1 00:00:11,601 --> 00:00:13,035 Vamos 2 00:00:13,103 --> 00:00:15,004 Tenéis todos los beneficios del hospital 3 00:00:15,071 --> 00:00:16,539 El equipo de trasplantes está esperando 4 00:00:16,606 --> 00:00:19,008 La hermana de Sarah está dentro. ¿Cuánto tiempo tenemos? 5 00:00:19,075 --> 00:00:21,477 Tendrá un fallo renal total en 72 horas 6 00:00:21,545 --> 00:00:23,045 sin el riñón de su hermana. 7 00:00:23,113 --> 00:00:25,948 No es una perfecta coincidencia, pero se acerca. 8 00:00:26,016 --> 00:00:27,950 Oh, hola. Hola. Vamos. 9 00:00:28,018 --> 00:00:30,419 Oh, no voy a coger mi riñon hasta que no lo revise? 10 00:00:30,487 --> 00:00:31,921 Eso es 11 00:00:31,988 --> 00:00:33,923 Eh, el Seattle Grace se está fusionando con el Mercy West 12 00:00:33,990 --> 00:00:36,926 Lo que significa que la mitad de los doctores de la ciudad están sin trabajo 13 00:00:36,993 --> 00:00:39,862 Me estoy divorciando, lo que significa que soy madre soltera. 14 00:00:39,930 --> 00:00:41,363 Stevens tiene cáncer. 15 00:00:41,431 --> 00:00:43,866 Meredith y Derek se han casado en un post-it 16 00:00:43,934 --> 00:00:46,836 Y George O'Malley está muerto, pero eso ya lo sabías. 17 00:00:46,903 --> 00:00:49,839 Ya no duermo mucho porque me despierto por la noche 18 00:00:49,906 --> 00:00:51,841 Y me pregunto donde está toda la alegría. 19 00:00:51,908 --> 00:00:53,342 Durante el día 20 00:00:53,410 --> 00:00:56,278 me doy cuenta de que la alegría ha hecho las maletas y se ha ido 21 00:00:56,346 --> 00:00:59,315 Las copas de todo el mundo están medio vacías. Pero... tu eres asistente. 22 00:00:59,382 --> 00:01:01,383 Soy un asistente. ¿Cómo estás? 23 00:01:01,451 --> 00:01:02,985 Dra Bailey 24 00:01:03,053 --> 00:01:05,654 Por cierto, esta es nuestra jefa de personal, la Dra Charlotte King. 25 00:01:05,722 --> 00:01:07,623 Oh, admiro la cortesía profesional. 26 00:01:07,691 --> 00:01:10,125 - He oído que tienes un pequeño pero maravilloso hospital aquí. -Bueno, somos pequeños pero eficientes. 27 00:01:10,193 --> 00:01:12,528 Has venido al mejor sitio para hacer tu trabajo... 28 00:01:12,596 --> 00:01:15,164 Es el momento. 29 00:01:15,232 --> 00:01:17,833 El donante es una madre soltera con tres niños pequeños. 30 00:01:17,901 --> 00:01:20,269 Y un ex marido al que le gusta golpear cosas. 31 00:01:20,337 --> 00:01:23,305 Saltar en un avión fuera del estado no es una opción. 32 00:01:23,373 --> 00:01:26,442 Por otro lado, el Seattle Grace habría sido la elección obvia. 33 00:01:26,510 --> 00:01:28,577 hospital de enseñanza de la vanguardia y todo. 34 00:01:28,645 --> 00:01:31,080 Aquí en el St. Ambrose encontrarás doctores que no necesitan enseñar. 35 00:01:31,147 --> 00:01:33,015 Siempre saben lo que están haciendo. 36 00:01:33,083 --> 00:01:34,984 Perdona. 37 00:01:35,051 --> 00:01:37,453 Lo siento por eso. Ella es una pequeña... 38 00:01:37,521 --> 00:01:40,623 No me tiene que gustar, sólo necesito su O.R. 39 00:01:40,690 --> 00:01:43,626 Dra Bailey. Bien, bien, bien. Mírate. 40 00:01:43,693 --> 00:01:45,594 ¿Por qué están mirándome? 41 00:01:45,662 --> 00:01:49,031 No, solo quería decir...No quería decir eso... 42 00:01:49,099 --> 00:01:50,566 Hola. 43 00:01:50,634 --> 00:01:53,302 ¿A qué estamos esperando? ¿Dónde está mi riñón? 44 00:01:53,370 --> 00:01:55,271 45 00:01:55,338 --> 00:01:57,740 Bailey está aquí. 46 00:01:57,807 --> 00:02:01,776 47 00:02:02,646 --> 00:02:05,481 Sam está de acuerdo con ingresar a ambas hermanas. 48 00:02:05,549 --> 00:02:08,017 Emily, esta es la Dra Bailey. Ella lo hará todo. 49 00:02:08,084 --> 00:02:10,085 El transplante. Estoy lista. 50 00:02:10,153 --> 00:02:11,987 Vale, bien, primero tenemos que pasar los trámites. 51 00:02:12,055 --> 00:02:13,956 El protocolo de pre-cirugía. Tenéis mi ficha. 52 00:02:14,024 --> 00:02:17,092 Fui aprobada como donante parcial hace tres años. 53 00:02:17,160 --> 00:02:19,428 Sara necesita mi riñon ahora. Tu hermana está estabilizada. 54 00:02:19,496 --> 00:02:22,498 Si hacemos esto mañana, estaría bien. Sara ha estado luchando por estar viva durante tres extenuosos años. 55 00:02:22,566 --> 00:02:24,833 Mientras esperaba encontrar un donante. 56 00:02:24,901 --> 00:02:27,503 Ahora alguien está disponible y ella está muriéndose. 57 00:02:27,571 --> 00:02:30,039 Ella está esperando. Yo estoy esperando. Sara está pasando mucho ahora mismo. 58 00:02:30,106 --> 00:02:32,041 Un trauma psicológico en las últimas 24 horas. 59 00:02:32,108 --> 00:02:33,842 Se acaba de bajar de una ambulancia aérea. 60 00:02:33,910 --> 00:02:35,811 Su sistema era frágil incluso antes de que tuviera 61 00:02:35,879 --> 00:02:37,546 el fallo del órgano transplantado. 62 00:02:37,614 --> 00:02:40,215 Ahora, hey, soy la primera en admitir que cometemos errores. 63 00:02:40,283 --> 00:02:42,651 Pero no la meteremos en otra cirugía ahora. 64 00:02:42,719 --> 00:02:45,321 Antes tenemos que hacer una gran cantidad de pruebas que nos diran 65 00:02:45,388 --> 00:02:47,323 si ella es lo suficientemente fuerte como para manejarlo. 66 00:02:47,390 --> 00:02:50,659 O lo hacemos bien, o no lo hacemos. 67 00:02:50,727 --> 00:02:52,628 Sí...lo, lo siento. 68 00:02:52,696 --> 00:02:55,598 Es sólo que... es mi hermana. 69 00:02:57,434 --> 00:03:01,070 Bien, voy a arreglar esto. 70 00:03:03,440 --> 00:03:06,041 71 00:03:06,109 --> 00:03:07,776 Bienvenida 72 00:03:07,844 --> 00:03:10,879 Oh, gracias Sheldon. 73 00:03:10,947 --> 00:03:12,414 74 00:03:12,482 --> 00:03:15,217 ¿Cómo va? No, no me refiero a la terapia. 75 00:03:15,285 --> 00:03:16,685 Quiero decir, como amigos... 76 00:03:16,753 --> 00:03:18,687 Ya sabes, cuando alguien vuelve al trabajo... 77 00:03:18,755 --> 00:03:21,156 Es una pregunta amistosa, ya sabes, así que... 78 00:03:21,224 --> 00:03:23,325 Bueno, dejemoslo ahí... 79 00:03:23,393 --> 00:03:25,594 ¿Cómo está el niño? ¿Has encontrado una buena niñera? 80 00:03:27,097 --> 00:03:29,665 Le he dado el niño a Pete. ¿Qué? 81 00:03:29,733 --> 00:03:32,768 Le he dado el niño a Pete. ¿Cómo canguro? ¿De visita? ¿Co... Cómo? 82 00:03:32,836 --> 00:03:34,837 Para vivir. Para estar. 83 00:03:34,904 --> 00:03:36,839 Tu...yo... 84 00:03:36,906 --> 00:03:39,608 Se lo has dado a Pete. Lucas podría ser mi hijo. 85 00:03:39,676 --> 00:03:42,611 Ya veo ¿Es tu hijo y se lo has dado a Pete? 86 00:03:42,679 --> 00:03:45,514 ¿Se lo has dado a Pete? Era...era lo mejor. 87 00:03:45,582 --> 00:03:47,282 ¿Qué era lo mejor? No, no tengo palabras. 88 00:03:47,350 --> 00:03:49,351 No hay palabras. ¡Las palabras no son suficientes! 89 00:03:49,419 --> 00:03:52,287 Sheldon, Sheldon, este es mi primer día de vuelta. 90 00:03:52,355 --> 00:03:54,623 Lo estoy...lo estoy haciendo lo mejor que puedo. 91 00:03:54,691 --> 00:03:57,793 ¿Puedes dejarlo ir, sin más? 92 00:03:57,861 --> 00:03:59,628 ¿Puedes ir? 93 00:03:59,696 --> 00:04:01,664 Bien, yo... 94 00:04:01,731 --> 00:04:05,401 Porque realmente podría ayudar si tu quisieras... 95 00:04:11,241 --> 00:04:13,175 ¿Lucas está viviendo contigo? 96 00:04:13,243 --> 00:04:15,277 Shhh. Lucas está intentando dormir. 97 00:04:15,345 --> 00:04:16,845 Así que... 98 00:04:16,913 --> 00:04:19,348 ¿Violet simplemente te lo dio? 99 00:04:19,416 --> 00:04:21,417 ¿Qué está pasando Pete, con Violet? 100 00:04:21,484 --> 00:04:23,585 Ella está trabajando en ello. 101 00:04:23,653 --> 00:04:28,023 No te preocupes Sheldon, Lucas está bien. 102 00:04:32,796 --> 00:04:34,863 Ok. Todo parece estar bien. 103 00:04:34,931 --> 00:04:37,833 Ahora vamos a dejar a Teresa que te saque una muestra de sangre. 104 00:04:37,901 --> 00:04:41,070 Eh, mi tipo de sangre es AB y mi Rh es positivo, 105 00:04:41,137 --> 00:04:42,571 Y, soy escorpio. 106 00:04:42,639 --> 00:04:45,207 ¿Que más necesitas saber? Probablemente nada 107 00:04:45,275 --> 00:04:48,010 Pero, porque no nos dejas hacer nuestro trabajo. 108 00:04:48,078 --> 00:04:51,080 ¿Entonces doctora Bailey ella puede hacerlo? ¿Ella está bien doctora Bailey? 109 00:04:51,147 --> 00:04:53,982 Porque después de lo que ha pasado en Seattle... Dr.Bailey es una de las mejores. 110 00:04:54,050 --> 00:04:56,719 Parece un poco...fría. 111 00:04:56,786 --> 00:04:58,987 Ella es cirujana. 112 00:04:59,055 --> 00:05:02,591 Uh, quieres que sea rápida, decidida, y ella es ambas. 113 00:05:02,659 --> 00:05:05,027 Ella es buena. No tienes nada de lo que preocuparte. 114 00:05:05,095 --> 00:05:07,262 Tengo tres niños por los que preocuparme. 115 00:05:07,330 --> 00:05:11,300 Sara, nos salvó, a todos nosotros... 116 00:05:11,367 --> 00:05:14,203 Me casé con un mal tío, y yo no podía escapar. 117 00:05:14,270 --> 00:05:16,739 Yo sólo...vi que mi vida 118 00:05:16,806 --> 00:05:19,041 convertida en este terrible lugar. 119 00:05:19,109 --> 00:05:21,343 Entonces Sarah voló. 120 00:05:21,411 --> 00:05:24,680 Ella cuidó de los niños, se quedó con nosotros durante seis meses. 121 00:05:24,748 --> 00:05:26,682 Y se aseguró de que estuvieramos todos a salvo. 122 00:05:26,750 --> 00:05:29,585 Mis niños no tiene padre. No tienen abuelos. 123 00:05:29,652 --> 00:05:32,488 Me tienen a mí y tienen a Sarah. 124 00:05:32,555 --> 00:05:34,623 La necesitamos. 125 00:05:34,691 --> 00:05:38,560 Tu estás dando un órgano. No nos tomamos eso a la ligera. 126 00:05:38,628 --> 00:05:40,129 Vale. 127 00:05:43,166 --> 00:05:44,800 Oh, hey. 128 00:05:44,868 --> 00:05:47,035 Eres buena con ella. 129 00:05:47,103 --> 00:05:49,004 Gracias. ¿Cómo está la hermana? 130 00:05:49,072 --> 00:05:51,306 Oh, está estable por ahora. 131 00:05:51,374 --> 00:05:53,242 ¿Y estás cómoda con esta donante? 132 00:05:53,309 --> 00:05:55,344 No fue una buena candidata hace tres años, 133 00:05:55,411 --> 00:05:57,780 pero con todos los avances en medicamentos anti-rechazo, 134 00:05:57,847 --> 00:05:59,414 haremos que funcione. 135 00:05:59,482 --> 00:06:01,350 Hey, es todo lo que tenemos. 136 00:06:01,417 --> 00:06:02,618 Ok. 137 00:06:02,685 --> 00:06:04,753 ¿Cómo van esos ataques de ansiedad? 138 00:06:04,821 --> 00:06:06,889 Asma. Sí. 139 00:06:10,393 --> 00:06:12,561 Era asma. 140 00:06:14,464 --> 00:06:16,799 Ryan me está volviendo loco. 141 00:06:16,866 --> 00:06:18,834 Sigo diciéndole que requiere tiempo 142 00:06:18,902 --> 00:06:21,336 construir un nuevo sistema inmunológico desde el principio, pero... 143 00:06:21,404 --> 00:06:24,306 Pero él tiene 16 años, y está viviendo en uan jaula suburbiana 144 00:06:24,374 --> 00:06:26,875 No eso no es bonito. 145 00:06:26,943 --> 00:06:29,578 146 00:06:29,646 --> 00:06:31,513 147 00:06:31,581 --> 00:06:33,782 Mi hombre. 148 00:06:33,850 --> 00:06:36,051 ¿Sabes cuántas cosas no se puede hacer 149 00:06:36,119 --> 00:06:38,020 mientras tu madre está mirando cada segundo? 150 00:06:38,087 --> 00:06:39,788 Sí, 2,563. 151 00:06:39,856 --> 00:06:42,724 Dos años, Coop. Casi dos años en una burbuja. 152 00:06:42,792 --> 00:06:44,827 Sí, con cable digital 153 00:06:44,894 --> 00:06:47,629 y wi-fi, dvr, dvd. 154 00:06:47,697 --> 00:06:50,833 Mucha gente lo llamaría el cielo. 155 00:06:50,900 --> 00:06:53,802 ¿Quieres que cuando crezca sea un eunuco? 156 00:06:53,870 --> 00:06:56,805 Suéltalo. Vuelta a casa, mañana. (Homecoming, fiesta de los institutos) 157 00:06:56,873 --> 00:07:00,976 - Kelli irá, yo, y Francis Stockes está. - ¿Besaría ella a un chico llamado Francis? 158 00:07:01,044 --> 00:07:03,345 Esta bien, mira, vas a salir de aquí. 159 00:07:03,413 --> 00:07:05,280 No es como antes, cuando naces 160 00:07:05,348 --> 00:07:07,316 Sin un sistema inmunológico significa que tienes que quedarte 161 00:07:07,383 --> 00:07:09,151 En un sitio como este para siempre. 162 00:07:09,219 --> 00:07:10,719 Estás mejorando, 163 00:07:10,787 --> 00:07:13,021 Pero tenemos que ser muy cuidadosos con SCIDs (Inmunodeficiencia Combinada Severa) 164 00:07:13,089 --> 00:07:16,191 - Y, sabes, sé que estas cosas de besos paracen importantes... - Coop, se que los 16 pasaron hace mucho, 165 00:07:16,259 --> 00:07:18,493 Pero tienes una novia. Tienes sexo 166 00:07:18,561 --> 00:07:21,230 Yo tengo charlas y charlas. 167 00:07:21,297 --> 00:07:24,633 Y hablar está empezando a quedarse muy...anticuado, 168 00:07:24,701 --> 00:07:26,301 como tú. 169 00:07:26,369 --> 00:07:29,338 Que gracioso. Sabes, hablar puede ser díficil de conseguir. 170 00:07:29,405 --> 00:07:31,840 Creo que mi novia podría aprender algo de ti. 171 00:07:31,908 --> 00:07:34,409 Ry. 172 00:07:34,477 --> 00:07:36,979 Hey, Ry. ¿Cómo está el niño burbuja? 173 00:07:37,046 --> 00:07:39,314 Ella no será mi novia por mucho más tiempo. 174 00:07:39,382 --> 00:07:42,551 ¿No puedes hacer algo más para sacarme de aquí? 175 00:07:42,619 --> 00:07:45,220 Me siento como si estuviera en un spa. 176 00:07:45,288 --> 00:07:48,190 ¿Cuándo va a venir el camarero con champán? 177 00:07:48,258 --> 00:07:51,159 Addison... Uh, dr. Bailey, ¿cómo estás? Naomi. Está bien. 178 00:07:51,227 --> 00:07:54,596 Uh, pensé que dejaste la práctica. Uh, lo hice. 179 00:07:54,664 --> 00:07:58,200 Naomi fue abajo para hacer una consulta diferente. 180 00:07:58,268 --> 00:08:00,669 Yo, uh, intenté llamarte, dos veces. 181 00:08:00,737 --> 00:08:04,306 Lo sé. Lo siento. He estado locamente atareada. 182 00:08:04,374 --> 00:08:07,976 Acabo de llegar, ya sabes, regresó Violet. 183 00:08:08,044 --> 00:08:09,444 184 00:08:09,512 --> 00:08:11,413 Pensé que vosotras dos erais mejores amigas. 185 00:08:11,481 --> 00:08:13,415 Lo eramos. Lo somos. Uh, sólo que... 186 00:08:13,483 --> 00:08:16,852 Oh, Cooper, Cooper, uh, esta es la Dr Bailey. 187 00:08:16,920 --> 00:08:18,854 Mi amiga del Seattle. oh, hey, wow. Wow. 188 00:08:18,922 --> 00:08:20,822 Eres más baja de lo que... de lo que pensaba. 189 00:08:20,890 --> 00:08:23,258 Quiero decir, dado lo que Sam dice, y Addison, sobre... 190 00:08:23,326 --> 00:08:25,861 Es...es un cumplido. Um... 191 00:08:25,929 --> 00:08:27,896 Tengo gemelos esperando 192 00:08:27,964 --> 00:08:29,865 Espero que sea mejor con los niños que con los adultos. 193 00:08:29,933 --> 00:08:31,400 Mm. 194 00:08:31,467 --> 00:08:33,435 Oh, Violet. 195 00:08:33,503 --> 00:08:35,170 Nuestra terapeuta. Dr. Bailey. 196 00:08:35,238 --> 00:08:37,439 Oh, hola. 197 00:08:37,507 --> 00:08:39,341 Bueno, yo... 198 00:08:40,877 --> 00:08:43,745 Espera. Ella es la que dijiste que tuvo el bebé... 199 00:08:43,813 --> 00:08:45,247 y luego... Sí. 200 00:08:45,315 --> 00:08:47,249 ¿ella volvió al trabajo? Mm-hmm. 201 00:08:47,317 --> 00:08:49,251 Oh, si eso me hubiera ocurrido a mí, 202 00:08:49,319 --> 00:08:51,186 Habría pasado mis días en una habitación acolchada. 203 00:08:51,254 --> 00:08:52,854 Oh, ¿es ese el padre? 204 00:08:52,922 --> 00:08:55,691 Sí. Bueno, uno de ellos. ¿Hay otro? 205 00:08:55,758 --> 00:08:58,593 Es complicado. Este lugar es mejor que una telenovela. 206 00:08:58,661 --> 00:09:01,563 No es una telenovela. 207 00:09:03,499 --> 00:09:05,334 ¿Addison? Dr. Montgomery. 208 00:09:05,401 --> 00:09:07,369 Morgan. ¿Está todo bien? 209 00:09:07,437 --> 00:09:10,772 ¿Qué...qué pasa? ¿Lo hiciste? ¿Te acostaste con mi marido? 210 00:09:10,840 --> 00:09:12,407 Uh, ejem. 211 00:09:12,475 --> 00:09:14,876 Morgan, vamos, Uh... uh, yo... el dice que no. 212 00:09:14,944 --> 00:09:17,112 Y yo solo quiero creer que no, 213 00:09:17,180 --> 00:09:19,715 eres mi médico y todo, 214 00:09:19,782 --> 00:09:21,984 pero entonces me encontré fuera de tu edificio. 215 00:09:22,051 --> 00:09:24,886 Y sabía que si no te preguntaba... Dime. Morgan, no. 216 00:09:24,954 --> 00:09:27,556 Te lo prometo, nada de eso habría pasado. 217 00:09:27,623 --> 00:09:30,425 Te está diciendo la verdad 218 00:09:30,493 --> 00:09:33,195 Yo...yo te creo 219 00:09:33,262 --> 00:09:34,696 Lo siento 220 00:09:34,764 --> 00:09:38,033 Tengo que irme. 221 00:09:39,802 --> 00:09:42,804 Adelante. No tengo nada que decir. 222 00:09:42,872 --> 00:09:45,374 Él era cardiocirujano. Ella mi paciente. 223 00:09:45,441 --> 00:09:47,275 No es asunto mio 224 00:09:47,343 --> 00:09:49,277 No hubo sexo. Nada. 225 00:09:49,345 --> 00:09:52,180 Vale, bien, nosotros... estabamos en la primera base 226 00:09:52,248 --> 00:09:53,682 Quizás segunda 227 00:09:53,750 --> 00:09:56,251 En algun sitio entre primera y segunda base 228 00:09:56,319 --> 00:09:58,754 No quiero saber nada sobre tus bases o tus pelotas 229 00:09:58,821 --> 00:10:03,125 No es de mi incumbencia. Miranda, eres tú. Soy yo. Te conozco. 230 00:10:03,192 --> 00:10:06,094 Sé que tienes algo que decir 231 00:10:06,162 --> 00:10:08,230 Discpulpa. Tenemos las pruebas de Emily. 232 00:10:08,297 --> 00:10:10,232 Oh, dios. Malo. 233 00:10:10,299 --> 00:10:14,369 ¿Por que? ¿Que ha pasado? Emily no puede donar su riñon. 234 00:10:14,437 --> 00:10:15,937 235 00:10:16,005 --> 00:10:20,409 Perdoname. Emily, ¿podría hablar contigo un momento? 236 00:10:20,476 --> 00:10:22,511 Te dije que lo descubrirían. 237 00:10:22,578 --> 00:10:24,846 Espera. ¿Estás preocupada por... por el estado de Emily? 238 00:10:24,914 --> 00:10:27,182 Es mi hermana. Lo sabe todo sobre mí. 239 00:10:27,250 --> 00:10:30,886 ¿Entonces es a tus médicos a quien le estás ocultando el secreto... 240 00:10:30,953 --> 00:10:32,821 ...de que eres VIH positivo? 241 00:10:32,889 --> 00:10:35,223 No importa. El transplante no va a ocurrir. 242 00:10:35,291 --> 00:10:38,827 Lo dijo usted misma, Dr. Bailey. No me queda tiempo. 243 00:10:38,895 --> 00:10:41,263 Prefiero tener SIDA que morir. 244 00:10:49,382 --> 00:10:51,316 No puedo creer que mintieran. 245 00:10:51,384 --> 00:10:53,852 Bueno, ¿puedes culparlos? 246 00:10:53,920 --> 00:10:55,854 ¿Puedes volver a poner a Sarah en dialisis? 247 00:10:55,922 --> 00:10:58,356 No, no. Estamos al final de la línea. 248 00:10:58,424 --> 00:11:00,392 Llamé al registro renal nacional, 249 00:11:00,460 --> 00:11:03,395 Pero, sabes, ella ha estado esperando durante tres años para uno compatible. 250 00:11:03,463 --> 00:11:04,897 No tienen ninguna. ¿Que hay del cadáver donado? 251 00:11:04,965 --> 00:11:07,066 Ninguna coincidencia. Nada cercano. 252 00:11:07,134 --> 00:11:10,570 Tan sólo esperaremos a que alguien muera entre hoy y mañana. 253 00:11:10,637 --> 00:11:12,438 O... 254 00:11:12,506 --> 00:11:15,441 le daremos a Sarah el riñon de Emily. 255 00:11:15,509 --> 00:11:17,610 Sí. 256 00:11:17,678 --> 00:11:21,881 No puedes transplantar un organo infectado de VIH 257 00:11:21,949 --> 00:11:23,950 Y si contagias el VIH a su cuerpo 258 00:11:24,017 --> 00:11:25,985 Y después bombardeas su sistema inmunológico 259 00:11:26,053 --> 00:11:27,453 Con medicinas anti-rechazo 260 00:11:27,521 --> 00:11:29,722 No está buscando vivir con VIH 261 00:11:29,790 --> 00:11:30,757 Ella podría desarrollar SIDA. 262 00:11:30,825 --> 00:11:32,726 Antes de que aun abandone el hospital 263 00:11:32,794 --> 00:11:35,896 Podría. O podria vivir con el VIH 264 00:11:35,964 --> 00:11:37,898 Para el resto de su vida y estar bien 265 00:11:37,966 --> 00:11:39,867 ¿Qué hay de Emily? Ya se ha comprometido 266 00:11:39,934 --> 00:11:41,869 Quiero decir, ¿hay datos que nos digan 267 00:11:41,936 --> 00:11:44,304 qué hace perder un riñon a alguien con VIH? 268 00:11:44,372 --> 00:11:46,807 ¿Qué parte de "no hay tiempo" no entiendes? 269 00:11:46,875 --> 00:11:48,876 ¿Qué parte de "ilegal" no entiendes tú? 270 00:11:48,943 --> 00:11:50,878 Oh, las leyes se crearon hace años, 271 00:11:50,945 --> 00:11:53,380 Antes cuando el VIH era una sentencia de muerte 272 00:11:53,448 --> 00:11:55,149 Están pasadas de moda. Pasadas... 273 00:11:55,216 --> 00:11:57,818 No es relevante. El SIDA es tratable ahora, ¿Vale? 274 00:11:57,886 --> 00:12:00,621 La muerte no lo es. Estas jugando a ser dios. 275 00:12:00,688 --> 00:12:05,125 Soy cirujano. Es como nosotros pasamos el tiempo. Dr Bailey, ambos queremos salvar a nuestro paciente. 276 00:12:05,193 --> 00:12:07,761 Pero no puedes esperar que yo vuelva en esto. 277 00:12:07,829 --> 00:12:10,564 Estoy poniendo mi pie en el suelo. Ok? Mi.. mi.. mi pie está en el suelo. 278 00:12:10,632 --> 00:12:13,433 ¿Tu pie está caído? ¿Tu pie está caído? 279 00:12:13,501 --> 00:12:15,903 Oh, oh, no. Tu mejor levanta ese pie arriba. 280 00:12:15,970 --> 00:12:18,305 y úsalo para alejarte de mí. 281 00:12:20,008 --> 00:12:22,009 Tú eres el chico con la enfermedad infecciosa. 282 00:12:22,076 --> 00:12:24,611 Tú tienes que ayudarme aqui. Tiene que haber algo. 283 00:12:24,679 --> 00:12:26,780 No esta preparado todavia. Es un baile 284 00:12:26,848 --> 00:12:29,616 Y luego su niña va a estar alli con algun otro chico. 285 00:12:29,684 --> 00:12:32,452 Lisa Baxter...era mi compañera de laboratorio en química, 286 00:12:32,520 --> 00:12:35,289 lo que fue fantástico, porque normalmente un chico como yo 287 00:12:35,356 --> 00:12:37,758 no habría tenido oportunidad con una chica como Lisa. 288 00:12:37,825 --> 00:12:40,260 Pero, ya sabes, la hice reir, luego hablamos. 289 00:12:40,328 --> 00:12:42,262 Y se dio cuenta de mis encantos inherentes. 290 00:12:42,330 --> 00:12:45,265 Bueno que...conseguí los nervios para pedirle salir formalmente, 291 00:12:45,333 --> 00:12:48,168 Y dijo sí justo antes de que mis padres me dijeran 292 00:12:48,236 --> 00:12:51,138 que nos íbamos a Des Moines a la Ira's bar Mitzvah de mi primo. Mi corazón se rompió, Coop. 293 00:12:51,206 --> 00:12:53,640 Vale, bueno, así fue. Para cuando volví, 294 00:12:53,708 --> 00:12:55,842 Ella estaba saliendo con ese tipo fuerte llamado Ted, 295 00:12:55,910 --> 00:12:58,478 Y nunca tuve mi oportunidad. ¿Estamos haciendo esto para ti o para el? 296 00:12:58,546 --> 00:13:00,814 Oh, no me sugieras ahora.Su recuento está al límite 297 00:13:00,882 --> 00:13:03,784 Tu impulsas gente todo el tiempo. Tu sabes que podría ayudar. 298 00:13:03,851 --> 00:13:05,786 Y si sus numeros son normales ... 299 00:13:05,853 --> 00:13:07,921 Vamos. Dejemos que el niño consiga a la chica. 300 00:13:15,663 --> 00:13:16,897 Violet. 301 00:13:21,402 --> 00:13:23,503 302 00:13:23,571 --> 00:13:25,472 Siento muchísimo 303 00:13:25,540 --> 00:13:28,075 lo que te pasó, Violet. 304 00:13:28,142 --> 00:13:31,044 Y siento que lo tuyo con Pete no funcionase, 305 00:13:31,112 --> 00:13:34,348 pero...diste a un niño que no te pertenecía a ti darlo. 306 00:13:34,415 --> 00:13:36,984 Quiero decir, yo...podría ser, pe... pero no lo sabemos. 307 00:13:37,051 --> 00:13:38,518 Y necesito saberlo 308 00:13:38,586 --> 00:13:41,588 Necesito saberlo, Violet, si es my hijo 309 00:13:45,593 --> 00:13:48,462 Quiero que apruebes un test de paternidad. 310 00:13:48,529 --> 00:13:50,330 Vale. 311 00:13:50,398 --> 00:13:52,232 ¿Que? 312 00:13:52,300 --> 00:13:53,734 Bien. 313 00:13:53,801 --> 00:13:56,536 Lo que sea. Hazlo. 314 00:14:02,644 --> 00:14:04,544 Qué pensamos? entonces... 315 00:14:04,612 --> 00:14:06,213 ¿Ramillete o no ramillete? 316 00:14:06,281 --> 00:14:07,881 Sin ramillete. 317 00:14:07,949 --> 00:14:10,050 Más o menos como la idea de precisarlo.Sabes... 318 00:14:10,118 --> 00:14:12,552 Si, lo sabemos... Romeo. 319 00:14:12,620 --> 00:14:14,955 Y he terminado ¿Voy a estar bueno? 320 00:14:15,023 --> 00:14:17,958 Bueno, veremos. Tu c-d-4 tiene que estar por encima de 200. 321 00:14:18,026 --> 00:14:21,695 Entoces que piensas, besarla cuando estemos bailando.. 322 00:14:21,763 --> 00:14:23,997 O esperar y después agarrarla afuera? 323 00:14:25,867 --> 00:14:27,434 ¿Que? 324 00:14:27,502 --> 00:14:30,504 Mira, Yo...yo quiero que sea feliz 325 00:14:30,571 --> 00:14:32,839 Ha mantenido una actitud tan buena. 326 00:14:32,907 --> 00:14:35,309 Pensé que sería más fácil esta vez 327 00:14:35,376 --> 00:14:37,477 Porque he pasado por ello. 328 00:14:37,545 --> 00:14:39,746 Eso ha sido estúpido 329 00:14:39,814 --> 00:14:43,483 La idea de perder a tu hijo no se vuelve más fácil 330 00:14:46,988 --> 00:14:49,156 ¿Tienes hijos? 331 00:14:49,223 --> 00:14:50,290 Sí. 332 00:14:50,291 --> 00:14:52,192 Entonces lo sabes 333 00:14:52,260 --> 00:14:54,461 Sí. Ese sentimiento 334 00:14:56,931 --> 00:14:59,499 Está empeorando. 335 00:14:59,567 --> 00:15:01,501 Estamos contactando con cada donante de la lista 336 00:15:01,569 --> 00:15:03,503 Con suerte encontraremos otro compatible 337 00:15:03,571 --> 00:15:04,971 ¿Y cuando no lo hagan? 338 00:15:05,039 --> 00:15:06,473 Vamos a cruzar ese puente... 339 00:15:06,541 --> 00:15:08,442 340 00:15:08,509 --> 00:15:12,245 341 00:15:13,313 --> 00:15:15,881 ¿Estas bien? 342 00:15:15,949 --> 00:15:18,417 He pasado las últimas 12 horas 343 00:15:18,485 --> 00:15:20,653 Pensando en la muerte 344 00:15:20,721 --> 00:15:22,621 Sarah muriendo mañana, 345 00:15:22,689 --> 00:15:25,024 el VIH de Emily convirtiendose en SIDA 346 00:15:25,092 --> 00:15:26,525 Y ella muriendo 347 00:15:26,593 --> 00:15:28,494 y dejando sus tres niños con nadie, 348 00:15:28,562 --> 00:15:30,563 Alguien morirá entonces yo podré tener un riñón. 349 00:15:30,630 --> 00:15:32,598 He estado sentada en Emergencias 350 00:15:32,666 --> 00:15:37,336 sólo esperando que alguien de 24 años en una motocicleta y sin casco 351 00:15:37,404 --> 00:15:39,305 se estampe en la autopista 352 00:15:39,373 --> 00:15:41,974 y por algún tipo de milagro sea compatible. 353 00:15:42,042 --> 00:15:45,111 Estoy enfermo pensando sobre la muerte 354 00:15:54,120 --> 00:15:56,122 Quiero un test de paternidad. 355 00:15:56,189 --> 00:15:58,157 ¿Has hablado con Violet? 356 00:15:58,225 --> 00:16:00,593 - Tengo su consentimiento, si. - Vale, ¿Y que pasa con Peter? 357 00:16:00,660 --> 00:16:02,028 ¿Qué pasa conmigo? 358 00:16:02,096 --> 00:16:05,599 - Quiero que Addison haga un test de paternidad a Lucas - No. 359 00:16:05,666 --> 00:16:08,368 ¿Qué pronto puedes hacerlo? He dicho que no. 360 00:16:08,436 --> 00:16:11,405 - Eh, chicos, chicos, vamos a repirar profundo - si hago alguna otra respiración, voy a hiperventilar 361 00:16:11,472 --> 00:16:13,907 - Solamente haz el test - Addison, no puedes hacerlo. No tienes... 362 00:16:13,975 --> 00:16:16,543 Entonces voy a conseguir a alguien más. Quiero saber. 363 00:16:16,611 --> 00:16:19,513 Bueno, lo sé. Lo miro y ya lo sé. ¿Me quieres para diagnosticar esto, Pete? 364 00:16:19,580 --> 00:16:21,882 Es negación. Me pediste que cuidase de ellos. 365 00:16:21,949 --> 00:16:24,217 Vale, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Ésto es lo que he estado haciendo. 366 00:16:24,285 --> 00:16:27,387 Cuando ella estaba contigo. No dije que no pudieras criar a mi hijo. ¡No es tu hijo! 367 00:16:27,455 --> 00:16:29,256 Conseguiré un abogado si debo hacerlo. 368 00:16:29,323 --> 00:16:31,158 Tengo el consentimiento de la madre. No lo hagas 369 00:16:31,225 --> 00:16:34,060 De acuerdo, chicos, chicos. No hace falta hacer el test. 370 00:16:34,128 --> 00:16:37,063 Sheldon, por favor. No tenemos que llegar a tanto. 371 00:16:37,131 --> 00:16:40,300 Odio este día. 372 00:16:43,854 --> 00:16:45,788 Lo siento por tu paciente 373 00:16:45,856 --> 00:16:49,458 Me imaginé que había llenado tu vaso más de la mitad. 374 00:16:49,526 --> 00:16:52,361 ¿Cuando te has convertido en una persona optimista? 375 00:16:52,429 --> 00:16:54,265 No lo soy. Sólo vi que estabáis incubando. 376 00:16:56,333 --> 00:16:58,734 Oh. Incubando no. 377 00:16:58,802 --> 00:17:01,237 Sólo verificando el paisaje local. 378 00:17:01,304 --> 00:17:04,674 Yo no. Yo no verifico paisajes. 379 00:17:04,741 --> 00:17:07,109 Pienso que es genial. Eres soltera. Él es soltero. 380 00:17:07,177 --> 00:17:09,045 Quiero decir, ya sabes, hay chispa. 381 00:17:09,112 --> 00:17:10,880 Sólo dime algo 382 00:17:10,947 --> 00:17:14,016 Sólo dime, ¿como es que lo único en lo que piensan todos es en el sexo? 383 00:17:14,084 --> 00:17:16,018 Por qué eso es todo lo que hacéis, doctores, 384 00:17:16,086 --> 00:17:18,688 ¿Acostarse unos con otros? Yo no me acoste con Noah 385 00:17:18,755 --> 00:17:21,590 Ok, mira, quizá pensé en acostarme con él, 386 00:17:21,658 --> 00:17:23,959 pero no lo hice. Hice lo correcto esta vez. 387 00:17:24,027 --> 00:17:26,929 No me acosté con él. Traté de dejarla como paciente 388 00:17:26,997 --> 00:17:29,231 Pare las cosas con Noah antes de que fueran demasiado lejos 389 00:17:29,299 --> 00:17:31,100 Para que conste, en caso de que te lo estés preguntando. 390 00:17:31,168 --> 00:17:33,803 - No lo estaba. - Vale, sabes, crees que me estás haciendo un favor 391 00:17:33,870 --> 00:17:36,605 sin decir nada, pero está escrito por toda tu cara. 392 00:17:36,673 --> 00:17:41,177 Así que podrías simplemente decirlo antes de que tu cabeza explote. El mejor amigo de tu marido, el marido de tu paciente... 393 00:17:41,244 --> 00:17:43,345 que de donde yo vengo, se llama mal registro 394 00:17:43,413 --> 00:17:45,514 Mi pobre mujer caminando alrededor de tus oficinas 395 00:17:45,582 --> 00:17:47,516 Con un bebé tratando de averiguar 396 00:17:47,584 --> 00:17:49,485 Qué diablos pasa con su matrimonio 397 00:17:49,553 --> 00:17:52,621 Y quieres una estrella dorada porque hiciste lo correcto. 398 00:17:52,689 --> 00:17:55,691 Estás actuando como un vagabundo, No recibes una estrella de oro. 399 00:17:55,759 --> 00:17:57,359 Tú has preguntado 400 00:17:59,096 --> 00:18:01,430 ¿Estás bien? 401 00:18:01,498 --> 00:18:04,033 Soy un vaso medio vacío, y no estamos hablando sobre eso. 402 00:18:04,101 --> 00:18:06,435 Ok. 403 00:18:06,503 --> 00:18:07,970 404 00:18:08,038 --> 00:18:09,772 405 00:18:09,840 --> 00:18:12,041 406 00:18:12,109 --> 00:18:14,243 407 00:18:14,311 --> 00:18:16,512 408 00:18:16,580 --> 00:18:19,081 Déjame afuera de esto, por favor. 409 00:18:19,149 --> 00:18:21,550 El certificado de nacimiento no tiene el nombre del padre 410 00:18:21,618 --> 00:18:23,219 Esta es uan forma de cambiar. 411 00:18:23,286 --> 00:18:25,888 He puesto mi nombre abajo con padre. Necesito que lo firmes 412 00:18:25,956 --> 00:18:28,324 Tienes que resolver esto con Sheldon. Firma el papel, Violet. 413 00:18:28,391 --> 00:18:31,227 Me lo debes. Se lo debes a Lucas. 414 00:18:31,294 --> 00:18:33,796 Yo soy su padre. 415 00:18:33,864 --> 00:18:35,431 Solo firmalo 416 00:18:35,499 --> 00:18:38,601 Necesitas resolver esto con Sheldon. 417 00:18:38,668 --> 00:18:40,402 418 00:18:40,470 --> 00:18:42,037 Lo siento. 419 00:18:42,105 --> 00:18:44,306 420 00:18:44,374 --> 00:18:46,308 421 00:18:46,376 --> 00:18:47,877 422 00:18:47,944 --> 00:18:49,011 Mmm. 423 00:18:49,079 --> 00:18:50,479 424 00:18:50,547 --> 00:18:55,050 425 00:18:55,118 --> 00:18:56,585 426 00:18:56,653 --> 00:18:58,053 ¿Dónde vas? 427 00:18:58,121 --> 00:18:59,221 A casa. 428 00:18:59,289 --> 00:19:00,356 ¿Por qué? 429 00:19:00,423 --> 00:19:02,792 Porque es donde vivo. 430 00:19:02,859 --> 00:19:06,095 - Vamos. Pensé que podríamos hablar. - ¿Sobre qué? 431 00:19:06,163 --> 00:19:07,563 Sobre, uh... 432 00:19:07,631 --> 00:19:10,533 No sé. Sólo hablar. 433 00:19:10,600 --> 00:19:12,501 Este es el sueño de todo hombre... 434 00:19:12,569 --> 00:19:16,105 Yo, nada de ataduras, nada de hablar, sólo sexo. 435 00:19:16,173 --> 00:19:19,108 Eres un hombre muy afortunado. 436 00:19:19,176 --> 00:19:21,677 Hey, hey. Te quiero Charlotte. 437 00:19:21,745 --> 00:19:25,648 No sólo en mi cama, quiero ser tu novio otra vez. 438 00:19:25,715 --> 00:19:27,917 Se que te lastimé. Me llamaste.. 439 00:19:27,984 --> 00:19:29,919 Fue un momento, Cooper, un momento. 440 00:19:29,986 --> 00:19:33,255 Y entonces Violet fue atacada, y el momento pasó. 441 00:19:33,323 --> 00:19:35,691 Ahora mismo, estoy lidiando con ésto a mi manera. 442 00:19:35,759 --> 00:19:38,093 Sólo vete con ello 443 00:19:38,161 --> 00:19:43,432 444 00:19:50,306 --> 00:19:52,540 Addison 445 00:19:52,608 --> 00:19:54,909 446 00:19:54,977 --> 00:19:57,111 Estoy avergonzada. 447 00:19:57,179 --> 00:19:59,814 No debería haber irrumpido ayer 448 00:19:59,882 --> 00:20:01,916 Eso es algo que yo normalmente no haría. 449 00:20:01,984 --> 00:20:03,918 Yo... Yo llamaría primero. 450 00:20:03,986 --> 00:20:06,721 Y traer al bebé conmigo no fue my acertado. 451 00:20:06,789 --> 00:20:09,824 Últimamente, uh, nada de lo que hago tiene mucho sentido. 452 00:20:09,892 --> 00:20:11,126 Tu no.. Tienes que pedir disculpas. 453 00:20:11,194 --> 00:20:14,697 Tienes todo el derecho a hacer la pregunta. 454 00:20:14,764 --> 00:20:17,199 Solo espero que me creas. Lo hago. Creo que lo hago 455 00:20:17,267 --> 00:20:20,336 Bien. Bien. Porque lo que sea que pasó... 456 00:20:20,403 --> 00:20:23,539 Ya sabes, simplemente nunca quise poner las cosas más duras. 457 00:20:23,607 --> 00:20:25,507 No quiero ser esa persona,¿sabes? 458 00:20:25,575 --> 00:20:28,510 Quiero decir, espero que sepas que.. Debido a que no.. 459 00:20:28,578 --> 00:20:31,180 Sólo espero que ayude, sabes? 460 00:20:31,248 --> 00:20:34,717 Espero que tú y Noah.. Pongan.. esto detrás. 461 00:20:34,784 --> 00:20:37,152 Eso espero. 462 00:20:47,196 --> 00:20:49,931 Esto es cruel. Dime. 463 00:20:51,934 --> 00:20:54,435 Señoras y caballeros ... 464 00:20:54,503 --> 00:20:57,105 204. Si! 465 00:20:57,172 --> 00:20:59,974 Ahora estas justo en la frontera, pero puedes besar a la chica. 466 00:21:00,042 --> 00:21:02,243 Mamá, mamá, voy a ir. 467 00:21:02,311 --> 00:21:04,045 Tengo que llamar a Kelli 468 00:21:04,113 --> 00:21:05,880 ¿Estas bien? 469 00:21:05,948 --> 00:21:08,583 Estoy bien. Yo... 470 00:21:10,069 --> 00:21:11,703 Ryan. ¿Que? 471 00:21:11,771 --> 00:21:13,038 Espera 472 00:21:15,308 --> 00:21:16,775 ¿Que? Tu madre tiene fiebre 473 00:21:16,843 --> 00:21:19,678 Estás ardiendo. Podrías tener la gripe. 474 00:21:19,746 --> 00:21:22,147 Lo siento, Ry. Lo siento mucho. 475 00:21:22,215 --> 00:21:24,449 Creía que era un dolor de cabeza. ¡No! 476 00:21:24,517 --> 00:21:27,486 Sus números están ahí. Su sistema está comprometido. 477 00:21:27,553 --> 00:21:30,422 Estoy bien. Me siento bien. Ryan, habra otros bailes 478 00:21:32,625 --> 00:21:34,693 Te pedí una consulta, 479 00:21:34,761 --> 00:21:37,663 No tomes decisiones sin consultarme. Estas intentando a toda costa ser su amigo 480 00:21:37,730 --> 00:21:40,632 Has perdido de vista lo que es mejor para el. Tener una vida es lo mejor para el. 481 00:21:40,700 --> 00:21:43,135 Y ver a esa chica es lo mejor para él. Y lo que es mejor para su madre 482 00:21:43,202 --> 00:21:45,537 ¿Arriesgar la vida de su hijo, para que el pueda conseguir un beso? 483 00:21:45,605 --> 00:21:48,840 Ese es su hijo Cooper.¿Puedes imaginar lo que esta pasando? Mira, Pete, se que eres padre ahora 484 00:21:48,908 --> 00:21:50,776 Y hay un enorme y mal mundo ahi afuera. 485 00:21:50,843 --> 00:21:53,745 Pero tú quieres decirme que esta pasando aquí? 486 00:21:53,813 --> 00:21:55,847 Sheldon quiere un test de paternidad. 487 00:21:55,915 --> 00:21:58,016 Violet dice que sí. 488 00:22:01,954 --> 00:22:06,425 Sus ondas T alcanzaron el máximo.Su potasio subió 489 00:22:06,492 --> 00:22:10,729 Sus órganos se están apagando. 490 00:22:10,797 --> 00:22:14,533 Vale, uh, vamos a aumentarla la morfina 491 00:22:14,600 --> 00:22:17,803 492 00:22:17,870 --> 00:22:19,905 No. 493 00:22:22,175 --> 00:22:25,610 Bailye, mirame. No puedes. 494 00:22:25,678 --> 00:22:27,079 Ell.. Ella esta muriendo. 495 00:22:27,146 --> 00:22:29,548 No hay otro riñón para transplantar. 496 00:22:29,615 --> 00:22:31,550 Ok, no más esperas. 497 00:22:31,617 --> 00:22:33,719 Sólo...ellos ya saben los riesgos. 498 00:22:33,786 --> 00:22:35,821 Crees que Charlotte King va a dejarte hacer... 499 00:22:35,888 --> 00:22:38,457 una operación ilegal? - He tratado con jefes más duros que Charlotte King. 500 00:22:38,524 --> 00:22:41,126 ¿Qué, eso es? Te sientes culpable, 501 00:22:41,194 --> 00:22:44,463 sólo vas a olvidar lo que alguien más tenga que decir, 502 00:22:44,530 --> 00:22:47,232 Olvidar la ley, olvidar... - No tengo tiempo para esto. 503 00:22:47,300 --> 00:22:49,234 Sí, vete, Bailey. Solo vete. 504 00:22:49,302 --> 00:22:51,236 ¿Sabes qué? No, tienes...tienes razón. 505 00:22:51,304 --> 00:22:53,805 Al principio cuando llegué aquí, me sentía culpable por lo que pasó. 506 00:22:53,873 --> 00:22:55,807 Pero estaba actuando como médico, 507 00:22:55,875 --> 00:22:57,976 Un cirujano, porque ése es mi trabajo... Oh. 508 00:22:58,044 --> 00:23:01,613 Para cortar a través del toro y salvar al paciente. Por favor, no tires de la tarjeta de cirujano. 509 00:23:01,681 --> 00:23:03,615 Todos somos médicos por aquí. 510 00:23:03,683 --> 00:23:05,617 Es algo personal. Ok, sí. 511 00:23:05,685 --> 00:23:09,254 Te he visto durante bastante tiempo para ver que eres buena, 512 00:23:09,322 --> 00:23:11,757 pero quedate rezagado, mira,decide 513 00:23:11,824 --> 00:23:13,759 Yo actuo. 514 00:23:13,826 --> 00:23:17,329 No me quedo fuera de la habitación viendo mi vida pasar, 515 00:23:17,397 --> 00:23:21,600 Y no me quedaré mirando mientras este paciente muere. 516 00:23:25,488 --> 00:23:26,755 Esto no es sobre pleitos. 517 00:23:26,823 --> 00:23:28,657 O cinta roja o burocracia de hospital. 518 00:23:28,725 --> 00:23:31,593 Esto es sobre una chica que vino a nosotros para ayudarla, 519 00:23:31,661 --> 00:23:33,595 y no pudimos dárselo. 520 00:23:33,663 --> 00:23:37,766 Y ahora le estamos diciendo que se muera tranquilamente. 521 00:23:37,834 --> 00:23:39,735 El Seattle Grace está conectado a aquí 522 00:23:39,802 --> 00:23:41,370 Si la chica muere 523 00:23:41,437 --> 00:23:43,805 La ley está anticuada aquí, Y lo sabes. 524 00:23:43,873 --> 00:23:46,742 La pregunta es, ¿eres un jefe que sigue el manual 525 00:23:46,809 --> 00:23:49,645 o un jefe que hace lo correcto? ¿Funciona normalmente para ti 526 00:23:49,712 --> 00:23:52,080 ese tipo de manipulación evidente? Normalmente. 527 00:23:52,148 --> 00:23:53,882 Si, yo también 528 00:23:53,950 --> 00:23:56,952 Esto es lo que hay que hacer, lo más humano 529 00:23:57,020 --> 00:24:00,188 Hablaré con gente para ver si podemos hacer un equipo juntos 530 00:24:00,256 --> 00:24:02,024 Qué diablos, ¿Verdad? 531 00:24:02,091 --> 00:24:04,893 ¿qué van a hacer? ¿meternos en la cárcel por salvar vidas? 532 00:24:04,961 --> 00:24:07,129 Deberían 533 00:24:07,196 --> 00:24:10,365 Addison estaba equivocada contigo 534 00:24:12,335 --> 00:24:14,736 535 00:24:14,804 --> 00:24:18,006 ¿Qué vas a hacer? Vas a dejar a Sheldon 536 00:24:18,074 --> 00:24:20,642 Ir y hacerme la prueba de paternidad? Si. 537 00:24:20,710 --> 00:24:23,378 Le diste el bebé a Pete. Ahora no puedes... 538 00:24:23,446 --> 00:24:25,580 Puedo. Lo hice. Ya está hecho. 539 00:24:25,648 --> 00:24:28,650 No, tenemos que hablar de esto. Vamos a hablar de esto. No, no, no, no me toques 540 00:24:28,718 --> 00:24:30,786 Vale, vale, lo siento 541 00:24:30,853 --> 00:24:34,022 No puedo simplemente dejarte hondear a tu hijo al viento. De acuerdo, bien, ¿qué quieres de mí? 542 00:24:34,090 --> 00:24:36,958 Quiero que te preocupes, Violet. Éste es tu hijo 543 00:24:37,026 --> 00:24:38,927 ¿No crees que quiero preocuparme? 544 00:24:38,995 --> 00:24:41,763 ¿No crees que daría todo por poder preocuparme? 545 00:24:41,831 --> 00:24:45,033 Tener sentimientos, ser feliz, estar triste, enfadarme, algo 546 00:24:45,101 --> 00:24:46,501 yo.. 547 00:24:46,569 --> 00:24:50,639 No puedo sentir nada, Cooper 548 00:24:50,707 --> 00:24:52,908 ¿Sabes lo que se siente? 549 00:24:52,975 --> 00:24:54,910 Es como no ser capaz de sentir 550 00:24:54,977 --> 00:24:57,045 Es como recordar como es la comida 551 00:24:57,113 --> 00:24:59,948 como cuando hueles el chocolate pero no puedes probarlo 552 00:25:00,016 --> 00:25:02,884 No puedes tener esa sensación cuando está en tu boca 553 00:25:02,952 --> 00:25:04,486 Quiero preocuparme 554 00:25:04,554 --> 00:25:07,756 Quiero ser una persona que se preocupa por su hijo 555 00:25:07,824 --> 00:25:10,659 Pero estoy muerta por dentro 556 00:25:10,727 --> 00:25:13,562 Me revuelve por dentro 557 00:25:13,629 --> 00:25:16,031 Me gustaría que hubiese alguna pastilla 558 00:25:16,099 --> 00:25:18,400 Algo para arreglar esto 559 00:25:18,468 --> 00:25:20,368 Pero no la hay. 560 00:25:20,436 --> 00:25:23,305 Todo lo que tengo es mi trabajo. 561 00:25:23,372 --> 00:25:26,308 Así que por favor ... por favor 562 00:25:26,375 --> 00:25:30,045 Solo déjame hacer mi trabajo 563 00:25:30,113 --> 00:25:31,513 Solo ... 564 00:25:31,581 --> 00:25:33,849 (Joey Ryan) * maybe we'll come outta this * 565 00:25:33,916 --> 00:25:37,219 * unscathed * 566 00:25:37,286 --> 00:25:39,421 567 00:25:39,489 --> 00:25:41,890 * just like the story said * 568 00:25:41,958 --> 00:25:46,094 * ever after we shall be okay * 569 00:25:46,162 --> 00:25:47,562 570 00:25:47,630 --> 00:25:48,630 * okay * 571 00:25:48,698 --> 00:25:50,265 * yes, and I know * 572 00:25:50,333 --> 00:25:52,200 Hey. 573 00:25:52,268 --> 00:25:56,138 Oí, uh, al bebé llorando. Lo siento, yo... 574 00:25:56,205 --> 00:25:58,073 Addison. 575 00:25:58,141 --> 00:25:59,241 Sí. 576 00:25:59,308 --> 00:26:01,743 ¿Estás bien? ¿Qué pasa contigo? 577 00:26:01,811 --> 00:26:04,045 Nada. Estoy bien, Nai. No, no estás bien. 578 00:26:04,113 --> 00:26:05,747 579 00:26:05,815 --> 00:26:07,716 * ...Make it alone * 580 00:26:07,784 --> 00:26:11,086 Mira, bajé por lo necesitaba 581 00:26:11,154 --> 00:26:12,888 Era algo que tenía que hacer 582 00:26:12,955 --> 00:26:15,824 Lo hice por mi, no por herirte 583 00:26:15,892 --> 00:26:18,693 Quiero dejar esto en el pasado. No va sobre eso. 584 00:26:18,761 --> 00:26:21,897 ¿Entonces qué? He estado preguntando. He estado intentándolo. 585 00:26:21,964 --> 00:26:25,367 No puedo. Yo... 586 00:26:25,434 --> 00:26:27,702 Simplemente no puedo 587 00:26:27,770 --> 00:26:29,671 588 00:26:29,739 --> 00:26:32,674 589 00:26:36,612 --> 00:26:38,013 590 00:26:38,080 --> 00:26:40,816 * look at your reflection * 591 00:26:40,883 --> 00:26:46,021 * casting your own image in the stream * 592 00:26:46,088 --> 00:26:47,522 593 00:26:47,590 --> 00:26:48,790 Morgan. 594 00:26:48,858 --> 00:26:51,526 Todo el camino a casa, He intentado averiguar 595 00:26:51,594 --> 00:26:54,462 - porque no me sentía mejor. - ¿Quieres ir dentro de mi oficina? 596 00:26:54,530 --> 00:26:56,598 Ah, ¿Dónde te sientes tu más cómodo? 597 00:26:56,666 --> 00:26:58,800 No, no lo hago. 598 00:26:58,868 --> 00:27:01,736 Sé lo que dijiste, y... pensarías 599 00:27:01,804 --> 00:27:03,672 que saber que tu marido ha sido fiel 600 00:27:03,739 --> 00:27:05,707 sería... un alivio, 601 00:27:05,775 --> 00:27:07,275 Pero me siento peor. 602 00:27:07,343 --> 00:27:09,211 Peor porque si sólo hubiese sido sexo, 603 00:27:09,278 --> 00:27:11,346 Él podría haber superado el sexo. 604 00:27:11,414 --> 00:27:15,016 El sexo es biológico. El sexo es carnal 605 00:27:15,084 --> 00:27:18,053 El sexo.. es perdonable. 606 00:27:18,120 --> 00:27:21,056 Pero veo lo que le ha hecho en él 607 00:27:21,123 --> 00:27:23,859 Y veo la mirada en sus ojos 608 00:27:23,926 --> 00:27:27,462 y sigo pensando "y si no fuese solo sexo" 609 00:27:27,530 --> 00:27:30,932 Tú... 610 00:27:31,000 --> 00:27:33,501 ¿Le quieres? 611 00:27:33,569 --> 00:27:36,371 * ...Make it alone * 612 00:27:36,439 --> 00:27:38,473 Maldita sea. Pero no hicimos... 613 00:27:38,541 --> 00:27:41,643 ¿Acostaros? ¿Qué importa eso si él piensa en ti? 614 00:27:41,711 --> 00:27:44,079 Piensa en ti 615 00:27:44,146 --> 00:27:46,581 No importa lo que diga, no importa lo que haga... 616 00:27:46,649 --> 00:27:49,317 Para el resto de nuestro matrimonio, 617 00:27:49,385 --> 00:27:51,319 Tú vas a estar ahí en mi cabeza. 618 00:27:51,387 --> 00:27:54,122 Me estoy preguntando si él está pensando en ti. 619 00:27:54,190 --> 00:27:56,224 Dices que nada pasó 620 00:27:56,292 --> 00:27:59,961 Es mentira y lo sabes 621 00:28:04,400 --> 00:28:06,935 Sé que el Doctor King te pidió ayuda, 622 00:28:07,003 --> 00:28:08,904 pero sólo quiero reiterar, 623 00:28:08,971 --> 00:28:11,206 Podría haber consecuencias negativas 624 00:28:11,274 --> 00:28:13,275 si asistes en esta operación. 625 00:28:13,342 --> 00:28:16,344 Así que si alguno de vosotros quiere echarse atrás, 626 00:28:16,412 --> 00:28:19,147 Ahora sería el momento 627 00:28:22,685 --> 00:28:25,220 Lo siento. 628 00:28:25,288 --> 00:28:28,556 No se lo diré a nadie, pero no puedo hacer esto. 629 00:28:33,663 --> 00:28:36,398 Lo haremos sin él. Sólo puedo respaldarte hasta aquí. 630 00:28:36,465 --> 00:28:39,401 Sin un equipo adecuado, es un no ir. 631 00:28:39,468 --> 00:28:41,970 Eh, ella tiene un equipo completo. 632 00:28:42,038 --> 00:28:44,506 Hice la residencia en cirugía. 633 00:28:44,573 --> 00:28:48,510 Yo no siempre me mantengo al margen y observo. 634 00:28:50,813 --> 00:28:53,281 De acuerdo, estamos perdiendo el tiempo. Vamos a operar. 635 00:28:55,918 --> 00:28:57,852 Me estoy estregando a ese tío 636 00:28:57,920 --> 00:28:59,821 que llama a la poli en una fiesta. 637 00:28:59,889 --> 00:29:01,556 No. 638 00:29:01,624 --> 00:29:04,359 Te estás convirtiendo en padre... 639 00:29:04,427 --> 00:29:06,161 Un buen padre, ¿sabes? 640 00:29:06,228 --> 00:29:08,964 Quiero decir, quizá tengas razón sobre Ryan. Sólo que... 641 00:29:09,031 --> 00:29:10,865 Es un buen chico, y me gusta, 642 00:29:10,933 --> 00:29:12,834 Y quiero verlo, y uh... 643 00:29:12,902 --> 00:29:14,602 Oh, dios mío. 644 00:29:14,670 --> 00:29:16,738 Creo en realidad tengo celos de este niño 645 00:29:16,806 --> 00:29:19,774 y su relación con su novia. 646 00:29:19,842 --> 00:29:21,743 Es patético. Esto es patético. 647 00:29:21,811 --> 00:29:24,212 648 00:29:24,280 --> 00:29:26,247 Hola, Betty. No, no, no, no. 649 00:29:26,315 --> 00:29:28,216 Quédate donde estás. Nosotros iremos. 650 00:29:28,284 --> 00:29:30,251 Sí, te llamaré. 651 00:29:30,319 --> 00:29:33,455 Ryan se ha ido, y también su traje. 652 00:29:33,522 --> 00:29:35,623 653 00:29:35,691 --> 00:29:37,592 654 00:29:37,660 --> 00:29:40,095 655 00:29:40,162 --> 00:29:42,897 656 00:29:42,965 --> 00:29:45,567 657 00:29:45,634 --> 00:29:47,969 658 00:29:48,037 --> 00:29:49,938 Bueno, los bailes de instituto no han cambiado. 659 00:29:50,006 --> 00:29:52,340 Siguen oliendo a desesperación y vómito. 660 00:29:52,408 --> 00:29:53,842 661 00:29:53,909 --> 00:29:56,578 662 00:29:56,645 --> 00:29:58,313 663 00:29:58,381 --> 00:30:00,281 664 00:30:00,349 --> 00:30:01,683 665 00:30:01,751 --> 00:30:04,152 Ryan. Hey. 666 00:30:04,220 --> 00:30:06,021 Lo siento, tío. Vamos a irnos. 667 00:30:06,088 --> 00:30:08,356 Espera. Aún no. 668 00:30:08,424 --> 00:30:09,824 Vamos. Estás ardiendo. 669 00:30:09,892 --> 00:30:11,960 Acabo de llegar. Me estáis avergonzando. 670 00:30:12,028 --> 00:30:14,963 Lo sentimos, pero sabes que tienes que irte. Venga. 671 00:30:15,031 --> 00:30:17,499 672 00:30:17,566 --> 00:30:19,901 Kelly, lo siento. 673 00:30:19,969 --> 00:30:21,870 Quédate y diviértete. 674 00:30:21,937 --> 00:30:24,105 Lo siento. 675 00:30:24,173 --> 00:30:27,609 Está... está bien. Iré a visitarte después. 676 00:30:27,676 --> 00:30:29,444 677 00:30:29,512 --> 00:30:30,979 678 00:30:31,047 --> 00:30:32,981 Ni siquiera he podido besarla. 679 00:30:33,049 --> 00:30:34,482 Ya habrá otra ocasión. 680 00:30:34,550 --> 00:30:36,484 681 00:30:36,552 --> 00:30:39,320 682 00:30:39,388 --> 00:30:40,822 683 00:30:40,890 --> 00:30:44,325 684 00:30:44,393 --> 00:30:46,561 685 00:30:46,629 --> 00:30:48,029 686 00:30:48,097 --> 00:30:50,598 687 00:30:50,666 --> 00:30:52,834 688 00:30:52,902 --> 00:30:55,003 689 00:30:55,071 --> 00:30:57,272 Ahora tenemos que irnos. 690 00:30:57,339 --> 00:31:00,742 691 00:31:00,810 --> 00:31:02,243 Ryan. 692 00:31:04,741 --> 00:31:06,409 Está pálido y diaforético. Taquicardia sinusal a 114. 693 00:31:06,476 --> 00:31:08,277 La neural está intacta. Su glucosa está en 88. 694 00:31:08,345 --> 00:31:10,279 Pongámoslo en CBC, lavado químico y cultivo. 695 00:31:10,347 --> 00:31:12,782 De acuerdo, ponle un litro de salino y una manta refrigerante. 696 00:31:12,849 --> 00:31:15,017 Venga. El pulso está en 88. Ponle una máscara de circulación alta. 697 00:31:15,085 --> 00:31:18,087 Ryan, Ryan, vamos. Quédate con nosotros, Ryan. Hey! 698 00:31:18,155 --> 00:31:21,223 Está bien. La mejor noche de mi vida. 699 00:31:21,291 --> 00:31:24,560 Presión cayendo. Preparémoslo para una línea central. 700 00:31:24,628 --> 00:31:27,930 Tenemos que meterlo en una habitación de aislamiento. A mi orden. Uno, dos, tres. 701 00:31:31,201 --> 00:31:34,236 Vamos a ponerlo debajo ahora. 702 00:31:34,304 --> 00:31:36,605 Cuida de ella, ok? Como nos dices a nosotros... 703 00:31:36,673 --> 00:31:39,342 Sobre todos esos preciosos bebes... 704 00:31:39,409 --> 00:31:41,377 Y nosotros cuidaremos de lo demás? 705 00:31:41,445 --> 00:31:43,279 Mmm... 706 00:31:43,347 --> 00:31:46,449 Uh, Lilly... es la mayor. 707 00:31:46,516 --> 00:31:51,554 Ella tiene los ojos más grande que has visto nunca. 708 00:31:51,621 --> 00:31:54,457 De acuerdo, todo el mundo. 709 00:31:54,524 --> 00:31:56,559 Hagámoslo. 710 00:31:58,995 --> 00:32:01,597 Aún estás aquí. 711 00:32:01,665 --> 00:32:04,066 Sí. Esperando a saber de Bailey. 712 00:32:04,134 --> 00:32:07,002 Creo que ella va a necesitar un camino de vuelta al hospital. 713 00:32:07,070 --> 00:32:09,372 Oh. Pareces como me siento. 714 00:32:09,439 --> 00:32:11,474 Oh, ha sido uno de esos días. 715 00:32:11,541 --> 00:32:14,110 Ooh, ooh, ooh. Lo tengo. Lo tengo. 716 00:32:14,177 --> 00:32:16,312 Lo tengo. Lo tengo. Ok. 717 00:32:16,380 --> 00:32:18,848 Debe ser bonito ser bebé. 718 00:32:18,915 --> 00:32:20,649 No habiendo cometido ningún error, 719 00:32:20,717 --> 00:32:22,518 ni tenido peleas... 720 00:32:22,586 --> 00:32:23,819 721 00:32:23,887 --> 00:32:25,888 ni haber dicho algo que no puedasretirar. 722 00:32:25,956 --> 00:32:31,260 No, todo por delante para ti... 723 00:32:31,328 --> 00:32:34,029 Los mejores amigos, hmmm? 724 00:32:34,097 --> 00:32:35,965 Primer amor. 725 00:32:36,032 --> 00:32:38,100 Primer beso. 726 00:32:38,168 --> 00:32:39,435 727 00:32:39,503 --> 00:32:42,838 Mmm. Ahora mismo... Todo lo que quiero hacer 728 00:32:42,906 --> 00:32:45,241 es coger a mi hijo, conducir hasta Mexico 729 00:32:45,308 --> 00:32:47,209 y quitarme de todo esto. 730 00:32:47,277 --> 00:32:50,045 Es difícil hacer lo correcto. 731 00:32:50,113 --> 00:32:53,115 Es difícil hacer lo correcto. 732 00:32:58,688 --> 00:33:00,589 733 00:33:00,657 --> 00:33:03,692 734 00:33:04,910 --> 00:33:07,779 ¿Qué está mal? 735 00:33:07,846 --> 00:33:09,781 ¿Está todo bien? 736 00:33:09,848 --> 00:33:12,350 No podía dormir. Yo... yo no podía... estar sóla. 737 00:33:12,418 --> 00:33:14,319 Tenía que salir de esa casa. 738 00:33:14,386 --> 00:33:16,654 Mira, a lo mejor no tienes, porque... 739 00:33:16,722 --> 00:33:18,590 Bueno, eres una mujer y, mmm... 740 00:33:18,657 --> 00:33:20,091 Amas a tu hijo. 741 00:33:20,159 --> 00:33:22,527 Y eres... eres buena, 742 00:33:22,595 --> 00:33:24,462 Así que a lo mejor no tienes. 743 00:33:24,530 --> 00:33:26,698 Pero, sabes, me conoces, 744 00:33:26,765 --> 00:33:30,168 Y no has intentado... 745 00:33:30,235 --> 00:33:32,170 Necesito un amigo. 746 00:33:32,237 --> 00:33:35,707 Solo.. necesito un amigo que me deje estar sentado 747 00:33:35,774 --> 00:33:39,544 y a lo mejor beber y que no me hable de nada. 748 00:33:39,612 --> 00:33:41,346 ¿Lo conseguiste? 749 00:33:41,413 --> 00:33:44,148 Si 750 00:33:44,216 --> 00:33:47,051 Lo tengo 751 00:33:47,119 --> 00:33:48,653 Más succión 752 00:33:48,721 --> 00:33:50,655 Necesito ver lo que hago 753 00:33:50,723 --> 00:33:54,392 Bien, retira el musculo rectal 754 00:33:54,460 --> 00:33:57,762 Estoy tratando el riñón. 755 00:33:57,830 --> 00:34:01,833 756 00:34:04,303 --> 00:34:07,205 OK 757 00:34:07,272 --> 00:34:09,107 758 00:34:09,174 --> 00:34:11,976 Todo bien, su presión aumenta. 90 sobre 60. 759 00:34:12,044 --> 00:34:15,279 Ella está cayendo. Que demonios? Todo bien. 760 00:34:15,347 --> 00:34:18,249 Las venas del cuello están distendidas. Es un taponamiento pericardial. 761 00:34:18,317 --> 00:34:20,852 Necesitas una ventana en el pericardio para drenar el fluido 762 00:34:20,919 --> 00:34:22,387 alrededor de su corazón 763 00:34:22,454 --> 00:34:24,355 Bien, que alguien avise a un cirujano cardiotorácico 764 00:34:24,423 --> 00:34:26,457 No, no hay tiempo. Betadine 765 00:34:26,525 --> 00:34:30,695 Dame un bisturi del 15. Que estas haciendo? Necesitamos un cirujano. 766 00:34:30,763 --> 00:34:33,498 Si he hecho esto antes, puedo hacerlo. Bisturí del 15. ¿Estas fuera de tus cabales? 767 00:34:33,565 --> 00:34:35,933 ¡Dame el escalpelo! 768 00:34:36,001 --> 00:34:38,569 2 centimetros incisión vertical... 769 00:34:38,637 --> 00:34:41,839 Subsifoide. 770 00:34:41,907 --> 00:34:44,542 Vale. 771 00:34:44,610 --> 00:34:46,310 Cortando piel del perineo. 772 00:34:46,378 --> 00:34:48,513 Fuera de diagrama. 773 00:34:48,580 --> 00:34:50,481 Vale. 11. 774 00:34:50,549 --> 00:34:52,083 775 00:34:52,151 --> 00:34:56,387 Haciendo la incisión. 776 00:34:56,455 --> 00:34:57,955 ¿Presión? 777 00:34:58,023 --> 00:35:01,893 70 sobre 50 y cayendo. 778 00:35:01,960 --> 00:35:04,595 779 00:35:04,663 --> 00:35:07,832 Madita sea. Bueno, continuad haciendo lo que estéis haciendo. 780 00:35:07,900 --> 00:35:09,133 De acuerdo. 781 00:35:09,201 --> 00:35:11,402 Bien, puedo sentir el corazón. Lo tengo. 782 00:35:11,470 --> 00:35:14,439 Todo bien. Tubo de succión. 783 00:35:14,440 --> 00:35:16,441 Lo tengo. Vamos. 784 00:35:16,508 --> 00:35:19,177 Vamos, ahora. Succión. 785 00:35:19,244 --> 00:35:21,045 La presión está subiendo. 786 00:35:21,113 --> 00:35:22,413 80. 787 00:35:22,481 --> 00:35:25,116 90. 788 00:35:25,184 --> 00:35:28,219 Lo tengo. Lo tengo. 789 00:35:28,287 --> 00:35:30,054 ¡Bien!. vale. 790 00:35:30,122 --> 00:35:33,725 ¿Por qué no sigues adelante y conectas ese riñón? 791 00:35:33,792 --> 00:35:36,561 792 00:35:44,144 --> 00:35:46,213 ¿Qué demonios pasó allí dentro? 793 00:35:46,281 --> 00:35:48,515 Hice mi residencia en cirugía cardiotorácica. 794 00:35:48,583 --> 00:35:50,684 Bueno, ¿Tu nuca has... 795 00:35:50,752 --> 00:35:53,620 No hablo del porqué. El porqué es de la incumbencia de nadie 796 00:35:53,688 --> 00:35:56,523 Estás enfafado... 797 00:35:56,591 --> 00:36:00,327 Diminuta...pequeña mujer 798 00:36:00,395 --> 00:36:02,629 Perdona. 799 00:36:04,699 --> 00:36:06,700 Voy a besarte. 800 00:36:10,505 --> 00:36:11,872 Vale. 801 00:36:20,782 --> 00:36:23,283 802 00:36:23,351 --> 00:36:26,219 Lo... siento. 803 00:36:26,287 --> 00:36:28,188 Lo siento. 804 00:36:28,256 --> 00:36:32,626 Crees que tienes todo averiguado. 805 00:36:32,694 --> 00:36:34,962 Pero tu no sabes nada, ¿no? 806 00:36:35,029 --> 00:36:37,230 807 00:36:39,467 --> 00:36:43,036 Uh... 808 00:36:49,510 --> 00:36:51,445 Entonces estos dos psiquiatras se conocieron 809 00:36:51,512 --> 00:36:54,147 En su 20a reunion de la unviersidad, ¿Verdad? 810 00:36:54,215 --> 00:36:57,184 Uh... 811 00:36:57,251 --> 00:36:59,519 Cuando estoy anxiosa, a veces, yo... 812 00:36:59,587 --> 00:37:02,356 En realidad, no es una broma muy graciosa. 813 00:37:02,423 --> 00:37:04,791 Cuando golpea la linea siempre me ha reir. 814 00:37:04,859 --> 00:37:06,927 Se trata de un lapsus freudiano. 815 00:37:10,832 --> 00:37:12,733 Mirar, Sin embargo, esto resulta 816 00:37:12,800 --> 00:37:14,267 Tendremos la respuesta. 817 00:37:14,335 --> 00:37:16,203 Si. 818 00:37:16,270 --> 00:37:19,506 (Kate Earl tocando "Learning to Fly" de juego) 819 00:37:22,577 --> 00:37:26,013 Oh, gracias a dios! 820 00:37:26,080 --> 00:37:28,548 821 00:37:28,616 --> 00:37:31,551 822 00:37:31,619 --> 00:37:34,721 823 00:37:34,789 --> 00:37:38,358 Realmente pensé que tenía mis orejas 824 00:37:38,426 --> 00:37:41,161 825 00:37:41,229 --> 00:37:44,197 826 00:37:44,265 --> 00:37:48,201 827 00:37:48,269 --> 00:37:50,604 828 00:37:50,672 --> 00:37:53,340 829 00:37:53,408 --> 00:37:56,576 830 00:37:56,644 --> 00:37:59,046 831 00:37:59,113 --> 00:38:01,014 832 00:38:01,082 --> 00:38:03,750 ¿Qué estás haciendo aqui? 833 00:38:03,818 --> 00:38:06,019 Cooper, ¿Qué estás haciendo aqui? 834 00:38:06,087 --> 00:38:08,855 835 00:38:08,923 --> 00:38:11,758 836 00:38:11,826 --> 00:38:15,395 837 00:38:15,463 --> 00:38:18,365 ¿Q...Estás loco? Bájame. 838 00:38:18,433 --> 00:38:20,801 Lo estropeastes, Charlotte. No puedo hablarte, 839 00:38:20,868 --> 00:38:23,270 Y tu no puedes hablarme y cuando vuelvo 840 00:38:23,337 --> 00:38:26,840 Y me pregunto qué estamos haciendo, no lo se. 841 00:38:26,908 --> 00:38:29,943 Sólo sé que merece la pena, y que yo soy el hombre. 842 00:38:30,011 --> 00:38:32,913 Soy el hombre aquí. Y no me importa si puedes hablarme. 843 00:38:32,980 --> 00:38:35,882 Y no me importa si me hablas de despedirme o lo que sea. 844 00:38:35,950 --> 00:38:37,884 Me llevo a mi mujer a casa a nuestra cama. 845 00:38:37,952 --> 00:38:40,020 Te estás mudando conmigo. Cooper, espera... 846 00:38:40,088 --> 00:38:41,955 Me estoy convirtiendo en la chica aquí. 847 00:38:42,023 --> 00:38:43,890 No me estropees el momento. 848 00:38:43,958 --> 00:38:45,659 849 00:38:45,727 --> 00:38:50,897 y por fin estoy aprendiendo a volar 850 00:38:50,965 --> 00:38:53,600 Ok. Lo tengo todo preparado. 851 00:38:53,668 --> 00:38:55,202 Uh... 852 00:38:55,269 --> 00:38:59,706 ¿Así que Sam solía ser un cirujano cardiotorácico? 853 00:38:59,774 --> 00:39:01,374 Si y tu estabas allí. 854 00:39:01,442 --> 00:39:04,211 Cuando dejó el de ser un cirujano cardiotorácico? 855 00:39:04,278 --> 00:39:06,847 Sí. ¿Quieres saber que pasó? 856 00:39:06,914 --> 00:39:09,116 No. No es cosa tuya decirlo. 857 00:39:09,183 --> 00:39:10,884 No. 858 00:39:10,952 --> 00:39:13,520 No tienes que preguntarme a mi por Morgan. 859 00:39:13,588 --> 00:39:15,055 Oh, no necesitamos-- 860 00:39:15,123 --> 00:39:17,023 Ayer tenías una opinión. 861 00:39:17,091 --> 00:39:19,960 Ayer estabas preparado para contarme y preguntarme. 862 00:39:20,027 --> 00:39:22,028 863 00:39:22,096 --> 00:39:24,431 Tucker envió emails 864 00:39:24,499 --> 00:39:27,534 A una mujer que era madre, es mi grupo. 865 00:39:27,602 --> 00:39:30,737 Después de que se mudara, los encontré. 866 00:39:30,805 --> 00:39:34,341 Él... Le hablaba a esta mujer sobre nosotros, 867 00:39:34,408 --> 00:39:37,911 Sobre la vida, sobre lo que él buscaba, 868 00:39:37,979 --> 00:39:41,148 Lo que, al final, no fui yo. 869 00:39:41,215 --> 00:39:43,116 Ahora ellos nunca durmieron juntos, 870 00:39:43,184 --> 00:39:45,085 Pero él me engañó. 871 00:39:45,153 --> 00:39:48,455 En el momento en que envió el primer e-mail ... 872 00:39:48,523 --> 00:39:49,990 873 00:39:50,057 --> 00:39:52,092 sentimientos compartidos 874 00:39:52,160 --> 00:39:54,227 Con esta otra mujer... 875 00:39:54,295 --> 00:39:57,664 Sentimientos íntimos... 876 00:39:57,732 --> 00:40:00,901 Eso no lo compartió conmigo. 877 00:40:00,968 --> 00:40:03,970 Me he enamorado de él. 878 00:40:04,038 --> 00:40:05,939 879 00:40:06,007 --> 00:40:08,441 Y lo sigo diciendo... 880 00:40:08,509 --> 00:40:10,744 Hice lo correcto al final. 881 00:40:10,812 --> 00:40:13,413 Pero a lo largo del camino... 882 00:40:13,481 --> 00:40:15,282 Yo hice mal. 883 00:40:15,349 --> 00:40:17,551 Tu hiciste mal 884 00:40:17,618 --> 00:40:20,554 Pero, sabes, al menos estas abierta, 885 00:40:20,621 --> 00:40:23,590 Al menos lo intentas, sientes, 886 00:40:23,658 --> 00:40:27,694 Tu... estás viva, tienes sentimientos. 887 00:40:27,762 --> 00:40:31,164 Ni siquiera se ya cómo besar 888 00:40:31,232 --> 00:40:33,266 Lo siento. 889 00:40:33,334 --> 00:40:36,803 No soy el que necesitas para disculparte 890 00:40:36,871 --> 00:40:38,705 Mmm 891 00:40:41,676 --> 00:40:44,044 cuando pierdes tu camino 892 00:40:44,111 --> 00:40:46,046 cuando no puedes escapar 893 00:40:46,113 --> 00:40:47,747 cuando sientes.... 894 00:40:47,815 --> 00:40:49,249 Hey. 895 00:40:49,317 --> 00:40:53,920 896 00:40:53,988 --> 00:40:56,022 No has hecho nada mal. 897 00:40:56,090 --> 00:40:58,124 Tu solo... 898 00:40:58,192 --> 00:40:59,759 Tu eres tu. 899 00:40:59,827 --> 00:41:02,262 Es decir, no has hecho nada mal. Yo lo hice 900 00:41:02,330 --> 00:41:04,531 Me siento culpable, y te miro a ti. 901 00:41:04,599 --> 00:41:06,499 Me veo a través de tus ojos, 902 00:41:06,567 --> 00:41:09,870 Y... es como si me estuvieses juzgando 903 00:41:09,937 --> 00:41:11,438 No te estoy juzgando. 904 00:41:11,505 --> 00:41:12,939 Lo sè. 905 00:41:13,007 --> 00:41:14,774 Yo me estoy juzgando... 906 00:41:14,842 --> 00:41:16,810 Por quien soy, por lo que he heco, 907 00:41:16,878 --> 00:41:20,380 Y... simplemente es más fácil sacarlo sobre ti 908 00:41:20,448 --> 00:41:22,749 Que sacarlo sobre mí. 909 00:41:22,817 --> 00:41:24,751 910 00:41:24,819 --> 00:41:27,287 porque me enseño como amar 911 00:41:27,355 --> 00:41:30,891 Lo siento. 912 00:41:30,958 --> 00:41:33,126 y por fin estoy aprendiendo a volar 913 00:41:33,194 --> 00:41:34,794 ¿Quieres sentarte? 914 00:41:34,862 --> 00:41:37,230 Si, por favor. 915 00:41:37,298 --> 00:41:40,901 916 00:41:40,968 --> 00:41:45,405 917 00:41:45,473 --> 00:41:49,142 www.subtitulos.es