Vamos
Tenéis todos los beneficios del hospital
El equipo de trasplantes está esperando
La hermana de Sarah está dentro. ¿Cuánto tiempo tenemos?
Tendrá un fallo renal total en 72 horas
sin el riñón de su hermana.
No es una perfecta coincidencia, pero se acerca.
Oh, hola. Hola. Vamos.
Oh, no voy a coger mi riñon hasta que no lo revise?
Eso es
Eh, el Seattle Grace se está fusionando con el Mercy West
Lo que significa que la mitad de los doctores de la ciudad están sin trabajo
Me estoy divorciando, lo que significa que soy madre soltera.
Stevens tiene cáncer.
Meredith y Derek se han casado en un post-it
Y George O'Malley está muerto, pero eso ya lo sabías.
Ya no duermo mucho porque me despierto por la noche
Y me pregunto donde está toda la alegría.
Durante el día
me doy cuenta de que la alegría ha hecho las maletas y se ha ido
Las copas de todo el mundo están medio vacías. Pero... tu eres asistente.
Soy un asistente. ¿Cómo estás?
Dra Bailey
Por cierto, esta es nuestra jefa de personal, la Dra Charlotte King.
Oh, admiro la cortesía profesional.
- He oído que tienes un pequeño pero maravilloso hospital aquí. -Bueno, somos pequeños pero eficientes.
Has venido al mejor sitio para hacer tu trabajo...
Es el momento.
El donante es una madre soltera con tres niños pequeños.
Y un ex marido al que le gusta golpear cosas.
Saltar en un avión fuera del estado no es una opción.
Por otro lado, el Seattle Grace habría sido la elección obvia.
hospital de enseñanza de la vanguardia y todo.
Aquí en el St. Ambrose encontrarás doctores que no necesitan enseñar.
Siempre saben lo que están haciendo.
Perdona.
Lo siento por eso. Ella es una pequeña...
No me tiene que gustar, sólo necesito su O.R.
Dra Bailey. Bien, bien, bien. Mírate.
¿Por qué están mirándome?
No, solo quería decir...No quería decir eso...
Hola.
¿A qué estamos esperando? ¿Dónde está mi riñón?
Bailey está aquí.
Sam está de acuerdo con ingresar a ambas hermanas.
Emily, esta es la Dra Bailey. Ella lo hará todo.
El transplante. Estoy lista.
Vale, bien, primero tenemos que pasar los trámites.
El protocolo de pre-cirugía. Tenéis mi ficha.
Fui aprobada como donante parcial hace tres años.
Sara necesita mi riñon ahora. Tu hermana está estabilizada.
Si hacemos esto mañana, estaría bien. Sara ha estado luchando por estar viva durante tres extenuosos años.
Mientras esperaba encontrar un donante.
Ahora alguien está disponible y ella está muriéndose.
Ella está esperando. Yo estoy esperando. Sara está pasando mucho ahora mismo.
Un trauma psicológico en las últimas 24 horas.
Se acaba de bajar de una ambulancia aérea.
Su sistema era frágil incluso antes de que tuviera
el fallo del órgano transplantado.
Ahora, hey, soy la primera en admitir que cometemos errores.
Pero no la meteremos en otra cirugía ahora.
Antes tenemos que hacer una gran cantidad de pruebas que nos diran
si ella es lo suficientemente fuerte como para manejarlo.
O lo hacemos bien, o no lo hacemos.
Sí...lo, lo siento.
Es sólo que... es mi hermana.
Bien, voy a arreglar esto.
Bienvenida
Oh, gracias Sheldon.
¿Cómo va? No, no me refiero a la terapia.
Quiero decir, como amigos...
Ya sabes, cuando alguien vuelve al trabajo...
Es una pregunta amistosa, ya sabes, así que...
Bueno, dejemoslo ahí...
¿Cómo está el niño? ¿Has encontrado una buena niñera?
Le he dado el niño a Pete. ¿Qué?
Le he dado el niño a Pete. ¿Cómo canguro? ¿De visita? ¿Co... Cómo?
Para vivir. Para estar.
Tu...yo...
Se lo has dado a Pete. Lucas podría ser mi hijo.
Ya veo ¿Es tu hijo y se lo has dado a Pete?
¿Se lo has dado a Pete? Era...era lo mejor.
¿Qué era lo mejor? No, no tengo palabras.
No hay palabras. ¡Las palabras no son suficientes!
Sheldon, Sheldon, este es mi primer día de vuelta.
Lo estoy...lo estoy haciendo lo mejor que puedo.
¿Puedes dejarlo ir, sin más?
¿Puedes ir?
Bien, yo...
Porque realmente podría ayudar si tu quisieras...
¿Lucas está viviendo contigo?
Shhh. Lucas está intentando dormir.
Así que...
¿Violet simplemente te lo dio?
¿Qué está pasando Pete, con Violet?
Ella está trabajando en ello.
No te preocupes Sheldon, Lucas está bien.
Ok. Todo parece estar bien.
Ahora vamos a dejar a Teresa que te saque una muestra de sangre.
Eh, mi tipo de sangre es AB y mi Rh es positivo,
Y, soy escorpio.
¿Que más necesitas saber? Probablemente nada
Pero, porque no nos dejas hacer nuestro trabajo.
¿Entonces doctora Bailey ella puede hacerlo? ¿Ella está bien doctora Bailey?
Porque después de lo que ha pasado en Seattle... Dr.Bailey es una de las mejores.
Parece un poco...fría.
Ella es cirujana.
Uh, quieres que sea rápida, decidida, y ella es ambas.
Ella es buena. No tienes nada de lo que preocuparte.
Tengo tres niños por los que preocuparme.
Sara, nos salvó, a todos nosotros...
Me casé con un mal tío, y yo no podía escapar.
Yo sólo...vi que mi vida
convertida en este terrible lugar.
Entonces Sarah voló.
Ella cuidó de los niños, se quedó con nosotros durante seis meses.
Y se aseguró de que estuvieramos todos a salvo.
Mis niños no tiene padre. No tienen abuelos.
Me tienen a mí y tienen a Sarah.
La necesitamos.
Tu estás dando un órgano. No nos tomamos eso a la ligera.
Vale.
Oh, hey.
Eres buena con ella.
Gracias. ¿Cómo está la hermana?
Oh, está estable por ahora.
¿Y estás cómoda con esta donante?
No fue una buena candidata hace tres años,
pero con todos los avances en medicamentos anti-rechazo,
haremos que funcione.
Hey, es todo lo que tenemos.
Ok.
¿Cómo van esos ataques de ansiedad?
Asma. Sí.
Era asma.
Ryan me está volviendo loco.
Sigo diciéndole que requiere tiempo
construir un nuevo sistema inmunológico desde el principio, pero...
Pero él tiene 16 años, y está viviendo en uan jaula suburbiana
No eso no es bonito.
Mi hombre.
¿Sabes cuántas cosas no se puede hacer
mientras tu madre está mirando cada segundo?
Sí, 2,563.
Dos años, Coop. Casi dos años en una burbuja.
Sí, con cable digital
y wi-fi, dvr, dvd.
Mucha gente lo llamaría el cielo.
¿Quieres que cuando crezca sea un eunuco?
Suéltalo. Vuelta a casa, mañana. (Homecoming, fiesta de los institutos)
- Kelli irá, yo, y Francis Stockes está. - ¿Besaría ella a un chico llamado Francis?
Esta bien, mira, vas a salir de aquí.
No es como antes, cuando naces
Sin un sistema inmunológico significa que tienes que quedarte
En un sitio como este para siempre.
Estás mejorando,
Pero tenemos que ser muy cuidadosos con SCIDs (Inmunodeficiencia Combinada Severa)
- Y, sabes, sé que estas cosas de besos paracen importantes... - Coop, se que los 16 pasaron hace mucho,
Pero tienes una novia. Tienes sexo
Yo tengo charlas y charlas.
Y hablar está empezando a quedarse muy...anticuado,
como tú.
Que gracioso. Sabes, hablar puede ser díficil de conseguir.
Creo que mi novia podría aprender algo de ti.
Ry.
Hey, Ry. ¿Cómo está el niño burbuja?
Ella no será mi novia por mucho más tiempo.
¿No puedes hacer algo más para sacarme de aquí?
Me siento como si estuviera en un spa.
¿Cuándo va a venir el camarero con champán?
Addison... Uh, dr. Bailey, ¿cómo estás? Naomi. Está bien.
Uh, pensé que dejaste la práctica. Uh, lo hice.
Naomi fue abajo para hacer una consulta diferente.
Yo, uh, intenté llamarte, dos veces.
Lo sé. Lo siento. He estado locamente atareada.
Acabo de llegar, ya sabes, regresó Violet.
Pensé que vosotras dos erais mejores amigas.
Lo eramos. Lo somos. Uh, sólo que...
Oh, Cooper, Cooper, uh, esta es la Dr Bailey.
Mi amiga del Seattle. oh, hey, wow. Wow.
Eres más baja de lo que... de lo que pensaba.
Quiero decir, dado lo que Sam dice, y Addison, sobre...
Es...es un cumplido. Um...
Tengo gemelos esperando
Espero que sea mejor con los niños que con los adultos.
Mm.
Oh, Violet.
Nuestra terapeuta. Dr. Bailey.
Oh, hola.
Bueno, yo...
Espera. Ella es la que dijiste que tuvo el bebé...
y luego... Sí.
¿ella volvió al trabajo? Mm-hmm.
Oh, si eso me hubiera ocurrido a mí,
Habría pasado mis días en una habitación acolchada.
Oh, ¿es ese el padre?
Sí. Bueno, uno de ellos. ¿Hay otro?
Es complicado. Este lugar es mejor que una telenovela.
No es una telenovela.
¿Addison? Dr. Montgomery.
Morgan. ¿Está todo bien?
¿Qué...qué pasa? ¿Lo hiciste? ¿Te acostaste con mi marido?
Uh, ejem.
Morgan, vamos, Uh... uh, yo... el dice que no.
Y yo solo quiero creer que no,
eres mi médico y todo,
pero entonces me encontré fuera de tu edificio.
Y sabía que si no te preguntaba... Dime. Morgan, no.
Te lo prometo, nada de eso habría pasado.
Te está diciendo la verdad
Yo...yo te creo
Lo siento
Tengo que irme.
Adelante. No tengo nada que decir.
Él era cardiocirujano. Ella mi paciente.
No es asunto mio
No hubo sexo. Nada.
Vale, bien, nosotros... estabamos en la primera base
Quizás segunda
En algun sitio entre primera y segunda base
No quiero saber nada sobre tus bases o tus pelotas
No es de mi incumbencia. Miranda, eres tú. Soy yo. Te conozco.
Sé que tienes algo que decir
Discpulpa. Tenemos las pruebas de Emily.
Oh, dios. Malo.
¿Por que? ¿Que ha pasado? Emily no puede donar su riñon.
Perdoname. Emily, ¿podría hablar contigo un momento?
Te dije que lo descubrirían.
Espera. ¿Estás preocupada por... por el estado de Emily?
Es mi hermana. Lo sabe todo sobre mí.
¿Entonces es a tus médicos a quien le estás ocultando el secreto...
...de que eres VIH positivo?
No importa. El transplante no va a ocurrir.
Lo dijo usted misma, Dr. Bailey. No me queda tiempo.
Prefiero tener SIDA que morir.
No puedo creer que mintieran.
Bueno, ¿puedes culparlos?
¿Puedes volver a poner a Sarah en dialisis?
No, no. Estamos al final de la línea.
Llamé al registro renal nacional,
Pero, sabes, ella ha estado esperando durante tres años para uno compatible.
No tienen ninguna. ¿Que hay del cadáver donado?
Ninguna coincidencia. Nada cercano.
Tan sólo esperaremos a que alguien muera entre hoy y mañana.
O...
le daremos a Sarah el riñon de Emily.
Sí.
No puedes transplantar un organo infectado de VIH
Y si contagias el VIH a su cuerpo
Y después bombardeas su sistema inmunológico
Con medicinas anti-rechazo
No está buscando vivir con VIH
Ella podría desarrollar SIDA.
Antes de que aun abandone el hospital
Podría. O podria vivir con el VIH
Para el resto de su vida y estar bien
¿Qué hay de Emily? Ya se ha comprometido
Quiero decir, ¿hay datos que nos digan
qué hace perder un riñon a alguien con VIH?
¿Qué parte de "no hay tiempo" no entiendes?
¿Qué parte de "ilegal" no entiendes tú?
Oh, las leyes se crearon hace años,
Antes cuando el VIH era una sentencia de muerte
Están pasadas de moda. Pasadas...
No es relevante. El SIDA es tratable ahora, ¿Vale?
La muerte no lo es. Estas jugando a ser dios.
Soy cirujano. Es como nosotros pasamos el tiempo. Dr Bailey, ambos queremos salvar a nuestro paciente.
Pero no puedes esperar que yo vuelva en esto.
Estoy poniendo mi pie en el suelo. Ok? Mi.. mi.. mi pie está en el suelo.
¿Tu pie está caído? ¿Tu pie está caído?
Oh, oh, no. Tu mejor levanta ese pie arriba.
y úsalo para alejarte de mí.
Tú eres el chico con la enfermedad infecciosa.
Tú tienes que ayudarme aqui. Tiene que haber algo.
No esta preparado todavia. Es un baile
Y luego su niña va a estar alli con algun otro chico.
Lisa Baxter...era mi compañera de laboratorio en química,
lo que fue fantástico, porque normalmente un chico como yo
no habría tenido oportunidad con una chica como Lisa.
Pero, ya sabes, la hice reir, luego hablamos.
Y se dio cuenta de mis encantos inherentes.
Bueno que...conseguí los nervios para pedirle salir formalmente,
Y dijo sí justo antes de que mis padres me dijeran
que nos íbamos a Des Moines a la Ira's bar Mitzvah de mi primo. Mi corazón se rompió, Coop.
Vale, bueno, así fue. Para cuando volví,
Ella estaba saliendo con ese tipo fuerte llamado Ted,
Y nunca tuve mi oportunidad. ¿Estamos haciendo esto para ti o para el?
Oh, no me sugieras ahora.Su recuento está al límite
Tu impulsas gente todo el tiempo. Tu sabes que podría ayudar.
Y si sus numeros son normales ...
Vamos. Dejemos que el niño consiga a la chica.
Violet.
Siento muchísimo
lo que te pasó, Violet.
Y siento que lo tuyo con Pete no funcionase,
pero...diste a un niño que no te pertenecía a ti darlo.
Quiero decir, yo...podría ser, pe... pero no lo sabemos.
Y necesito saberlo
Necesito saberlo, Violet, si es my hijo
Quiero que apruebes un test de paternidad.
Vale.
¿Que?
Bien.
Lo que sea. Hazlo.
Qué pensamos? entonces...
¿Ramillete o no ramillete?
Sin ramillete.
Más o menos como la idea de precisarlo.Sabes...
Si, lo sabemos... Romeo.
Y he terminado ¿Voy a estar bueno?
Bueno, veremos. Tu c-d-4 tiene que estar por encima de 200.
Entoces que piensas, besarla cuando estemos bailando..
O esperar y después agarrarla afuera?
¿Que?
Mira, Yo...yo quiero que sea feliz
Ha mantenido una actitud tan buena.
Pensé que sería más fácil esta vez
Porque he pasado por ello.
Eso ha sido estúpido
La idea de perder a tu hijo no se vuelve más fácil
¿Tienes hijos?
Sí.
Entonces lo sabes
Sí. Ese sentimiento
Está empeorando.
Estamos contactando con cada donante de la lista
Con suerte encontraremos otro compatible
¿Y cuando no lo hagan?
Vamos a cruzar ese puente...
¿Estas bien?
He pasado las últimas 12 horas
Pensando en la muerte
Sarah muriendo mañana,
el VIH de Emily convirtiendose en SIDA
Y ella muriendo
y dejando sus tres niños con nadie,
Alguien morirá entonces yo podré tener un riñón.
He estado sentada en Emergencias
sólo esperando que alguien de 24 años en una motocicleta y sin casco
se estampe en la autopista
y por algún tipo de milagro sea compatible.
Estoy enfermo pensando sobre la muerte
Quiero un test de paternidad.
¿Has hablado con Violet?
- Tengo su consentimiento, si. - Vale, ¿Y que pasa con Peter?
¿Qué pasa conmigo?
- Quiero que Addison haga un test de paternidad a Lucas - No.
¿Qué pronto puedes hacerlo? He dicho que no.
- Eh, chicos, chicos, vamos a repirar profundo - si hago alguna otra respiración, voy a hiperventilar
- Solamente haz el test - Addison, no puedes hacerlo. No tienes...
Entonces voy a conseguir a alguien más. Quiero saber.
Bueno, lo sé. Lo miro y ya lo sé. ¿Me quieres para diagnosticar esto, Pete?
Es negación. Me pediste que cuidase de ellos.
Vale, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Ésto es lo que he estado haciendo.
Cuando ella estaba contigo. No dije que no pudieras criar a mi hijo. ¡No es tu hijo!
Conseguiré un abogado si debo hacerlo.
Tengo el consentimiento de la madre. No lo hagas
De acuerdo, chicos, chicos. No hace falta hacer el test.
Sheldon, por favor. No tenemos que llegar a tanto.
Odio este día.
Lo siento por tu paciente
Me imaginé que había llenado tu vaso más de la mitad.
¿Cuando te has convertido en una persona optimista?
No lo soy. Sólo vi que estabáis incubando.
Oh. Incubando no.
Sólo verificando el paisaje local.
Yo no. Yo no verifico paisajes.
Pienso que es genial. Eres soltera. Él es soltero.
Quiero decir, ya sabes, hay chispa.
Sólo dime algo
Sólo dime, ¿como es que lo único en lo que piensan todos es en el sexo?
Por qué eso es todo lo que hacéis, doctores,
¿Acostarse unos con otros? Yo no me acoste con Noah
Ok, mira, quizá pensé en acostarme con él,
pero no lo hice. Hice lo correcto esta vez.
No me acosté con él. Traté de dejarla como paciente
Pare las cosas con Noah antes de que fueran demasiado lejos
Para que conste, en caso de que te lo estés preguntando.
- No lo estaba. - Vale, sabes, crees que me estás haciendo un favor
sin decir nada, pero está escrito por toda tu cara.
Así que podrías simplemente decirlo antes de que tu cabeza explote. El mejor amigo de tu marido, el marido de tu paciente...
que de donde yo vengo, se llama mal registro
Mi pobre mujer caminando alrededor de tus oficinas
Con un bebé tratando de averiguar
Qué diablos pasa con su matrimonio
Y quieres una estrella dorada porque hiciste lo correcto.
Estás actuando como un vagabundo, No recibes una estrella de oro.
Tú has preguntado
¿Estás bien?
Soy un vaso medio vacío, y no estamos hablando sobre eso.
Ok.
Déjame afuera de esto, por favor.
El certificado de nacimiento no tiene el nombre del padre
Esta es uan forma de cambiar.
He puesto mi nombre abajo con padre. Necesito que lo firmes
Tienes que resolver esto con Sheldon. Firma el papel, Violet.
Me lo debes. Se lo debes a Lucas.
Yo soy su padre.
Solo firmalo
Necesitas resolver esto con Sheldon.
Lo siento.
Mmm.
¿Dónde vas?
A casa.
¿Por qué?
Porque es donde vivo.
- Vamos. Pensé que podríamos hablar. - ¿Sobre qué?
Sobre, uh...
No sé. Sólo hablar.
Este es el sueño de todo hombre...
Yo, nada de ataduras, nada de hablar, sólo sexo.
Eres un hombre muy afortunado.
Hey, hey. Te quiero Charlotte.
No sólo en mi cama, quiero ser tu novio otra vez.
Se que te lastimé. Me llamaste..
Fue un momento, Cooper, un momento.
Y entonces Violet fue atacada, y el momento pasó.
Ahora mismo, estoy lidiando con ésto a mi manera.
Sólo vete con ello
Addison
Estoy avergonzada.
No debería haber irrumpido ayer
Eso es algo que yo normalmente no haría.
Yo... Yo llamaría primero.
Y traer al bebé conmigo no fue my acertado.
Últimamente, uh, nada de lo que hago tiene mucho sentido.
Tu no.. Tienes que pedir disculpas.
Tienes todo el derecho a hacer la pregunta.
Solo espero que me creas. Lo hago. Creo que lo hago
Bien. Bien. Porque lo que sea que pasó...
Ya sabes, simplemente nunca quise poner las cosas más duras.
No quiero ser esa persona,¿sabes?
Quiero decir, espero que sepas que.. Debido a que no..
Sólo espero que ayude, sabes?
Espero que tú y Noah.. Pongan.. esto detrás.
Eso espero.
Esto es cruel. Dime.
Señoras y caballeros ...
204. Si!
Ahora estas justo en la frontera, pero puedes besar a la chica.
Mamá, mamá, voy a ir.
Tengo que llamar a Kelli
¿Estas bien?
Estoy bien. Yo...
Ryan. ¿Que?
Espera
¿Que? Tu madre tiene fiebre
Estás ardiendo. Podrías tener la gripe.
Lo siento, Ry. Lo siento mucho.
Creía que era un dolor de cabeza. ¡No!
Sus números están ahí. Su sistema está comprometido.
Estoy bien. Me siento bien. Ryan, habra otros bailes
Te pedí una consulta,
No tomes decisiones sin consultarme. Estas intentando a toda costa ser su amigo
Has perdido de vista lo que es mejor para el. Tener una vida es lo mejor para el.
Y ver a esa chica es lo mejor para él. Y lo que es mejor para su madre
¿Arriesgar la vida de su hijo, para que el pueda conseguir un beso?
Ese es su hijo Cooper.¿Puedes imaginar lo que esta pasando? Mira, Pete, se que eres padre ahora
Y hay un enorme y mal mundo ahi afuera.
Pero tú quieres decirme que esta pasando aquí?
Sheldon quiere un test de paternidad.
Violet dice que sí.
Sus ondas T alcanzaron el máximo.Su potasio subió
Sus órganos se están apagando.
Vale, uh, vamos a aumentarla la morfina
No.
Bailye, mirame. No puedes.
Ell.. Ella esta muriendo.
No hay otro riñón para transplantar.
Ok, no más esperas.
Sólo...ellos ya saben los riesgos.
Crees que Charlotte King va a dejarte hacer...
una operación ilegal? - He tratado con jefes más duros que Charlotte King.
¿Qué, eso es? Te sientes culpable,
sólo vas a olvidar lo que alguien más tenga que decir,
Olvidar la ley, olvidar... - No tengo tiempo para esto.
Sí, vete, Bailey. Solo vete.
¿Sabes qué? No, tienes...tienes razón.
Al principio cuando llegué aquí, me sentía culpable por lo que pasó.
Pero estaba actuando como médico,
Un cirujano, porque ése es mi trabajo... Oh.
Para cortar a través del toro y salvar al paciente. Por favor, no tires de la tarjeta de cirujano.
Todos somos médicos por aquí.
Es algo personal. Ok, sí.
Te he visto durante bastante tiempo para ver que eres buena,
pero quedate rezagado, mira,decide
Yo actuo.
No me quedo fuera de la habitación viendo mi vida pasar,
Y no me quedaré mirando mientras este paciente muere.
Esto no es sobre pleitos.
O cinta roja o burocracia de hospital.
Esto es sobre una chica que vino a nosotros para ayudarla,
y no pudimos dárselo.
Y ahora le estamos diciendo que se muera tranquilamente.
El Seattle Grace está conectado a aquí
Si la chica muere
La ley está anticuada aquí, Y lo sabes.
La pregunta es, ¿eres un jefe que sigue el manual
o un jefe que hace lo correcto? ¿Funciona normalmente para ti
ese tipo de manipulación evidente? Normalmente.
Si, yo también
Esto es lo que hay que hacer, lo más humano
Hablaré con gente para ver si podemos hacer un equipo juntos
Qué diablos, ¿Verdad?
¿qué van a hacer? ¿meternos en la cárcel por salvar vidas?
Deberían
Addison estaba equivocada contigo
¿Qué vas a hacer? Vas a dejar a Sheldon
Ir y hacerme la prueba de paternidad? Si.
Le diste el bebé a Pete. Ahora no puedes...
Puedo. Lo hice. Ya está hecho.
No, tenemos que hablar de esto. Vamos a hablar de esto. No, no, no, no me toques
Vale, vale, lo siento
No puedo simplemente dejarte hondear a tu hijo al viento. De acuerdo, bien, ¿qué quieres de mí?
Quiero que te preocupes, Violet. Éste es tu hijo
¿No crees que quiero preocuparme?
¿No crees que daría todo por poder preocuparme?
Tener sentimientos, ser feliz, estar triste, enfadarme, algo
yo..
No puedo sentir nada, Cooper
¿Sabes lo que se siente?
Es como no ser capaz de sentir
Es como recordar como es la comida
como cuando hueles el chocolate pero no puedes probarlo
No puedes tener esa sensación cuando está en tu boca
Quiero preocuparme
Quiero ser una persona que se preocupa por su hijo
Pero estoy muerta por dentro
Me revuelve por dentro
Me gustaría que hubiese alguna pastilla
Algo para arreglar esto
Pero no la hay.
Todo lo que tengo es mi trabajo.
Así que por favor ... por favor
Solo déjame hacer mi trabajo
Solo ...
(Joey Ryan) * maybe we'll come outta this *
* unscathed *
* just like the story said *
* ever after we shall be okay *
* okay *
* yes, and I know *
Hey.
Oí, uh, al bebé llorando. Lo siento, yo...
Addison.
Sí.
¿Estás bien? ¿Qué pasa contigo?
Nada. Estoy bien, Nai. No, no estás bien.
* ...Make it alone *
Mira, bajé por lo necesitaba
Era algo que tenía que hacer
Lo hice por mi, no por herirte
Quiero dejar esto en el pasado. No va sobre eso.
¿Entonces qué? He estado preguntando. He estado intentándolo.
No puedo. Yo...
Simplemente no puedo
* look at your reflection *
* casting your own image in the stream *
Morgan.
Todo el camino a casa, He intentado averiguar
- porque no me sentía mejor. - ¿Quieres ir dentro de mi oficina?
Ah, ¿Dónde te sientes tu más cómodo?
No, no lo hago.
Sé lo que dijiste, y... pensarías
que saber que tu marido ha sido fiel
sería... un alivio,
Pero me siento peor.
Peor porque si sólo hubiese sido sexo,
Él podría haber superado el sexo.
El sexo es biológico. El sexo es carnal
El sexo.. es perdonable.
Pero veo lo que le ha hecho en él
Y veo la mirada en sus ojos
y sigo pensando "y si no fuese solo sexo"
Tú...
¿Le quieres?
* ...Make it alone *
Maldita sea. Pero no hicimos...
¿Acostaros? ¿Qué importa eso si él piensa en ti?
Piensa en ti
No importa lo que diga, no importa lo que haga...
Para el resto de nuestro matrimonio,
Tú vas a estar ahí en mi cabeza.
Me estoy preguntando si él está pensando en ti.
Dices que nada pasó
Es mentira y lo sabes
Sé que el Doctor King te pidió ayuda,
pero sólo quiero reiterar,
Podría haber consecuencias negativas
si asistes en esta operación.
Así que si alguno de vosotros quiere echarse atrás,
Ahora sería el momento
Lo siento.
No se lo diré a nadie, pero no puedo hacer esto.
Lo haremos sin él. Sólo puedo respaldarte hasta aquí.
Sin un equipo adecuado, es un no ir.
Eh, ella tiene un equipo completo.
Hice la residencia en cirugía.
Yo no siempre me mantengo al margen y observo.
De acuerdo, estamos perdiendo el tiempo. Vamos a operar.
Me estoy estregando a ese tío
que llama a la poli en una fiesta.
No.
Te estás convirtiendo en padre...
Un buen padre, ¿sabes?
Quiero decir, quizá tengas razón sobre Ryan. Sólo que...
Es un buen chico, y me gusta,
Y quiero verlo, y uh...
Oh, dios mío.
Creo en realidad tengo celos de este niño
y su relación con su novia.
Es patético. Esto es patético.
Hola, Betty. No, no, no, no.
Quédate donde estás. Nosotros iremos.
Sí, te llamaré.
Ryan se ha ido, y también su traje.
Bueno, los bailes de instituto no han cambiado.
Siguen oliendo a desesperación y vómito.
Ryan. Hey.
Lo siento, tío. Vamos a irnos.
Espera. Aún no.
Vamos. Estás ardiendo.
Acabo de llegar. Me estáis avergonzando.
Lo sentimos, pero sabes que tienes que irte. Venga.
Kelly, lo siento.
Quédate y diviértete.
Lo siento.
Está... está bien. Iré a visitarte después.
Ni siquiera he podido besarla.
Ya habrá otra ocasión.
Ahora tenemos que irnos.
Ryan.
Está pálido y diaforético. Taquicardia sinusal a 114.
La neural está intacta. Su glucosa está en 88.
Pongámoslo en CBC, lavado químico y cultivo.
De acuerdo, ponle un litro de salino y una manta refrigerante.
Venga. El pulso está en 88. Ponle una máscara de circulación alta.
Ryan, Ryan, vamos. Quédate con nosotros, Ryan. Hey!
Está bien. La mejor noche de mi vida.
Presión cayendo. Preparémoslo para una línea central.
Tenemos que meterlo en una habitación de aislamiento. A mi orden. Uno, dos, tres.
Vamos a ponerlo debajo ahora.
Cuida de ella, ok? Como nos dices a nosotros...
Sobre todos esos preciosos bebes...
Y nosotros cuidaremos de lo demás?
Mmm...
Uh, Lilly... es la mayor.
Ella tiene los ojos más grande que has visto nunca.
De acuerdo, todo el mundo.
Hagámoslo.
Aún estás aquí.
Sí. Esperando a saber de Bailey.
Creo que ella va a necesitar un camino de vuelta al hospital.
Oh. Pareces como me siento.
Oh, ha sido uno de esos días.
Ooh, ooh, ooh. Lo tengo. Lo tengo.
Ok.
Debe ser bonito ser bebé.
No habiendo cometido ningún error,
ni tenido peleas...
ni haber dicho algo que no puedasretirar.
No, todo por delante para ti...
Los mejores amigos, hmmm?
Primer amor.
Primer beso.
Mmm. Ahora mismo... Todo lo que quiero hacer
es coger a mi hijo, conducir hasta Mexico
y quitarme de todo esto.
Es difícil hacer lo correcto.
¿Qué está mal?
¿Está todo bien?
No podía dormir. Yo... yo no podía... estar sóla.
Tenía que salir de esa casa.
Mira, a lo mejor no tienes, porque...
Bueno, eres una mujer y, mmm...
Amas a tu hijo.
Y eres... eres buena,
Así que a lo mejor no tienes.
Pero, sabes, me conoces,
Y no has intentado...
Necesito un amigo.
Solo.. necesito un amigo que me deje estar sentado
y a lo mejor beber y que no me hable de nada.
¿Lo conseguiste?
Si
Lo tengo
Más succión
Necesito ver lo que hago
Bien, retira el musculo rectal
Estoy tratando el riñón.
OK
Todo bien, su presión aumenta. 90 sobre 60.
Ella está cayendo. Que demonios? Todo bien.
Las venas del cuello están distendidas. Es un taponamiento pericardial.
Necesitas una ventana en el pericardio para drenar el fluido
alrededor de su corazón
Bien, que alguien avise a un cirujano cardiotorácico
No, no hay tiempo. Betadine
Dame un bisturi del 15. Que estas haciendo? Necesitamos un cirujano.
Si he hecho esto antes, puedo hacerlo. Bisturí del 15. ¿Estas fuera de tus cabales?
¡Dame el escalpelo!
2 centimetros incisión vertical...
Subsifoide.
Vale.
Cortando piel del perineo.
Fuera de diagrama.
Vale. 11.
Haciendo la incisión.
¿Presión?
70 sobre 50 y cayendo.
Madita sea. Bueno, continuad haciendo lo que estéis haciendo.
De acuerdo.
Bien, puedo sentir el corazón. Lo tengo.
Todo bien. Tubo de succión.
Lo tengo. Vamos.
Vamos, ahora. Succión.
La presión está subiendo.
80.
90.
Lo tengo. Lo tengo.
¡Bien!. vale.
¿Por qué no sigues adelante y conectas ese riñón?
¿Qué demonios pasó allí dentro?
Hice mi residencia en cirugía cardiotorácica.
Bueno, ¿Tu nuca has...
No hablo del porqué. El porqué es de la incumbencia de nadie
Estás enfafado...
Diminuta...pequeña mujer
Perdona.
Voy a besarte.
Vale.
Lo... siento.
Lo siento.
Crees que tienes todo averiguado.
Pero tu no sabes nada, ¿no?
Uh...
Entonces estos dos psiquiatras se conocieron
En su 20a reunion de la unviersidad, ¿Verdad?
Uh...
Cuando estoy anxiosa, a veces, yo...
En realidad, no es una broma muy graciosa.
Cuando golpea la linea siempre me ha reir.
Se trata de un lapsus freudiano.
Mirar, Sin embargo, esto resulta
Tendremos la respuesta.
Si.
(Kate Earl tocando "Learning to Fly" de juego)
Oh, gracias a dios!
Realmente pensé que tenía mis orejas
¿Qué estás haciendo aqui?
Cooper, ¿Qué estás haciendo aqui?
¿Q...Estás loco? Bájame.
Lo estropeastes, Charlotte. No puedo hablarte,
Y tu no puedes hablarme y cuando vuelvo
Y me pregunto qué estamos haciendo, no lo se.
Sólo sé que merece la pena, y que yo soy el hombre.
Soy el hombre aquí. Y no me importa si puedes hablarme.
Y no me importa si me hablas de despedirme o lo que sea.
Me llevo a mi mujer a casa a nuestra cama.
Te estás mudando conmigo. Cooper, espera...
Me estoy convirtiendo en la chica aquí.
No me estropees el momento.
y por fin estoy aprendiendo a volar
Ok. Lo tengo todo preparado.
Uh...
¿Así que Sam solía ser un cirujano cardiotorácico?
Si y tu estabas allí.
Cuando dejó el de ser un cirujano cardiotorácico?
Sí. ¿Quieres saber que pasó?
No. No es cosa tuya decirlo.
No.
No tienes que preguntarme a mi por Morgan.
Oh, no necesitamos--
Ayer tenías una opinión.
Ayer estabas preparado para contarme y preguntarme.
Tucker envió emails
A una mujer que era madre, es mi grupo.
Después de que se mudara, los encontré.
Él... Le hablaba a esta mujer sobre nosotros,
Sobre la vida, sobre lo que él buscaba,
Lo que, al final, no fui yo.
Ahora ellos nunca durmieron juntos,
Pero él me engañó.
En el momento en que envió el primer e-mail ...
sentimientos compartidos
Con esta otra mujer...
Sentimientos íntimos...
Eso no lo compartió conmigo.
Me he enamorado de él.
Y lo sigo diciendo...
Hice lo correcto al final.
Pero a lo largo del camino...
Yo hice mal.
Tu hiciste mal
Pero, sabes, al menos estas abierta,
Al menos lo intentas, sientes,
Tu... estás viva, tienes sentimientos.
Ni siquiera se ya cómo besar
Lo siento.
No soy el que necesitas para disculparte
Mmm
cuando pierdes tu camino
cuando no puedes escapar
cuando sientes....
Hey.
No has hecho nada mal.
Tu solo...
Tu eres tu.
Es decir, no has hecho nada mal. Yo lo hice
Me siento culpable, y te miro a ti.
Me veo a través de tus ojos,
Y... es como si me estuvieses juzgando
No te estoy juzgando.
Lo sè.
Yo me estoy juzgando...
Por quien soy, por lo que he heco,
Y... simplemente es más fácil sacarlo sobre ti
Que sacarlo sobre mí.
porque me enseño como amar
Lo siento.
y por fin estoy aprendiendo a volar
¿Quieres sentarte?
Si, por favor.
www.subtitulos.es