1 00:00:11,090 --> 00:00:14,426 La mañana no tiene compasión 2 00:00:14,493 --> 00:00:16,194 simplemente grita 3 00:00:16,262 --> 00:00:19,564 a través de la habitación 4 00:00:21,767 --> 00:00:24,202 dando luz a todo 5 00:00:24,270 --> 00:00:28,373 y llevandote 6 00:00:31,577 --> 00:00:35,280 y ahora tengo una criatura en mi mente. 7 00:00:35,348 --> 00:00:36,281 ¡Violet! 8 00:00:36,349 --> 00:00:37,549 Violet 9 00:00:39,485 --> 00:00:43,755 que persigue tu dragón 10 00:00:43,823 --> 00:00:45,323 Oh, Dios. 11 00:00:45,391 --> 00:00:47,125 12 00:00:47,193 --> 00:00:49,461 - Hey, Vi, dejaste tu puerta abierta. - Llama al 911. 13 00:00:49,528 --> 00:00:51,463 Está hipotensa y tiene una pérdida masiva de sangre. 14 00:00:51,530 --> 00:00:53,365 Respiración al ocho, súbele las piernas. Les estoy llamando. 15 00:00:53,432 --> 00:00:55,567 Pete... Llámalos. 16 00:00:55,635 --> 00:00:58,236 Sigue viva, pero casi no puedo palparle el pulso. 17 00:00:58,304 --> 00:01:00,939 Pete, ¿dónde está el bebé? 18 00:01:01,007 --> 00:01:03,675 No sé. 19 00:01:03,743 --> 00:01:05,210 Soy la doctora Naomi Bennett. 20 00:01:05,278 --> 00:01:07,345 Ne-necesito una ambulancia inmediatamente 21 00:01:07,413 --> 00:01:09,514 en el 3-2-6 de las Brisas Canyon. 22 00:01:09,582 --> 00:01:11,516 Subtitulos por subtitulos.es. 23 00:01:11,584 --> 00:01:14,452 La presión sanguínea es de 70 pulsaciones, respiración 8 y superficial. 24 00:01:14,520 --> 00:01:17,155 El pulso es 130 después de 2 litros de solución salina normal Charlotte: Trauma B 25 00:01:17,223 --> 00:01:19,891 Tengo un quirófano esperando y Montgomery viene de camino. Estoy aquí. 26 00:01:19,959 --> 00:01:22,460 Ponle una vía central. Necesitamos sangre. ¿Cuál es su grupo sanguíneo? 27 00:01:22,528 --> 00:01:25,664 ¿Alguien sabe su tipo de sangre? Recuento Sanguíneo completo, pruebas metabólicas, tipo sanguíneo 4 veces 28 00:01:25,731 --> 00:01:28,033 Pon una bomba de infusión rápida. ¿Donde está el bebé? 29 00:01:28,100 --> 00:01:29,968 No lo sabemos. Había una placenta 30 00:01:30,036 --> 00:01:31,903 Y... y el cordón estaba cortado, pero no había... 31 00:01:31,971 --> 00:01:34,005 Vale, lo tengo, Pete. Quisiera saber su grupo sanguíneo. 32 00:01:34,073 --> 00:01:36,041 Pete, me estoy haciendo cargo, ¿de acuerdo? Quédate aquí. 33 00:01:36,108 --> 00:01:38,710 Cooper, una pequeña ayuda. Es-estuve allí. Estuve allí y oí un ruido. 34 00:01:38,778 --> 00:01:41,446 - Estaba justo en su puerta y me marché. - Vale, Nai, vamos. Vamos. 35 00:01:41,514 --> 00:01:43,548 Puede alguien darle una bata, por favor? Tienes que usar O-negativo 36 00:01:43,616 --> 00:01:45,484 Pete, sólo déjame... déjame hacer mi trabajo. Ha perdido mucha sangre. 37 00:01:45,552 --> 00:01:46,887 Vale, sólo espera aquí. No, no, voy a estar aquí con ella. 38 00:01:46,955 --> 00:01:49,990 No, doctor Wilder. Míreme. No tenemos tiempo para esto. 39 00:01:50,058 --> 00:01:51,059 No tengo tiempo para convencerte. 40 00:01:51,126 --> 00:01:53,428 Déjame hacer lo que sé. 41 00:01:53,495 --> 00:01:56,030 No hay tiempo. Espera aqui. Cooper. Pete. 42 00:02:02,635 --> 00:02:04,636 ¡Tenemos una cocina! 43 00:02:04,704 --> 00:02:06,571 En el trabajo, tenemos una cocina. 44 00:02:06,639 --> 00:02:08,073 Es guay. 45 00:02:08,140 --> 00:02:10,075 En mi última oficina tenía, um.. 46 00:02:10,142 --> 00:02:12,110 Tenía acuñado una mini nevera acuñada debajo de mi escritorio. 47 00:02:12,178 --> 00:02:14,112 Dónde mantenía las muestras de orina. 48 00:02:14,180 --> 00:02:15,947 Eso es elegante. 49 00:02:16,015 --> 00:02:19,184 - ¿Qué piensas sobre Sam y Naomi? - Parecen geniales. 50 00:02:19,251 --> 00:02:21,686 Quiero decir, me gustan porque... 51 00:02:21,754 --> 00:02:23,688 ya sabes, me contrataron. 52 00:02:23,756 --> 00:02:25,690 ¿Por qué? ¿Qué piensas? 53 00:02:25,758 --> 00:02:27,692 (chasqueando al lengua) Son felices. 54 00:02:27,760 --> 00:02:29,694 Son.. son gente feliz. 55 00:02:29,762 --> 00:02:31,796 Son gente feliz enamorada del otro. 56 00:02:31,864 --> 00:02:33,665 Da miedo. 57 00:02:33,733 --> 00:02:36,067 ¿Crees que el amor es real? (risas) 58 00:02:36,135 --> 00:02:39,170 Oh, es real. Oh, dios mio. Yo sólo... Estaba... lo siento Sam. 59 00:02:39,238 --> 00:02:42,273 Creo que lo que ella quería decir era, agradeceros nuestros trabajos. 60 00:02:42,341 --> 00:02:45,210 Si está intentando meterte a trabajar aqui, di que si. 61 00:02:45,277 --> 00:02:47,379 Es elegante. Tenemos una cocina. No, yo sólo.. 62 00:02:47,446 --> 00:02:49,581 Tengo mi propia consulta en Beverly Hills... 63 00:02:49,648 --> 00:02:51,750 Enfermedad infecciosa. S--soy Violet. Este es, uh-- 64 00:02:51,817 --> 00:02:53,818 Cooper Freedman.Hola. Hola. Pete Wilder. 65 00:02:53,886 --> 00:02:55,720 Este es Pete, el amigo del que te he hablado. 66 00:02:55,788 --> 00:02:57,355 Oh, sí. Pete. Claro. 67 00:02:57,423 --> 00:02:59,624 Oh, sí. ¿Qué? ¿Qué me estoy perdiendo? 68 00:02:59,692 --> 00:03:02,394 Soy un paciente. Me... imaginé que eras un paciente de... 69 00:03:02,461 --> 00:03:05,363 Oh. Sam quiere que hable con Violet de mi mujer. 70 00:03:05,431 --> 00:03:07,432 Oh ¿Divorciado? 71 00:03:07,500 --> 00:03:09,467 Viúdo. Ella murió hace cuatro días. 72 00:03:09,535 --> 00:03:11,002 ¡Oye! 73 00:03:11,070 --> 00:03:12,704 ¡Eh!. Se me ocurrió un nombre. 74 00:03:12,772 --> 00:03:14,873 Oceanside Wellness. 75 00:03:14,940 --> 00:03:17,108 Está bien, ¿verdad? 76 00:03:17,176 --> 00:03:18,943 Si, ¿qué? 77 00:03:19,011 --> 00:03:21,913 (sirenas sonando) 78 00:03:21,981 --> 00:03:23,948 - ¿Qué ha pasado? - Um... alguien... 79 00:03:24,016 --> 00:03:25,817 Se llevó el bebé de Violet. 80 00:03:25,885 --> 00:03:28,286 Ellos la cortaron y se llevaron su bebé. Katie, ha tenido que ser Katie. 81 00:03:28,354 --> 00:03:30,488 ¿La paciente de Violet? Voy para allá. 82 00:03:30,556 --> 00:03:32,157 No, no. Vamos. Soy de la familia. 83 00:03:32,224 --> 00:03:34,993 Somos familia aqui, ¿de acuerdo? Adisson lo tiene. 84 00:03:35,061 --> 00:03:37,462 Ella... ella dijo que quería estar conmigo. Dijo que me quería. 85 00:03:37,530 --> 00:03:39,497 - Ella dijo... - Deberíamos limpiarte. 86 00:03:39,565 --> 00:03:41,699 - ¿Qué? - Sangre, tío. Estás cubierto de sangre. 87 00:03:41,767 --> 00:03:45,070 De acuerdo, vamos. Vamos. Por aquí. 88 00:03:45,137 --> 00:03:46,571 - ¿Papá? - Si. 89 00:03:46,639 --> 00:03:48,106 ¿Han herido a alguien? 90 00:03:48,174 --> 00:03:50,241 Uh, si, si. Han herido a alguien. 91 00:03:53,813 --> 00:03:55,947 Sam dice que eres genial. 92 00:03:56,015 --> 00:03:59,050 Bueno, él no me conoce realmente pero, uh, pero lo soy. Soy genial. 93 00:03:59,118 --> 00:04:00,919 Bueno, él es genial también, Sam. 94 00:04:00,986 --> 00:04:02,887 Te va a gustar trabajar para él. 95 00:04:02,955 --> 00:04:04,956 Y, bueno, estas oficinas están bien. 96 00:04:05,024 --> 00:04:06,458 Son grandes. 97 00:04:06,525 --> 00:04:09,327 Lo estoy reteniendo. 98 00:04:09,395 --> 00:04:13,164 - La terapia es dura para alguna gente. - No es dura, simplemente es artificial. 99 00:04:13,232 --> 00:04:15,433 Sentarte y contar tus pensamientos íntimos 100 00:04:15,501 --> 00:04:18,770 - a alguien que no conoces. - ¿Dijiste todos tus pensamientos íntimos 101 00:04:18,838 --> 00:04:20,271 a alguien que conocías? 102 00:04:20,339 --> 00:04:22,273 ¿Hiciste eso con tu mujer? 103 00:04:22,341 --> 00:04:24,175 Porque eso es lo que estamos hablando aquí, ¿verdad? 104 00:04:24,243 --> 00:04:26,177 Mira, no estoy aquí por mi. 105 00:04:26,245 --> 00:04:27,846 Esoty aquí porque es más fácil 106 00:04:27,913 --> 00:04:29,914 que tener a Naomi y a Sam encima de mi. 107 00:04:29,982 --> 00:04:31,850 Porque ellos no entienden el hecho de que me estoy adaptando. 108 00:04:31,917 --> 00:04:34,419 Mi mujer murió, y eso es horrible, y me estoy adaptando. 109 00:04:34,487 --> 00:04:37,322 - ¿Quieres hablarme de ella? - No, yo.. 110 00:04:37,389 --> 00:04:38,790 Su nombre es Anna. 111 00:04:38,858 --> 00:04:40,291 Era. 112 00:04:40,359 --> 00:04:42,327 Ella murió de un aneurisma mientras dormía. 113 00:04:42,394 --> 00:04:46,131 Así que ella no tuvo dolores. No hubo sufrimiento. 114 00:04:46,198 --> 00:04:48,099 Mira yo... yo respeto lo que haces, 115 00:04:48,167 --> 00:04:50,101 y entiendo que Sam y Naomi piensan 116 00:04:50,169 --> 00:04:52,604 que no estoy demostrando la emoción adecuada 117 00:04:52,671 --> 00:04:54,639 o que estoy en negación, o que no hablo suficiente, 118 00:04:54,707 --> 00:04:56,241 pero soy una persona reservada. 119 00:04:56,308 --> 00:04:59,177 No es que no tenga esos sentimientos, que no la eche de menos. 120 00:04:59,245 --> 00:05:01,146 Um, quizá no enseñe mis sentimientos, 121 00:05:01,213 --> 00:05:03,281 pero lo estoy sintiendo a mi manera. 122 00:05:03,349 --> 00:05:04,916 Lo entiendo. Lo hago. 123 00:05:04,984 --> 00:05:07,552 Pero, sigo pensando, como profesional, 124 00:05:07,620 --> 00:05:09,988 que hablar de esos sentimientos, ayudará. 125 00:05:10,055 --> 00:05:13,258 Es simplemente... que realmente no tengo nada más que decir. 126 00:05:13,325 --> 00:05:14,759 Yo... esto.. 127 00:05:14,827 --> 00:05:17,462 Lo que ha pasado es horrible. 128 00:05:17,530 --> 00:05:20,899 Pero lo superaré con el tiempo... 129 00:05:20,966 --> 00:05:22,834 a mi manera. 130 00:05:22,902 --> 00:05:26,237 ¿Dice que tenía una enfermedad mental, la atacante? 131 00:05:26,305 --> 00:05:27,805 Si. Katie. Katie Kent. 132 00:05:27,873 --> 00:05:30,608 - ¿Hay alguien buscando al bebé? - Hemos puesto... 133 00:05:30,676 --> 00:05:33,511 Han pasado casi dos horas. Hemos puesto una alerta ámbar. Todo el mundo está buscando. 134 00:05:33,579 --> 00:05:36,247 - ¿Han buscado en su apartamento? - Se ha ido. Todo el mundo está bsucando, señor. 135 00:05:36,315 --> 00:05:38,950 - ¿Estuvo en la escena del crimen? - Si, se lo dije al otro oficial. Yo la encontré. 136 00:05:39,018 --> 00:05:41,986 - Quizá si pusieran algo por televisión... - Señor, ¿cuál es su relación con la víctima? 137 00:05:42,054 --> 00:05:43,955 - ¡Violet! ¡Su nombre es violet! - Pete... 138 00:05:44,023 --> 00:05:45,790 El tio sigue haciéndome preguntas, 139 00:05:45,858 --> 00:05:48,259 - y la mujer está fuera... - Déjale hacer su trabajo. 140 00:05:48,327 --> 00:05:50,428 Señor, su relación con ... Violet. Él es su novio. 141 00:05:50,496 --> 00:05:53,565 Estaba viendo a un paciente arriba y lo escuché. 142 00:05:53,632 --> 00:05:56,034 - Lo siento. Debería haber llamado. - ¿Y quién eres tú? 143 00:05:56,101 --> 00:05:58,303 Soy el padre del bebé. 144 00:05:58,370 --> 00:06:00,605 Uh, bueno, una especie.. una especie de padre del bebé. 145 00:06:00,673 --> 00:06:03,408 Quizá el padre, como él. Ambos somos.. somos el padre del bebé. 146 00:06:03,475 --> 00:06:04,909 Es una larga historia. 147 00:06:04,977 --> 00:06:07,979 Es... simplemente poner un condón. Díselo a tus amigos. 148 00:06:10,716 --> 00:06:12,383 (chasquidos) 149 00:06:12,451 --> 00:06:14,018 (chasquidos) 150 00:06:15,988 --> 00:06:19,023 (suspiros) 151 00:06:28,500 --> 00:06:30,335 Hay una sala de espera ... 152 00:06:30,402 --> 00:06:33,137 Con sillas. 153 00:06:34,840 --> 00:06:36,908 Tuve que llamar a los padres de Violet. 154 00:06:36,976 --> 00:06:41,279 - Esas personas son ... - De acuerdo, sí, están preocupados. 155 00:06:41,347 --> 00:06:43,314 Pero están de vacaciones en Londres. 156 00:06:43,382 --> 00:06:45,717 Ni siquiera han considerado coger un avión a Los Angeles 157 00:06:45,784 --> 00:06:47,719 Ni siquiera pensaron en ello. 158 00:06:47,786 --> 00:06:50,255 Ella fue criada por lobos, por intelectuales y presumidos lobos. 159 00:06:50,322 --> 00:06:53,224 Soy basicamente.. quiero decir, soy su familia directa. 160 00:06:53,292 --> 00:06:55,627 (teléfono móvil) 161 00:06:55,694 --> 00:06:57,629 ¿No vas a ver cómo está? 162 00:06:57,696 --> 00:07:00,632 Nadie me quiere tratando a sus hijos en este estado. 163 00:07:00,699 --> 00:07:03,935 El servicio de emergencias te mandará a quién llame. 164 00:07:05,838 --> 00:07:08,973 Ya sabes, estaba justo aquí. Estaba en la puerta. 165 00:07:09,041 --> 00:07:11,976 - Y tu llamaste y.. y yo.. - Te llamé porque me despidieron. 166 00:07:12,044 --> 00:07:14,979 No.. Yo llamé porque eres mi novio, y te necesitaba. 167 00:07:15,047 --> 00:07:17,115 No, no te estoy culpando. No estoy diciendo... 168 00:07:17,182 --> 00:07:19,984 - No es tu culpa. Es mi culpa. Podría haber parado. - No lo sabías. 169 00:07:20,052 --> 00:07:22,086 - Pude haber ido.. pude haberla salvado. - Eso tampoco lo sabes. 170 00:07:22,154 --> 00:07:24,122 Si ella hubiera tenido el bebé ayer 171 00:07:24,189 --> 00:07:26,257 como debía haber sido... 172 00:07:26,325 --> 00:07:29,327 - Ella no hizo nada como se suponía que debía hacerlo. - Si, fue una zorra en ese sentido. 173 00:07:29,395 --> 00:07:30,862 Yendo a la conclusión. 174 00:07:30,929 --> 00:07:32,196 ¿Qué es? 175 00:07:32,264 --> 00:07:34,432 Ella no tiene la culpa. Yo no tengo la culpa. 176 00:07:34,500 --> 00:07:36,401 Tú no tienes la culpa. 177 00:07:36,468 --> 00:07:38,169 La única persona que merece ser culpada 178 00:07:38,237 --> 00:07:40,538 es esa mujer que la atacó y se llevó su bebé. 179 00:07:40,606 --> 00:07:42,740 Coop, no eres un superheroe. 180 00:07:42,808 --> 00:07:45,743 No, soy su familia. 181 00:07:48,881 --> 00:07:51,683 Sólo coge mi mano y respira. 182 00:07:58,123 --> 00:07:59,991 De acuerdo, todo el mundo. 183 00:08:00,059 --> 00:08:02,193 La tratamos como una víctima de varías puñaladas... 184 00:08:02,261 --> 00:08:04,195 Controlar la hemorragia, reparar cualquier daño en los órganos, 185 00:08:04,263 --> 00:08:06,364 y salgamos de esto tan rápido como podamos. 186 00:08:06,432 --> 00:08:10,101 Nai, opera. Necesito todas las manos que pueda. 187 00:08:10,169 --> 00:08:11,102 Nai. 188 00:08:11,170 --> 00:08:13,137 Estaba yendo hacia su casa 189 00:08:13,205 --> 00:08:15,807 a decirle que dejaba la consulta. 190 00:08:15,874 --> 00:08:17,642 Hemos trabajado juntas 191 00:08:17,710 --> 00:08:19,644 cada día de desde hace nueve años.. 192 00:08:19,712 --> 00:08:21,245 Se va a poner bien. 193 00:08:21,313 --> 00:08:23,348 ¿Estás segura? 194 00:08:23,415 --> 00:08:24,982 No. 195 00:08:33,264 --> 00:08:34,965 Tecnología intravenosa a la habitación 321. 196 00:08:35,033 --> 00:08:36,433 Tecnología intravenosa a la habitación 321. 197 00:08:36,501 --> 00:08:37,901 Hey, ¿has oído algo? 198 00:08:37,969 --> 00:08:39,636 No. No. 199 00:08:42,807 --> 00:08:45,676 (suspiros) 200 00:08:45,743 --> 00:08:47,678 Violet quería que Katie se comprometiera. 201 00:08:47,745 --> 00:08:50,681 Ella lo sabía. Y yo me reí. Nos reímos de ella. 202 00:08:50,748 --> 00:08:54,217 Ella sabía que algo iba mal, y yo se lo quité de la cabeza. Nosotros se lo quitamos de la cabeza. 203 00:08:54,285 --> 00:08:55,953 No debí.. no debí simplemente dejar... 204 00:08:56,020 --> 00:08:57,088 Nosostros, nosotros, nosotros, es nosotros, no tú. 205 00:08:57,156 --> 00:08:59,390 Estamos enamorados de Violet. 206 00:08:59,458 --> 00:09:01,726 Somos los posibles padres de ese bebé. 207 00:09:01,794 --> 00:09:03,728 Estamos preocupados. Estamos asustados. 208 00:09:03,796 --> 00:09:05,897 Ignoramos su preocupación por Katie. 209 00:09:05,964 --> 00:09:10,267 - Nosotros, no tú, arrogante bastardo. - Pero yo soy quién ella eligió. 210 00:09:11,103 --> 00:09:12,904 Vamos. 211 00:09:12,971 --> 00:09:16,274 De acuerdo. De acuerdo. Estoy bien. 212 00:09:20,144 --> 00:09:23,647 ¿Cómo pudo pasar algo así? 213 00:09:26,551 --> 00:09:28,385 No lo sé. 214 00:09:30,655 --> 00:09:34,224 No lo sé. No lo sé. 215 00:09:56,647 --> 00:09:59,182 - ¿Qué tal está? - Su presión está en 60 sobre 40. 216 00:09:59,250 --> 00:10:01,685 Está perdiendo sangre más rápido de la que le puedo meter por transfusión. 217 00:10:01,753 --> 00:10:04,054 Oh, Dios. ¿Qué usó? ¿Una hacha? 218 00:10:04,122 --> 00:10:06,456 Ahí. Lo tengo. 219 00:10:06,524 --> 00:10:09,559 Addison, su presión no aumenta. 220 00:10:09,627 --> 00:10:12,162 Maldición. Está desangrándose por todas partes. 221 00:10:12,230 --> 00:10:14,364 Nai, vamos a tener que ampliar la incisión 222 00:10:14,432 --> 00:10:15,832 para que sea más vertical. 223 00:10:15,900 --> 00:10:18,668 Tenemos que ver qué más está sangrando y cerrarlo. 224 00:10:18,736 --> 00:10:20,303 - Bisturí. - Addison. 225 00:10:20,371 --> 00:10:22,539 - ¿Qué? - Ellos necesitan respuestas. Pete, Sheldon... 226 00:10:22,607 --> 00:10:25,709 - Necesito poder decirles algo. - ¡Addison! 227 00:10:25,777 --> 00:10:29,312 No es el hígado. Es una de las arterias. 228 00:10:29,380 --> 00:10:31,548 De acuerdo. Trempa. 229 00:10:37,755 --> 00:10:39,656 Estamos todos aquí, Violet. Luchando por tí. 230 00:10:39,724 --> 00:10:42,159 - Simplemente pensé que debería saberlo. - No puede oirte, Dell. 231 00:10:42,226 --> 00:10:45,028 Va a estar bien. Todo va a estar bien. 232 00:10:45,096 --> 00:10:47,030 Dell, ¡para de hablar! No puedo oir mis propios pensamientos. 233 00:10:47,098 --> 00:10:49,332 Adisson.. simplemente trataba de ayudar. 234 00:10:49,400 --> 00:10:52,369 Simplemente.. guarda lo que tengas que decirle, Dell. Vamos adelante. 235 00:10:54,305 --> 00:10:56,239 Um... 236 00:10:56,307 --> 00:10:58,275 Tengo a Betsey de vuelta, 237 00:10:58,342 --> 00:11:00,944 que es quizá la cosa más dura que he hecho. 238 00:11:01,012 --> 00:11:04,714 Antes de Betsey, realmente no tenía una familia. 239 00:11:04,782 --> 00:11:07,317 Chicos... 240 00:11:07,385 --> 00:11:10,387 (voz quebrandose) vosotros sois mi familia. 241 00:11:10,454 --> 00:11:12,355 Eres mi familia, Violet. 242 00:11:12,423 --> 00:11:15,358 Así que... Estoy aquí, diciéndote egoistamente.. 243 00:11:15,426 --> 00:11:17,394 que no te mueras. 244 00:11:19,664 --> 00:11:21,631 ¿de acuerdo? 245 00:11:23,000 --> 00:11:24,835 (crujido) 246 00:11:24,902 --> 00:11:27,771 Acabo de hablar con Leo Brinkman por teléfono. 247 00:11:27,839 --> 00:11:30,273 ¿Tiene que retrasar su fecha de inicio? 248 00:11:30,341 --> 00:11:32,042 No, le han demandado. 249 00:11:32,109 --> 00:11:35,111 Sí, al parecer le gusta tocar los pies de sus pacientes... ¡Oooh! 250 00:11:35,179 --> 00:11:36,947 Por razones sexuales. Fantástico. 251 00:11:37,014 --> 00:11:39,216 ¡Oooh! Debería ir al podólogo. No tiene gracia. 252 00:11:39,283 --> 00:11:42,552 Es un poco gracioso. Pero es horrible. Todavía nos falta uno. 253 00:11:42,620 --> 00:11:44,688 ¿Alguien conoce a un buen dermatólogo? 254 00:11:44,755 --> 00:11:46,523 Bien, En realidad estaba pensando, 255 00:11:46,591 --> 00:11:48,525 Quizá podríamos darle su puesto a Pete. 256 00:11:48,593 --> 00:11:50,794 Pensé que tenía una enfermedad contagiosa. 257 00:11:50,862 --> 00:11:53,063 Es incluso mejor. Tiene una buena clínica. 258 00:11:53,130 --> 00:11:55,031 Me gusta. Es algo que no tenemos, 259 00:11:55,099 --> 00:11:57,534 Y hace medicina intensiva. Es un dos por uno. Lo sé. 260 00:11:57,602 --> 00:11:59,536 Pero no podemos--quiero decir, no puede trabajar aquí 261 00:11:59,604 --> 00:12:02,639 porque es un paciente y no lo podemos contratar. Espera, espera. 262 00:12:02,707 --> 00:12:05,041 Fue a ti una vez porque yo le hice ir, ¿está fuera de los límites? 263 00:12:05,109 --> 00:12:08,378 De hecho, sí. Tuve una sesión con él, así que es un paciente. ¿Incluso si dice que está bien? 264 00:12:08,446 --> 00:12:10,614 Dice que está bien. No le creo. 265 00:12:10,681 --> 00:12:12,749 No le crees, 266 00:12:12,817 --> 00:12:15,318 De otra forma no me lo habrías mandado. Obviamente no está bien. Su mujer acaba de morir. 267 00:12:15,386 --> 00:12:17,554 ¿Es buen médico? Es un magnífico médico. 268 00:12:17,622 --> 00:12:19,923 Mira, digamos que Coop sufre un infarto... Oooh. 269 00:12:19,991 --> 00:12:21,324 Y le hago resucitación Cardiopulmonar 270 00:12:21,392 --> 00:12:23,827 ¿Significa eso que tenemos que despedirlo porque es "mi paciente"? 271 00:12:23,895 --> 00:12:26,329 Um, Sam, podrías no poner las cosas de esa manera. 272 00:12:26,397 --> 00:12:28,565 El universo tiene un perverso sentido del humor. No podemos contratarle. 273 00:12:28,633 --> 00:12:30,567 Espera, espera, espera, espera. ¿Es un inconveniente 274 00:12:30,635 --> 00:12:32,469 que sea paciente o hay otro problema? 275 00:12:32,536 --> 00:12:35,105 Espera, lo sabes Pete. Sí, lo-lo-lo sé. 276 00:12:35,172 --> 00:12:37,274 Pero si no puede adaptarse, no podemos utilizarlo. 277 00:12:37,341 --> 00:12:40,710 Ese es el inconveniente.Vale, necesitamos un nuevo compañero... un buen doctor, 278 00:12:40,778 --> 00:12:42,779 y alguien con quien podamos congeniar personalmente. 279 00:12:42,847 --> 00:12:44,881 Pete es ambas cosas Mira, hay algo ahí, ¿Vale? 280 00:12:44,949 --> 00:12:47,884 Es decir, él se sentó conmigo y dijo todas las cosas bien 281 00:12:47,952 --> 00:12:50,553 Conocía todas las respuestas correctas Pero hay algo ahí 282 00:12:50,621 --> 00:12:52,789 Y hasta que sepa lo que es 283 00:12:52,857 --> 00:12:54,791 Hasta que él esté preparado para afrontar lo que es, 284 00:12:54,859 --> 00:12:57,527 creeme, no quieres que trabaje aqui 285 00:12:59,230 --> 00:13:02,265 286 00:13:02,333 --> 00:13:04,467 Odio esto. 287 00:13:04,535 --> 00:13:07,470 Lo odio. Debería-- debería estar haciendo algo. 288 00:13:07,538 --> 00:13:10,507 Debería estar buscando a Katie o al bebé o-- 289 00:13:10,574 --> 00:13:12,609 Ese no es tu trabajo. 290 00:13:14,879 --> 00:13:16,846 ¿Y si ella muere? 291 00:13:25,323 --> 00:13:27,557 Tuve un paciente ... 292 00:13:27,625 --> 00:13:31,127 una anciana, una sureña, una sureña baptista. 293 00:13:31,195 --> 00:13:33,997 Es la mujer más fuerte que jamás he conocido. 294 00:13:34,065 --> 00:13:37,233 Y tuvieron una fiesta por su noventa cumpleaños. 295 00:13:37,301 --> 00:13:39,202 pero tenía dolor en el pecho, 296 00:13:39,270 --> 00:13:41,204 Así que la llevaron al hospital. 297 00:13:41,272 --> 00:13:44,207 una furgoneta chocó con su coche cuando iban para allá. 298 00:13:44,275 --> 00:13:48,979 Ella perdió a su marido, dos hijos, un nieto. 299 00:13:49,046 --> 00:13:50,981 Su corazón estaba bien. 300 00:13:51,048 --> 00:13:54,084 Era, uh, indigestión. 301 00:13:58,322 --> 00:14:01,624 Quieres llegar a algun lado o sólo estás diciendo tonterias? 302 00:14:01,692 --> 00:14:03,593 Ella vino a mi porque todo el mundo estaba preocupado 303 00:14:03,661 --> 00:14:06,629 de que estuviera devastada, que no pudiera seguir adelante. 304 00:14:06,697 --> 00:14:09,632 Así que le pregunté. Le pregunté cómo se estaba adaptando. 305 00:14:09,700 --> 00:14:13,336 Y ella me dijo, "hijo, dios proveerá". 306 00:14:13,404 --> 00:14:15,338 ¿Eso es todo? 307 00:14:15,406 --> 00:14:17,540 Ella lo perdió todo. ¿Dios proveerá? 308 00:14:17,608 --> 00:14:20,677 Lo que quería decir era... debemos tener un poco de fe. 309 00:14:20,745 --> 00:14:22,412 ¿Y tú? 310 00:14:22,480 --> 00:14:24,681 ¿Tienes fe? 311 00:14:24,749 --> 00:14:26,349 No. 312 00:14:26,417 --> 00:14:28,251 Pero finjo que si. 313 00:14:38,013 --> 00:14:40,014 Pinza vascular. 314 00:14:40,082 --> 00:14:41,549 Vale, Bovie, ven aqui. 315 00:14:41,617 --> 00:14:43,551 El sangrado no disminuye. 316 00:14:43,619 --> 00:14:45,519 Lo sé. Cada vez que uno deja de sangrar, 317 00:14:45,587 --> 00:14:47,521 aparece otro. 318 00:14:47,589 --> 00:14:49,557 Está perdiendo mucha sangre. Yo no... 319 00:14:49,625 --> 00:14:52,426 No creo que ella pueda hacer mucho más. 320 00:14:52,494 --> 00:14:54,495 Extirpale su útero. 321 00:14:54,563 --> 00:14:56,264 ¿Una histerectomia? 322 00:14:56,331 --> 00:14:58,132 - Para salvar su vida. - No. 323 00:14:58,200 --> 00:15:00,434 Puedo embolizar las arterias uterinas, 324 00:15:00,502 --> 00:15:03,004 - bloquear el suministro de sangre y detener la hemorragia. - Podría morir mientras la preparas para el procedimiento. 325 00:15:03,071 --> 00:15:05,506 - Haz la histeroctomía. - ¿Y si el bebé ha desaparecido para siempre, Nai? 326 00:15:05,574 --> 00:15:07,541 Violet se despierta y su bebé ha desaparecido. 327 00:15:07,609 --> 00:15:09,710 - y ¿ella no puede tener otro niño? - Encontraremos al bebé. 328 00:15:09,778 --> 00:15:11,746 Vale, la vida no es siempre tan sencilla y fácil, Nai. 329 00:15:11,813 --> 00:15:14,882 Los bebes no siempre se consiguen encontrar. 330 00:15:14,950 --> 00:15:17,285 No es siempre un final feliz. Si, las cosas no tienen siempre un feliz final, 331 00:15:17,352 --> 00:15:20,021 Pero ella seguiría viva. Ella estaría viva. Estoy embolizando. 332 00:15:20,088 --> 00:15:21,489 Guau. ¿Y Violet qué? 333 00:15:21,556 --> 00:15:24,025 ¿Qué hay de lo que ella querría? 334 00:15:24,092 --> 00:15:25,960 sujeta esto. 335 00:15:26,028 --> 00:15:28,262 Aplica presión en el útero. No te muevas. 336 00:15:28,330 --> 00:15:31,265 Dell, sigue hablándole. 337 00:15:32,801 --> 00:15:34,735 Necesito una decisión. Salva a Violet. 338 00:15:34,803 --> 00:15:37,972 Haz lo que tengas que hacer pero salva a Violet. 339 00:15:38,040 --> 00:15:41,309 Es-es de verdad o una cosa o la otra? Si salvas su útero, aun podría tener hijos. 340 00:15:41,376 --> 00:15:43,377 Sí. Pero podría morir. 341 00:15:43,445 --> 00:15:44,879 Sí. Si sacas su útero-- 342 00:15:44,946 --> 00:15:47,581 Violet vive, que es el objetivo aquí. Violet vive. 343 00:15:47,649 --> 00:15:51,085 Deja de discutir conmigo. Estoy tratando de entender ésto. 344 00:15:51,153 --> 00:15:53,354 Esto es grande. Esto-- Necesito una decisión. ¿Pete? 345 00:15:53,422 --> 00:15:55,222 Salvar a Violeta. ¿Sheldon? 346 00:15:55,290 --> 00:15:57,992 No, me eligió a mí. Él no tiene-- no tiene un-- 347 00:15:58,060 --> 00:16:01,495 Estoy de acuerdo contigo. Salva a Violet. 348 00:16:02,831 --> 00:16:03,931 ¿Cooper? 349 00:16:03,999 --> 00:16:06,000 Espera. No. ¿Por qué le preguntas a él? 350 00:16:06,068 --> 00:16:09,437 Porque es... su Cooper. Para Violet, él es su Cooper. 351 00:16:09,504 --> 00:16:13,040 Es su mejor amigo. ¿Cooper? 352 00:16:13,108 --> 00:16:15,810 Si, ¿sabes que no tenemos tiempo para ésto? 353 00:16:15,877 --> 00:16:19,347 ¡Cooper! ¿Qué querría Violet? 354 00:16:19,414 --> 00:16:22,083 Querría que intentaras salvarle el útero. 355 00:16:22,150 --> 00:16:25,119 Querría que, al menos intentaras hacer 356 00:16:25,187 --> 00:16:26,754 lo que ella quiere. 357 00:16:26,822 --> 00:16:29,023 No, no. No, no, chicos vosotros la quereis. Yo la conozco. 358 00:16:29,091 --> 00:16:32,259 Sé cada plato que le gusta. Conozco cada pensamiento 359 00:16:32,327 --> 00:16:35,262 que ha tenido sobre un chico, incluídos vosotros dos. 360 00:16:35,330 --> 00:16:38,733 Conozco... a Violet. Esto es lo que a ella le gustaría. 361 00:16:42,571 --> 00:16:44,004 Voy a embolizar 362 00:16:44,072 --> 00:16:46,173 Addison... 363 00:16:46,241 --> 00:16:48,409 Joder. ¿Sabes qué Cooper? 364 00:16:48,477 --> 00:16:50,911 Oye, Pete... ¡No estoy de guardia! 365 00:16:50,979 --> 00:16:53,581 Voy a cortar la cabeza de alguien ahora mismo! 366 00:16:53,648 --> 00:16:55,816 Me alegro de que estés de vuelta. 367 00:16:55,884 --> 00:16:57,852 Según Sam, no tenía opción. 368 00:16:57,919 --> 00:17:00,121 - ¿Sabes del trabajo? - Tengo mi propia clínica. 369 00:17:00,188 --> 00:17:02,189 Pero visto lo que ha pasado, 370 00:17:02,257 --> 00:17:05,559 si, trabajar con amigos... Parece estar bien... 371 00:17:05,627 --> 00:17:07,528 Parece estar bien... pero no para tí. 372 00:17:07,596 --> 00:17:09,764 Bueno, no, no, creo que trabajar con amigos puede ser genial, 373 00:17:09,831 --> 00:17:12,466 Sin embargo, no puedes entenderme. 374 00:17:12,534 --> 00:17:14,969 Mis emociones no caben en una de tus cajas. 375 00:17:15,036 --> 00:17:17,605 Asique debes pensar que hay algo mal conmigo. 376 00:17:17,672 --> 00:17:20,341 No tengo ninguna caja. Sólo estoy aquí para ayudarte. 377 00:17:20,409 --> 00:17:21,876 y qué estamos haciendo ahora, 378 00:17:21,943 --> 00:17:24,545 hablando del trabajo en lugar de la muerte de tu mujer. 379 00:17:24,613 --> 00:17:26,247 Bueno, es simplemente otra manera 380 00:17:26,314 --> 00:17:29,049 - de que evites lidiar con algo profundo. - Te hablé de mi mujer. 381 00:17:29,117 --> 00:17:33,120 - Si, me dijiste que ella había muerto y no fue doloroso. - Y te dije qué estaba sintiendo.. 382 00:17:33,188 --> 00:17:35,790 Realmente, me dijsite que estabas sintiendo 383 00:17:35,857 --> 00:17:38,125 pero no lo que estabas sintiendo. 384 00:17:38,193 --> 00:17:41,195 Sigues guardandote cosas, y cuando haces eso 385 00:17:41,263 --> 00:17:43,364 lo que pasa es que a veces se hacen llagas 386 00:17:43,432 --> 00:17:45,733 y explotan. 387 00:17:45,801 --> 00:17:47,802 Como una de tus enfermedades infecciosas. 388 00:17:47,869 --> 00:17:51,038 A veces lo dejas sólo. Dejas a tu cuerpo curarse solo. 389 00:17:51,106 --> 00:17:53,808 Pero tu trabajo es averiguar cuándo pasar a la acción 390 00:17:53,875 --> 00:17:55,843 para prevenir más daño. 391 00:17:55,911 --> 00:17:57,812 Bueno, ese también es mi trabajo 392 00:17:57,879 --> 00:18:00,848 Y te miro, y eh, no puedo dejar esto solo 393 00:18:00,916 --> 00:18:03,851 creo que necesitamos atacar esto por tu propio bien-- 394 00:18:03,919 --> 00:18:06,887 No para mi o para Sam, para ti ¿Estas casada? ¿Has estado casada? 395 00:18:06,955 --> 00:18:09,824 - No creo que eso sea el asunto - Pero lo es. Estoy seguro de que fuiste a la universidad 396 00:18:09,891 --> 00:18:11,325 Y aprendiste todo sobre 397 00:18:11,393 --> 00:18:13,427 el cerebro y las medicinas, los sentimientos de la gente. 398 00:18:13,495 --> 00:18:15,963 Pero si no has estado casado. Si no has tenido 399 00:18:16,031 --> 00:18:18,132 una relación como esa, no estás cualificada 400 00:18:18,200 --> 00:18:21,402 para sentarte aqui y decirme nada sobre ello No.. no quiero contarte nada 401 00:18:21,470 --> 00:18:23,003 Solo quiero que escuches y juzgues. 402 00:18:23,071 --> 00:18:26,140 No estoy juzgandote. Pero tú si. Estás juzgando mi pena. 403 00:18:26,208 --> 00:18:28,375 ¿Y sabes qué? 404 00:18:28,443 --> 00:18:31,879 No creo que estés cualificado 405 00:18:33,849 --> 00:18:36,350 - Cooper Freedman. Me has llamado cinco veces. 406 00:18:36,418 --> 00:18:39,353 ¿Soy el único pediatra en Los Ángeles? 407 00:18:39,421 --> 00:18:40,921 No estoy de guardia 408 00:18:40,989 --> 00:18:43,824 Eres el único padiatra que quiere. 409 00:18:43,892 --> 00:18:46,160 410 00:18:46,228 --> 00:18:48,696 Llama a seguridad ahora. 411 00:18:51,666 --> 00:18:53,601 He oído lo de Violet en las noticias. 412 00:18:53,668 --> 00:18:55,436 Dicen que está viva. 413 00:18:55,504 --> 00:18:58,339 ¿Está viva? 414 00:18:58,406 --> 00:19:00,674 Oh, tuve a mi hijo. 415 00:19:00,742 --> 00:19:03,344 Es precioso, ¿Verdad? 416 00:19:08,169 --> 00:19:08,970 Cuando Violet se mejore, 417 00:19:09,037 --> 00:19:11,472 quiero que vea a mi bebé 418 00:19:11,540 --> 00:19:13,341 Va a estar tan sorprendida. 419 00:19:13,409 --> 00:19:16,444 Todo el mundo pensó que era una niña, pero tuve un chico. 420 00:19:16,512 --> 00:19:19,914 Y, eh, ¿está sano? ¿Qué dijo el doctor? 421 00:19:19,982 --> 00:19:22,483 ¿El doctor que lo entregó? 422 00:19:22,551 --> 00:19:25,586 Umm... Está bien. Está perfecto. 423 00:19:25,654 --> 00:19:27,822 Solamente preguntaba porque parece... un poco pálido. 424 00:19:27,890 --> 00:19:31,526 - Umm ¿te importa si lo veo? - Umm... 425 00:19:35,130 --> 00:19:36,230 Pete. 426 00:19:36,298 --> 00:19:38,199 Hey, Pete Um, Katie tuvo a su bebé 427 00:19:38,267 --> 00:19:40,835 ¿No es genial? Um... 428 00:19:40,903 --> 00:19:43,538 ¿No te parece que está un poco pálido? 429 00:19:43,605 --> 00:19:46,441 Sí. Podría indicar hemólisis. 430 00:19:46,508 --> 00:19:48,443 - Deberías comprobarlo. - Si. 431 00:19:48,510 --> 00:19:51,913 - ¿Qué quiere decir eso, hemólisis? - Es una ruptura de los glóbulos rojos. 432 00:19:51,980 --> 00:19:53,915 Ocurre a los recién nacidos. 433 00:19:53,982 --> 00:19:56,918 Solían morir de esto, pero es muy tratable ahora 434 00:19:56,985 --> 00:20:01,189 Bueno, él llora si alguien más le toca, asi que... 435 00:20:01,256 --> 00:20:04,158 Bueno, Katie, Cooper solamente quiere ayudar. Mira, te conozco. 436 00:20:04,226 --> 00:20:06,694 Sé cuanto querías tener este bebé 437 00:20:06,762 --> 00:20:10,465 Cuánto quieres que esté sano. 438 00:20:10,532 --> 00:20:12,600 Katie, mírame. 439 00:20:12,668 --> 00:20:16,037 Tienes que dejar que Cooper se asegure. Va a estar bien. 440 00:20:16,104 --> 00:20:19,207 Sólo... solamente ten un poco de fe. 441 00:20:19,274 --> 00:20:22,109 442 00:20:28,517 --> 00:20:30,151 Vale. 443 00:20:30,219 --> 00:20:32,286 Tu... ten cuidado. Sostén su cabeza. 444 00:20:32,354 --> 00:20:36,190 Hola, pequeño. Vamos a ver cómo estás. 445 00:20:36,258 --> 00:20:37,825 Katie. 446 00:20:37,893 --> 00:20:40,761 Lo tengo. Lo tengo 447 00:20:40,829 --> 00:20:42,930 - Lo tengo. Vale. - No, ese es mi bebé. 448 00:20:42,998 --> 00:20:45,233 - No, ese es mi bebé. ¡Estás cogiendo a mi bebé! - No. 449 00:20:45,300 --> 00:20:47,268 ¡No! ¡No es tu bebé! 450 00:20:47,336 --> 00:20:50,071 - ¡Estás robando a mi bebé! - ¡Este es mi bebé! 451 00:20:50,138 --> 00:20:52,473 - ¡Ellos están robando a mi bebé! - No. ¡No! 452 00:20:52,541 --> 00:20:54,976 - No - Tengo que parar a Addison 453 00:20:55,043 --> 00:20:57,979 Pete. Pete. 454 00:20:58,046 --> 00:20:59,280 Pete. 455 00:20:59,348 --> 00:21:01,482 Dame mi bebé, por favor. 456 00:21:01,550 --> 00:21:04,819 Por favor, dame mi bebé. Por favor. 457 00:21:06,355 --> 00:21:09,457 Insertando el catéter en la arteria uterina 458 00:21:09,525 --> 00:21:11,359 Addison, tenemos al bebé. 459 00:21:11,426 --> 00:21:14,161 Estaba equivocada. Para la embolización. 460 00:21:14,229 --> 00:21:16,998 Saca su útero. Haz lo que tengas que hacer para salvarla. ¿Tienes al bebé? 461 00:21:17,065 --> 00:21:19,333 Katie apareció en la sala de espera. Pete lo tiene, gracias a Dios 462 00:21:19,401 --> 00:21:22,169 - Addison, para. - Es muy tarde, Coop. Ya he empezado. 463 00:21:22,237 --> 00:21:24,739 - ¿Está funcionando? - Es el bebé, te necesitamos Coop 464 00:21:24,806 --> 00:21:27,575 No había hematomas en el abdomen. Revisé sus hematocritos. 465 00:21:27,643 --> 00:21:29,310 Está marcadamente anémico, yendo hacia un shock. 466 00:21:29,378 --> 00:21:31,812 Creo que su bazo quizá se rasgó con el corte. ¿Le hiciste un ultrasonido? 467 00:21:31,880 --> 00:21:34,482 Hay líquido en el abdomen. Addison: necesita cirugía ya. 468 00:21:34,550 --> 00:21:36,751 Voy a mirar. No.. No puedes simplemente dejar a Violet. 469 00:21:36,818 --> 00:21:40,021 Casi lo he terminado. Tu has hecho esto antes. Puedes cerrar Lo he hecho antes en la facultad de medicina 470 00:21:40,088 --> 00:21:42,056 - Ahora mismo vuelvo, Nai. - Cooper puede encargarse del bebé, Addison. 471 00:21:42,124 --> 00:21:44,692 Cooper no es cirujano neonatal. Yo si. 472 00:21:44,760 --> 00:21:46,761 Tengo un cirujano pediátrico preparado. 473 00:21:46,828 --> 00:21:49,664 - No tan bueno como yo. Limpiar el quirófano. - Addison, para. 474 00:21:49,731 --> 00:21:54,068 - Deja que otro doctor lo haga - Puedo salvarlos a los dos, Nai. Puedo salvarlos a los dos 475 00:22:04,112 --> 00:22:06,013 ¿Coop? 476 00:22:06,081 --> 00:22:08,316 Si hubiera respondido una de esas llamadas... 477 00:22:08,383 --> 00:22:12,186 Oh, Dios mio. ¿Cuánto tiempo he desperdiciado? 478 00:22:12,254 --> 00:22:14,589 ¿Cuánto tiempo estuvo esperando? 479 00:22:18,427 --> 00:22:20,328 Hey, ¿Cómo va? 480 00:22:20,395 --> 00:22:22,496 Ohh, ¿No bien? 481 00:22:22,564 --> 00:22:25,132 Ya sabes, no tienes que escuchar a Violet. Bueno, quizá tú deberías verla algo más. 482 00:22:25,200 --> 00:22:27,535 No Sam. He terminado. Esa mujer... 483 00:22:27,603 --> 00:22:29,036 Lo siento. 484 00:22:29,104 --> 00:22:31,172 No quiero despellejar a tu nueva colega. 485 00:22:31,239 --> 00:22:32,840 Está bien. Lo siento. 486 00:22:32,908 --> 00:22:34,742 ¿Qué haces, espiar? 487 00:22:34,810 --> 00:22:37,111 Uh, sí. Oh mi.. 488 00:22:37,179 --> 00:22:40,581 Olvidé lo grande que era Maya. 489 00:22:40,649 --> 00:22:43,284 Ah, ella está empezando la guardería este otoño 490 00:22:43,352 --> 00:22:44,785 Soy un chico afortunado 491 00:22:44,853 --> 00:22:46,220 Si 492 00:22:46,288 --> 00:22:48,189 No, en serio 493 00:22:48,256 --> 00:22:50,658 Yo soy... un tipo afortunado 494 00:22:50,726 --> 00:22:53,027 Es suerte que Naomi fuese mi compañera de laboratorio 495 00:22:53,095 --> 00:22:56,097 Suerte que saliese conmigo esa primera vez, 496 00:22:56,164 --> 00:22:58,833 Suerte de que me dijera si cuando le pedi matrimonio 497 00:22:58,900 --> 00:23:01,202 Solo tengo suerte de que Maya tenga salud. 498 00:23:01,269 --> 00:23:03,304 Y que somos felices 499 00:23:03,372 --> 00:23:06,474 Y que tenemos esta vida... 500 00:23:08,844 --> 00:23:10,277 Cuando tu estás... 501 00:23:10,345 --> 00:23:12,146 Si. 502 00:23:15,150 --> 00:23:19,620 Soy un chico afortunado Solamente es suerte 503 00:23:19,688 --> 00:23:22,256 Ella es el amor de tu vida 504 00:23:22,324 --> 00:23:24,759 Eso no es suerte 505 00:23:24,826 --> 00:23:27,762 Eso es... algo más 506 00:23:27,829 --> 00:23:30,898 Si, pero sabes lo que estoy intentando decir 507 00:23:30,966 --> 00:23:34,035 Voy a estar bien, Sam Lo estoy 508 00:23:36,038 --> 00:23:37,938 Hey, Pete 509 00:23:38,006 --> 00:23:40,241 Llevas ahí mucho tiempo. ¿Piensas que no quiere verte? 510 00:23:40,308 --> 00:23:43,277 Quiere que pases. Quiere que hagamos turnos para leer. De acuerdo. 511 00:23:43,345 --> 00:23:45,646 ¿Tienes un paciente? No, no, estoy bien 512 00:23:45,714 --> 00:23:47,682 Vale ¿Quieres esperar? 513 00:23:47,749 --> 00:23:50,117 No, hablaremos después Estoy bien Vale 514 00:23:50,185 --> 00:23:52,353 Hola, Maya 515 00:23:52,421 --> 00:23:54,755 ¿Qué pasa contigo? 516 00:23:54,823 --> 00:23:57,825 517 00:23:57,893 --> 00:24:00,995 518 00:24:01,063 --> 00:24:03,064 Vale, un punto más 519 00:24:03,131 --> 00:24:05,232 520 00:24:05,300 --> 00:24:07,268 La saturación está cayendo. Comprueba la sonda. 521 00:24:07,335 --> 00:24:09,070 La sonda está bien. 522 00:24:09,137 --> 00:24:11,639 Pero ella está taquicardica a 130. 140. 523 00:24:11,707 --> 00:24:13,974 ¿Qué está pasando? ¿Está sangrando? No lo sé. 524 00:24:14,042 --> 00:24:15,743 Tiene fibrilación ventricular. 525 00:24:15,811 --> 00:24:18,679 Carro de paradas. Palas cargadas a 200. 526 00:24:18,747 --> 00:24:21,248 Epinefrina y lidocaína. Vamos. Carga. 527 00:24:21,316 --> 00:24:23,884 Fuera. 528 00:24:23,952 --> 00:24:26,721 ¿Nada? No hay pulso. Aún está fibrilando. 529 00:24:26,788 --> 00:24:28,723 ¿Qué demonios está pasando? 530 00:24:28,790 --> 00:24:30,224 No sé. 531 00:24:30,292 --> 00:24:33,894 No responde... fibrilación ventricular... sangrado... 532 00:24:33,962 --> 00:24:37,465 electrolitos... 533 00:24:37,532 --> 00:24:39,767 Ponla boca abajo. 534 00:24:39,835 --> 00:24:42,703 Dame una jeringuilla de 60 cc y una aguja espinal. 535 00:25:01,590 --> 00:25:03,224 Lo tengo. 536 00:25:03,291 --> 00:25:05,493 Ponla boca arriba. Palas. 360. 537 00:25:05,560 --> 00:25:07,328 Fuera. 538 00:25:07,395 --> 00:25:09,530 539 00:25:09,598 --> 00:25:11,065 540 00:25:11,133 --> 00:25:12,833 Tiene ritmo 541 00:25:12,901 --> 00:25:14,301 y pulso. 542 00:25:14,369 --> 00:25:17,972 La saturación aumenta. 86.90.92. 543 00:25:18,039 --> 00:25:20,007 Lo conseguí. 544 00:25:20,075 --> 00:25:22,910 Lo conseguí. 545 00:25:22,978 --> 00:25:25,946 Lo conseguí. 546 00:25:26,014 --> 00:25:27,982 Dell, trae a Addison. 547 00:25:28,049 --> 00:25:31,385 Ve a por Addison ya. 548 00:25:35,972 --> 00:25:36,539 ¿Qué tenemos? 549 00:25:36,607 --> 00:25:38,074 Una laceración del bazo de cuarto grado. 550 00:25:38,142 --> 00:25:40,009 Estoy tratando de salvar el bazo. 551 00:25:40,777 --> 00:25:42,444 Clamp vascular. 552 00:25:42,512 --> 00:25:44,446 y el argón 553 00:25:45,914 --> 00:25:48,316 Justo ahí. 554 00:25:48,383 --> 00:25:50,217 Naomi dice que necesita que vuelvas, ahora. 555 00:25:50,285 --> 00:25:53,854 Ahora. Violet está sangrando por la nariz y la boca. 556 00:25:53,922 --> 00:25:55,823 No parará. ¿No coagula? Maldición. 557 00:25:55,891 --> 00:25:58,326 Naomi dijo ya. Te he oído, Dell. 558 00:25:58,393 --> 00:26:00,294 Puedo acabar. 559 00:26:00,362 --> 00:26:01,395 Addison. 560 00:26:01,463 --> 00:26:04,332 Vale, déjame grapar esto. Lo tengo. 561 00:26:04,399 --> 00:26:06,267 Cauterizar cualquier sangrado restante, suavemente, 562 00:26:06,335 --> 00:26:09,270 Pero espera que vuelva yo para poner la malla de Vicryl 563 00:26:09,338 --> 00:26:12,940 No matéis este bebé mientras no estoy aquí. 564 00:26:13,008 --> 00:26:14,108 Addison... 565 00:26:14,176 --> 00:26:15,643 Ahora no. 566 00:26:15,711 --> 00:26:17,111 ¿Qué ocurre? 567 00:26:17,179 --> 00:26:19,347 Ahora no. 568 00:26:19,414 --> 00:26:21,315 Lo sé. Lo sé. 569 00:26:21,383 --> 00:26:23,951 Debería intentar tener algo de fe. 570 00:26:30,225 --> 00:26:32,293 ¿Cuál es su nivel de fibrinógeno? 571 00:26:32,361 --> 00:26:34,261 Es menor de 100. 572 00:26:34,329 --> 00:26:36,997 No están respondiendo las plaquetas. Plasma fresco congelado. 573 00:26:37,065 --> 00:26:39,600 Prepara la antitrombina. Whoa, whoa, whoa. 574 00:26:39,668 --> 00:26:42,303 ¿No coagula y le quieres dar un anticoagulante? Addison-- 575 00:26:42,371 --> 00:26:43,804 Con toda su pérdida de sangre, 576 00:26:43,872 --> 00:26:45,539 su sistema coagulatorio tiene trabajo extra. 577 00:26:45,607 --> 00:26:47,007 Afortunadamente con el anticoagulante, 578 00:26:47,075 --> 00:26:48,943 se parará la caída y su propia coagulación 579 00:26:49,010 --> 00:26:51,178 se restablecerá de nuevo. O la matará. 580 00:26:51,246 --> 00:26:53,314 Es su única oportunidad. 581 00:26:53,382 --> 00:26:56,083 Prepara la antitrombina. Yo tengo que regresar con el bebé. 582 00:26:56,151 --> 00:26:59,220 Puedes administrarle la antitrombina 3. Addison será mejor que estés segura de esto. 583 00:26:59,287 --> 00:27:01,589 Si muere-- hazlo, Nai. 584 00:27:18,039 --> 00:27:20,307 Tuvimos una pelea... 585 00:27:20,375 --> 00:27:22,376 La noche antes de que muriera. 586 00:27:22,444 --> 00:27:25,379 Bueno, teníamos peleas casi todas las noches, 587 00:27:25,447 --> 00:27:28,916 pero la noche antes de morir tuvimos nuestra peor pelea. 588 00:27:28,984 --> 00:27:30,985 Ella dijo cosas... 589 00:27:31,052 --> 00:27:37,091 Dijimos cosas que no se pueden retirar. 590 00:27:37,159 --> 00:27:39,393 Me desperté a la mañana siguiente. 591 00:27:39,461 --> 00:27:41,862 La alarma sonó. Yo-- su alarma sonó. 592 00:27:41,930 --> 00:27:44,064 Aún estaba cabreado. 593 00:27:44,132 --> 00:27:46,534 La apagué... 594 00:27:46,601 --> 00:27:50,905 Y ella estaba simplemente allí ignorándome. 595 00:27:50,972 --> 00:27:52,907 Y eso me cabreó. 596 00:27:52,974 --> 00:27:55,910 Fui al baño. Me cepillé los dientes. 597 00:27:55,977 --> 00:27:59,213 Estaba intentando que ella me hablara, 598 00:27:59,281 --> 00:28:02,149 y... simplemente estaba acostada allí. 599 00:28:02,217 --> 00:28:07,521 Así que la llamé zorra. 600 00:28:07,589 --> 00:28:09,557 La llamé zorra, 601 00:28:09,624 --> 00:28:12,860 Y aún así, sólo estaba acostada allí, en silencio. 602 00:28:12,928 --> 00:28:16,263 Entonces tiré de las mantas... 603 00:28:16,331 --> 00:28:19,266 Tiré de las mantas para hacerla salir de la cama 604 00:28:19,334 --> 00:28:21,268 y que hablara conmigo. 605 00:28:21,336 --> 00:28:23,871 No quería hablar conmigo... 606 00:28:23,939 --> 00:28:25,673 porque estaba muerta. 607 00:28:25,740 --> 00:28:29,143 Discutí durante 5 minutos con mi mujer, 608 00:28:29,211 --> 00:28:32,513 y ella estaba ahí, muerta... 609 00:28:32,581 --> 00:28:36,016 Y... 610 00:28:36,084 --> 00:28:38,152 no lo sabía. 611 00:28:41,823 --> 00:28:45,159 Bueno, tú-- tú has dicho lo más importante, Pete. 612 00:28:45,227 --> 00:28:47,161 No lo sabías. 613 00:28:47,229 --> 00:28:49,497 Tu enfado, eso-- eso no mató a tu mujer. 614 00:28:49,564 --> 00:28:51,799 Eso no cambia nada. 615 00:28:51,867 --> 00:28:53,534 La gente se pelea. 616 00:28:53,602 --> 00:28:56,003 Odiaba a mi mujer. 617 00:28:58,607 --> 00:29:00,674 ¿Ves? Esa es la cuestión. 618 00:29:03,211 --> 00:29:06,947 La odiaba. 619 00:29:07,015 --> 00:29:10,017 Y no sé lo que eso dice de mí. 620 00:29:10,085 --> 00:29:12,920 No sé lo que eso dice sobre la clase de hombre que soy, 621 00:29:12,988 --> 00:29:16,290 sobre la clase de marido que soy. 622 00:29:16,358 --> 00:29:18,292 Que era. 623 00:29:18,360 --> 00:29:20,294 Pero odiaba a mi mujer. 624 00:29:20,362 --> 00:29:22,296 Y si quieres saber el porqué 625 00:29:22,364 --> 00:29:25,332 No he querido venir y hablar contigo de eso... 626 00:29:25,400 --> 00:29:28,335 es porque mi esposa está muerta, 627 00:29:28,403 --> 00:29:32,306 y todo en lo que pienso es que... 628 00:29:33,475 --> 00:29:35,543 Puedo respirar de nuevo. 629 00:29:37,279 --> 00:29:41,048 630 00:29:41,116 --> 00:29:44,718 631 00:29:49,558 --> 00:29:51,992 ¿Murió? 632 00:29:52,060 --> 00:29:54,094 No. 633 00:29:54,162 --> 00:29:57,798 La hemorragia, paró 634 00:29:57,866 --> 00:29:59,466 Lo hizo. 635 00:29:59,534 --> 00:30:02,002 Apenas 636 00:30:04,039 --> 00:30:05,372 Bueno. 637 00:30:05,440 --> 00:30:07,174 Eso es bueno. 638 00:30:07,242 --> 00:30:09,376 Vamos a la deriva 639 00:30:09,444 --> 00:30:13,047 sin ataduras, derrapando 640 00:30:13,114 --> 00:30:15,049 Naomi: qué tal Kline? Ya sabes, el cardiólogo? 641 00:30:15,116 --> 00:30:17,051 Tiene realmente mal caracter 642 00:30:17,118 --> 00:30:19,086 Y suda mucho. Sus palmas... 643 00:30:19,154 --> 00:30:20,988 Si? Oh. Sam: qué tal, uh, Moffet? 644 00:30:21,056 --> 00:30:23,190 Oh, me encanta Moffet. Es genial. De verdad? 645 00:30:23,258 --> 00:30:25,192 Si. Déjame ver. 646 00:30:25,260 --> 00:30:27,995 Yo... me acosté con Moffet 647 00:30:28,063 --> 00:30:31,131 Y terminó mal, pero ... 648 00:30:31,199 --> 00:30:32,466 Okay. 649 00:30:32,534 --> 00:30:34,702 ¿Cómo puede Los Angeles tener tantos doctores 650 00:30:34,769 --> 00:30:38,105 - Y no hay ninguno que queramos contratar? - Deberíais contratar a Pete 651 00:30:38,173 --> 00:30:41,542 - ¿Perdona? - ¿Has... dijiste...? 652 00:30:41,610 --> 00:30:44,144 Yo-yo sé lo que dije, pero deberíamos contratar a Pete. 653 00:30:44,212 --> 00:30:46,413 Lo he mandado con otro terapeuta. Crees que está preparado? 654 00:30:46,481 --> 00:30:49,483 Creo que está listo para trabajar en sí mismo, 655 00:30:49,551 --> 00:30:52,653 y creo que era vuestro amigo mucho antes de ser mi paciente. 656 00:30:52,721 --> 00:30:55,189 Entonces, eh, si, creo que deberíamos contratarle 657 00:30:55,256 --> 00:30:58,525 Será bueno ... Para la práctica. 658 00:30:58,593 --> 00:31:01,862 ... Of a million ends 659 00:31:01,930 --> 00:31:06,367 To a silent prayer 660 00:31:06,434 --> 00:31:10,537 Did you cling so... 661 00:31:11,674 --> 00:31:13,241 ¿Cómo está el bebé? 662 00:31:13,309 --> 00:31:15,076 Hice lo que pude. 663 00:31:15,144 --> 00:31:17,178 El tiempo lo dirá. ¿Cómo está ella? 664 00:31:17,246 --> 00:31:19,681 No se despierta. 665 00:31:19,749 --> 00:31:21,716 Tú elegiste hacer la embolización. 666 00:31:21,784 --> 00:31:24,185 Tú decidiste darle la antitrombina. 667 00:31:24,253 --> 00:31:26,755 Me dejaste sola ahí. Tú me dejaste sola primero. 668 00:31:26,822 --> 00:31:31,126 Hice lo que tenía que hacer. Hice lo que pude para salvar.. pero no tenías que operar al bebé. 669 00:31:31,193 --> 00:31:33,194 Charlotte tiene un cirujano neonatal ahí mismo. 670 00:31:33,262 --> 00:31:35,163 Es Violet. Es el bebé de Violet. 671 00:31:35,231 --> 00:31:37,966 Ellos son mi gente. Son mi responsabilidad. 672 00:31:38,034 --> 00:31:40,035 No la tuya, ya no más Tu renunciaste 673 00:31:40,102 --> 00:31:43,004 Tu me lo dejaste a mi. Asi que... Tengo que cuidarlos 674 00:31:43,072 --> 00:31:46,007 Tengo que hacerlo todo. Yo. ¿Sabes lo que es eso? 675 00:31:46,075 --> 00:31:49,210 ¿Sabes el peso que me supone? 676 00:31:49,278 --> 00:31:52,380 Si hubiera muerto ... Si ese bebé había muerto .. 677 00:31:52,448 --> 00:31:55,550 Sólo sé hacer una cosa, Nai. 678 00:31:55,618 --> 00:31:58,820 Está bien, fallé en cada relación que he tenido. 679 00:31:58,888 --> 00:32:00,822 Claramente no soy buena conservando amigos 680 00:32:00,890 --> 00:32:02,857 desde que la fastidié contigo. 681 00:32:02,925 --> 00:32:04,859 Pero hay algo en lo que soy buena. 682 00:32:04,927 --> 00:32:07,328 Soy buena con la cirujía. Soy una cirujana brillante. 683 00:32:07,396 --> 00:32:08,830 Es lo que tengo. 684 00:32:08,898 --> 00:32:11,833 Es lo que tengo que ofrecer a la gente ¿verdad? 685 00:32:11,901 --> 00:32:13,835 Y temí a la muerte ahí dentro. 686 00:32:13,903 --> 00:32:16,638 Todo el tiempo, temía a la muerte. 687 00:32:16,706 --> 00:32:18,640 Así que no tienes que sermonearme. 688 00:32:18,708 --> 00:32:20,675 No puedes criticarme 689 00:32:20,743 --> 00:32:22,644 por no querer perder a otro amigo. 690 00:32:22,712 --> 00:32:25,647 Te fuiste de la clínica y me dejaste sola. 691 00:32:25,715 --> 00:32:27,682 Estoy exhausto, Nai. 692 00:32:27,750 --> 00:32:30,852 Y tú me dejaste sola 693 00:32:30,920 --> 00:32:34,522 we are drifting 694 00:32:34,590 --> 00:32:36,424 untethered 695 00:32:36,492 --> 00:32:38,693 spinning out 696 00:32:38,761 --> 00:32:42,864 we don't know how to 697 00:32:42,932 --> 00:32:45,366 stop the twisting 698 00:32:45,434 --> 00:32:47,235 No estás solo 699 00:32:47,303 --> 00:32:48,937 but you 700 00:32:49,004 --> 00:32:50,939 Hice lo que pude 701 00:32:51,006 --> 00:32:52,907 702 00:32:52,975 --> 00:32:54,943 What to do 703 00:32:55,010 --> 00:32:56,911 Si ella no se despierta, si el bebé... 704 00:32:56,979 --> 00:33:00,782 Eso es... eso es cosa mía. 705 00:33:00,850 --> 00:33:03,084 No estás solo 706 00:33:03,152 --> 00:33:07,455 Nunca te dejaríamos solo 707 00:33:07,523 --> 00:33:08,790 708 00:33:08,858 --> 00:33:10,592 709 00:33:12,261 --> 00:33:15,263 No estás solo 710 00:33:15,331 --> 00:33:16,765 No estás solo 711 00:33:16,832 --> 00:33:17,932 712 00:33:18,000 --> 00:33:19,768 713 00:33:19,835 --> 00:33:22,570 No estás solo 714 00:33:22,638 --> 00:33:24,372 No estás solo 715 00:33:26,575 --> 00:33:28,910 No estás solo 716 00:33:42,308 --> 00:33:44,943 Simplemente sigue mirandola 717 00:33:45,011 --> 00:33:46,845 ¿Cómo está el bebé? 718 00:33:46,913 --> 00:33:50,215 en la cuerda floja, como ella. 719 00:33:51,283 --> 00:33:52,317 No está bien 720 00:33:52,385 --> 00:33:56,354 Que tenga que pasar por todo esto de nuevo 721 00:33:57,322 --> 00:34:00,424 722 00:34:39,398 --> 00:34:41,399 723 00:34:48,057 --> 00:34:50,859 No sé si podré hacerlo. 724 00:34:50,926 --> 00:34:52,360 Si dios olvida... 725 00:34:52,428 --> 00:34:55,864 Yo no voy a ninguna parte. 726 00:35:05,474 --> 00:35:07,108 Mira, lo de ayer, 727 00:35:07,176 --> 00:35:08,610 La consulta -- 728 00:35:08,678 --> 00:35:10,779 ¡Oh, está bien, nai. 729 00:35:10,846 --> 00:35:13,581 La gente avanza 730 00:35:13,649 --> 00:35:17,018 Es lo que hacen. 731 00:35:17,086 --> 00:35:19,421 Podemos hacer esto. 732 00:35:24,393 --> 00:35:26,561 Vamos a estar bien, señora 733 00:35:28,864 --> 00:35:31,266 Todos nosotros 734 00:35:42,978 --> 00:35:45,113 (suspira) ¿Cómo están? 735 00:35:45,181 --> 00:35:46,948 No sé. 736 00:35:47,016 --> 00:35:50,385 (exhala) 737 00:35:50,453 --> 00:35:53,088 Ella estaba llorando cuando volvi del quirófano 738 00:35:53,155 --> 00:35:55,223 No debería haberla traido, 739 00:35:55,291 --> 00:35:57,792 Ponerla en toda esta espera y preocupaciones y... 740 00:35:57,860 --> 00:36:00,929 No tengo ningún otro sitio donde llevarla 741 00:36:00,996 --> 00:36:05,533 ¿Qué estoy haciendo, Cooper? 742 00:36:05,601 --> 00:36:07,535 Sabes, quiero decir, cubro sus espaldas, 743 00:36:07,603 --> 00:36:11,172 Y - y - y es todo lo que quería y ... 744 00:36:11,240 --> 00:36:12,841 Oh. 745 00:36:12,908 --> 00:36:14,376 ¿Qué? 746 00:36:14,443 --> 00:36:17,345 No es eso lo que debería preocuparme en este momento. 747 00:36:17,413 --> 00:36:18,880 ¿Estás bromeando? 748 00:36:18,948 --> 00:36:21,850 Es precisamente lo que debería preocuparte en este momento. 749 00:36:21,917 --> 00:36:24,352 Esta niñita, ésta es tu prioridad. 750 00:36:24,420 --> 00:36:26,621 Si. Si. 751 00:36:26,689 --> 00:36:30,392 Quiero decir, soy un padre soltero de 25 años. 752 00:36:30,459 --> 00:36:31,559 Si. 753 00:36:31,627 --> 00:36:33,595 Tu sabes, Soy el responsable de ella. 754 00:36:33,662 --> 00:36:36,564 ¿Cómo voy a hacer ésto bien 755 00:36:36,632 --> 00:36:38,967 sin, ya sabes, sin hacerle daño? 756 00:36:39,034 --> 00:36:42,137 Sólo quiérela. 757 00:36:42,204 --> 00:36:44,672 Y pide ayuda. 758 00:36:44,740 --> 00:36:46,741 Pídenos ayuda. 759 00:36:46,809 --> 00:36:48,743 Y coge algo de tiempo libre, 760 00:36:48,811 --> 00:36:51,179 consige... consigue que se adapte. Haz lo que necesites hacer. 761 00:36:51,247 --> 00:36:53,181 Vamos a estar aquí esperando 762 00:36:53,249 --> 00:36:55,183 cuando vuelvas. 763 00:36:55,251 --> 00:36:57,285 Chicos, ¿me daríais algo de tiempo libre? 764 00:36:57,353 --> 00:36:59,087 Somos tu familia. 765 00:36:59,155 --> 00:37:00,989 Tú.. no puedes hacerlo solo. 766 00:37:01,056 --> 00:37:03,324 Ya sabes, eres humano Dell. 767 00:37:03,392 --> 00:37:05,994 No eres un superhéroe. 768 00:37:06,061 --> 00:37:07,429 769 00:37:07,496 --> 00:37:10,498 ¿Todo bien? Sólo respira, ¿vale? 770 00:37:10,566 --> 00:37:13,067 771 00:37:14,537 --> 00:37:16,471 ¿Por qué no vas a ver a Violet? 772 00:37:16,539 --> 00:37:18,807 - Yo... me quedo con Betsy - ¿Si? ¿Seguro? 773 00:37:18,874 --> 00:37:20,742 Si. Okay, gracias. 774 00:37:20,810 --> 00:37:23,878 775 00:37:27,983 --> 00:37:29,918 ¿Por qué no vas allí? 776 00:37:29,985 --> 00:37:31,586 Todos están allí. 777 00:37:31,654 --> 00:37:33,488 No, estoy... estoy bien aquí. 778 00:37:33,556 --> 00:37:36,858 Ella podría despertar. Le gustaría tenerte allí. 779 00:37:36,926 --> 00:37:39,961 Estoy bien aquí. 780 00:37:47,403 --> 00:37:50,405 781 00:37:58,314 --> 00:37:59,814 782 00:38:01,650 --> 00:38:03,918 ¿Te gustaría sentarte con él? 783 00:38:03,986 --> 00:38:07,422 Sí.Me.. me gustaría. 784 00:38:11,627 --> 00:38:13,695 Gracias. 785 00:38:21,904 --> 00:38:23,705 ¿Cuál es su nombre? 786 00:38:25,741 --> 00:38:28,810 Tenemos que preguntarle a Violet si se despierta. 787 00:38:30,212 --> 00:38:31,980 Cuando se despierte. 788 00:38:32,047 --> 00:38:34,816 Cuando se despierte. 789 00:38:34,884 --> 00:38:39,721 * 790 00:38:42,725 --> 00:38:44,392 Sin traje? 791 00:38:44,460 --> 00:38:46,461 Oh, pensé que podía cambiar un poco las cosas 792 00:38:46,529 --> 00:38:48,196 Sabes, un nuevo comienzo 793 00:38:48,264 --> 00:38:50,298 Estoy pensando en cambiar de especialidad. Oh. 794 00:38:50,366 --> 00:38:51,799 Medicina alternativa 795 00:38:51,867 --> 00:38:54,269 Formas diferentes del cuerpo para curarse a si mismo. 796 00:38:54,336 --> 00:38:57,505 Entonces ahora que somos... sólo colegas, 797 00:38:57,573 --> 00:38:59,607 ¿Todavía puedo preguntarte cómo estás? 798 00:38:59,675 --> 00:39:01,543 Uh, mejor, creo. 799 00:39:01,610 --> 00:39:03,144 No sé. 800 00:39:03,212 --> 00:39:06,347 Sabes, me preguntaste que clase de hombre eres. 801 00:39:06,415 --> 00:39:09,851 ¿Quieres saber lo que pienso? 802 00:39:09,919 --> 00:39:12,453 Creo que eres de la clase que se casó con la persona equivocada. 803 00:39:12,521 --> 00:39:14,422 A lo mejor ella se casó con la persona equivocada. 804 00:39:14,490 --> 00:39:16,891 A lo mejor no estoy hecho para todo eso... amor, matrimonio. 805 00:39:16,959 --> 00:39:19,427 Tal vez yo... Solamente no está en mi 806 00:39:19,495 --> 00:39:22,196 Lo está. Eres un buen hombre. 807 00:39:22,264 --> 00:39:24,999 Y con el tiempo, eventualmente, tu, uh, tu encontrarás a alguien. 808 00:39:25,067 --> 00:39:27,201 Lo harás 809 00:39:27,269 --> 00:39:29,671 Amarás a alguien 810 00:39:29,738 --> 00:39:31,573 mmmm,mmmm 811 00:39:31,640 --> 00:39:33,174 Espero que sí. 812 00:39:35,244 --> 00:39:38,313 Tu eres mi luz 813 00:39:38,380 --> 00:39:41,549 En la oscuridad 814 00:39:41,617 --> 00:39:43,418 ooh 815 00:39:43,485 --> 00:39:45,486 guiandome 816 00:39:45,554 --> 00:39:48,790 guiandome a casa 817 00:39:48,857 --> 00:39:50,858 Violet. 818 00:39:50,926 --> 00:39:53,027 y tu fe en mí es todo lo que necesito. 819 00:39:53,095 --> 00:39:54,562 ¿Dónde está? 820 00:39:54,630 --> 00:39:56,230 Violet. 821 00:39:56,298 --> 00:40:00,435 Dónde ... ¿Dónde está? 822 00:40:00,502 --> 00:40:02,937 ¿Está ... 823 00:40:03,005 --> 00:40:05,106 Él está aquí. 824 00:40:05,174 --> 00:40:07,408 mmmm, mmmm 825 00:40:07,476 --> 00:40:09,777 mmmm 826 00:40:09,845 --> 00:40:12,780 mmmm, mmm, mmm 827 00:40:12,848 --> 00:40:14,549 Oh 828 00:40:14,617 --> 00:40:16,184 Oh 829 00:40:16,251 --> 00:40:17,518 mmmm 830 00:40:17,586 --> 00:40:20,021 831 00:40:20,089 --> 00:40:23,257 Es tan hermoso. 832 00:40:23,325 --> 00:40:26,861 mmmm, mmmm, mmm 833 00:40:26,929 --> 00:40:30,331 No esperaba que fuera tan precioso 834 00:40:30,399 --> 00:40:33,134 mmmm, Oh, Yeah 835 00:40:33,202 --> 00:40:34,602 Oh 836 00:40:34,670 --> 00:40:36,371 Necesito 837 00:40:36,438 --> 00:40:38,806 un poco de ayuda, chico 838 00:40:38,874 --> 00:40:41,242 un poco de ayuda, oh 839 00:40:41,310 --> 00:40:43,645 Parece que no puedo 840 00:40:43,712 --> 00:40:46,147 Parece que no puedo respirar bien. 841 00:40:46,215 --> 00:40:47,815 No chico 842 00:40:47,883 --> 00:40:49,851 No cuando estas cerca. 843 00:40:49,918 --> 00:40:53,154 Oh, ooh, ooh, oh 844 00:40:53,222 --> 00:40:55,356 mmmm 845 00:40:55,424 --> 00:41:03,564 Sync by Honeybunny Traduccion www.subtitulos.es