1 00:00:03,994 --> 00:00:05,314 Where is my son? I don't know. 2 00:00:05,381 --> 00:00:07,981 Don't lie, I know you spent the afternoon together. 3 00:00:07,997 --> 00:00:09,955 Course you're a dealer, you're a Miller. 4 00:00:09,957 --> 00:00:12,117 Stop what you're doing cos, believe me, 5 00:00:12,125 --> 00:00:13,603 this place does things to a man. 6 00:00:13,605 --> 00:00:15,963 Brendan, he collapsed in the cell on me. 7 00:00:15,965 --> 00:00:17,325 Bye, Dad. 8 00:00:19,765 --> 00:00:22,443 Mick Haines? Yep. Jaiden is trouble! 9 00:00:22,445 --> 00:00:24,603 This is the police jumping on a little boy's lies. 10 00:00:24,605 --> 00:00:25,965 I'll talk to Jaiden. 11 00:00:29,401 --> 00:00:32,039 We've taken out the boss, now there is no opposition. 12 00:00:32,041 --> 00:00:35,039 This is part of a turf war, and it will escalate. 13 00:00:35,041 --> 00:00:36,479 I've been having an affair. 14 00:00:36,481 --> 00:00:39,199 And now I've got to tell Mick and break his heart! 15 00:00:39,201 --> 00:00:42,919 She loves you and I love her, and I can't bear what you're doing to her! 16 00:00:42,921 --> 00:00:43,961 No! 17 00:00:45,921 --> 00:00:49,119 This is not about Francesca. I've wasted too many years on her. 18 00:00:49,121 --> 00:00:51,279 I've offered you a chance to protect your children 19 00:00:51,281 --> 00:00:52,121 and you've said no. 20 00:00:52,192 --> 00:00:53,912 I hope you don't regret that decision. 21 00:00:54,043 --> 00:00:56,961 We are relying on you. I need you to hold it together for 'em. 22 00:00:56,963 --> 00:00:58,001 I will, Dad. 23 00:00:58,003 --> 00:01:00,963 Francesca Miller, I am arresting you on suspicion of murder. 24 00:01:13,483 --> 00:01:15,283 Wait there for me, please. 25 00:01:34,683 --> 00:01:36,681 Francesca, 26 00:01:36,683 --> 00:01:39,201 we have a witness statement from Blake Fenner, 27 00:01:39,203 --> 00:01:40,583 the driver, 28 00:01:40,675 --> 00:01:46,153 that places you in the car at the moment Chris Pearson was shot. 29 00:01:46,155 --> 00:01:48,435 Can you account for that? 30 00:01:53,555 --> 00:01:55,153 No comment. 31 00:01:55,155 --> 00:01:57,395 Did you know when he was going to be shot? 32 00:01:59,555 --> 00:02:01,193 No comment. 33 00:02:01,195 --> 00:02:03,273 What was it like when the gun went off? 34 00:02:03,275 --> 00:02:05,755 Was there a lot of noise? 35 00:02:07,395 --> 00:02:09,113 Just stay still, Fran! 36 00:02:09,115 --> 00:02:10,355 Was there a lot of blood? 37 00:02:11,555 --> 00:02:14,115 Officer, your questioning is bordering on the oppressive. 38 00:02:16,595 --> 00:02:18,675 Francesca, do you have nightmares? 39 00:02:23,915 --> 00:02:27,553 If there is any evidence that proves motive or that you 40 00:02:27,555 --> 00:02:30,235 knew about the planning or the execution of this murder... 41 00:02:32,355 --> 00:02:33,515 I will find it. 42 00:02:37,403 --> 00:03:18,528 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 43 00:03:36,715 --> 00:03:38,035 Come on. 44 00:03:41,915 --> 00:03:44,833 Make sure that you answer your bail conditions 45 00:03:44,835 --> 00:03:47,595 because if you don't, that's a further offence. 46 00:03:50,515 --> 00:03:51,593 Francesca, 47 00:03:51,595 --> 00:03:54,753 during our investigation into the murder of Chris Pearson, we have 48 00:03:54,755 --> 00:03:59,473 received intelligence that suggests you may be at risk of serious harm. 49 00:03:59,475 --> 00:04:03,233 As a result, I am issuing you with a Threat To Life notice, 50 00:04:03,235 --> 00:04:04,955 which I would like you to sign. 51 00:04:10,595 --> 00:04:14,353 Obviously, we can't guarantee your protection 24-7, 52 00:04:14,355 --> 00:04:15,873 but if you co-operate, 53 00:04:15,875 --> 00:04:19,155 the police will take any steps to minimise the risk to you. 54 00:04:24,675 --> 00:04:26,393 There's a body now, Francesca, 55 00:04:26,395 --> 00:04:28,635 and Chris's men are going to want revenge. 56 00:04:29,675 --> 00:04:31,915 I don't want anyone else to get hurt. 57 00:04:40,035 --> 00:04:43,395 Don't sign, don't engage. She's just trying to rattle you. 58 00:04:47,195 --> 00:04:50,593 It's good news. You're on bail. 59 00:04:50,595 --> 00:04:52,513 Liam's been charged with murder. 60 00:04:52,515 --> 00:04:54,113 Stan with conspiracy. 61 00:04:54,115 --> 00:04:56,473 Paul's been released without charge. 62 00:04:56,475 --> 00:05:00,033 They can't prove he had anything to do with it. 63 00:05:00,035 --> 00:05:03,235 But you're free. Put it all behind you. 64 00:05:36,195 --> 00:05:37,635 What the hell's going on? 65 00:05:57,475 --> 00:05:59,355 Matt? Lauren? 66 00:06:03,835 --> 00:06:05,993 Where are me family? Me kids? 67 00:06:05,995 --> 00:06:08,035 Dunno, love. They're your kids. 68 00:06:16,755 --> 00:06:18,195 Gavin Clive Allison. 69 00:06:19,435 --> 00:06:23,993 You are charged with Section 18 - Wounding, Grievous Bodily Harm. 70 00:06:23,995 --> 00:06:27,153 This was an unprovoked attack on the prison chaplain, 71 00:06:27,155 --> 00:06:30,833 which occurred whilst you were on segregation for smuggling a knife 72 00:06:30,835 --> 00:06:32,673 into the prison. 73 00:06:32,675 --> 00:06:34,753 The chaplain sustained concussion 74 00:06:34,755 --> 00:06:39,873 and a severe laceration to his face which required 25 stitches. 75 00:06:39,875 --> 00:06:43,993 This case will be committed to Crown Court and, if convicted, 76 00:06:43,995 --> 00:06:46,833 you are likely to receive a substantial extension 77 00:06:46,835 --> 00:06:48,555 to your current sentence. 78 00:06:57,755 --> 00:06:59,793 And since the defendant's last appearance, 79 00:06:59,795 --> 00:07:02,473 further evidence has come to light in the form of a withdrawal 80 00:07:02,475 --> 00:07:05,233 statement made by the Complainant, Jaiden Tanner, 81 00:07:05,235 --> 00:07:07,113 in which the Complainant has confirmed 82 00:07:07,115 --> 00:07:10,513 that his original allegation was fabricated. 83 00:07:10,515 --> 00:07:13,633 Therefore, the Crown has confirmed that they are offering no evidence 84 00:07:13,635 --> 00:07:16,875 and we would invite you to record a verdict of Not Guilty. 85 00:07:23,835 --> 00:07:25,515 Mr Haines, please stand. 86 00:07:31,595 --> 00:07:32,635 You are free to go. 87 00:08:16,275 --> 00:08:17,755 Anyway, better go. 88 00:08:19,675 --> 00:08:20,715 Kim. 89 00:08:39,075 --> 00:08:40,115 Parking ticket. 90 00:08:42,275 --> 00:08:43,593 What? 91 00:08:43,595 --> 00:08:45,315 It... it runs out in a minute. 92 00:09:07,875 --> 00:09:10,273 It was a mistake. 93 00:09:10,275 --> 00:09:11,755 He was. Danny. 94 00:09:13,235 --> 00:09:17,313 And I don't want you to imagine it was something it wasn't, 95 00:09:17,315 --> 00:09:19,353 cos it wasn't, it wasn't anything. 96 00:09:19,355 --> 00:09:20,955 It meant nothing. 97 00:09:22,675 --> 00:09:25,635 And... now it's over. 98 00:09:30,595 --> 00:09:32,355 Mick? 99 00:10:00,155 --> 00:10:02,473 'Hi, it's Lauren, sorry I can't get to the phone. 100 00:10:02,475 --> 00:10:03,595 'Leave a message.' 101 00:10:17,595 --> 00:10:20,595 'Sorry I'm not available right now, leave me a message.' 102 00:10:22,235 --> 00:10:24,673 Dad? It's me. Where are you? 103 00:10:24,675 --> 00:10:28,713 I'm, I'm outside the flat. Have you got the kids? 104 00:10:28,715 --> 00:10:32,755 The police have taken away my mobile, I don't know where you are. 105 00:10:38,795 --> 00:10:40,713 Because God has chosen to call 106 00:10:40,715 --> 00:10:43,593 our brother, Brendan, from this life to Himself, 107 00:10:43,595 --> 00:10:45,993 we commit his body to the earth, 108 00:10:45,995 --> 00:10:49,115 for we are dust and unto dust we shall return. 109 00:10:50,395 --> 00:10:53,673 But the Lord Jesus Christ will change our mortal bodies to 110 00:10:53,675 --> 00:10:55,033 be like His in glory. 111 00:10:55,035 --> 00:10:58,193 For He is risen, the Firstborn, from the dead. 112 00:10:58,195 --> 00:11:01,513 So let us commend our brother, Brendan, to the Lord... 113 00:11:01,515 --> 00:11:02,553 Hello? 114 00:11:02,555 --> 00:11:04,513 Matt? Mum! 115 00:11:04,515 --> 00:11:06,433 What's going on? Are you out? 116 00:11:06,435 --> 00:11:09,113 Yeah I'm out. Where's Grandad and Lauren? 117 00:11:09,115 --> 00:11:11,353 They're in a B & B. Banks Hill. 118 00:11:11,355 --> 00:11:13,913 The Regal, Room 10. Look, I've got to go, Mum. 119 00:11:13,915 --> 00:11:15,355 Matthew? 120 00:11:24,075 --> 00:11:25,953 Whose days are without end 121 00:11:25,955 --> 00:11:28,593 and whose mercies are beyond counting, 122 00:11:28,595 --> 00:11:31,873 keep us mindful that our life is short 123 00:11:31,875 --> 00:11:34,035 and the hour of our death, unknown. 124 00:12:07,395 --> 00:12:10,513 Dad, please, I won't stay long. 125 00:12:10,515 --> 00:12:15,473 I just want to, um, talk to her. Well, both of you, and explain. 126 00:12:15,475 --> 00:12:17,113 Can explain all you want. 127 00:12:17,115 --> 00:12:19,873 Every word that comes out of those lips is a lie. 128 00:12:19,875 --> 00:12:22,153 No, the police have made a huge mistake. 129 00:12:22,155 --> 00:12:24,033 Our solicitor is sorting it out. 130 00:12:24,035 --> 00:12:25,793 I'm closing the door now. 131 00:12:25,795 --> 00:12:27,193 Dad, no! 132 00:12:27,195 --> 00:12:28,275 Lauren, love! 133 00:12:29,675 --> 00:12:32,753 Oh, come on, let me talk to her, please! 134 00:12:32,755 --> 00:12:35,073 D'you know what this place is? 135 00:12:35,075 --> 00:12:36,673 Emergency accommodation, 136 00:12:36,675 --> 00:12:38,993 full of poor buggers who've got nowhere else to go. 137 00:12:38,995 --> 00:12:41,553 Refugees, battered wives... 138 00:12:41,555 --> 00:12:44,313 And the walls are paper, we can hear them crying at night... 139 00:12:44,315 --> 00:12:46,313 and they can hear Lauren. 140 00:12:46,315 --> 00:12:49,033 Dad, I'm sorry... 141 00:12:49,035 --> 00:12:53,113 You chose this life, you pay the price. 142 00:12:53,115 --> 00:12:54,993 Don't make your kids pay for you. 143 00:12:54,995 --> 00:12:57,953 Come on, Dad, help me. I know I've messed up. 144 00:12:57,955 --> 00:13:00,393 And I want to fix it. 145 00:13:00,395 --> 00:13:03,513 I don't know how to make it better. 146 00:13:03,515 --> 00:13:05,033 Do you care about your children? 147 00:13:05,035 --> 00:13:07,433 You know I do. Of course I do. 148 00:13:07,435 --> 00:13:08,755 Then leave them alone. 149 00:13:27,475 --> 00:13:30,273 What you doing out here? You're missing everything. 150 00:13:30,275 --> 00:13:32,953 Your Uncle Seamus just made a speech, it was really funny. 151 00:13:32,955 --> 00:13:35,073 Was it the one about me dad and the dog? 152 00:13:35,075 --> 00:13:36,353 Yeah. 153 00:13:36,355 --> 00:13:39,315 I've heard it before. Heard 'em all before. 154 00:13:44,835 --> 00:13:49,313 You still pissed off with me? For taking that call? 155 00:13:49,315 --> 00:13:54,113 You had to. It were your mum... in prison. 156 00:13:54,115 --> 00:13:56,475 Police station. Same difference. 157 00:14:02,835 --> 00:14:04,355 I'm going to London with me mum. 158 00:14:07,835 --> 00:14:09,275 Going to move down south. 159 00:14:10,995 --> 00:14:12,035 What? 160 00:14:14,155 --> 00:14:16,235 Why? Why d'you want to do that? 161 00:14:17,475 --> 00:14:19,355 Cos there's nothing here for me. 162 00:14:20,955 --> 00:14:24,993 Same old stories. You can't... you can't go. 163 00:14:24,995 --> 00:14:26,115 Why not? 164 00:14:30,715 --> 00:14:32,955 Please, Ash... 165 00:14:36,395 --> 00:14:39,235 London's crap. It's full of cockneys. 166 00:14:46,395 --> 00:14:50,235 I've spent 18 years with a dad who joked his way through life. 167 00:14:53,275 --> 00:14:54,915 I want something better. 168 00:14:57,275 --> 00:14:59,753 And I don't want any more police, or prisons 169 00:14:59,755 --> 00:15:01,395 and I'm never going to get that... 170 00:15:04,635 --> 00:15:05,835 not with your family... 171 00:15:11,115 --> 00:15:12,235 not with you. 172 00:15:28,875 --> 00:15:31,473 'Hello, this is Ian and I can't get to the phone right now 173 00:15:31,475 --> 00:15:34,475 'so please leave a message and I'll get back to you as soon as possible.' 174 00:15:37,195 --> 00:15:40,993 Hello, Ian, it's... it's me, it's... it's Harriet. 175 00:15:40,995 --> 00:15:46,753 I, um, I, I've just got back from court 176 00:15:46,755 --> 00:15:49,153 and I was wondering if you're all right. 177 00:15:49,155 --> 00:15:50,795 Your, um... 178 00:15:53,475 --> 00:15:55,115 Your face... 179 00:15:58,835 --> 00:16:03,235 And I would very, very much like to talk to you. 180 00:16:04,395 --> 00:16:07,315 So if you could, could you call me? 181 00:16:54,035 --> 00:16:55,155 I'll get it. 182 00:17:00,555 --> 00:17:02,273 Hi. Thank you. Is Daddy here? 183 00:17:02,275 --> 00:17:03,993 Is he home? Yes, he is, he's home. 184 00:17:03,995 --> 00:17:07,433 But he's a bit tired so don't rush in, bouncing off the walls. 185 00:17:07,435 --> 00:17:09,513 Come here! 186 00:17:09,515 --> 00:17:11,033 Daddy! 187 00:17:11,035 --> 00:17:12,795 Hey. 188 00:17:15,195 --> 00:17:16,873 Hey. Hey. 189 00:17:16,875 --> 00:17:18,755 Hey, look at you. 190 00:17:19,795 --> 00:17:21,315 Aaaah... 191 00:17:54,795 --> 00:17:59,153 It looks worse, even worse than in the hospital. 192 00:17:59,155 --> 00:18:01,633 Does it... does it still hurt? 193 00:18:01,635 --> 00:18:03,113 No, can't feel a thing. 194 00:18:03,115 --> 00:18:04,433 What? 195 00:18:04,435 --> 00:18:08,593 Doctors gave me painkillers strong enough to fell a horse. 196 00:18:08,595 --> 00:18:11,875 I'm not even sure I'm supposed to drive on them, but, um... 197 00:18:16,355 --> 00:18:18,275 What... where are you going? 198 00:18:22,475 --> 00:18:25,713 Fortunately, my friend's blessed with a rather large, 199 00:18:25,715 --> 00:18:28,673 albeit draughty vicarage in the Lake District, 200 00:18:28,675 --> 00:18:32,113 so I can... I can stay with him while I decide my next move. 201 00:18:32,115 --> 00:18:33,913 Your... your next move? 202 00:18:33,915 --> 00:18:37,553 The diocese are keen for me to transfer to an urban parish. 203 00:18:37,555 --> 00:18:41,675 But... why do you have to leave the prison? 204 00:18:44,195 --> 00:18:45,355 I suppose... 205 00:18:46,835 --> 00:18:48,913 I suppose the other question would be, 206 00:18:48,915 --> 00:18:51,835 why was I drawn to the prison in the first place? 207 00:18:54,635 --> 00:18:58,193 Do you know what's at the root of most of the problems that these 208 00:18:58,195 --> 00:19:00,515 young men have? Including Gavin. 209 00:19:01,755 --> 00:19:05,393 It's an inability to control their emotions. 210 00:19:05,395 --> 00:19:08,353 Y'know, call it what you will - impulse control, 211 00:19:08,355 --> 00:19:09,595 anger management... 212 00:19:11,115 --> 00:19:12,835 And I'm not so very different. 213 00:19:14,515 --> 00:19:16,793 Oh, I don't understand. 214 00:19:16,795 --> 00:19:19,715 When I talked to Gavin, be... before the attack... 215 00:19:20,875 --> 00:19:25,433 I let my emotions for you cloud my professional judgment, 216 00:19:25,435 --> 00:19:29,393 and I let Gavin down and I also let you down. 217 00:19:29,395 --> 00:19:32,993 No, you didn't, you didn't let me down! I did. 218 00:19:32,995 --> 00:19:39,433 You have made me happier than I have been for years. 219 00:19:39,435 --> 00:19:45,753 Our... our... friendship, relationship, whatever, has been the best 220 00:19:45,755 --> 00:19:49,513 thing that's happened to me since... since I don't know when. 221 00:19:49,515 --> 00:19:52,673 That's the problem. We shouldn't be in a relationship. 222 00:19:52,675 --> 00:19:55,235 I should've drawn you to God, not to myself. 223 00:19:56,795 --> 00:19:58,075 I don't want God! 224 00:19:59,515 --> 00:20:00,595 I want you! 225 00:20:04,115 --> 00:20:05,195 And I want you. 226 00:20:09,315 --> 00:20:11,193 But I can't. 227 00:20:11,195 --> 00:20:15,555 I was in a position of... of trust and I crossed a line. 228 00:20:17,235 --> 00:20:18,915 I was weak, I was lonely. 229 00:20:21,115 --> 00:20:24,755 I should never have... I should never have allowed this to happen. 230 00:20:26,235 --> 00:20:30,793 This isn't... this isn't fair. It isn't! 231 00:20:30,795 --> 00:20:33,513 I'm not a bad person! 232 00:20:33,515 --> 00:20:35,073 No-one's suggesting you are. 233 00:20:35,075 --> 00:20:37,313 Then why do bad things happen to me? 234 00:20:37,315 --> 00:20:41,393 Years of shit raining down! 235 00:20:41,395 --> 00:20:43,873 A husband who falls off a cliff! 236 00:20:43,875 --> 00:20:49,113 The loneliness that hangs on me every waking hour, 237 00:20:49,115 --> 00:20:50,433 and now this? 238 00:20:50,435 --> 00:20:54,233 My one chance of happiness and you're taking it away, 239 00:20:54,235 --> 00:20:57,073 snuffing it out before it even has a chance. 240 00:20:57,075 --> 00:21:00,555 Harriet, I am so sorry. 241 00:21:01,715 --> 00:21:04,953 And I know it's painful and hard 242 00:21:04,955 --> 00:21:09,833 to make sense of everything, but this is part of God's plan. 243 00:21:09,835 --> 00:21:10,873 What? 244 00:21:10,875 --> 00:21:14,673 It's like a tapestry. Only we only see the ugly back with the... 245 00:21:14,675 --> 00:21:16,753 with the knots and the messy strands, 246 00:21:16,755 --> 00:21:19,793 but God sees the beautiful front, the whole picture. 247 00:21:19,795 --> 00:21:21,713 Do you really think there's a God? 248 00:21:21,715 --> 00:21:23,953 Yes, I do. 249 00:21:23,955 --> 00:21:27,395 Then why would he give me a son like Gavin? 250 00:21:54,915 --> 00:21:58,435 D'you want some brown sauce? Or... or a beer? 251 00:21:59,795 --> 00:22:02,673 I forgot to get some in but I can easily nip down to the corner shop 252 00:22:02,675 --> 00:22:05,355 if you want. No, this is fine. Thank you. 253 00:22:22,355 --> 00:22:24,273 Is it all right? Is it... is it cooked enough? 254 00:22:24,275 --> 00:22:26,273 I only did it for a few minutes on the other side 255 00:22:26,275 --> 00:22:28,555 cos I know you like it... Can you not? 256 00:22:30,115 --> 00:22:31,153 What? 257 00:22:31,155 --> 00:22:33,313 The questions and the staring. 258 00:22:33,315 --> 00:22:34,355 Sorry. 259 00:22:35,355 --> 00:22:36,555 Had weeks of it. 260 00:22:37,595 --> 00:22:40,073 People watching me every move, 261 00:22:40,075 --> 00:22:41,955 screws, blokes on the wing. 262 00:22:44,275 --> 00:22:45,793 I just wanted it to be nice. 263 00:22:45,795 --> 00:22:48,795 Yeah? Why's that? 264 00:22:50,315 --> 00:22:52,313 You think this is going to work, do you? 265 00:22:52,315 --> 00:22:55,395 You think all this is going to be fixed with a nice dinner? 266 00:22:58,955 --> 00:23:00,193 I can do that. 267 00:23:00,195 --> 00:23:02,193 Let me do it, Kim! 268 00:23:02,195 --> 00:23:06,273 Let me take my plate into my own kitchen when I choose. 269 00:23:06,275 --> 00:23:09,113 What's wrong with it? I feel sick, all right? 270 00:23:09,115 --> 00:23:12,353 And I don't know whether it's too rich after all those weeks 271 00:23:12,355 --> 00:23:14,835 of eating shit in there or whether it's you. 272 00:23:16,195 --> 00:23:19,635 Whether every time I look at you, you turn my bloody stomach. 273 00:24:41,035 --> 00:24:42,755 So what's this all about then? 274 00:24:45,435 --> 00:24:48,675 This supposed to be our last big romantic date or summat? 275 00:24:50,035 --> 00:24:54,955 Just saw a rat over there, so it's not. It's not romantic. 276 00:24:56,195 --> 00:24:57,715 And it's not our last date. 277 00:25:00,275 --> 00:25:01,833 Matt, 278 00:25:01,835 --> 00:25:05,395 I've already packed, sorted my ticket, so don't... Don't what? 279 00:25:06,755 --> 00:25:09,553 Don't waste your breath on whatever big romantic speech 280 00:25:09,555 --> 00:25:10,875 you were going to ma... 281 00:25:14,315 --> 00:25:15,393 What you doing? 282 00:25:15,395 --> 00:25:16,995 What d'you think I'm doing? 283 00:25:18,395 --> 00:25:19,675 I don't want you to leave. 284 00:25:21,795 --> 00:25:24,393 I'm quitting dealing for good. 285 00:25:24,395 --> 00:25:25,435 Are you serious? 286 00:25:28,035 --> 00:25:30,553 I want to prove it to you, Ash. 287 00:25:30,555 --> 00:25:31,595 I'm not... 288 00:25:33,035 --> 00:25:34,075 I'm not a joker. 289 00:25:35,435 --> 00:25:36,873 I don't want to lie to you, 290 00:25:36,875 --> 00:25:39,113 don't want to bring trouble to your door. 291 00:25:39,115 --> 00:25:40,555 It's over. 292 00:25:42,075 --> 00:25:43,313 Look... 293 00:25:43,315 --> 00:25:45,955 I'll chuck it. I don't need it any more. 294 00:25:49,315 --> 00:25:50,915 Ay, ay, don't be daft! What? 295 00:25:52,635 --> 00:25:54,075 It's worth a mint, that. 296 00:25:56,835 --> 00:25:58,035 Flog it. 297 00:26:00,475 --> 00:26:01,875 Take me somewhere nice. 298 00:27:13,515 --> 00:27:15,513 Last favour I'm ever doing for you. 299 00:27:15,515 --> 00:27:17,433 You lost it when you got your wife involved. 300 00:27:17,435 --> 00:27:20,553 Liam, mate. Not any more. 301 00:27:20,555 --> 00:27:25,313 This might make you powerful in here, but outside, you're nothing. 302 00:27:25,315 --> 00:27:27,915 It's over... MATE. 303 00:28:37,755 --> 00:28:40,273 I should never have listened to you. 304 00:28:40,275 --> 00:28:41,913 What are you talking about? 305 00:28:41,915 --> 00:28:43,553 We've done a terrible thing. 306 00:28:43,555 --> 00:28:46,593 How many times? Pearson deserved everything. 307 00:28:46,595 --> 00:28:50,313 Do you remember when we first started all this? 308 00:28:50,315 --> 00:28:52,753 And you used to say, "It's all for the kids. 309 00:28:52,755 --> 00:28:55,153 "We're doing all this so that they can have everything 310 00:28:55,155 --> 00:28:57,113 "that we never had." 311 00:28:57,115 --> 00:29:00,793 Every shipment, every deal. It was for them, yeah? 312 00:29:00,795 --> 00:29:02,313 So they can have a better life. 313 00:29:02,315 --> 00:29:05,115 So how does that work when we're both in prison? 314 00:29:07,035 --> 00:29:10,713 We've been doing this for so long, 315 00:29:10,715 --> 00:29:12,235 that we've lost sight. 316 00:29:14,235 --> 00:29:15,473 We think it's normal. 317 00:29:15,475 --> 00:29:17,313 Other people don't live like this, Paul. 318 00:29:17,315 --> 00:29:21,433 They work and they save. They wash cars, they stack shelves. 319 00:29:21,435 --> 00:29:25,113 And, OK, maybe they don't end up with a house in Spain 320 00:29:25,115 --> 00:29:27,073 and a swimming pool and... 321 00:29:27,075 --> 00:29:30,673 and private schools, but they're safe 322 00:29:30,675 --> 00:29:32,395 and their kids are safe. 323 00:29:34,075 --> 00:29:36,395 I want my family. 324 00:29:38,155 --> 00:29:39,913 I want to hold Lauren, 325 00:29:39,915 --> 00:29:43,273 I want to stroke her back, I want to stop her crying at night. 326 00:29:43,275 --> 00:29:47,073 And I want to tell my dad that he was right. 327 00:29:47,075 --> 00:29:48,753 And I want Matt. 328 00:29:48,755 --> 00:29:53,193 I want to bring my son back to me 329 00:29:53,195 --> 00:29:54,835 before it's too late. 330 00:30:05,715 --> 00:30:08,993 We can't just lie about and do this all day. 331 00:30:08,995 --> 00:30:11,353 Who said anything about lying about? 332 00:30:11,355 --> 00:30:13,793 I'm actually quite gymnastic. 333 00:30:13,795 --> 00:30:15,593 Oh, yeah? 334 00:30:15,595 --> 00:30:17,355 Should see my pommel horse. 335 00:30:24,675 --> 00:30:26,755 What the hell is that? 336 00:30:28,435 --> 00:30:31,233 That is the tackiest thing I have ever seen. 337 00:30:31,235 --> 00:30:35,075 Don't... don't say that. How do you turn it off? Turn it off! Please! 338 00:30:36,475 --> 00:30:38,273 Ash, I'm sorry. 339 00:30:38,275 --> 00:30:40,195 It's nice. No, it's not. 340 00:30:41,595 --> 00:30:45,155 It's horrible, it's tacky... and my dad got it for me. 341 00:30:48,995 --> 00:30:50,115 And I miss him. 342 00:30:53,075 --> 00:30:54,355 I miss him. 343 00:30:57,035 --> 00:30:58,275 Hey... 344 00:31:00,675 --> 00:31:04,715 I got ya. Huh? I got ya. 345 00:31:11,075 --> 00:31:13,155 Have you got anything to say, Gavin? 346 00:31:15,635 --> 00:31:16,675 I hate you. 347 00:31:17,875 --> 00:31:21,353 You hate me? And why do you hate me? 348 00:31:21,355 --> 00:31:24,875 Why do you think? Cos you did it again. 349 00:31:25,875 --> 00:31:27,473 You grassed me up. 350 00:31:27,475 --> 00:31:29,753 And now me mates don't want to be me mates any more 351 00:31:29,755 --> 00:31:32,795 and I'm... I'm stuck on the VP wing. 352 00:31:34,395 --> 00:31:36,675 And you think this is all my fault? 353 00:31:40,115 --> 00:31:44,233 See, the thing is, I... I don't accept it any more, Gavin. 354 00:31:44,235 --> 00:31:48,075 I...I don't accept your blame. 355 00:31:51,595 --> 00:31:56,233 I may not have been the best mum, but I did the best I could 356 00:31:56,235 --> 00:32:00,395 and now you need to grow up... 357 00:32:01,555 --> 00:32:04,355 and take responsibility for your own choices. 358 00:32:06,475 --> 00:32:09,395 You're in prison because you hid a gun. 359 00:32:10,595 --> 00:32:12,793 And now you're in here, you smuggled a knife in, 360 00:32:12,795 --> 00:32:14,035 and you... 361 00:32:19,275 --> 00:32:20,675 You hurt Ian. 362 00:32:24,275 --> 00:32:26,835 You did all those things. Not me. 363 00:32:28,635 --> 00:32:32,793 And I accept that this is a terrible place for someone 364 00:32:32,795 --> 00:32:38,153 like you and it's made you the worst possible version of yourself. 365 00:32:38,155 --> 00:32:40,955 But you still chose to do those things. 366 00:32:43,355 --> 00:32:44,555 I hate you. 367 00:32:47,675 --> 00:32:49,635 And I love you. 368 00:32:54,595 --> 00:32:56,475 And that's why I'm doing this. 369 00:32:57,475 --> 00:32:58,555 Doing what? 370 00:33:00,675 --> 00:33:02,115 Leaving you. 371 00:33:05,395 --> 00:33:08,673 I came in here today 372 00:33:08,675 --> 00:33:13,193 to give you one last chance, one last chance 373 00:33:13,195 --> 00:33:17,355 to look at me and say you're sorry! 374 00:33:20,275 --> 00:33:21,755 Gavin? 375 00:33:33,955 --> 00:33:38,233 You see, you might spend the rest of your life in prison 376 00:33:38,235 --> 00:33:40,593 but that doesn't mean that I have to. 377 00:33:40,595 --> 00:33:43,555 I...I... I can't. 378 00:33:45,715 --> 00:33:48,875 I won't pay for your crimes any more. 379 00:33:59,155 --> 00:34:00,515 Goodbye, Gavin. 380 00:34:05,115 --> 00:34:06,795 Mum? 381 00:34:08,995 --> 00:34:10,315 Mum! 382 00:34:29,115 --> 00:34:30,593 Can I sit with you? 383 00:34:30,595 --> 00:34:32,155 Yeah. 384 00:34:42,315 --> 00:34:43,795 Was a lifetime ago. 385 00:34:48,915 --> 00:34:51,313 You know all those... all those weeks in there, 386 00:34:51,315 --> 00:34:52,993 locked up with them, 387 00:34:52,995 --> 00:34:56,993 and they're just the ones they've caught, the ones we know about. 388 00:34:56,995 --> 00:34:58,995 The rest, they're still out there. 389 00:35:01,155 --> 00:35:04,713 Every time our Charlie goes for a swimming lesson, 390 00:35:04,715 --> 00:35:06,713 every time they go on a sleepover... 391 00:35:06,715 --> 00:35:08,235 You can't think like that. 392 00:35:11,435 --> 00:35:14,673 I don't want to be the sort of man who thinks the worst of everyone. 393 00:35:14,675 --> 00:35:18,155 I don't want that to be the thing that comes out of all this. 394 00:35:19,555 --> 00:35:20,793 But it's hard, y'know? 395 00:35:20,795 --> 00:35:22,835 How can I trust anyone? 396 00:35:25,195 --> 00:35:28,195 Every... everything I believed in let me down. 397 00:35:30,875 --> 00:35:32,195 The police, my job. 398 00:35:34,355 --> 00:35:35,513 My wife. 399 00:35:35,515 --> 00:35:38,635 You can. You can trust me. 400 00:35:51,915 --> 00:35:54,275 Dad? 401 00:35:57,955 --> 00:35:59,195 Dad? Lauren? 402 00:36:09,635 --> 00:36:11,433 Oh, my God, Dad! 403 00:36:11,435 --> 00:36:15,073 Oh, my God, Dad! Oh, God! Are you all right? 404 00:36:15,075 --> 00:36:16,235 What happened? 405 00:36:17,955 --> 00:36:19,713 Where's Lauren? 406 00:36:19,715 --> 00:36:23,435 'Daddy... Daddy, it's me.' 407 00:36:24,475 --> 00:36:30,273 'You have to send someone with £50,000 or they'll... 408 00:36:30,275 --> 00:36:31,955 'they'll hurt me, Daddy! 409 00:36:34,635 --> 00:36:36,713 'You listening, Miller? 410 00:36:36,715 --> 00:36:39,793 '50k, 5 o'clock this evening. 411 00:36:39,795 --> 00:36:43,675 'You call the police, we kill your little girl.' 412 00:36:47,875 --> 00:36:50,035 It's all right, Dad. It'll be OK. 413 00:36:54,795 --> 00:36:58,113 There must be someone... someone we can call. 414 00:36:58,115 --> 00:37:00,153 You know what they'll do to her, you know that. 415 00:37:00,155 --> 00:37:01,633 Paul, we're both inside. 416 00:37:01,635 --> 00:37:05,155 Everyone else is fighting, or gone to ground, there's no-one. 417 00:37:07,915 --> 00:37:10,673 How about Matt? No, no chance. 418 00:37:10,675 --> 00:37:12,555 I'm not sending my boy into that. 419 00:37:13,635 --> 00:37:14,795 You got anyone else? 420 00:37:23,195 --> 00:37:24,275 Hello? 421 00:37:25,395 --> 00:37:26,675 Dad? 422 00:37:27,795 --> 00:37:30,115 Oh, my God. Hold on, what? 423 00:37:32,475 --> 00:37:35,955 All right. Yeah. 424 00:37:37,515 --> 00:37:39,275 Yeah, yeah, I understand. 425 00:37:40,555 --> 00:37:42,113 Yeah, I'll leave now. 426 00:37:42,115 --> 00:37:44,035 All right. 427 00:37:54,235 --> 00:37:56,355 What's going on? Just need to pop out. 428 00:38:04,435 --> 00:38:05,795 Where you going? 429 00:38:12,995 --> 00:38:14,035 I won't be long. 430 00:38:43,075 --> 00:38:46,273 We've got officers stationed at A & E with your dad 431 00:38:46,275 --> 00:38:48,833 and we've got a car on its way round to collect Matt. 432 00:38:48,835 --> 00:38:50,553 Unfortunately, 433 00:38:50,555 --> 00:38:52,795 we can't get a trace on Lauren's phone. 434 00:38:55,075 --> 00:38:58,953 Francesca, we are doing everything we can to find Lauren, 435 00:38:58,955 --> 00:39:00,915 but you need to help us. 436 00:39:02,435 --> 00:39:06,755 You need to tell us what you know and who you think has taken her. 437 00:39:22,595 --> 00:39:25,833 The men who've taken Lauren are Chris Pearson's men. 438 00:39:25,835 --> 00:39:27,753 We've been in a turf war with them. 439 00:39:27,755 --> 00:39:30,913 Territories. Markets. 440 00:39:30,915 --> 00:39:34,795 I...I don't ask and I don't want to know. 441 00:39:38,675 --> 00:39:42,275 I was in the car when Chris got shot. 442 00:39:43,395 --> 00:39:46,275 I didn't know it was going to happen, but I was there. 443 00:39:48,675 --> 00:39:50,195 You were right. 444 00:39:53,115 --> 00:39:56,595 It did get worse, it did escalate. 445 00:39:59,715 --> 00:40:01,035 This is their revenge. 446 00:40:02,515 --> 00:40:04,553 'Francesca's talking.' 447 00:40:04,555 --> 00:40:07,593 We need to take out warrants on all members of Pearson's gang 448 00:40:07,595 --> 00:40:08,993 and known associates. 449 00:40:08,995 --> 00:40:11,075 And we need to find Matt Miller. 450 00:40:28,195 --> 00:40:29,635 Everything you need. 451 00:40:31,195 --> 00:40:37,033 Remember, you're just the courier. No heroics. A simple transaction. 452 00:40:37,035 --> 00:40:39,595 The money for your sister. 453 00:41:01,275 --> 00:41:02,593 Usually by this stage, 454 00:41:02,595 --> 00:41:05,833 we'd be expecting to hear of a ransom demand. 455 00:41:05,835 --> 00:41:07,713 Well, how are they going to get in touch? 456 00:41:07,715 --> 00:41:10,273 You took me phone off me when you arrested me. 457 00:41:10,275 --> 00:41:13,355 Is there any other way they could send a ransom demand? 458 00:41:16,915 --> 00:41:18,633 What about your husband? 459 00:41:18,635 --> 00:41:21,915 Is there any way they could get in touch with him in prison? 460 00:41:26,715 --> 00:41:28,715 Don't protect Paul. 461 00:41:31,075 --> 00:41:32,595 He's not the one in danger. 462 00:42:10,595 --> 00:42:11,675 You on your own? 463 00:42:13,715 --> 00:42:15,475 You got the cash? 464 00:42:26,155 --> 00:42:27,755 It's all in there. 465 00:42:59,195 --> 00:43:02,553 Hey, you know who this is, don't you? Paul Miller's boy. 466 00:43:02,555 --> 00:43:04,753 Son and heir. 467 00:43:04,755 --> 00:43:06,675 So what is it? Bob-a-Job week? 468 00:43:08,475 --> 00:43:09,715 Where's my sister? 469 00:43:10,755 --> 00:43:11,955 Come on. 470 00:43:17,875 --> 00:43:19,393 Stand up! 471 00:43:19,395 --> 00:43:20,755 Put your hands up! 472 00:43:24,355 --> 00:43:25,795 OK, got the SIM Card. 473 00:43:30,795 --> 00:43:32,035 Get in. 474 00:43:34,355 --> 00:43:36,955 Come on, don't play silly buggers. In you pop. 475 00:43:59,795 --> 00:44:01,155 Paul's SIM Card. 476 00:44:02,355 --> 00:44:06,393 See? Paul received a ransom message from Lauren and then minutes later, 477 00:44:06,395 --> 00:44:09,755 he made an outgoing call to this number. 478 00:44:12,275 --> 00:44:13,473 That's Matt. 479 00:44:13,475 --> 00:44:15,593 Francesca, I asked my officers to bring Matt in 480 00:44:15,595 --> 00:44:16,995 for his own protection. 481 00:44:18,075 --> 00:44:21,633 They went round to his girlfriend, she doesn't know where he is. 482 00:44:21,635 --> 00:44:23,715 And there's no trace on that number. 483 00:44:29,035 --> 00:44:30,355 Matt's a dealer. 484 00:44:33,315 --> 00:44:35,275 He's got two phones. 485 00:44:55,475 --> 00:44:56,913 We've got a trace on Matt. 486 00:44:56,915 --> 00:44:59,475 He's heading south on the Shankhill Estate. 487 00:45:24,315 --> 00:45:25,753 Where is she? 488 00:45:25,755 --> 00:45:28,513 All right, mate, slow down. 489 00:45:28,515 --> 00:45:31,073 I gave you the money, now I want Lauren. 490 00:45:31,075 --> 00:45:32,315 That's the deal. 491 00:45:45,035 --> 00:45:48,033 Jesus, Lauren! 492 00:45:48,035 --> 00:45:49,275 It's all right. 493 00:45:51,595 --> 00:45:53,153 Where are her clothes? 494 00:45:53,155 --> 00:45:54,993 I want her clothes, I want to take her home. 495 00:45:54,995 --> 00:45:57,073 Eh, clothes? What did we do with 'em, mate? 496 00:45:57,075 --> 00:45:59,193 We're going. Whoa, what's the matter, sunshine? 497 00:45:59,195 --> 00:46:00,433 Out of my way! 498 00:46:00,435 --> 00:46:02,913 Think you're a player, do ya? 499 00:46:02,915 --> 00:46:05,513 We've only just started enjoying ourselves. 500 00:46:05,515 --> 00:46:09,033 You got our dad's money, so let us go. 501 00:46:09,035 --> 00:46:10,913 Ah, yeah, Paul Miller. 502 00:46:10,915 --> 00:46:12,713 I remember him. 503 00:46:12,715 --> 00:46:16,793 The thing is, your old man messed up. We liked Chris. 504 00:46:16,795 --> 00:46:18,073 He was a good boss. 505 00:46:18,075 --> 00:46:21,953 Very popular. And we're a bit upset your dad took him out. 506 00:46:21,955 --> 00:46:24,235 So you're not going nowhere, not yet. 507 00:46:27,675 --> 00:46:29,755 Maybe you want to watch, eh? 508 00:46:30,915 --> 00:46:32,835 Very playful, your sister. 509 00:46:44,035 --> 00:46:48,755 You like our little games, don't you, Lauren? Eh? Don't you? 510 00:46:59,035 --> 00:47:00,515 Out my way. 511 00:47:03,795 --> 00:47:05,915 Don't be a stupid little boy. 512 00:47:08,515 --> 00:47:09,913 He's not going to shoot, 513 00:47:09,915 --> 00:47:12,835 he's not got the balls for it. 514 00:47:13,955 --> 00:47:15,313 It's over. 515 00:47:15,315 --> 00:47:17,035 You're nothing! 516 00:47:18,075 --> 00:47:19,513 Come on. 517 00:47:19,515 --> 00:47:21,275 Like your dad! 518 00:47:32,235 --> 00:47:34,195 Jesus, Lauren! 519 00:47:41,355 --> 00:47:43,715 No! No, no, no! 520 00:47:45,635 --> 00:47:47,835 Go, go! 521 00:47:52,475 --> 00:47:55,393 Are you OK? Who's been shot? Where's the weapon? 522 00:47:55,395 --> 00:47:57,473 Come on, come on. 523 00:47:57,475 --> 00:47:59,715 Police! 524 00:48:56,475 --> 00:48:57,995 Help me. 525 00:49:00,795 --> 00:49:02,395 Please, Ash... 526 00:49:05,955 --> 00:49:07,195 Get inside, quickly. 527 00:49:11,235 --> 00:49:13,553 Stay there. Just stay there. Don't move. 528 00:49:13,555 --> 00:49:15,593 No, no, no. Don't touch me. 529 00:49:15,595 --> 00:49:20,113 Um, um, get that newspaper. 530 00:49:20,115 --> 00:49:22,353 Spread it on floor. 531 00:49:22,355 --> 00:49:23,593 Stand on it. 532 00:49:23,595 --> 00:49:26,555 Take your clothes off and try not to touch anything. 533 00:49:46,995 --> 00:49:48,355 Thank you. 534 00:49:51,555 --> 00:49:53,155 I'll get you some clothes. 535 00:50:11,515 --> 00:50:13,075 Oh, my God! 536 00:50:15,035 --> 00:50:18,315 It's all right. Oh! 537 00:50:19,835 --> 00:50:23,993 Police! Police! Get on the floor! 538 00:50:23,995 --> 00:50:26,153 Don't move! 539 00:50:26,155 --> 00:50:27,553 Ah! 540 00:50:27,555 --> 00:50:29,235 Don't move! 541 00:50:33,995 --> 00:50:37,633 Matthew Miller, I'm arresting you on suspicion of murder. 542 00:50:37,635 --> 00:50:40,793 You do not have to say anything but it may harm your defence 543 00:50:40,795 --> 00:50:42,873 if you do not mention when questioned something 544 00:50:42,875 --> 00:50:44,755 which you later rely on in court. 545 00:50:46,075 --> 00:50:48,635 Anything you do say may be given in evidence. 546 00:52:12,155 --> 00:52:13,635 Are you coming? 547 00:52:15,755 --> 00:52:17,153 Come on, Dad. 548 00:52:17,155 --> 00:52:18,915 We need ya. 549 00:52:26,035 --> 00:52:27,675 I need ya. 550 00:52:39,955 --> 00:52:42,353 Right then, Charlie, you going to hold this ball? 551 00:52:42,355 --> 00:52:45,915 That's it, you can be football monitor. 552 00:52:48,915 --> 00:52:50,515 Oh, I don't know about that! 553 00:53:05,315 --> 00:53:06,635 All right? 554 00:53:29,395 --> 00:53:30,755 Go on then. 555 00:54:00,075 --> 00:54:02,595 All right, lads, we've got a visit. 556 00:54:03,755 --> 00:54:05,155 See ya, Gavin. 557 00:54:10,195 --> 00:54:12,553 'Dear Mum... 558 00:54:12,555 --> 00:54:15,513 'I know you don't want to see me any more and you won't come 559 00:54:15,515 --> 00:54:18,353 'and visit, but I'm sorry... 560 00:54:18,355 --> 00:54:21,475 'I'm so, so sorry.' 561 00:54:39,715 --> 00:54:42,513 'His mother bears him with hardship, 562 00:54:42,515 --> 00:54:44,953 'and brings him forth with hardship...' 563 00:54:44,955 --> 00:54:49,593 'She is the one that has made her womb a vessel for you... 564 00:54:49,595 --> 00:54:52,433 'and nourished you from her breast. 565 00:54:52,435 --> 00:54:56,035 'You have no option but to love her.' 566 00:55:26,235 --> 00:55:27,435 Fran? 567 00:55:48,435 --> 00:55:50,235 Did you see your brief? 568 00:55:51,635 --> 00:55:52,755 And what did he say? 569 00:55:55,635 --> 00:55:58,475 If I'm found guilty of murder by use of a firearm... 570 00:55:59,675 --> 00:56:03,153 it could be a life sentence, minimum 30 years. 571 00:56:03,155 --> 00:56:04,673 That will never happen. 572 00:56:04,675 --> 00:56:06,473 You're going to go into court 573 00:56:06,475 --> 00:56:08,153 and you're going to plead not guilty. 574 00:56:08,155 --> 00:56:10,033 You're going to plead self-defence. 575 00:56:10,035 --> 00:56:12,433 You shouldn't be the one who pays for this. 576 00:56:12,435 --> 00:56:14,995 Your dad should never have got you involved. 577 00:56:17,635 --> 00:56:19,635 You'll have to go back to your cell. 578 00:56:49,635 --> 00:56:50,995 Is she coming? 579 00:56:54,955 --> 00:56:56,275 Have you talked to her? 580 00:56:57,555 --> 00:56:59,953 I sent her a VO call. 581 00:56:59,955 --> 00:57:01,635 She wouldn't answer her phone. 582 00:57:52,321 --> 00:58:22,037 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.