Hola, tú.
Hola.
¿Tuviste un buen día?
Para el bebe.
¡Steve!
Echa un vistazo adentro, entonces.
¿Por qué esperar?
Venga, vamos a hacerlo ahora. Escribe la carta.
Mírame.
Quiero cuidar de ti. ¿De acuerdo?
¿Los pies en el sofá, madre a tiempo completo y todo eso?
Te aburrirás de mí.
Es verdad... ¡Sí! Mira lo aburrido que estoy.
Aburrido... Aburrido... Aburrido.
Te lo dije, te quedas conmigo, porque soy tu billete para el sueño.
- ¿Eso te parece? - Sí.
Así que vuelves, me iluminas con una de tus grandes sonrisas...
- ¿y yo me ablando? - Exacto.
Es difícil resistirse a mí.
¿Porque lo quieres?
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
¿Que hay? Rojo. ¿Que es?
¡Policia armada! ¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡Gemma! ¡Gemma!
Esta bien, amor. Párate!
Calma!
¡Gemma!
Cuidado ¡Gem! ¡Gem!
¡Steve!
Voy a buscarte ahora. ¿Que?
¿Dónde está Steve?
¿Donde...donde lo habeis tomado?
Has cometido un error.
Gemma.
Dave Hunter. Soy detective.
Sé que esto debe ser muy confuso para ti.
Gemma, mírame.
Tienes que escucharme.
- ¿Hay armas de fuego, pistolas en tu casa? - ¿Qué?
¿Algún arma?
¿Me podrias decir donde estuvo Steve el jueves?
Gemma. Jueves, ¿Donde estuvo Steve? En el trabajo.
¿Estas segura de eso?
¿A que hora salió?
Gemma, concéntrate.
Encontramos un cuerpo.
El cuerpo de un hombre joven dentro de un coche en el parking de un bar
y parece que pueden situar a Steve en la escena del crimen.
¿Donde guarda él el arma?
Él vendia bebidas.
Sin alcohol.
Lo encontraremos, Gemma,
si quieres ayudar a Steve, tienes que contarme todo lo que sabes.
Yo no se nada.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
'En adición a la seriedad de los cargos de asesinato,
Le debemos pedir a Su Señoría que considere el riesgo de escape del acusado.'
También tengo que tomar en cuenta la preocupación del acusador
en cuanto al riesgo de escape.
Y el potencial de represalias por parte de los amigos de la victima.
Por lo tanto, la solicitud por fianza es negada.
El acusado debe permanecer en custodia.
Disculpe, estoy buscando por el centro de visitantes.
¿Si?
El centro de visitantes. ¿Voy en la dirección correcta?
Y éste debe ser Mason. He oído mucho de ti, jovencito.
Tu padre estará encantado de verte.
¿Quieres sostener eso? Buen chico.
Te veo en un minuto.
Te veo luego.
Hola, Francesca. Gracias.
Gracias. Cheers.
¿A quien vienes a ver, cariño?
Steven Roscoe.
Tengo mi DNI.
Con el pasaporte será suficiente.
Esto es para tu taquilla. Pon todo allí dentro.
¿Tu abrigo, tu mochila, joyas, de acuerdo?
¿Puedo quedarme con el anillo? Si, puedes quedartelo.
Ahora debes registrarte para la seguridad biométrica.
Scanner de pulgares, no tienen suficientes palabras malas por aquí.
Les hace sentir importante.
Ella realmente os ama. Pon tu dedo allí.
Mira a la camara.
Eso es.
Aquí lo tienes. Coge el número y té llamaremos. Gracias.
¡Detente, Mason! Estas molestando a la señora.
¡Deja de mirarla! ¡Es de mala educación!
Perdone, es su primera vez. Esta un poco asustado.
No quiero esté encerrado.
Estará bien, el Sr Poley es un Oso Valiente.
En cuanto pasemos por esa puerta, Mase, estamos adentro.
Esto es lo que están construyendo... un estadio de fútbol para los Blades.
Mas grande que el de Wembley.
Y tú padre esta ayudando a hacerlo.
No es increíble que escogieron a Papá? Si.
Esta bien.
Pero recuerda, es alto secreto.
No tenemos permitido verlo, y no le podemos decir a nadie.
Números del doce al veinticuatro, por favor.
Dentro de la caja.
Brazos arriba.
De acuerdo, da un paso al frente y espera ahí.
¡Venga!
En la caja.
Abre tu boca. Wider.
Deja tu lengua.
Muévete, vamos.
Se vuelve mas fácil.
Hola, ¿Puedo ayudarte?
Mase, ¿cóctel de gambas o el de queso y cebolla?
Coctel de gamba, por favor.
Gracias, amor.
Te ves bien, Frannie. Te gustan?
Malo para los pies. Bueno para la mente.
Escucha, Nick dijo que puede arreglar ese termostato para ti el Sábado.
No puedo el Sábado.
Necesito el coche este fi de semana.
Esta bien, lo llamaré. Solo tienes que tener cuidado de no recalentarlo.
Bueno, no puedo garantizar eso.
Papi!
Aquí estás! ¿Todo bien amigo?
¿Como esta todo?
Por favor dime, dime que es un error.
Tu sabes que es un error.
Vamos.
Siéntate
Gem, vamos. Siéntate.
Cálmate.
Vamos, está bien. OK?
¡No puedo creer su tamaño!
Mi pequeño hombre, Nat!
Te he echado mucho de menos.
Quiero el monstruo luchador!
No puedo, Mase. Tengo que quedarme en mi asiento.
Lucha!
Vamos. Recuerda lo que dije? Las reglas son raras aquí.
Mamá tiene razón. Son como sillas musicales.
Este hombre del que hablan puede ubicarte en la escena del crimen. ¿A que se refiere?
No lo sé. Lo conoces? Sabes de quién están hablando?
¡Gem!
Te juro que no se nada.
Que dijo el abogado?
Dijo que fijarían una fecha para el juicio y luego...
Con suerte será expulsado.
Eso es muy bueno. Son buenas noticias.
Van a arreglarlo, lo arreglarán todo.
Gem, esto es una pesadilla.
Tienen al hombre equivocado, lo sé.
Claro que lo se.
Mírate. Tu...
Tu no te atreverías.
Y yo te mataría si mataras a alguien.
Hey, por qué no vas allá? Se ve divertido.
No.
Anda, Mase.
¿Nos haces un dibujo? Luego puedes contarme lo del fútbol.
Quiero escuchar todo acerca de ese penalti. Anda.
Ves? Ves porqué no lo he traído?
Tenemos que decirle. Él no es estúpido. No es un bebé.
El es mi bebé y no quiero que sepa esto.
Debiste pensar en eso antes.
Diez semanas. Eso es todo.
Solo tiene que creerlo por diez semanas mas y luego estarás en casa.
Estará bien. Que hay de ti?
Todavía comportándote? Por supuesto!
Por qué estas vistiendo eso?
Echaremos un partido de futbito luego. Estoy en el equipo rojo, eso es.
Tú lo llevas en gimnasia, ¿no, Mase?
¿Cómo le ha ido a Matt con las notas? ¿Sabes algo ya?
Sí, tiene, matemáticas e inglés tiene sobresaliente, Notable en historia,
y el jueves sabemos la de física.
Estoy orgulloso de él.
Se lo diría si lo viera.
Antes de que se me olvide.
He traído algo para que te des el gusto.
Ahí abajo.
Bueno... Usted, fuera.
He sido invitada a marcharme.
Un momento, agente.
Será mejor que salgas de aquí, porque yo nunca haría eso.
Es suficiente. ¡Vamos!
Tuve que mentir en el trabajo. Dije que tenía gripe.
Lo se. Lo siento.
¿Lo saben tu madre y tu padre? ¿Quieres que se lo cuente yo?
No, no. Yo se lo contaré. Ya sabes como se pone mi madre.
Cuánto ruido.
Es así todo el tiempo, incluso en el ala.
¿Compartes habitación?
Se llama celda, Gem.
Lo siento.
Celda.
No te preocupes. No es mi tipo.
¿Qué? Mi compañero de celda, Gemma, es un pirómano.
Prendió fuego a un pub en Huddersfield.
No le dejes fumar en la cama.
-¿Qué tal la comida? -Es mejor que la tuya.
-Estoy bromeando. -No, no lo estás.
No, no lo estoy.
Señoras y señores, se acabó el tiempo.
No te preocupes. Te sacaremos de aquí.
¿No has tenido suficientes filas por hoy?
- Cogeré el autobus. - ¿Hacia dónde?
Vamos, sube al coche.
- Se hará... - No quiero que se haga fácil.
Mi marido ni siquiera debería estar aquí. No ha hecho nada malo.
Él no es como esos... ellos.
¿Está en prisión preventiva?
Sí.
Entonces, ¿No le dejan salir bajo fianza?
¿Qué estás diciendo?
Alguien, en algún lugar cree que ha hecho algo malo.
Cinturón.
Entonces, ¿tienes gente que te ayude y para hablar?
Sí, tengo gente.
Montones de gente.
Bien, porque los vas a necesitar.
- ¿Y estás comiendo? - No puedo.
Bueno, necesitas comer algo.
Tu marido...
Paul.
¿Cuánto tiempo ha estado en la cárcel?
Seis años, seis más para salir.
Mucho tiempo, pero no la perpetua.
¿Qué? No ha matado a nadie.
En realidad, podrías...
- ¿podrías dejarme aquí, por favor? - ¿Aquí?
¿Sabes? no me conoces.
Ni a mi marido.
Creo que has sido muy grosera.
Lo siento, pero no quería molestarte, cielo.
Toma...
esta es mi dirección.
El de arriba es el número de casa pero es más probable que esté en el móvil.
Si necesitas algo, solo llámame, ¿de acuerdo?
No lo haré...
Gracias.
¡Un momento!
¡Dios mío! ¡Gemma!
- ¡No puede ser! - Lo es.
- ¡Lo es! ¿Cuántos meses? - Seis.
¿Seis meses? ¡Encantadora y pequeña barriguita!
- ¡Tía Donna! - ¡Ya voy! ¡Que nadie toque el grifo!
Pasa.
Bebé acuático, este. Viviría en el baño si pudiera.
Está bien.
Siéntate aquí.
Mira, es tu favorito.
-Darren. Esta es Gemma, una de mis chicas. -Hola, Darren.
Y éste...
es el número siete.
Siete nietos de acogida. ¡Qué vieja me hace sentir eso!
¿Se lo contaste a tu madre?
No se donde está.
¿Glasgow? ¿La luna?
- Tendré que limpiar un espacio. - ¿Qué?
El muro de la vergüenza.
Siempre así.
Solía tener que darte caramelos para hacerte sonreir.
- Donna, hay algo... - Entonces, ¿quién es el afortunado?
Se llama Steve.
¿Steve? ¿A qué se dedica?
El...bueno, tiene su propio negocio y le va bastante bien.
Compramos una casa hace tres meses.
- Urbanización Cavendish. - ¡Muy bien!
Eh, ¡Tú! Llama si vas a llegar tarde.
Desorden de atención. Hasta arriba de Ritalin, suena cuando anda.
¡Los Darrens de este mundo...!
Pero tú, Gemma, eres mi caso exitoso.
Así que, ¿cuándo lo traerás para que lo conozca?
Asegúrate que es bueno para ti.
Pronto.
Te llamaré.
¡Quita estas bolsas de aquí y baja eso!
Papá te envía besos.
El té en media hora. Hay pasta y no quiero ninguna queja.
Le conté a papá los resultados de tu examen.
Me dijo que estaba muy orgulloso de ti.
¿Lo hizo? Vale.
- Andy. - Hola, Gemma.
¿Lo sabes? ¿Steve te lo ha...?
Si, me llamó desde el telefono de la cárcel.
Me pidió que me pasara. Está preocupado por ti.
- ¿Por qué no pasamos y nos sentamos? - Sí, claro. Pasa.
Nadie nos va a contar nada.
¿Cuánto tiempo va a estar? ¿cuándo le dejarán salir?
Siguen haciendome esas estúpidas preguntas
como ¿dónde esconde Steve su pistola?
¿Qué?
Es tan ridículo.
No puedo creérmelo.
Venga, vamos, vamos. Está bien.
Vamos, ya está.
Estoy bien, estoy bien, yo...
Oh, amigo.
No se cómo hacer ésto mejor.
No tienes que preocuparte por el negocio.
Le dije a Steve que mantendría todo en marcha,lo mantendría a flote.
mientras esto se resuelve.
Gracias.
Claro, él es mi socio. ¿Qué menos?
Le dije a la policía que Steve estaba en el trabajo el jueves.
Estaba, ¿no?
Mira...
Steve vino de trabajar, cogió la furgoneta,
hizo una entrega, y regresó un par de horas después.
¿Eso es lo qué le contaste a la policía?
Lo siento, Gem, tuve que contarles la verdad.
Alguién...debe ser capaz de responder por él.
Si, pero no todo el tiempo.
Lo siento.
Eh.
Mira, se que Steve no lo hizo. El no podría.
Realmente quiero ayudar, pero...
Pero no sabes donde estuvo esas dos horas.
No.
-¿Tienes tus libros? -Si.
-¿Y tus deberes? -Si.
Y, recuerda, te quiero, ¿vale?
Te quiero muchísimo. ¡Mi mano se ha caído!
¡Y la otra!
¡Mamá!
Hola. He vuelto.
Hola, forastero. No te esperabamos hoy.
Se que debería haber llamado pero me sentía
mejor esta mañana asi que pensé en pasarme por aquí.
Tuve una gripe muy, muy mala.
Lo se. Recibimos tu mensaje.
No es por el bebé, ¿no? No le ha ocurrido nada.
No, el bebé está bien.
- Tuve un presentimiento horrible. - En serio, todo está bien.
Tenía un terrible...
dolor...
- de barriga. - Pensé que dijiste que era gripe.
¡Mason, ven a jugar al fútbol!
Si estás enferma, no hay ningún problema si quieres irte a casa.
Te llamaré un taxi.
No, sé como se está con la gripe.
Te sientes mejor si no haces nada,
- pero en el momento que te pones... - Mi marido ha sido arrestado.
Ellos entraron en casa y sencillamente se lo llevaron.
Eso ha tenido que ser terrible... un shock.
¿Por qué ha sido arrestado, si no te importa...?
Asesinato.
Ni siquiera puedo creer que esté diciendo esto.
Quieres... déjame traerte algo de beber. ¿Quieres agua?
No.
No, gracias.
No se que decir.
No puedo imaginarme por lo que debes estar pasando.
Gracias.
- ¿Qué ocurrió realmente? - ¿Qué quieres decir?
Bueno, ¿fue una pelea?
¿Era alguien que Steven conocía?
Yo... no lo sé.
Sí...
Creo que acabo de leer algo sobre eso en el periódico local... primera página.
Era un tiroteo, a quemarropa. ¿Es ese?
Debe ser ese. Él era padre de dos.
Creo que el más pequeño va al St. Bede. Malo, mal negocio.
Para todos.
Buenas. ¿Qué tal el día?
- De cojones. - ¡Matthew!
Lo siento mamá. Mamá, esta es Saskia.
-Hola, señora Miller... -Framcesca, por favor.
Vale.
-¿Te sirvo algo de beber? Si, por favor.
-¿Qué te gustaría? -Cualquier cosa, gracias.
Quizás quieras reducir tus opciones.
Antes de que preguntas, no son de fabricación casera.
-Esta bien así. Mi madre tampoco sabe cocinar. -La madre de Saskia es abogado
Derechos humanos. Si.
Realmente tienes una casa encantadora.
Gracias.
¿Qué tal te ha ido el día? ¿Quieres subir al piso de arriba?
-Gracias por la bebida. -Señora...Francesca.
De nada.
Bien, ¿Cómo ha ido Chamber?
- Una mierda. - ¿Por qué dices ese tipo de cosas?
Porque es verdad. Han llamado a todo el mundo para una audición para el Condado.
Todo el mundo. Menos yo. Debería, sencillamente, rendirme.
No puedes rendirte. Sabes lo que le gusta a papá escucharte tocar.
¿Sabes lo estúpido que suena eso?
Kyle dice que tiene dos cartas Theo Walcott
y que me deja una.
Eso es estupendo, Mase.
Estaba pensando... ¿huevos pasados por agua con pan tostado para cenar?
- ¿Qué te parece? - ¡Bien!
Luego.
Es encantadora. ¿Hace cuánto que os veis?
Unas semanas. Un par de meses.
No le has dicho nada, ¿no?
Bueno, su viejo es un poco reacio a que venga por aquí.
- Entonces, ¿a qué se dedica su padre? - Es banquero.
- ¿Banquero? Menuda sorpresa. - Mamá, déjalo...
- Otro ciudadano moralmente recto. - Compórtate.
Doble moral con cada traje de Savile Row.
Creo que voy a aprovechar para llevarle esto a Lauren y mientras ensaya.
Sírvete otra bebida, cielo.
He venido a recoger a Saskia. ¿Esta ya lista?
Ahora mismo viene. ¿Quieres entrar?
No, gracias, tenemos que irnos...
¿Raya ejecutiva? Dicen que va a volver.
- ¿Disculpe? - Su traje. Es realmente bonito.
Bueno, ¿Hay algo en particular que quiera saber?
Solo he venido a recoger a mi hija.
Porque imagino que ha escuchado los rumores y navegado por internet.
Mi marido esta cumpliendo una condena de 18 años por tráfico de drogas.
Asi que puedes imaginarte lo que eso supone.
Lanchas, recortadas...
- Era como Ross Kemp. - No he dicho nada.
Lo has dicho con los ojos.
Y con no querer pasar el umbral.
Somos una familia respetable. No muy diferente a la suya.
Hola papá.
- Gracias por invitarme, Francesca. - De nada.
¿Matt? ¿Lauren? ¿Quién me ayuda con la cena?
¿Gemma? DS Hunter. Mira, me las he arreglado para traerte el teléfono.
Pensé que lo querrías lo antes posible.
¿Qué están haciendo?
Averiguaciones puerta por puerta. ¿Puedo entrar?
Nos las arreglamos para movernos con rapidez.
No estaban muy felices,
pero supuse que en tus condiciones no querrías estar alejada de él.
Quiero sabes que pruebas tienes en contra de Steve.
Bueno, me temo que no me está permitido contarte eso.
¿Por qué? ¿Es porque en realidad no tenéis ninguna prueba?
Steve dijo que no conocía al hombre que dijiste que había matado.
Steve ha sido entregado con todas las pruebas en su contra.
Y si las sabe, ¡puedes contármelas!
Steve, su abogado, tiene todo lo que tenemos de él.
Si él no está compartiendo las pruebas contigo,
deberías preguntarte el por qué.
Gemma, ¿puedo hacerte una pregunta personal?
¿Cuál?
-¿Amas a Steve? -No tengo ni idea.
Gemma, conoces a Steve mejor que nadie.
Y es por eso que puedes ayudar.
Eres la más cercana a él, habrías notado cualquier pequeño cambio.
¿Había algo diferente en él esa noche?
¿Se lavó los zapatos? ¿Estuvo más rato en la ducha?
- ¿Estaba de humor o...? - No.
¿No notaste nada?
No, no noté nada porque no ha hecho nada.
¿Por qué crees que estamos poniendo todo patas arriba?
¿Interrogando vecinos? Todos estos recursos, ¿todo este dinero?
¡No lo sé! Pero estáis gastando energía,
mirando en los lugares equivocados, arruinando las vidas equivocadas.
Pobre de ti, y tú pensando que para ti es duro,
¿Qué me dices de la viuda del hombre?
Hoy es el cumpleaños de su hija Molly. Cumple cuatro años.
Soy policía desde hace mucho tiempo,
y detrás de cada arresto hay una mujer:
"¡El no hizo nada, tenéis al hombre incorrecto!"
Y estas mujeres, o bien lo saben todo
y mienten descaradamente, o son unas estúpidas.
¿De qué grupo eres, Gemma?
¿Eres astuta o eres boba?
-Fuera, fuera de mi casa. -¿Cómo de bien conoces a Steve?
¿Tienes idea de dónde va cuando pone un pie fuera de esta puerta?
Conozco a mi esposo.
¿Piensas que sencillamente seguirás adelante?
Pobrecita Gemma en su casa de muñecas, ¡ni siquiera hemos empezado!
Y el pequeño mono miró a su mamá y a su papá y sonrió.
Luego, lo arroparon calentito en su camita de la selva.
Y el pequeño mono echó un último vistazo a su estrella favorita
y cerró los ojitos.
Buenas noches, pequeño mono, dulces sueños,
mañana será un nuevo día.
Buenas noches, Sean.
¡Gemma!
Lo siento, no tenía intencion de asustarte. Lasaña de requesón y berenjena.
No sabíamos si eras vegetariana.
No, no lo soy.
Mi mujer acaba de escribirla. En horno a temperatura media-alta.
Tarda unos cuarenta minutos.
Gracias, muchas gracias.
No quiero ser grosera. pero estaba a punto de irme a la cama.
De acuerdo, perdón, debí haber llamado. Lo siento.
Escucha, Gemma, yo no quiero presionarte más pero,
solo quiero que estés al corriente.
¿Sobre qué?
Puede que haya cierta protección infantil con el arresto de Steven
que podría afectarte.
Pero... yo no he hecho nada.
Tienes toda la razón.
Pero ya sabes cómo es el gobierno con este tipo de cosas.
Puede que te ofrezcan un permiso por razones humanitarias
Necesito mi trabajo ahora.
Por supuesto. Lo entiendo.
Solo quiero que sepas, que pase lo que pase,
haré todo lo que pueda para protegerte.
Gracias. Por esto.
Claro, adiós, Gemma.
Buenas noches.
No tardo nada. Mamá está aquí.
¿Estás en esto con o sin motivo?
¿Qué haces con el dinero? Necesitas renovar ropa.
¡Tú necesitas renovar la cara!
Lo siento, queda un poco.
Lo harás, ¡venga!
¿Qué haces jugando con la María?
Si te trabajas lo duro, como haces allí
podrías triplicar el dinero, cuadruplicarlo.
No me interesa, ¡no quiero droga dura!
Nunca harás pasta entonces.
La pequeña de los suburbios no tiene pelotas.
Todavía tengo más que tú.
Fuera de mi coche.
Nos vemos, Lou.
Despacito y buena letra. Inhalar, exhalar.
Yo estoy bien, tú estás bien,
todos estamos bien.
Mira, qué descarada.
¿Todo bien?
¿Entras?
¡Mamá! Deja de dar la nota.
Tú guarda la compostura hoy, ¿de acuerdo?
Es increíble que no te hayan prohibido la entrada. Ese pobre policía...
¡Un poco de acción en su aburrida vida!
Gracias. Ponga el dedo aquí, por favor.
Visita para Steven Rocoe, ¿cierto?
¿En qué andas metido?
¿De qué hablas?
¿Por qué hay una pistola en la caravana de tu madre, Steve?
Gemma... gemm...
La encontré, Steve. Lo sé.
Gemma, mira, no es lo que piensas.
-¿Qué has hecho? -No he hecho nada.
Por favor, Steve.
Deja de mentirme, por favor.
Me han tendido una trampa, ¿vale? Alguien allí el arma.
- ¿Por qué harían eso? - No lo sé.
- ¿Cómo harían eso? - Gemma, no lo sé.
Pero tú tienes las llaves de la caravana, Steve. Tú y tu madre.
Nadie más lo sabe. Así que ¿cómo lo harían?
No lo sé, Gemma. Habrán forzado algo.
Nadie ha forzado nada. Estaba cerrado. Tú pusiste el arma allí.
- Yo no fui, sé que parece... - ¡Deja de mentirme!
Está bien, de acuerdo, te lo contaré, ¿vale? Pero no fue culpa mía, ¿vale?
Estoy involucrado en algo.
¿Qué clase de algo?
Esta conduciendo. Solo moviendo coches para ese tío. No hice preguntas.
Sabía que probablemente eran robados, pero pensé, ya sabes...
Pensé, ya sabes, lo hago y punto.
Diez coches, y ya, lo suficiente para pagar la cocina y luego lo dejo.
Pero este tío...
No me dejaba parar.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, por ese motivo fui al pub.
¿Vale? Para decirle que se acabó.
Pero no lo entendía, se volvió loco, empezó a empujarme y a forcejear.
Intenté escapar, me siguió afuera, me atacó, Gemma.
Gem, sacó una pistola, ¿vale?
Me dijo que iba a dispararme. El iba a matarme.
Y recuerdo que pensé "un minuto, no quiero morir".
Te quiero, quiero al bebé, yo solo...
Lo agarré a él y a la pistola, solo para que se fuera.
Entré en pánico, ya sabes. Todavía tenía la pistola en la mano.
Corrí al coche, y fui de vuelta al trabajo.
Eres idiota.
Lo sé, Gemma. No me di cuenta, ¿vale?
- Acabé envuelto en algo. - Me mentiste. - Tenía que hacerlo.
Steve, nosotros no hacemos eso. No nos mentimos el uno al otro.
Mírame, ¿vale? Quería contártelo, pero no pude.
Por favor, Gem. Tuve que protegerte a ti y al bebé. Por favor, miramé.
No, no, no. No me toques.
¿Gemma?
¿Me dejas salir, por favor?
¡Gemma!
Por favor, ¿puedo simplemente salir?
¿Estás bien?
Sólo quiero irme a casa.
Es aquí.
Gracias.
¿De cuantas semanas estás?
Veintiocho.
Ya has pasado lo peor, entonces.
¡Adiós! ¡Adiós!
¡Hola!
¡Dios!
De acuerdo, te veo luego.
Necesito tu ayuda. Ahora, por favor, ¡vamos!
Ya voy, ya voy.
¡Rápido! Vamos.
Está bien, no te asustes.
No se que hacer.
Toma, cógelas, es piel italiana. No pueden mojarse.
No lo coge nadie.
- No te apures, ¿dónde está la llave? - ¿Qué llave?
Quédate a un lado, ahí voy.
Ahí vamos.
Oh madre...
Vamos.
Debería estar aquí. La tengo.
Fuerte.
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
¿Tienes acondicionador? Madre mía.
¿Qué hago ahora?
Bien, abre la ventana, comprueba la alfombra, deja que se seque todo.
No creo que pueda hacer esto.
No tienes que hacerlo. Puedes alejarte.
Pero le quiero.
Bueno, encontraran la manera de vivir con ello.
Cada día, a primera hora, cuando te despiertes,
se te olvida, estiras la mano y no hay nadie ahí.
Para compartir, para coger tu mano, para estar ahí.
Luego las dudas, y las preguntas,
¿Esto cuenta? ¿Todavía hay amor?
Nadie sabe lo que es esto.
Pero nosotras sí.
Ven aquí.
Su marido tiene una falta de pago,
y tengo una orden que lo prueba.
- No, esto no está pasando. - Estamos hasta el cuello.
Mantén la cabeza abajo, porque se nos cae el cielo.
No se irán hasta que consigan lo que buscan.
Si yo lo encontré, ellos lo harán.
Tengo que deshacerme de algo de Steve.
No me preguntes eso.
No sé quien... No tenemos esta conversación.
Tres.
¡Me temo que no saldrá de su celda!
De acuerdo. ¡No soy un mentiroso! ¡No lo soy!
Solo estamos tratando de apoyar a Mason durante estas circunstancias especiales.
¿Entonces por qué no os vais todos a la mierda?
¿Quién cojones te crees que eres, Frannie?
¡No lo sé!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-