Parece que nuestro pequeño secreto ha salido.
- Se están abriendo por todas partes. - En todo el mundo.
Eso es. Estamos a punto de hacer historia.
Detenlo. Haz lo que tengas que hacer.
Mira, sé que crees que haces lo correcto, pero no podrías estar más equivocado.
Nuevo Amanecer nos matará a todos.
Hay dinosaurios deambulando por las calles.
- Para eso está el ARC. - El ARC ha fallado.
Sí. Estoy dentro.
- Es Connor. - Sácalo de ahí.
Vamos April. No me des una excusa para disparar.
Philip. Tienes que escucharme. He visto esto.
Vas a matarlo todo .... ¡Philip no!
Anímate hombre. Está funcionando.
¡No!
Primeval 05x06 Episode 6
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Tenemos que ir a por Connor. Philip, al menos déjame ir tras él.
Nadie va a ir tras Connor hasta que esta anomalía esté estable.
No puedes controlar esto, tienes que escucharme.
No. Tú tienes que escucharme.
Esta máquina está generando más poder que toda la red nacional
y esto es solo el principio.
¿Siquiera alguna vez te preocupaste por él?
- Ese chaval te adoraba. - Por supuesto que me preocupaba por él.
Y si está muerto, será por tu culpa.
Porque ni siquiera habría estado allí si no lo hubieras envenenado contra mío.
Mira a tu alrededor Matt. el mundo no se ha acabado. Estabas equivocado.
Esta máquina es una fuerza del bien.
Mi trabajo. El trabajo de Connor.
Yo sé que él habría estado orgulloso de lo que se ha conseguido.
- Estabas equivocado. Tú. - Sacadlo de aquí.
Emily, tengo que ir tras Connor. No tengo alternativa.
Abby. Escúchame. No puedes atravesarla, no estás pensando con claridad.
¡Eh! ¡Oye!
- Me voy. Voy a ir. - No. No. No. No.
Voy a ir. Y lo voy a traer de nuevo lo prometo. Os quedaréis aquí
porque os necesito a los dos aquí. ¿Vale?
Abby.
Connor, ¿me oyes?
¿Alguien me escucha?
No. Aquí no.
¡Connor!
Connor.
Está aumentando demasiado rápido.
No puede estar bien. Ejecuta las pruebas de nuevo.
Todo está bien. Esperaba esto.
Connor.
Matt.
Ayúdame.
A la de tres nos movemos, ¿vale?
- No. - Vamos a hacerlo, todo va a salir bien.
Estaremos bien.
Gracias por tu ayuda. ¿Dónde está Emily?
Desifrando el equilibrio.
Vienen de nuevo.
Bien, sígueme.
Vamos. Esos vientos son tóxicos.
Estaremos a salvo aquí. Ayúdame.
Connor, entra.
Abby. ¡Vamos!
¿Estás bien?
¿Dónde estamos?
Bien. Aquí. Ponlo aquí. Necesita agua.
Sólo respira y el dolor va a ir pasando, ¿Vale? Sigue respirando.
¿Qué es éste lugar?
Nuestra única esperanza.
- Mi garganta está ardiendo. - ¿Hola?
Necesita agua.
Bien.
¿Cómo sabías que estaba este lugar aquí?
Agua. Tiene que beber agua.
Éste es mi tiempo.
Supongo que un poco más tarde.
Casi lo tengo.
¿Realmente viviste ahí fuera?
Nada puede sobrevivir fuera, Abby.
No hay nada que sobreviva ahí. Excepto esos monstruos feos.
Connor.
Está limpia, está limpia. Toma.
- Muy bien. - Bebe esto.
Está bien.
- ¿Estás bien? - Las tormentas son erráticas y difíciles de predecir.
Vamos a tener que tener cuidado esta vez.
¿Vivías bajo tierra?
Sí. Nos movíamos de refugio en refugio.
Tratábamos de evitar las tormentas. Luchábamos contra los depredadores.
Cuando llegué a vuestro tiempo ...
Pensé que era el Jardín del Edén.
¿Ahora dónde está todo el mundo?
Están todos muertos, Abby.
Echa un buen vistazo.
Esto es lo que le hizo Nuevo Amanecer a la Tierra.
La convirtió en un infierno.
¿Qué pasa con vosotros?
¿No ves que en realidad estoy bastente ocupado por aquí?
Podría estar muerto ahora. Por tu culpa.
Llevénsela de aquí.
Tienes que detener a Burton. Escúchame.
Sácame de aquí.
Error de funcionamiento. Emergencia.
- Sistema no responde. - Colocad los soportes del campo magnético.
¿Qué hacéis? ¿A dónde vais? ¡Os necesito!
Reactor primario fuera de línea.
Emergencia. Emergencia. Emergencia.
Adam ganó...
y yo ayudé.
Todo lo que quería era probar ...
que Cutter tenía razón al confiar en mí.
Y terminé traicionando a todo lo que representaba.
Está bien.
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
¿Philip no ha pagado la factura de la luz?
Algún tipo de sobrecarga. Todo se ha apagado. Vamos con energía de emergencia.
El sistema ha caído. Los detectores también y no puedo contactar con nadie.
Bien, vamos a ver qué vemos.
Todo el mundo está fuera, sobre el terreno.
No creo que el corte de luz esté restringido al ARC.
La máquina infernal de Philip.
Ahora lo he visto todo. No hay señal de teléfono móvil cuando lo necesitas.
Es Becker.
No hay electricidad en toda la ciudad.
Es como si alguien activara una enorme arma electromagnética. ¿Qué dice Matt?
Perdimos contacto con él. Id a Nuevo Amanecer y averiguad lo que está pasando.
Prueba esto. Estamos en camino.
Buen hombre.
Cada segundo que pasa Nuevo Amanecer se hace más fuerte. Necesitamos ir ya.
Entonces, id vosotros. Os alcanzaré cuando cuando me sienta un poco mejor.
Ni siquiera pienses en darte por vencido por mí.
Voy a ir más despacio.
Nunca.
Lo que hagamos lo haremos juntos. Ése es el trato.
Te necesito para detener esta máquina. Yo no puedo hacerlo.
Vamos. Nada ha terminado aún.
Connor. Olvida a Phillip y la máquina,
tienes que volver.
¿Por qué? Porque...
- ¿De verdad? - Sí.
Deja de dar vueltas y ayúdanos.
Vamos.
El viento está amainando.
¿Estamos haciendo esto o qué?
Despejado.
Connor.
Se está expandiendo demasiado rápido. No es seguro dentro. Vamos.
Encontrarás la manera. Nuestras esperanzas dependen de ti.
El futuro está en tus manos,
y no tengo dudas de que lo conseguirás.
El futuro está en tus manos.
Es él.
¡Philip!
- Connor. Estás vivo. - Necesito que nos ayudes.
Sé que esto es lo que Helen quería. No entiendo por qué.
La anomalía está creciendo con mucho poder.
Usa tus códigos para apagar el sistema.
- Es muy tarde. Es... - Deja de mentirme, Philip.
Dd otra manera, voy a empujarte por la anomalía yo mismo...
y te mostraré lo que has hecho.
Escúchame. Sé que tus intenciones eran buenas,
y sé que intentabas ayudarnos...
Esto es de lo que Helen se aprovechó. Lo que ella siempre aprovechó,
Humanidad. Tu humanidad.
Ella nunca se aprovechó de mi humanidad. Creo...
que ella se aprovechó de mi ego.
Danos los códigos. Todavía podemos arreglar esto.
Es inútil. El aumento de EM puede haber quemado los datos.
No podemos salir del programa.
A menos...
Hay una forma.
Hay una posibilidad. Connor, necesito romper el PC de la sala de turbinas.
- Hazlo. - Luego encuentra a Emily. Yo voy con Philip.
Vamos.
¿Alguna novedad?
No.
¿Y si ellos fallan?
Es el principio del fin. Justo lo que dijo Matt.
¿Y si todos ellos mueren?
No están muertos, Jess, y no es el fin del mundo.
Si lo fuera... alguien debería habernos enviado un memorándum.
¿Sabes que es lo que solía decir mi padre cuando las cosas se ponían feas?
¿Dónde está el maldito whisky?
Oh, no.
No me digas que eres abstemia.
Hay...
No...
no hagas ningún ruido.
Bien, ¿cómo hacemos esto?
Puedo apagar esta máquina, pero cuando lo haga no quedará mucho del edificio.
Necesitas dejar a Matt.
¿No podemos apagarla y después correr?
Tan pronto como lo apague...
será como frenar un avión a 500 millas por hora.
Todo lo que hay aquí se evaporará,
incluyéndote a ti, Philip.
Matt.
Soy el malo de la peli.
Tenemos que ir abajo y anularlo.
Yo no... Yo no... Solo hazlo, Abby.
Apágalo ahora.
Y luego, ¿qué?
Te necesitamos fuera de aquí.
¿Dónde...?
¿Dónde está Philip?
Él no va a hacerlo.
Él quiere hacer lo correcto.
No. No, no, no, podemos...
Se ha encerrado. No hay nada que podamos hacer.
- No podemos dejarlo... - Connor. Connor.
Esto es lo que quiere.
Rápido, nos vamos. Nos tenemos que ir de aquí.
- Vamos. - Vamos.
Mantened despejado el edificio. Encontraré a Emily.
¡¡EMILY!!
Emily.
Matt.
¿Por qué has tardado tanto?
Secuencia de autodestrucción iniciada.
La anomalía es muy poderosa, no necesita la máquina nunca más.
No hay manera de que podamos pararla ahora.
Tu anomalía, la del laboratorio, era el prototipo de ésta, ¿verdad?
- Sí. - Así que esencialmente es la misma anomalía.
Debe de haberse reabierto, así es como los depredadores han entrado en el ARC.
Hay una manera de desestabilizar la anomalía
fusionando el prototipo con esta máquina.
¿Dónde está todo?
Todos los equipos están fuera, pero pensé que quedaría más que esto.
No hay energía.
Baterías.
Jess, tenías toda la razón, ¿me oyes?
Abby, manten un puesto de observación.
Bien.
Pongámosle un gota a gota y le aislamos en el ala médica.
¿Es todo lo que podemos hacer por ahora, verdad? Jess.
Jess, ¿cuántos había ahí?
Cuatro o cinco, quizás más.
Becker, comprueba el pasillo.
¿James?
El sistema de vídeo no funciona. Todos los alimentadores.
Connor.
Tengo que llegar a mi laboratorio. Tengo que llegar a esa anomalía.
Vale, James. Vamos.
Le tengo.
Bien, vamos, uno, dos, tres.
Respira hondo. Solo respira.
Vigila a Jess.
Vamos a morir todos, ¿verdad?
- Vamos a morir. - Por supuesto que no.
Jess, ¿tienes un portátil aquí?
Sí, sí.
Bien. No te preocupes, tengo una idea.
Todo va a salir bien.
Escucha.
Ya hemos derrotado a esas criaturas antes. Lo haremos de nuevo.
¿Se mantendrá?
Sí, sí. Está a salvo por ahora.
Bien. Sigue por aquí, nos encontraremos en el laboratorio de Connor.
Tu arma secreta es el sonido.
No exactamente. Un sonido disruptivo puede volverlos seriamente locos.
Funcionan con sónar. Significa que captan los infrasonidos.
Los sonidos de baja frecuencia están por debajo de nuestro nivel de audición.
Voy a sobrecargar sus pequeños y desagradables cerebros.
¿Será suficiente para matarlos?
No, pero los retrasará lo suficiente para que los disparemos.
Accede a ese archivo.
¿Por qué se fue?
Espera aquí.
Fue el primero con el que tuve éxito.
Gracias.
Buen plan, Abby.
Correcto. Es seguro.
Vale, Matt. Cuando.. cuando te diga que cierres, hazlo en un movimiento fluido.
Buena suerte.
Salud.
Ve.
Eso está bien.
Cerrado.
- Bien, ¿listo? - Uno, dos, tres.
Con cuidado. Con cuidado.
Si dañamos la caja de alguna forma quizá podamos perder la anomalía.
- Bien, cógelo. - Cuidado.
SIn ofender, pero ¿de verdad crees que va a funcionar?
Bueno... tenemos tres opciones:
Una vez unamos esto con la anomalía de Philip.
Hace que la grande sea inestable, se cierra y el plan funciona.
Dos: No pasa nada y no cambia nada, ¿verdad?
- Verdad. - Hasta aquí prefiero la primera opción.
¿Cuál es la tercera opción?
Hace que la grande se vuelva incluso más potente y eso acelera toda
la cosa ésta del apocalíptico fin del mundo.
Básicamente, nada bueno.
Bueno, vamos a averiguarlo.
- ¿Listo? - Sí.
Estamos bien.
- Voy a ir y arreglar el coche. - Vale.
Bien.
- Puedes conducirlo tú mismo. - Es la única oportunidad que tenemos.
¿Sabes lo que tengo que hacer?
Es todo acerca de esto.
Si fallas... mueres.
Si tienes éxito, si tú cambias el futuro...
puede que nunca hayas existido.
Podrías solamente...
desaparecer.
- ¿Preparado? - Preparado.
Solo tienes que asegurar el volante.
Ya lo veremos.
- Detente. - No.
- Matt no. - ¡Matt!
Matt.
¡Matt!
Es... espera.
¿Cómo sobreviviste?
No tengo ni idea.
- Bien. - Me aseguraré que te pueda ver.
Creo que lo hemos hecho.
Creo que hemos cambiado el futuro.
Sí.
Eso creo.
Matt.
¿Qué hay de mi camioneta?
No.
Ah, bueno, entonces supongo que simplemente volveré al ARC andando.
Sí.
- ¿Cómo está Lester? - Se pondrá bien.
Ya está amenazando con despedir a los médicos.
- Abby. ¿Podemos hablar un momento? - Sí.
Quería...
ya sabes, la...
cosa esta que se rumorea.
¿Un rumor?
Bueno, sí... tú...
Dijiste que cuando volviéramos, ya sabes, que cuando todo esto acabara...
entonces dijiste que ibas a... ya sabes... dijiste...
Dijiste que querías...
Perfecto. No te acuerdas.
Connor...
Sí.
Temple...
¿Te casarías conmigo?
- Tendré que pensarlo. Sí. - Olvídalo.
Pues sí.
Oh, por amor de dios, dejad de quejaros.
Soy capaz de caminar por mí mismo.
Aquí estamos. ¿Cómo te sientes, Lester?
Menuda pregunta idiota. ¿Cómo crees que me siento?
Me alegro de verte.
- Entonces, ¿eso significa que ganamos? - Así es.
Lo hiciste.
Creo que eso significa que tenemos que cargar contigo ahora.
Supongo que sí.
Creo que debemos mantener todo lo del hombre del futuro...
sólo entre nosotros. ¿No crees?
El ministro está bastante confundido.
Bien, esto se está volviendo sorprendentemente un buen día.
Con nosotros... salvando el mundo y...
Bien, supongo que es el fin de las anomalías.
Es posible que la máquina de Philip las haya cerrado para siempre.
Sería realmente raro, ser normal de nuevo.
Solo dos personas tienen ese número, una es el ministro y la otra mi mujer.
De cualquier manera, probablemente estoy en problemas.
James Lester.
Entendido.
Demasiado para ser normal, Connor.
Un tren recién salido de King Cross. Desapareció en el aire.
¿Le suena eso familiar a alguien?
Anomalías.
Sí.
Que todo el mundo pille una caja negra. Voy a conseguir que salgamos corriendo.
Vamos.
Bueno Parker, no te quedes ahí parado sin hacer nada.
Vuelve al trabajo.
¿Emily?
Las comunicaciones siguen cortadas. Mejor que cojas mi teléfono.
¿Hola?
Vuelve.
- Tienes que volver. - ¿Matt?
¿Qué pasa?
Nada.
Yo estoy bien.
Preparados para ir.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-