Hola mamá.
¿El ruido?
- La tele. - Es sólo la tele.
Estamos viendo un DVD.
No, no llegaré tarde.
¿Qué? ¡Mamá! Estaré bien..
- ¿Qué crees que va a pasar? - ¡Corre!
Mamá... Te llamo luego.
¿Qué pasa?
Vamos
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Así que ... Os dejo por cuestión de días
y en ese tiempo casi destruyen al ARC y tú
resulta que eres un visitante del futuro o, más bien, y creo que esta es
- mejor opción, estás clínicamente loco. - Lo primero.
Pero en este caso sería mejor decir por ahí que estoy loco.
¿Realmente tienes controles de seguridad?
Lo siento señor, la máquina que verifica si eres del futuro estaba estropeada.
Déjeme a mí el sarcasmo... si no le importe.
Así que Philip estaba aliado con Helen y la máquina que está construyendo
es el detonante hacia el final del mundo.
- En pocas palabras. - Voy a hablar con el ministro
veré si puedo conseguir un DA25, y hacer que lo aborten.
Como intento de último minuto para salvar al mundo, eso es muy burocrático.
- ¿Tenemos una alternativa? - Sí.
Voy a Nuevo Amanecer y lo desactivo.
Le di los códigos de seguridad, tiene los esquemas del edificio, si puede
llegar a la máquina debe ser capaz de sabotearla.
Voy a necesitar que distraigas a Philip manteniéndolo alejado de la máquina
para ganar algo de tiempo ¿vale?
Qué silencio tan incómodo. ¿Algo que deba saber?
No, no, no, no. Pura rutina.
Bueno, gracias, pueden irse.
Vamos, los dinosaurios no se persiguen a sí mismos.
Así que...
Philip... ¿qué puedo hacer por ti?
Matt...
¿Qué pasaría si no debieras para la máquina?
¿Y si tu intervención es la que hace que todo vaya mal?
Me enfrento a eso todos los días.
Lo que sé es que hay algo que tengo que hacer y pienso que es esto.
¿Y si estás equivocado?
Bien, entonces seré el responsable de la muerte de toda persona en el mundo.
¿Qué tienes, Jess?
Sólo dame un momento, bien... está en algún lugar
del centro de la ciudad.
No te importaría decirme qué está pasando, ¿verdad?
- James Lester. - Pon la televisión,
un T-Rex está arrasando la ciudad, es un caos.
- Gracias, entendido. - ¿Qué pasa?
Parece que nuestro secretillo ha salido a la luz.
No es el mejor momento para deteneros a ver la tele.
Matt, voy a ver al ministro. Estaré en contacto. Ah...
que alguien piense alguna tapadera para las noticias de las seis.
El plan es el mismo. Jess, coordina. Abby, Becker, Emily, vosotros
con el T-Rex. Connor, mantén a Philip aquí.
¡Connor! ¿No vienes?
Las últimas pruebas. ¿Recuerdas?
Tengo un problema, en el laboratorio, con el prototipo.
Me gustaría que le echaras un vistazo.
- ¿Bien? - ¿Después de ti?
Bien, ¿dónde está?
Por aquí.
Jess, un atasco. No tengo tiempo para esto, busca otra ruta.
La única ruta que está libre es en la que nadie quiere estár... el centro.
Llévame allí.
Bien, da la vuelta y gira a la izquierda.
Bien.
Por aquí.
Becker, ¿has encontrado el T-Rex?
¡Ayuda! Ayúdame. Tienes que ayudar a mi amiga, Lacey, ella está...
¡Ayúdame!
¡Lacey!
Por favor ayude a mi amiga, está herida.
- La cosa le atacó. - Bien, déjame ver.
- ¿Cómo te llamas? - Jenna
- ¿Estás herida? - Esto no debería haber pasado
sólo íbamos de compras.
- Jenna, tenemos que irnos, ¿de acuerdo? - ¿Y qué pasa con Lacey?
No podemos hacer nada. Jenna, ha muerto.
Prometo que enviaré a alguien aquí, lo prometo, pero tenemos que irnos ahora.
Lo siento pero no puedo dejarla.
¡Jenna!
Jenna, corre hacia mí.
No mires y sólo corre.
Vamos.
Jess.
- ¿El T-Rex? - Seguimos buscándolo.
No os molestéis, está aquí.
Becker, Matt lo encontró. 80 street plaza.
Muévete.
Mantente abajo, abajo.
Abajo.
¡Eh! ¡Mira aquí!
Lo retiro. Estas cosas pueden con un T-Rex adulto.
Eventualmente.
Bien, no es el transpondedor
pero asumo que es lo primero en lo que habrías pensado.
Sí, eso lo comprobé.
- Es la bobina de aceleración. - Eso fue rápido.
Está desincronizado.
Fue bueno que no encendieras esto. Todo hubiera volado por los aires.
Bien, vámonos.
Voy a comprobar esto.
Jess.
- ¿Qué tenemos? - Es una segunda anomalía.
No puedo creerlo.
No. Esto debe ser algún fallo del sistema.
Por favor, que sea un fallo.
Las anomalías están...
se están abriendo en todos lados.
En todo el mundo.
Esto es. La convergencia.
Vamos a hacer historia.
Dejemos el trabajo de limpieza a los demás.
- Buena suerte. - Tú también.
Llamando a todo el que lo reciba.
No importa dónde estéis, tenéis trabajo.
Hay tantos de vosotros ahí fuera que voy a tener que asignar nombres de equipo.
Alfa, Delta y demás...
Matt, no vas a creerlo. Hay anomalías abriendose por todo el mundo.
Ha comenzado.
- ¿El qué? - La convergencia.
Philip debe haber sabido que pasaría y construyó su maquina para que coincida
con la maldita convergencia.
Multiples anomalías abriendo en todo el mundo al mismo tiempo.
- ¿Puedes pararlo? - No, no debo hacerlo. Nadie debe.
La convergencia es un fenómeno natural. Yo tengo que detener Nuevo Amanecer
que ha sido diseñado para detener la convergencia.
¿Y si no lo haces?
Entonces será el inicio del fin.
Qué tal si disparamos a algo.
Lo siento, todo es una locura.
Philip, han tenido que mover tu coche porque estaba bloqueando el paso.
- Tenemos que esperar. - No pasa nada, cogeremos el tuyo.
- ¿Dónde está? - ¿Puedo primero preguntarte algo?
Aproximadamente cada millón de años los polos de la tierra se invierten.
Las anomalías son parte de ese proceso. Para que la vida perdure, la tierra
tiene que adaptarse a las nuevas condiciones, y puede hacerlo.
Siempre que se deje a la convergencia que siga su curso natural.
Lo que ha pasado siempre hasta ahora.
Sabías que esto iba a ocurrir.
Y cuando te hablé de mi teoría de la convergencia
la dejaste de lado como si fuera nada.
Connor, no podía apoyar tu teoría. Si lo hubiera hecho te habrías distraído
con los planes de contingencia del ARC.
Exacto, y ahora no estamos preparados y hay gente que va a morir.
Te equivocas. Estamos listos. Nuevo Amanecer está listo.
Era necesario terminarlo a tiempo y así ha sido.
La intervención de Philip va a cambiarlo todo para siempre.
Necesito que te centres. ¿Dónde está tu coche?
Sígueme.
Deberías pararlo.
Jess, nos dirigimos a Nuevo Amanecer.
Toda la ciudad está atascada.
Perdona.
Nuevo Amanecer abrirá una anomalía estable hecha por el hombre.
Y simultáneamente cerrará todas las demás al absorber su energía.
Piensa en ello, toda esa energía aprovechable.
Equipo Alfa, cuál es su situación. Por favor respondda.
No sabemos las consecuencias que tendrá.
Claro que lo sabemos. Nuevo Amanecer salvará el mundo.
Conozco un atajo. Gira ahí.
- No sirve. Jess dijo... - Da la vuelta
ahí. Te ahorrarás dos manzanas de esa manera.
Necesitamos refuerzos.
Matt, Connor está tomando un atajo.
- Estoy atascado. - Becker, hemos perdido el contacto con el equipo Alfa.
Hay una incursión del Precámbrico. ¿Puedes llegar ahí?
Hacia allí vamos.
- Necesitarás máscaras de gas. - Entendido.
Estoy en marcha. Cinco millas hasta Nuevo Amanecer.
¿Connor, me escuchas?
Jess, estamos aquí.
Era Precámbrica. Algun tipo de mundo carnívoro.
- No. - Jess, estamos en la incursión.
Vamos a entrar.
Jess, haremos una búsqueda habitación por habitación.
- ¿Lista? - Lista.
Eh.
¿Estás herido?
Creo.. creo que estoy bien.
¿Qué era eso?
Caprisucus.
Mi pierna está atascada. Hay una palanca en el maletero.
No tenemos tiempo, pero enviaré alguien con ayuda.
¿Me vas a dejar aquí?
Connor, la convergencia no dura mucho.
Lo siento, de veras lo siento.
¡Philip!
La máquina no salvará el mundo. Lo destruirá.
Sabes que eso no es verdad porque tú ayudaste a diseñarla.
Fue un error.
- Tienes que escucharme. Matt dice... - Matt es un soldado
- no tiene ni idea. - Es del futuro.
Lo mandaron aquí porque el mundo en el que vivía estaba muriendo.
Por culpa nuestra. Por la máquina que construimos.
Es terrible.
No puedo dejar que la actives.
Connor, no tienes idea de lo ridículo que te ves ahora mismo.
Sé que piensas que estás haciendo lo correcto.
Pero no podrías estar más equivocado.
Nuevo Amanecer lo matará todo.
Esos son tonterías.
No me has dado alternativa.
Ves, Connor...
Nunca confié totalmente en ti.
No hagas esto Philip. Por favor.
Puedes que necesites esto.
¡Philip!
Jess.
Matt... ¿alguien puede oirme?
Matt.
Matt, acabo de llegar de la oficina del ministro.
¿Cómo fue?
Sus palabras fueron, "El mundo en caos, tenemos dinosaurios arrasando las calles
¿y te preocupas por la investigación de Philip? ¿Te has vuelto totalmente loco?
¿Así de bien?
Oficialmente nuestra única prioridad es controlar las anomalías
y las incursiones de criaturas.
¿Extraoficialmente?
Detenlo... Haz lo que tengas que hacer.
Mierda.
Detras de cada altavoz hay un imán.
Becker, Abby, necesito que os separéis.
Los láseres del equipo Delta están estropeados.
- ¿Piedra, papel o tijeras? - De acuerdo.
Uno, dos, tres.
Creo que me toca a mí. Buena suerte con el trabajo.
Connor, ¿dónde estás?
Escucha, estoy atrapado y hay un...
Dirígete al aparcamiento de la calle Stanus en cuanto puedas.
Allá voy.
- He terminado el chequeo del sistema. - Estupendo.
Debemos hacer esto durante la convergencia.
Iniciando secuencia de encendido.
¿Bien?
Pterosauros.
Bien.
Vamos. Vamos.
Eh.
- Hay una palanca en el maletero. - ¿Qué?
- Hay una palanca en... - Lo sé.
Bien. Sólo decía que había una palanca en el maletero.
- Connor - Qué pasa.
Te sacaré de ahí.
¿Estás bien?
Tenemos que llegar a Nuevo Amanecer y ayudar a Matt.
Pero si Matt está en lo cierto entonces esa máquina es más peligrosa
que todas esas criaturas juntas.
Yo ayudé a construirla. Necesito hacer esto.
Lo siento... todo lo que hemos pasado, debería haberte creído.
Y sin embargo puse la palabra de Philip por encima de la tuya, quiero decir...
- Eh. - ¿Cómo pude hacer eso?
Cuando pongo mi dedo en tus labios significa que dejes de hablar.
Bien, lo siento.
Este es la parte donde me besas.
- ¿Lista para hacer el trabajo? - Por supuesto.
Equipo Alfa, ¿cuál es su situación? Por favor, responda.
Equipo Alfa responda.
Tenemos otra anomalía. Coordenadas 44' 75" ¿Tenemos alguna unidad disponible?
Negativo, ninguna cerca.
¿Me oye, unidad ocho? ¿Te puedes desplazar a esa posición?
¿Cómo vamos?
Son demasiadas. No puedo controlarlo. Necesitamos más médicos,
- más dispositivos de bloqueo, más gente. - Lo estás haciendo bien.
Jess. Mírame, Jess.
Eres el centro de la operación. Puede que no recibas el crédito que mereces pero
estás haciendo un trabajo fantástico y si alguien puede sacarnos de ésta, eres tú.
Es lo más bonito que me has dicho nunca.
Creo que es lo más bonito que he dicho nunca a alguien, incluyendo a mi esposa.
- ¿Lo crees? - Cada palabra.
Ahora vuelve al trabajo antes de que ambos nos pongamos a llorar.
Y si es personal lo que necesitas. Me pondré manos a la obra.
¿Qué tienes para mí?
Preferiblemente algo adorable y vegetariano ya que es mi mejor camisa.
Siendo sincera realmente necesito que me eches una mano aquí.
- Por supuesto, eso será interesante. - Bien.
Dime qué botones pulso.
- En marcha. - Entonces...
Becker, ¿situación? ¿Puedes prescindir de algún hombre?
Estoy algo ocupado ahora mismo.
¿Cuál es la situación global?
No buena. Cada vez que bloqueamos una anomalía otra se abre.
Creo que ésta ya la tenemos casi lista.
¿Becker?
Nueve minutos para el encendido.
¡Espera!
¿Realmente pensabas que te saldrías con la tuya?
Échenlos del edificio.
Ocho minutos para el encendido.
Yo realmente no abriría eso si fuera tú.
Siete minutos para el encendido.
Eh.
- Me alegro de veros. - Yo también.
Han iniciado Nuevo Amanecer.
Encendido. Todavía hay tiempo. Dejadme la máquina a mí.
Tu cubre a Connor, yo voy tras Philip
Pterosauros.
Cinco minutos para el encendido.
No tenemos mucho tiempo, vamos.
Asegúrate que nadie me siga.
Aquí vamos.
Sí...
¿Quién está manejando la terminal del satélite?
Treinta segundos para el apagado.
- Es Connor. - Sácalo de ahí.
Puedo hacerlo
¿No te encata esto?
Vale.
Allá vamos. Esto no es bueno.
Maldita sea. Philip me ha sacado del sistema.
Encendido reactivado.
Empezando secuencia de arranque.
No sé qué hacer.
No puedo hackearlo a tiempo.
Demasiadas...
Connor. No puedo oirte.
Connor, ¿me oyes?
Apágalo.
- Estás totalmente equivocado Matt. - Vosotros dos, ¡moveos!
¡Moveos!
- Philip, apágalo ahora. - ¿Has mirado ahí fuera?
Apágalo ya.
Es el caos. Esta máquina lo detendrá.
Hay que dejar que la naturaleza siga su curso.
Estás a punto de destruir el mundo.
He visto el resultado de tu trabajo. ¿Es el legado que quieres dejar?
Hay dinosaurios arrasando las calles.
Para eso está el ARC.
El ARC ha fallado. No necesitamos contención
sino soluciones radicales.
¿Qué vas a hacer? ¿Matarme?
Sí. Si me veo obligado.
No te creo.
Detenedlo.
¡Philip!
Sí, estoy de vuelta.
Philip, ¡no sabes lo que vas ha hacer!
Tú sí que no lo sabes.
- Philip. - Estoy casi...
No.
Tres minutos para el encendido.
Traspondedor, bobina de aceleración...
Puedo revertir la bobina de aceleración.
No puedo creerlo, otra más.
Está ahí fuera.
- En el aparcamiento. - Dios mío.
Mi nuevo Jaguar está en el aparcamiento. En esta ocasión es personal.
¡Detente!
- Secuencia de encencido iniciando. - Philip.
Está funcionando.
¡Philip NO!
Vamos April. No me des una excusa para freirte.
No te atreverías.
Cinco, Cuatro, Tres, Dos, Uno...
Ejecutando comando final.
Abby, Emily, salid de aquí.
¿Tienes idea de lo caro que es?
El único problema es que... tú crees que el mundo se destruirá
cuando encienda la máquina. Y yo creo que se destruirá si no lo hago.
Philip. Debes escucharme, ya he visto esto. Vas a matar a todas las cosas.
Energía de la turbina principal desconectada.
Sólo uno de nosotros tiene razón.
Energía auxiliar activada.
¿Crees que no me anticipé a Connor?
¡No!
¡No! ¡Connor!
-No, no. Déjame ir. -Detente, detente.
Detente Abby.
¿Qué está pasando?
Anímate. Todo va bien. Está funcionando.
¿No es lo más bonito que has visto en tu vida?
Todas se han cerrado.
-¿Todas ellas? -Hasta la última.
¿Eso es bueno...
o malo?
Estamos recibiendo informes no confirmados de todo el mundo.
Las misteriosas luces doradas están desapareciendo.
Los científicos no han podido
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-