Funcionó una vez.
pero obviamente es..es aun prototipo así que..que todavía hay cosas que pulir.
Unos pocos principios fallidos.
Nunca justifiques tu trabajo.
Te has ganado tus medallas.
April.
Nuevo Amanecer está listo y preparado.
Si esto funciona...
haremos historia.
El disco duro de Connor está encriptado.
casi lo tengo.
Por favor no me digas que me he colado en el laboratorio de Connor para nada.
De acuerdo, ya estoy dentro.
Qué es esto, qué ha hecho.
¿Lecturas de anomalías?
¿Qué pasa Jess?
No creerás donde es esta anomalía.
Prueba.
¡Connor! Abre. Es una orden directa.
¿Qué has hecho?
Me gusta.
De felicitaciones ni hablamos, ¿no?
Esta es la primera anomalía de la Historia creada por el hombre y...
Yo la creé.
Ciérrala.
Os sugiero que deis media vuelta y abandonéis este laboratorio inmediatamente.
Porque nadie, bajo ninguna circunstancia va a cerrar esta anomalía.
-Primeval 5x4-
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Philip, tenemos que hacer nuestro trabajo.
Matt, si cerramos ahora esta anomalía
las lecturas se debilitarán. Podemos perderlo todo.
Oh, y eso sería malo.
¿Qué?
Vamos Abby, es... es perfectamente segura. Mira el tamaño que tiene.
No podrías siquiera sacar un pie de T-Rex através de ella.
Se lo que me hago.
No, no lo sabes.
Realmente no lo sabes.
Este laboratorio es propiedad de Próspero.
No está en tu jurisdicción.
Si tengo que expulsarte, lo haré.
De acuerdo.
Está bien Abby. Hablaré contigo más tarde
¿Qué?
Philip sabe lo que está haciendo.
Vámonos.
Parece que sabéis lo que estáis haciendo...dejémosla abierta
y yo aumentaré la seguridad, ¿de acuerdo?
Philip. Estos resultados son increíbles.
Tienes que venir aquí.
Voy de camino April.
Después de ti.
Claro.
Asegura la habitación.
Lo siento, debería haber estado más calmada. No estaba pensando.
Cerrar esa anomalía no es suficiente
Con la máquina de Connor pueden abrir otra y otra...
Entonces destruyámosla.
Pero Philip sabrá que hemos sido nosotros
¿Y? Eso ya no importa. Habremos ganado.
Está enviando datos a algún sitio. Esto es mayor que el laboratorio de Connor.
Un centro de energía.
Déjame hablar con Connor de nuevo.
Si él lo apaga Philip no sospechará y luego lidiamos con ello.
¿Crees que todavía te escuchará?
No lo sé.
Pero tengo que darle una última oportunidad.
De acuerdo.
Necesito hablar con Connor.
Escucha, no quiero pelear.
Sólo quiero saber porqué es tan importante para Philip abrir una anomalía.
Seguro que tú me lo puedes decir.
De acuerdo.
Todo el asunto tiene que ver con la energía, Abby.
Energía gratuita, verde e infinitamente renovable.
Utilizar la anomalía en un ambiente controlado
es la clave. Puede ser la solución a la crisis energética.
Se están dando guerras por la energía.
Y la escasez hace que las economías se colapsen.
Podemos acabar con ello
porque Philip va a repartir toda esa energía
completamente gratis.
Nadie saca beneficio de esto.
No deberías meterte con la naturaleza de este modo.
No entendemos lo suficiente de las anomalías.
Los científicos SIEMPRE se meten con la naturaleza,
es lo que hacemos, se... se llama progeso.
¿Sabes lo que creo?
¿Qué?
Que te guardaste el secreto porque en el fondo sabes que esto está mal.
No, yo... No está mal.
Por eso exactamente no os lo dije antes.
Sabía que todo esto os superaría.
No ha sonado como yo quería.
No se trata de nosotros.
Eso ya lo sé.
Esa cosa es peligrosa y tenemos que cerrarla.
¿Qué diría Cutter si pudiera verte ahora?
Él nunca pondría en peligro a gente por el bien de la investigación.
Cutter era científico. Igual que Philip.
- Quería cambiar el futuro. - No es cierto.
De verdad que no, Connor.
Eso era lo que Helen quería.
Matt, mira esto.
Algo ha entrado.
¿Qué es eso?
Asqueroso.
No.
Insectos. Qué asco.
Vamos.
Matt, está bien, lo ha metido de vuelta.
Eso es lo último que debería haber hecho.
- Tenemos que sacarle. - No. Demasiado tarde.
Se lo están comiendo.
Incursión detectada.
Procedimiento de bloqueo de seguridad iniciado... Evacúen.
Los escarabajos han puesto en marcha el escáner biológico. Eso es bueno.
El laboratorio es una sala de aislamiento.
Succiona el aire de la habitación y los mata.
Eso no los matará. Hay oxígeno entrando por la anomalía.
Evacúen. Evacúen.
Oye.
Tenemos que llegar hasta Lester y decirle que esto no es un simulacro.
Emily.
Deberías irte con el resto de personal no esencial.
- ¿A quién llamas no esencial? - Mira.
Ha sido una desafortunada elección de las palabras, pero tiene razón
y es su decisión. Lo siento.
¿Qué hacemos ahora?
Una vez evacuado el ARC rociaremos pesticida en el laboratorio.
Mataremos a cuantos podamos antes de cerrar la anomalía, ¿vale?
Sácale de aquí lo antes posible.
Bloqueo de seguridad.
Bloqueo de seguridad completado.
Espera Matt.
¿Es mi imaginación o ahora hay menos?
Deben de estar volviendo a pasar por la anomalía.
O están saliendo por otra parte.
Eso es imposible. Esas habitaciones están completamente selladas.
Matt.
Esos muros están reforzados con cemento.
Están en los conductos de ventilación.
Eso significa que van a estar en todo el edificio en unos minutos.
Sí.
Matt.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Y ahora qué? ¿Les hemos asustado?
¿Qué es eso?
Es la reina.
Eh.
Matt.
Infórmame.
Bueno, no podemos pillarlos por separado
porque estarán fuera del ARC antes de que los tengamos a todos.
Pero la buena noticia es que no dejarán a la reina.
Hay otros pasadizos en los conductos. Podemos rastrear sus movimientos ahí dentro
y matarlos a todos. Nuestra única posibilidad es pillarlos juntos.
Jess, ¿qué hay en el piso inferior justo bajo nosotros?
Directamente debajo está...
estoy yo.
Estáis justo sobre el centro.
Jess, ¿puedes conseguir un mapa de los conductos?
Vale.
Becker, Abby, id al arsenal y traedme algo
lo suficientemente grande para atrapar y retener a la reina.
Después traed tanto pesticida como podáis cargar.
Vale.
Lo siento.
¿Y yo qué? ¿Qué... qué puedo hacer?
Jess, ¿aparecen esos mapas?
Los tengo.
Vale, ¿a dónde va el conducto que hay sobre mí?
Va alrededor de la sala de operaciones.
¿Y luego?
Hay un cruce. Se divide en dos tubos más pequeños.
Perfecto. Eso es demasiado pequeño para la reina.
Bien Connor, sé útil.
Baja ahí y quita el panel del techo. Expón el cruce
y espérame ¿Vale?
- Voy a bloquear la anomalía. - De eso nada. Ya has hecho suficiente.
Te he dado un trabajo, quizá es la hora de que hagas lo que te sugiero.
Connor, si no estamos ahí cuando la colonia llegue a ese callejón sin salida
van a abrir el conducto a mordiscos y habremos perdido
nuestra única oportunidad ¿Vale?
Ahora ve. Yo bloquearé la anomalía.
Son más rápidos de lo que pensaba.
Vamos.
- No disparéis. - ¿Qué demonios?
- Te dí una orden directa. - Lo sé. Es sólo que pensé que estabas equivocado.
Supongo que esto es lo que estás buscando. Hay muchos más ahí detrás.
¿A qué esperáis? Venid a ayudarme.
De verdad que aquí hace falta una cadena de mando más clara.
Odio a los insectos. Más que a las arañas, más que a los dinosaurios.
Aquí está tu carga.
Gracias.
Escucha.
Matt, sé como te debes sentir ahora con respecto a mí pero...
es que esa máquina es lo más importante en lo que haya trabajado nunca.
Nunca pensé que alguien saldría herido.
Crees que ese es el problema... No ha hecho más que empezar.
Es Philip. Debe haber descubierto que has cerrado la anomalía.
- Me ocupo de él en un momento. - Venga.
- ¿Dónde quieres la caja? - Aquí mismo.
Aquí.
- Desobedeció una orden directa. - Sí. Está acostumbrada a hacerlo.
Se lo comerán rápido. No los va a retener demasiado.
Mientras los tengamos ocupados un par de minutos debería ser suficiente.
Matt...están viniendo.
Bien, necesitamos ésto.
Nadie abre fuego hasta mi señal. Debemos rociarlos a todos.
Y pase lo que pase no matéis a la reina.
¿Por qué?
¿Listos?
- Listos. - Adelante.
¿Ahora?
¡Ahora!
Jess.
No paréis, no paréis.
No funciona.
Jess Jess.
- Estoy fuera. - Ahora, yo también estoy fuera.
Bien, muévete, muévete.
Vamos, vamos.
Vamos, seguid moviéndoos.
Han sacado a la reina.
Esa era la única forma que teníamos de controlarlos.
¿Qué vais a hacer ahora?
Jess.
¿Qué te pasa?
Me siento rara.
Está ardiendo.
Abby, ¿no te han mordido a ti también?
Uno de ellos me ha mordido la muñeca pero estoy bien. No pueden ser venenosos.
No, no lo entendéis. Soy alérgica a la mordedura de los insectos.
Necesito epinefrina. Debería haber alguna inyección en el botiquín.
Toma.
Yo la llevo.
Vale. Emily, Abby, cubrid a Becker.
Connor...
responde la llamada y dile a Philip qué está pasando aquí exactamente.
Lo voy a arreglar.
Lo voy a hacer bien.
Philip.
¿Qué coño está pasando ahí?
¿Por qué hemos perdido la alimentación de datos de la anomalía?
Sí, hemos tenido que entrar en bloqueo.
Tenemos una seria incursión de insectos prehistóricos.
¡Eso lo sé porque el escáner biológico ha sido activado, pero eso no
explica qué ha pasado con la ALIMENTACIÓN!
Hemos tenido que bloquear la anomalía. Philip, el guarda que dejaste aquí...
lo han matado. Han mordido a Jess y está realmente mal.
Connor, sé que las cosas están dificiles, pero necesito que desbloquees
esa anomalía en cuanto puedas.
¿No has oído lo que he dicho? Un hombre ha muerto.
Los escarabajos están por todo el ARC. Han conseguido hacer un túnel para salir.
Espera.
¿Me estás diciendo que han conseguido salir de ahí cavando
a través del cemento reforzado?
Sí, han atravesado el muro en minutos.
Philip, tengo que colgar.
Connor.
¿Debo llamar a Prospero?
Sí. Bajo ninguna circunstancia debe ser levantado ese bloqueo si no lo digo yo.
¿Queda claro?
Vale, ¿qué ha dicho?
Está un poco distraído ahora mismo.
¿Qué?
Bueno, se me han acabado las ideas, amigo, así que te toca.
Necesitamos algo para lidiar con el ARC entero. ¿Podemos electrocutarlos?
¿Usar el sonar?
No tenemos el equipo para hacer eso.
Es...
Hay algo.
¿Qué?
Sígueme.
Eh.
Vamos, lo estás haciendo muy bien.
Ya queda poco. ¿Cómo te sientes?
Bien mordida...
Toma Emily.
Vamos.
¿Qué ha sido eso?
Han desarrollado un cierto gusto por el cableado.
Bien, eso no son buenas noticias.
¿Cuál es el plan?
Voy a abrir mi anomalía. La voy a recalibrar para enviar un pulso
de rayos Gamma. Eso debería eliminar a todos los insectos a la vez.
Eso matará a todo lo que haya en el ARC.
No he dicho que fuera un plan perfecto.
Esto está bien.
Bien, gracias.
- ¿Estás bien? - Sí, gracias.
¡Becker!
Gel de carbohidratos, electrolitos.
Mucho más sabrosos que las paredes y el cableado.
No hay adrenalina.
Jess, debes tener tu propia inyección de epinefrina.
Sí, en el coche, pero con todas estas cosas médicas nunca lo traje aquí.
Si abrimos estas puertas selladas se acabó. No podremos controlarlos.
Tenemos que llevarla al hospital.
Si mantenéis a los escarabajos en el ARC tenéis una oportunidad de eliminarlos.
Sí, y si no consigues la adrenalina... Tenemos que arriesgarnos.
Philip tiene que levantar el bloqueo.
Volvamos al muelle de carga.
Quedamos allí.
Bien. Vamos.
¿Estás bien?
Está despejado.
- Hemos perdido energía aquí. - Pensemos en algo más.
Espera.
Todavía tenemos energía.
Es raro.
Mira esto... esto no... no...
Esto no lo han hecho los escarabajos.
Tenemos informes de problemas eléctricos en el 80 por ciento del ARC.
Eso significa que esas criaturas están a punto de salir.
Y se van a reproducir.
Hablamos de una plaga.
No podemos arriesgar Nuevo Amanecer.
No ahora.
Philip.
Hay una forma decisiva de acabar con la amenaza.
Lo que estás haciendo aquí... Va a cambiar el planeta entero.
Si se trata de eso...
¿No merece la pena el sacrificio?
Debería ser capaz de conseguir algunos datos desde aquí.
Olvídalo, Connor.
No tiene sentido. Parece que esto ha sido...
disparado con un arma electromagnética.
Tú has hecho esto.
¿Qué?
¿No era suficiente con bloquearla, Matt? ¿Sabes lo importante que es este trabajo?
No tenemos tiempo para esto. Tenemos que pensar en algo que funcione.
Tenía un plan.
Un rayo Gamma hubiera matado a todo el mundo, Connor.
No queda adrenalina en el edificio.
Consigue que Philip invierta el bloqueo o Jess va a morir.
Connor.
Philip, tenemos que llevar a Jess a un hospital... ya.
Me temo que eso es imposible. No podemos pensar en romper la integridad del ARC.
Philip, Jess podría morir.
Si esos escarabajos salen, podrían morir miles de personas.
Oh, ¿entonces cuál es el plan? ¿Simplemente nos vas a dejar aquí dentro?
Creemos que los escarabajos estarán fuera del muro exterior en diez minutos.
Ese es el tiempo límite.
Hay otra forma de neutralizar la amenaza, ya que toda la ciudad está en peligro.
Dinos cuál es, Philip.
Un programa de autodestrucción fue introducido en el sistema operativo del ARC.
Si se activa, el ARC
y todo lo que haya dentro será incinerado.
La radiación del rayo Gamma, ¿podría penetrar el plomo?
Depende de lo gordo que sea.
¿Estaríamos a salvo en la habitación del pánico?
Bueno, quizá, pero... ¿por qué siquiera hablamos de ésto? No podemos ya que tú
has freído mi disco duro. ¿Lo recuerdas?
¿Si tuvieras una copia de seguridad del disco, podrías resetear la anomalía?
Matt.
Bueno, no tengo esa copia. April dijo que era un riego de seguridad.
¿Adónde vas? ¿Qué pasa?
Tu héroe está preparado para matarte a ti y a todos nosotros, eso pasa.
Por aquí.
¿Cómo te sientes?
He estado peor, pero al menos hubo tequila y bailes involucrados.
Tenemos que bajar esta fiebre. Necesito agua para beber y un paño.
Echa una ojeada al coche.
¿Cómo se ha metido ahí?
No lo sé.
Abby le ha encerrado en el laboratorio.
Sí.
Eso es justo encima nuestro. Si puede bajar aquí, los escarabajos también.
Buen trabajo.
De todas formas, ¿quién ha dejado a los tigres ahí?
¿Qué?
Becker, agua fría.
¡Rápido! Metedla primero en el coche.
Copiamos tu disco duro.
No lo entiendo.
Entonces, estuviste en mi laboratorio.
Esto es por lo que han bajado.
¿Vosotros dos husmeando a mi alrededor y conspirando contra mí?
Tuvimos que hacerlo.
No me escuchabas.
Ya nos encargaremoss de esto luego. Ahora mismo, tienes trabajo que hacer.
Matt. Abby. ¿Podéis oirme?
Las comunicaciones han fallado. ¿Dónde diablos está Abby?
-Tenemos que sacar a Jess de aquí ahora. - Seguro que están trabajando en ello
¡Quitamelos! ¡Quitamelos!
¿Estáis bien?
Ven aquí, ven aquí.
Tengo mucho frío.
- Tengo mucho frío. - Lo sé, ven aquí.
Tienes fiebre.
Ten.
Tienes que beberte esto. Es una orden.
Eres malo, lo sabes.
Si lo sé, soy muy malo. Ahora bebe esto.
Aquí.
- Te odio. - No es verdad.
Lo siento.
En realidad eres agradable.
Tienes un bonito pelo.
Y eso que eres...
Jess.
Emily.
El pulso se está debilitando y debilitando.
¿Qué ha sido eso?
Sin rastro de los escarabajos.
Una vez la anomalía se haya reabierto, Connor va a colapsarla.
Básicamente enviará su energía en el sentido inverso.
Como cuando bloqueas una anomalía.
Mucho, mucho más intenso que eso.
La presión será tan grande que provocará una gran explosión de energía.
Radiación de rayos Gamma.
¿Y eso los va a matar?
Sí, eso debería servir. Si funciona, claro.
Será como una explosión que rasgue el ARC. Cualquier cosa viva...
que no esté en la habitación del pánico será volatilizada.
Abby, ¿qué pasa con las criaturas?
Bueno, las celdas están forradas de plomo. Estarán bien.
Tan bien como nosotros, al menos.
Cierto, será mejor que meta a los otros en la habitación del pánico.
¿Qué hay de vosotros dos?
Una vez se abra esta puerta, tendremos tiempo de entrar ahí.
¿Es eso verdad?
¿Esto no es ningún noble sacrificio en plan Armageddon donde
te harás saltar por los aires para salvarnos al resto?
Bueno, espero que no. Si te soy honesto.
Bien.
Estaremos bien.
Ve.
Emily por aquí.
La estamos perdiendo.
Va a estar bien.
Connor y Matt nos sacarán.
Rex.
- Aún está en mi laboratorio. - Abby, no está ahí. Ha salido.
¿Qué?
Tengo que encontrarlo.
Abby, ¡no!
¡Abby!
¿Es eso verdad? ¿Queda tiempo?
No estoy seguro.
Pero si no lo intentamos, moriremos todos.
Entonces, ¿qué posibilidades tenemos? ¿50-50?
60-40. Esas posibilidades me bastan.
Solo digamos que es... mejor que ganar el premio gordo de la lotería nacional.
Eso son diez millones contra una.
Sí. Digamos que mejor que eso.
Bueno, si no apuestas, no puedes ganar.
Tenemos tres minutos.
- Casi hemos llegado. - Bien.
¿Qué es eso?
Lo siento Connor. No tengo alternativa.
Philip, sea lo que sea lo que has hecho, cancélalo.
Necesito un minuto más, casi he llegado.
Piensa en lo que podría pasar si salen fuera.
A las casas,
hospitales,
a las escuelas...
Y a Nuevo Amanecer querrás decir. Philip por favor, solo danos 30 segundos más.
¿Va a abortarlo?
Rex.
- ¿Estás listo? - Connor.
Al menos los otros estarán a salvo.
No voy a morir aquí, colega.
Rex.
¡Rex!
Tengo una idea, Connor.
¿El sistema de bombeo de agua sigue intacto?
Debería estarlo. ¿Vas bien?
- Sí. - Bien.
Entonces, bien.
Rex.
Rex no tenemos tiempo.
¿Dónde narices están?
¿Dónde está Abby?
Ha ido a buscar a Rex.
No. Connor.
Rex.
¡Abby!
Abby.
Gracias a Dios.
Le tengo.
- Abby, sobre... - Connor, de verdad que tenemos que irnos.
Bien.
¿Seguimos vivos?
No parezcas tan sorprendido.
Siempre supe que el plan funcionaría.
- ¿Estás bien? - Sí.
Becker, espera. No sabemos si ya es seguro.
Necesita adrenalina.
¿Ves?, lo hice.
Ha cancelado el programa.
Porque si no lo hubiera hecho, ahora ya estaríamos todos fritos.
Sí.
Lo han hecho. Se han cargado a los escarabajos.
Invierte el bloqueo.
Vamos Phil. Vamos, ¿qué estás esperando?
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Su pulso se fortalece.
Eh.
Voy... Voy a... Voy a hacer algunas cosas de seguridad.
Hola.
¿Todo bien?
¿Aparte de la cosa ésta de la experiencia cercana a la muerte?
¿Qué pasa?
Tengo que comprobarlo, tengo que estar seguro.
¿Qué?
Los escarabajos deben haberse comido el cable, así que el mecanismo no funciona.
Philip lo hizo.
Inició el programa de incineración.
Iba a matarnos a todos.
Philip.
El hombre del momento.
Lo habéis hecho otra vez. Bien hecho.
Gracias.
Connor.
¿Estáis bien?
Estábamos muy preocupados.
¿Habéis... habéis podido conseguir algún dato de la anomalía antes de que...?
Lo tenemos. De hecho hemos empezado a hacer grandes avances.
Justo íbamos a comprobar las sobrecargas del hardware. ¿Quieres venir?
No. No. Estoy bien. Solo he venido a decir "gracias", en serio.
Por un momento he creído que nos ibas a incinerar a todos.
Entiendes mi postura, ¿verdad?
Me refiero a que todo lo que hacemos en el ARC es para el bien mayor.
Proteger a la gente es lo primero.
Lo entiendo.
Es lo mismo con Nuevo Amanecer.
Jack, ahora mismo estaré contigo.
Sí, señor.
Debería dejar que volvieras a tu trabajo. Gracias.
Así pues, te veo mañana.
Un buen día.
No me lo perdería por nada del mundo.
Helen.
He visto al Philip del futuro y lo sé.
Nuestras esperanzas residen en ti.
Encontrarás una forma. Debes hacerlo.
El futuro está en tus manos.
Debería haberte escuchado.
Es que sentía que llevaba a cabo el trabajo de Cutter,
y que quizá hubiera estado orgulloso de mí.
De alguna forma.
¿Crees que Philip aún confía en ti?
Sí.
Y estoy dispuesto a hacer lo que sea... lo que sea para arreglar esto.
Pero hay algo que tengo que contarte.
La máquina que hice... en mi laboratorio.
Es solo un prototipo. Philip ha construido otra.
Tiene cien veces su tamaño,
y es infinitamente más poderosa, y ahora
tiene la llave.
Y sabe cómo abrir esa anomalía porque le he enseñado cómo hacerlo.
Demasiado tarde.
No le podemos parar de ninguna forma.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-