Sí, tengo una anomalía para ti, Jess.
Una de las mayores anomalías conocidas en el mundo occidental.
Por qué lo llaman 'hombres trabajando' cuando nadie está trabajando.
¡Joe!
Joe.
Va todo bien chicos. Estoy bien.
Tios.
Primeval 05x01
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Dices que podrías hacer algo,
y que no entendemos la anomalía.
Dijiste que eras del futuro.
Soy el pasado, soy el presente, soy el futuro, ¿qué importa?
No sé de lo que hablas.
Acabo de leer tu informe de la situación de Danny Quinn.
Muy completo.
Gracias.
Perdido en el tiempo más de un año.
Al final regresa a casa y se vuelve a ir antes de que pase un día.
No es un comportamiento completamente racional, ¿Verdad?
Él fue tras su hermano.
Me gusta pensar que yo hubiera hecho lo mismo.
Claro.
¿Dijo algo antes de cruzar?
¿Como qué?
No sé.
Prueba con... inusual.
Estaba muy pendiente de Patrick.
Bien, supongo que es entendible.
Esperemos que se presente de nuevo...
un día.
Sí.
Hola.
El personal no autorizado pide permiso para entrar.
Gracias.
¿Qué hora es?
Hora de que me digas dónde estuviste durante las últimas 24 horas.
Oh, hueles mal.
Muchas gracias.
Sí, tienes razón. Huelo mal.
Hablaremos de una ducha cuando no esté tan ocupado.
¿Haciendo qué?
Cosas.
Philip, eh..
Abby acaba de traerme café, señor.
Nos vemos.
- Estaré contigo en un rato. - Vale.
Connor...
sobre esa teoría convergente tuya.
Ves, eso es exactamente lo que es.
Una convergencia de las anomalías.
Eres un chico listo, pero estás malgastando tu tiempo.
No, no, te envié los datos.
Los datos no son concluyentes. Lo que tienes es una teoría interesante.
Pero basada principalmente en conjeturas.
Ven conmigo.
Déjame enseñarte algo.
Deja tu comunicador aquí.
Un camino, Jess, cualquier camino.
Encuentra una forma de sacarme de aquí.
Puede que quieras invertir en SatNav.
¿Por qué molestarme cuando te tengo a ti?
Has recibido dos llamadas desde el gabinete del ministro.
Oh, sí... ¿Qué querían?
Algo sobre un título de caballero.
Querían fijar una reunión contigo y con la señorita Reesse.
- Algo acerca de un proceso de investigación. -Bien.
¿Qué estás esperando?. Coge mi P.A. y actívalo tan rápido como puedas.
Encuéntrame una forma de salir de aquí, rápido.
Perdona, ¿dijiste un título de caballero?
Sí.
¿Necesitas algo más que no esté dentro de mis tareas?
"Sir James Lester".
Gracias, Jess. No tocaré nada, lo...
prometo.
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo has entrado?
Connor es el único que tiene el código de acceso.
Soy el jefe del equipo. Tengo acceso completo.
Estás hackeando este ordenador.
¿Por qué?
Tengo mis razones.
- Llamaré a Connor. - No.
Dime por qué no debería.
- No puedes. - No es suficiente.
Bien... Vale...
Matt, Matt, no hemos terminado aquí. Dime que está pasando.
Matt.
Jess, hay un hombre desaparecido.
Dicen que ha sido cogido por algún tipo de criatura.
- ¿Tenemos alguna anomalía? - No.
Suena como una incursión.
Acabo de interceptar llamadas de emergencia.
He dado la alerta.
Voy a mandar un equipo ahora.
Bien.
Y... mándame un helicóptero,
realmente no puedo permitirme el lujo de llegar tarde a esta reunión.
¿Ha hecho algo Connor?
No lo creo.
No todavía, en cualquier caso.
Es sobre Philip. Necesito saber qué está pasando en Prospero.
¿Por qué?
No estoy seguro todavía, pero es importante...
Abby, vas a tener que confiar en mí.
No lo sabes, Matt.
La confianza...
hay que ganársela.
Abby.
Necesito saber que no se lo contarás a Connor.
Es importante. Intento protegerlo, créeme.
Es todo lo que tengo, Abby.
Puedes confiar en mí o no.
Depende de ti.
Lo que estás a punto de ver no forma parte del negocio.
No puedes discutir esto con nadie.
Realmente odio tener secretos con Abby.
Entonces, vete y nunca volveremos a hablar de nuevo.
Un acuerdo de confidencialidad. ¿Es realmente necesario?
Por supuesto.
Bienvenido...
a Nuevo Amanecer.
Cuando esto esté terminado...
hará que las anomalías tengan sentido.
Las utilizará.
¿Para qué?
Resolver el mayor problema al que se enfrenta hoy la humanidad.
¿Va a explicar porque siempre hay un calcetín perdido al acabar la colada?
Las anomalías son un recurso.
Hemos estado tan distraidos con las criaturas que no lo habíamos visto.
Hablamos de energía gratuita, Connor.
Energía segura, limpia, ilimitada.
Energía para todo el mundo.
Jess, ¿dónde está Connor?
Acaba de salir del Arc con Philip.
No puedo localizarlo.
No podemos esperarlo, tenemos que ir ahí y ver con qué nos enfrentamos.
No parece hecho por el hombre.
Una especie de topo grande, entonces.
¡Espera!
Las criaturas subterráneas trabajan con vibraciones.
Cada paso que das les permite saber que estás aquí.
Escucha.
No puedo escuchar nada.
Potencia máxima.
Estas armas son inútiles.
¡Arriba, ahora!
Vamos.
Entonces ¿ahora qué?
Necesitamos armas.
Armas letales.
¿Qué?
¿En serio?
Las MD son inútiles. Las balas están rebotando.
Pero... podría tener un...
No Abby.
No vamos a aturdir a éste y llevarlo de regreso a la reserva.
Tendremos que matarlo.
Finalmente un poco de sentido común.
Déjamelo a mí.
Ésto es...
Debe ser Connor Temple.
Sí. Déjeme presentarle a April Leonard.
Oí mucho sobre usted.
¿Lo hizo?
Philip siempre está hablando sobre ti.
Dice que eres un genio.
Estoy seguro...
Estoy seguro que está exagerando.
Hasta cierto punto.
¿Qué piensas sobre que April te ayude en el laboratorio?
Quiero que tengas toda la ayuda que necesitas en New Dawn.
Sería un honor.
¿En serio? Quiero decir... Sí.
Eso sería... Nunca tuve una asistente antes.
No sé realmente qué...
Lo siento, soy yo.
Me tengo que ir.
¡Jess!
- ¡Infórmame! - Matt está bien pero solicita nuevas armas.
Eso no. Mi investigación de antecedentes. ¿A qué hora es la reunión?
15 minutos. Espera. Tu corbata no está derecha.
¿Así?
Está bien. Buena suerte.
Gracias.
Matt, estoy poniendo mapas sobre todos los sistemas subterráneos en esa área.
Alcantarillas, sistemas de tuberías, todo,
y estoy trabajando en un mapa radar que penetra el suelo.
Bien, gracias Jess.
¿Alguna señal de Connor, por cierto?
¡Oye tú!
Que bueno que viniste.
¿Dónde has estado? Estaba preocupada.
Estaba... estaba... con Philip.
¿Haciendo qué exactamente?
Sí, esa... esa la cuestión, es algo clasificado.
Pero necesito comunicadores y una caja negra cuando volvamos al ARC.
¿Comunicadores Profesionales?
Hablaremos de ésto luego.
Ahora mismo Jess ha mandado unos mapas. Voy a necesitar tu ayuda.
Bien.
Lester.
Lester, soy Becker. Me temo que los EMD no lo dañarán.
Vamos a necesitar potencia de fuego convencional, y eso significa armas.
¿Cuántas armas?
Tantas como puedas conseguir.
Sí, bien. Quizá también te gustaría un tanque.
¿Qué tanque?
No. No. Obviamente estaba bromeando.
- Pero en serio, un tanque. - No puedes tener un tanque.
Sólo por curiosidad. ¿Quién es eso a lo que Matt tiene intención de disparar?
Matt, te estoy enviando algo. No es bueno.
¿Qué es?
Una imagen de satélite. Radar subterráneo.
ESta criatura ha estado aquí un tiempo muy largo.
Ay, ay, ay...
Se extiende por millas y cruza todo el sistema de túneles y ...
cuevas por debajo de la ciudad.
Qué asco, afortunadamente sólo permití su exterminación.
Esto solo podía pasar el día que me investigan para ser nombrado Sir.
Sí, algunas criaturas no tienen sentido de la oportunidad, ¿verdad?
Cierto.
Esto...
parece su túnel principal.
Bien, así que su nido estará en cualquier otro lugar.
¿Por qué asumes eso?
Nuestra mejor apuesta es predecir cuando volverá a salir y estar preparados.
Si vuelve a la superficie.
Lo hará.
Ahora sabe que hay una fuente de alimento en la superficie.
No hay registro fósil de una criatura como ésta.
Así que...
debe ser del futuro.
Eso es.
Bueno...
este es nuestro centro de operaciones.
Acabo de interceptar la llamada de emergencia de la policía.
Acaba de salir del suelo y era como un insecto gigante o algo así.
¿Te han dicho qué hacemos aquí?
No han dado detalles, solo han dicho que lo protegía el acta de secretos
oficiales. Exactamente, ¿qué haces?
Bueno, no me gusta hablar de mi propia contribución
pero este no es un trabajo como cualquier otro ya que salva vidas.
Supongo que debo ser breve.
Matt, tenemos otro ataque potencial de una criatura.
Ahora os mando las coordenadas.
Una casa no muy lejos de vosotros.
De nuevo, asesinado.
Eso Jess, dile a Becker que se reúna aquí con nosotros.
Dos víctimas en una hora. Esta cosas está hambrienta.
O está almacenando comida.
O hay más de una criatura.
Cierto, puede.
Sea lo que sea, lo vamos a saber.
Saca a esa gente de aquí.
Connor, ¿ya has elaborado un mapa con esos resultados del radar?
Sip.
Hoy mismo.
¿Podemos hacer un modelo 3D de eso?
Buscamos un nido en los túneles.
Debe ser parte de una estructura ya existente.
Bien, eso es bastante específico para una creatura que jamás hemos visto antes,
pero estoy en ello. Parece que sabes mucho de esa cosa.
Chicos, retiraos del borde del agujero.
Necesitamos encontrar un gran jardín cercano.
Pero el primer ataque fue en la carretera.
No puede excavar el hormigón. Los obreros hicieron el agujero.
Caza por comida. No estará lejos. Tenemos que sacarla fuera otra vez.
¿Cómo lo hacemos?
Vibraciones.
Me enorgullezco, es cierto. Soy un genio.
Maldita sea.
Matt, ten cuidado.
Bien Jess, he localizado el nido. Te lo estoy mandando ahora mismo.
Hecho.
Donde demonios está esta cosa.
¡Chicos! ¡Eh!
Ha estado bajo nuestras narices todo el tiempo.
- No. - No.
¡¡¡Connor!!!
Abby, no, no, venga.
Le traeremos de vuelta, lo prometo, le traeremos de vuelta.
Vamos.
Claro está que uno no hace un trabajo como éste por el dinero,
ni la gloria, sino porque es lo correcto.
Oh, por supuesto.
Pero no se puede negar que si se reconoce el trabajo bien hecho, es mejor.
Creo que trabajar con Philip Burton ha impulsado tu perfil.
Pienso que, aunque lo público es importante, socios privados...
hacen que se trabaje con eficiencia.
Ni puedo estar más de acuerdo.
Quiero decir que los subordinados decían que no podría funcionar, pero...
Philip y yo tenemos una excelente relación.
No tienes que preguntarle.
Lo haré.
Puedo preguntar...
¿es el título de Sir, podríamos decir, un trato hecho?
En este paso tenemos que asegurarnos de que todo está en orden.
Nada de esqueletos en el armario, si sabes lo que quiero decir.
No encontrarás nada como eso.
Estas son buenas noticias.
Francamente, estoy impresionado.
Incidente. Fuego de armas ligeras. Diez civiles en shock necesitan ayuda.
Y tenemos una baja. Hemos perdido a Connor.
¿Podrías perdonarme?
¿Qué demonios está pasando?
La criatura cogió a Connor.
Sí, te oí la primera vez. ¿Y qué estamos haciendo?
A riesgo de sonar pretencioso,
es mejor que esto no fastidie mi título.
Podemos encontrarlo, no te preocupes.
Si fueras un insecto, ¿querrías comerte a Connor?
Matt, ¿ves el área que Connor marcó como lo más parecido a un nido?
Sí. Creo que tiene razón.
La señal de su caja negra suena de vuelta a la obra en la carretera.
Delimitaré una zona de exclusión.
Se lo lleva de vuelta al nido.
Sí.
Abby espera....
Abby, debemos ser muy cautos aquí.
No me pidas que me calme. Se trata de Connor.
Podría ya estar muerto.
Si lo está, ya no hay nada que podamos hacer,
si no lo está, haciéndonos cargo de la situación sin un plan, no va a ayudarlo.
Es una criatura.
Y ya está herida.
Las balas perforaron el exoesqueleto, yo lo ví.
Tú misma lo dijiste, no estamos ni siquiera seguros que sea una sola criatura.
Jess rastreó la caja negra de Connor en la última cámara de este edificio.
Los insectos escavadores hibernan en grupos, cuando sube la temperatura
un explorador sube a la superficie a
recolectar comida.
- Sí. - Perfecto.
Jess, no haremos nada hasta que no estemos seguros de que pasa ahí abajo.
Podríamos poner una cámara.
¿Qué hay de los infrarrojos?
¿Connor?
¿Connor puedes oírnos?
Puedo oírte.
Connor...
¿Estás bien, estás herido?
Algunos golpes y moratones, pero...
Supongo que es lo que hay que esperar en este tipo de trabajo.
Eh...
Hicísteis buenos disparos, chicos.
La criatura está muerta.
Connor, ¿dónde estás?
¿Hay otros supervivientes contigo?
No.
No hay otros supervivientes.
¿Puedes ver alguna vía para salir del suelo?
¿Puedes salir?
Hay una escalera mecánica.
Bien Connor, ven hacia acá.
¿Hay signos de otras criaturas?
No.
No hay signos de otras criaturas.
¿Qué es esto?
¿Estás herido?
No me gusta estar en una escalera mecánica que no se está moviendo.
Es realmente extraño.
Connor...
Tengo un pequeño rasguño en la pierna.
Seguro que estaré bien.
Luz del sol.
Matt. ¿Sabes cuando has preguntado si había alguna otra criatura ahí?
Connor.
¿Cuántos?
Más de los que me harían feliz.
¿Puedes encontrar una ruta para salir de aquí?
¿Puedes llegar a las puertas de delante?
Puedo hacerlo. Puedo abrirme camino.
Lo que sea que hagas, no despiertes a ninguna de esas criaturas.
Créeme, Matt, no lo tengo previsto.
Si despiertas a una de ellas, las despiertas a todas.
No importa si escapan, tenemos las armas convencionales. Los liquidaremos.
No lo harás con un nido.
Con tantos túneles estarán por toda la ciudad en breve.
Connor, solo sal de ahí.
¿Connor?
He tenido una idea.
Connor, sal ahora mismo de ahí.
Chicos, chicos, escuchadme un momento.
El que yo salga o no es el menor de vuestros problemas.
Si Matt tiene razón, tenemos que tratar con esas criaturas antes de que sea
tarde. Y ahora mismo estoy aquí.
Así que soy vuestra mejor esperanza.
Oye Connor, olvídate de eso. Hazle caso a Abby y sal de ahí.
Escucha, confiad en mí con esto.
Haz que Jess saque los registros de los servicios de emergencia del edificio.
Espero que tenga todo lo que necesita, Sra. Reese.
Bastante.
Francamente, ha sido muy impresionante.
Con algo como esto, uno hace lo que pueda para ayudar.
Debe ser un querido colega.
Entonces. ¿Quién puede ser?
Dijiste un 'querido colega'. ¿A quién te refieres?
Philip Burton por supuesto.
Seguro que estará halagado del apoyo que has sido hoy para él.
¿El nombramiento de sir para él?
Por supuesto, quién más.
Va a ser... Sir Philip Burton.
Suena adecuado, ¿no es cierto?
Si había alguna duda sobre su honestidad...
realmente la ha hecho desaparecer.
Todo está bien. Todo va bien.
Sí, el viejo y querido Philip.
Viejo gran Philip, ¿o debería decir, Sir Philip?
Bien. Bien. Bien.
Por favor díganme que hay una toma de gas que se dirige a éste edificio.
Las tuberías están tapadas pero las principales están conectadas,
así que todo lo que tenemos que hacer es abrir de nuevo el gas.
Hazlo.
Voy a abrir la válvula.
Eres un genio Connor.
Todo el mundo lo sigue diciendo.
Y aún así estoy aquí rodeado de 50 insectos carnívoros gigantes.
Bueno, eso no está bien.
Tenemos que despejar el área.
Aseguraré la zona.
¿Un lugar para descansar, eh, Becker?
Me encanta esto.
Boom.
Lo sé, ¿dónde está la válvula?
Según esto está... en el muro del sureste, ¿la ves?
Sí, creo que la tengo.
Vale.
Ten cuidado Connor.
¿Qué podría salir mal?
Abby...
si esto no funciona muy bien,
nunca mirarás a otro hombre.
Olvídalo.
¡Estaré teniendo citas a los pocos días!
Sí.
Supongo que con tu imagen no podría culparte.
Cierto.
Allá vamos.
¿Estás bien?
Sí.
Lo siento por el título.
Prioridades Jess, prioridades.
Está bien, todo el mundo retroceda.
Vale.
Vale, estoy cerca de allí.
El nido está preparado.
Bien, voy a salir de aquí.
Connor, ¿te estás moviendo?
Algo va mal.
Connor apresúrate.
Jess cierra el gas.
No Jess no lo hagas.
Están despertando y yo estoy atrapado.
Si no los aniquilamos...
Atravesarán los túneles y no seremos capaces de detenerlos.
Jess cierra el gas...
ahora.
Es la decisión de Matt.
Ciérrala o voy a ir yo mismo a cerrarla.
Si haces eso los ataques que vimos hoy van a suceder en toda la ciudad
sólo que cien veces peores.
¿Qué estás haciendo?
¿Recuerdas que te dije que no iba a dejar que nada le ocurriera a él y a ti?
Tendrás que confiar en mi.
Nada vivo alrededor. Nada liberará ese gas.
¡Abby!
Abby yo...
Lo sé.
¿Qué hacemos¿
Connor. Vamos.
Vamos Connor, respira.
Bienvenido.
Vamos.
Salgamos de aquí.
¿Jess puedes oírme? ¿Pues oírme, dónde están ellos?
¿Están seguros?
¿Están en una distancia segura?
Todavía están muy cerca.
Tienes que hacerlo ahora.
Todavía no.
Hazlo ahora. Es una orden.
No.
Becker ahora.
Lo siento.
¡Abby!
Connor.
Matt.
Matt. Connor
¿Puedes oírme?
Matt.
Connor.
Matt.
La próxima vez...
corre más rápido.
Es bueno de verte, colega.
¿Criaturas?
Todas muertas.
Buen trabajo.
Está bien. Solo duele si la muevo.
Eso no está bien.
Vamos, hagamos algo con esa herida.
Con cuidado.
Matt.
Gracias.
Vamos.
Entonces...
Fue idea tuya volar un edificio de tiendas en perfecto estado.
Culpable.
No hay que preocuparse. Lo arreglé con las malditas autoridades.
No es que necesite algún reconocimiento,
o las gracias, mucho menos algún premio,
a diferencia de algunas personas.
Connor hay un mensaje de April.
Dice que bien hecho por no hacerte matar y que te espera en el laboratorio.
¿April?
Sí.
Ella es una... iba a...
Ella es algo así como mi nueva asistente.
¿Lo creerías?
Philip me la ha prestado. Puedes venir y conocerla si te apetece.
Vamos a conocerla.
Vale.
- Vale. - Guay.
April.
Hola.
Veo que te sientes como en casa.
Todo arreglado. Antes era un desastre.
Deberías ver mi departamento.
Ésto no es nada.
Philip me dio esto para ti.
Es una maleta de lujo.
Genial.
Hasta tiene una carpetita de lujo y todo.
Correcto, bueno me llevaré ésto... y leeré.
No puedes llevarte ésto contigo.
No puede dejar mi posesión.
¿En serio?
Si quieres formar parte de éste proyecto, ¿no es así?
Philip te eligió.
Esto no pasa muy a menudo.
Sí, sí, por supuesto que lo sé, es sólo...
Creo que ser arrastrado bajo tierra por una...
No importa.
Estar hecho un desastre es lo que me preocupa.
Por supuesto.
Dúchate, ve con el médico, lo que sea que tengas que hacer.
Tendré algo de comida para nosotros para cuando regreses.
Genial.
Todo trabajo y nada de diversión.
Matt.
Vine a hablarte personalmente
sobre cómo puedes haber sabido tanto de esas criaturas.
Y luego me di cuenta...
Que las conocías porque las habías visto antes,
en el futuro.
Lo que implica dos cosas.
O estuviste en ese tiempo
o
viniste desde ahí
en primer lugar.
¿Entonces cuál de ellas es?
Ven conmigo.
Él tendrá los archivos New Dawn leídos para mañana.
Lo mantendré ahí hasta que termine.
Bien.
Quiero que averigües si Danny Quinn le habló a alguien más sobre Helen Carter.
antes de que se fuera.
En el futuro este planeta está muriendo.
Ésta es mi única oportunidad de salvarlo.
Y si fracaso
toda la vida en la Tierra llegará a su fin.
¿Qué tiene que ver eso con el Arc?
Algo está mal con las anomalías de ésta era.
Estoy aquí para descubrir qué es, y si puedo, detenerlo.
Entonces toda tu identidad es una mentira
y nos estuviste investigando todo éste tiempo desde que llegaste.
Creo que puedes fiarte de Connor.
Hay que mantenerlo controlado de todas maneras.
Hasta que estemos seguros de su lealtad.
¿Connor?
Apuesto a que tengo que saber qué está haciendo por Philip.
Crees que es él.
La información sobre la convergencia anómala de Connor es la última pieza.
Definitivamente estamos cerca de un avance.
Voy a enseñarte algo.
Lo que estás viendo es tu futuro.
De acuerdo.
Si vas a ser parte de ésto, tienes que saber en qué te has metido.
Necesito que me ayudes.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-