1 00:00:00,360 --> 00:00:03,199 Apareció un cuerpo esta mañana . Omer Hassan. 2 00:00:03,200 --> 00:00:06,519 - ¿Lo conocías? - De hace un par de años. Una porquería de tipo. 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,319 Pedí los archivos del caso, solo un par de discos de respaldo. 4 00:00:09,320 --> 00:00:11,719 Tenía una sarta de condenas. Atacó a un policía. 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,279 - ¿Les echaste un vistazo, entonces? - Solo los encabezados. 6 00:00:14,280 --> 00:00:18,199 Según un testigo, se suponía que Hassan había dejado el país hace diez años. 7 00:00:18,200 --> 00:00:20,559 - ¿Qué hay del testigo? - Topher Lomax. 8 00:00:20,560 --> 00:00:24,399 ¿Está amenazando a mi familia? ¡Jamás vuelva a hablar de mi familia! 9 00:00:24,400 --> 00:00:26,239 ¿Todos escucharon las noticias? 10 00:00:26,240 --> 00:00:29,319 El detective Farrow dice que encontró los cuerpos de su esposa y su hijo. 11 00:00:29,320 --> 00:00:30,479 ¡Abi! 12 00:00:30,480 --> 00:00:34,239 - Fui designada para dirigir la investigación. - Estás bromeando. 13 00:00:34,240 --> 00:00:37,199 Tenemos tus huellas digitales en el cuchillo que mató a Abi. 14 00:00:37,200 --> 00:00:39,119 ¿Por qué no me cuentas lo que pasó? 15 00:00:39,120 --> 00:00:40,559 ¡Yo no lo hice! 16 00:00:40,560 --> 00:00:42,799 - ¿Crees que tienes que imputarlo? - Sí, señor. 17 00:00:42,800 --> 00:00:45,079 Señora, hubo un accidente. 18 00:00:45,080 --> 00:00:46,959 Farrow se escapó. 19 00:00:46,960 --> 00:00:49,879 Quienquiera que asesinó a mi familia, también robó esos discos. 20 00:00:49,880 --> 00:00:52,079 ¿Sean? ¿Qué estás haciendo con esos discos? 21 00:00:52,080 --> 00:00:53,400 22 00:00:57,669 --> 00:01:05,103 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 23 00:01:33,600 --> 00:01:35,560 - ¡Deténganlo! - Sí. 24 00:01:42,760 --> 00:01:44,799 - ¿Lo ves? - ¡Lo veo! 25 00:01:44,800 --> 00:01:46,560 ¡Está aquí! 26 00:01:50,240 --> 00:01:52,200 Bien, quédate ahí. 27 00:01:59,000 --> 00:02:00,480 ¡Abran paso! 28 00:02:03,720 --> 00:02:05,680 ¡Mierda! 29 00:02:10,400 --> 00:02:12,360 ¡Muévase, muévase! 30 00:02:17,800 --> 00:02:19,120 ¡Fuera del camino! 31 00:02:30,360 --> 00:02:32,759 ¡Espera! 32 00:02:32,760 --> 00:02:34,200 - ¡Ash! - Sí. 33 00:02:35,280 --> 00:02:37,120 ¡Muévase! 34 00:02:38,840 --> 00:02:40,280 ¡Muévase! 35 00:02:45,120 --> 00:02:46,840 ¿Dónde está? 36 00:02:53,120 --> 00:02:54,960 - ¿Estás bien? - ¡Hijo de puta! 37 00:02:56,400 --> 00:02:58,559 ¡Es un lunático! 38 00:02:58,560 --> 00:03:01,880 ¡Encuentra a alguien que conozca estas calles! ¡Es un laberinto! 39 00:03:02,920 --> 00:03:04,399 ¡Genial! ¡A tiempo! 40 00:03:04,400 --> 00:03:06,439 En Comunicaciones todos hablan de Devlin. 41 00:03:06,440 --> 00:03:08,279 Parece que le dieron una paliza. 42 00:03:08,280 --> 00:03:10,319 - ¿Dónde está? - Está yendo para Emergencias. 43 00:03:10,320 --> 00:03:13,839 - ¿Cuál? - Voy a averiguar. 44 00:03:13,840 --> 00:03:16,280 Bien. Busquemos un transporte por allá. 45 00:04:04,720 --> 00:04:06,960 - El archivo está en su escritorio, señora. - Gracias. 46 00:04:11,560 --> 00:04:13,560 - ¿Sean? - No, soy yo. 47 00:04:15,440 --> 00:04:17,400 ¿Marcus? 48 00:04:19,320 --> 00:04:22,120 - ¿Dónde estás? - Yo no lo hice. 49 00:04:23,880 --> 00:04:26,319 Lo juro por Dios, yo no maté a Abi y a Max. 50 00:04:26,320 --> 00:04:29,480 Marcus, no importa lo que yo crea. 51 00:04:30,600 --> 00:04:32,199 - Fue Sean. - ¿Qué? 52 00:04:32,200 --> 00:04:35,399 Todo está relacionado con el asesinato de Hassan. 53 00:04:35,400 --> 00:04:38,919 Mira, Marcus, Sean está en el hospital. 54 00:04:38,920 --> 00:04:41,919 Ya sé, yo lo mandé al hospital. Está hasta el cuello en esto. 55 00:04:41,920 --> 00:04:46,559 Y todo se relaciona con que Topher Lomax quería los discos. 56 00:04:46,560 --> 00:04:48,999 Solo Sean sabía que estaban en casa de Abi. 57 00:04:49,000 --> 00:04:52,439 Marcus, ¿qué discos? ¿Los archivos del caso? 58 00:04:52,440 --> 00:04:56,759 - Lo que dices no tiene sentido. - Pregúntale a Devlin por los discos. 59 00:04:56,760 --> 00:04:59,519 Yo tengo uno, él destruyó el otro. 60 00:04:59,520 --> 00:05:01,319 Marcus, no puedo hacer eso. 61 00:05:01,320 --> 00:05:03,919 Por favor, Mac, hazme este favor. 62 00:05:03,920 --> 00:05:05,919 Sean sabe algo. 63 00:05:05,920 --> 00:05:09,999 Mira, podría perder mi trabajo por esto. 64 00:05:10,000 --> 00:05:11,960 Lo sé. 65 00:06:23,560 --> 00:06:24,920 ¿Devlin? 66 00:06:29,880 --> 00:06:32,840 - ¿Hola? - No, Lomax, no soy Devlin. 67 00:06:34,440 --> 00:06:36,120 Soy Marcus Farrow. 68 00:06:42,920 --> 00:06:44,880 ¿Quién era? 69 00:06:47,560 --> 00:06:49,640 Nadie. 70 00:07:03,320 --> 00:07:05,839 Hola, cariño. Detective Sean Devlin. 71 00:07:05,840 --> 00:07:08,840 Sí, V cuatro seis nueve dos. 72 00:07:10,840 --> 00:07:12,719 Sí, necesito una dirección, por favor. 73 00:07:12,720 --> 00:07:15,039 Leila Hassan. 74 00:07:15,040 --> 00:07:16,960 Viuda de Omer Hassan. 75 00:07:18,120 --> 00:07:20,519 Está en Oldham. 76 00:07:20,520 --> 00:07:22,160 Sí. 77 00:07:23,200 --> 00:07:24,880 Gracias. Adiós. 78 00:08:16,240 --> 00:08:17,600 Señora. 79 00:08:23,880 --> 00:08:26,520 - Detective jefe Susan Reinhardt. - Detective sargento Ashley Chan. 80 00:08:27,840 --> 00:08:29,239 Hola. 81 00:08:29,240 --> 00:08:31,680 - ¿Lo encontraron? - Escapó. 82 00:08:32,880 --> 00:08:34,639 - ¿Estás bien, Sean? - Sí. 83 00:08:34,640 --> 00:08:36,879 Es solo esto. Estaré bien. 84 00:08:36,880 --> 00:08:39,880 Parece que te llevaste la peor parte, amigo. 85 00:08:45,880 --> 00:08:49,080 Tres testigos vieron la pelea entre tú y Farrow. 86 00:08:50,240 --> 00:08:53,120 Por primera vez algún desgraciado tuvo los ojos abiertos en todo el día. 87 00:08:54,880 --> 00:08:56,519 Así que ¿qué está pasando, Sean? 88 00:08:56,520 --> 00:08:59,239 - ¿Dónde está? - ¿Cómo podría saberlo? 89 00:08:59,240 --> 00:09:01,239 Disculpe. 90 00:09:01,240 --> 00:09:03,440 Bien, veamos... 91 00:09:04,720 --> 00:09:06,839 Tenías que estar de servicio 92 00:09:06,840 --> 00:09:10,519 en Logsighnt, pero de alguna manera acabaste en Salford. 93 00:09:10,520 --> 00:09:12,880 Encontraste a Farrow, y los dos terminaron... 94 00:09:14,600 --> 00:09:17,359 Así que... 95 00:09:17,360 --> 00:09:20,079 - Te preguntaré otra vez: ¿Dónde está? - No sé. 96 00:09:20,080 --> 00:09:22,360 No me des vueltas, Sean. Estoy muy cansada. 97 00:09:23,880 --> 00:09:25,959 Eres su mejor amigo, eso lo entiendo. 98 00:09:25,960 --> 00:09:27,920 Los dos queremos ayudarlo. 99 00:09:33,200 --> 00:09:36,439 - Mira, no tengo nada que decir. - Me parece bien, Sean. 100 00:09:36,440 --> 00:09:39,119 Ash, ¿puedes traerlo a Longsight, por favor? 101 00:09:39,120 --> 00:09:41,239 ¿Quieres que lo arreste? 102 00:09:41,240 --> 00:09:44,240 - Vamos, no puedes hacer eso. - ¿Cuánto quieres apostar? 103 00:09:46,480 --> 00:09:48,960 No me voy a tragar esta mierda, Sean. 104 00:09:53,000 --> 00:09:55,239 - ¿Dónde está Sean? - Está bien, no te preocupes. 105 00:09:55,240 --> 00:09:57,519 - Necesito verlo. - Me temo que no puedes. 106 00:09:57,520 --> 00:09:59,920 - ¿Cómo? - Ven aquí un minuto. 107 00:10:01,440 --> 00:10:03,319 - ¿Qué está pasando? - Andrea... 108 00:10:03,320 --> 00:10:06,119 Tuve que arrestar a Sean. 109 00:10:06,120 --> 00:10:08,799 - ¿Qué? - Bueno, no me quiere hablar, así que... 110 00:10:08,800 --> 00:10:12,159 - No tienes derecho a hacer eso. - Bueno, en realidad sí lo tengo. 111 00:10:12,160 --> 00:10:15,079 - Está obstruyendo. - Mira, ellos son muy amigos. 112 00:10:15,080 --> 00:10:18,279 ¿Crees que alguien va a agradecerte por ir tras Sam? 113 00:10:18,280 --> 00:10:21,119 No voy tras él, solo quiero que me hable. 114 00:10:21,120 --> 00:10:23,479 Tienes un trabajo, encuentra a Marcus. 115 00:10:23,480 --> 00:10:27,160 Y si no puedes hacerlo, podrías dar un paso al costado. 116 00:10:28,440 --> 00:10:31,399 Andrea, ¿tu gente sabía que él iba a encontrarse con Farrow? 117 00:10:31,400 --> 00:10:33,400 ¿Qué? 118 00:10:36,160 --> 00:10:37,480 Lo siento. 119 00:10:39,920 --> 00:10:42,319 Mira, Susan, 120 00:10:42,320 --> 00:10:44,519 sé que no es fácil. 121 00:10:44,520 --> 00:10:48,240 Pero si estás en apuros, tienes que decirle a Warner. 122 00:12:05,800 --> 00:12:09,922 123 00:12:14,994 --> 00:12:16,994 - Buen día. - ¡Susan! 124 00:12:18,314 --> 00:12:20,274 Para disculparme por la otra noche. 125 00:12:21,394 --> 00:12:25,073 ¿Te disculpas por aparecer en mi casa apareciendo en mi casa? 126 00:12:25,074 --> 00:12:26,473 Brillante. 127 00:12:26,474 --> 00:12:28,633 ¿Qué, ahora tengo prohibido verte? 128 00:12:28,634 --> 00:12:30,073 ¿Qué...? 129 00:12:30,074 --> 00:12:32,394 - ¿Qué quieres? - No quiero nada. 130 00:12:34,234 --> 00:12:37,273 ¿Tony? ¿Está todo bien? 131 00:12:37,274 --> 00:12:40,153 Bien. Solo pasaba a traerles medialunas. 132 00:12:40,154 --> 00:12:42,753 Creo, y algo con uvas pasas. Oh-la-la. 133 00:12:42,754 --> 00:12:45,193 Estoy tratando de perder peso del embarazo. 134 00:12:45,194 --> 00:12:47,233 Claro. 135 00:12:47,234 --> 00:12:49,913 - ¿Pasabas? - Sí. Sí, en realidad sí. 136 00:12:49,914 --> 00:12:53,154 Estaba yendo a Longsight. Estoy llevando el caso Farrow. 137 00:12:54,234 --> 00:12:55,873 Bien por ti. 138 00:12:55,874 --> 00:12:58,233 Bueno, puedo ver que mi idea no fue bien recibida. 139 00:12:58,234 --> 00:13:01,193 Parece que todo lo que hago está mal. 140 00:13:01,194 --> 00:13:03,753 ¡Te sigues equivocando, Susan! 141 00:13:03,754 --> 00:13:05,754 - Ese es el punto. - ¡Vete a la mierda! 142 00:13:15,474 --> 00:13:19,593 En curso hacia 52 Welsley Road. 143 00:13:19,594 --> 00:13:22,914 Se cree que el sospechoso está allí. Procedan con precaución. 144 00:14:08,234 --> 00:14:10,874 - Esto solo por favor, cariño. Gracias. 145 00:14:13,314 --> 00:14:15,793 No tengo cambio para darle. 146 00:14:15,794 --> 00:14:17,994 Está bien. No importa. 147 00:14:19,634 --> 00:14:21,514 - Bueno, muchas gracias. - Gracias. Adiós. 148 00:14:33,514 --> 00:14:34,833 ¿Qué hay de nuevo? 149 00:14:34,834 --> 00:14:37,393 Tengo a Comunicaciones trabajando en Twitter, redes sociales. 150 00:14:37,394 --> 00:14:39,313 ¿Crees que va a abrir una página en Facebook? 151 00:14:39,314 --> 00:14:42,834 No será una cámara que nos lleve a Farrow, será el iPhone de alguien. 152 00:14:43,954 --> 00:14:46,553 Aquí, aquí. 153 00:14:46,554 --> 00:14:49,194 ¡Ash! ¿Puedes dejar de hacer eso? 154 00:14:50,994 --> 00:14:52,633 ¿Qué quieres que haga? 155 00:14:52,634 --> 00:14:55,633 Tráeme todos los reportes de hurto de comida o leche, ropa. 156 00:14:55,634 --> 00:14:57,994 - Tiene que alimentarse, abrigarse. - Bien. 157 00:14:59,394 --> 00:15:01,273 - Explícame lo de Devlin. - Bueno, 158 00:15:01,274 --> 00:15:03,233 definitivamente está escondiendo algo, señor. 159 00:15:03,234 --> 00:15:06,793 Declara que estaba tratando de hablar con Farrow para que se entregue. 160 00:15:06,794 --> 00:15:09,074 La Comisión de Supervisión querrá investigar cuando esto termine. 161 00:15:10,434 --> 00:15:13,553 - Bueno, déjalo en suspenso, que salga bajo fianza. - Bien, señor. 162 00:15:13,554 --> 00:15:15,553 Tengo una llamada de Duggan, en Deansgate. 163 00:15:15,554 --> 00:15:18,553 Una chica que cree que le vendió un equipo de campamento a Farrow. 164 00:15:18,554 --> 00:15:20,714 - ¿Cuál es la dirección? - Es arriba de todo. 165 00:15:22,074 --> 00:15:23,473 Duke Street al 100. 166 00:15:23,474 --> 00:15:26,113 Bien, no va a ir a acampar en Manchester, ¿verdad? 167 00:15:26,114 --> 00:15:30,514 Lleva gente allí, a las estaciones. Debe de estar por irse a alguna parte. 168 00:15:41,434 --> 00:15:43,113 - Hola, amigo. - Hola, amigo. 169 00:15:43,114 --> 00:15:46,073 - Quisiera llegar a Horwich, por favor. - Bien. 170 00:15:46,074 --> 00:15:49,273 - Plataforma dos, tren Blackpool North. - Genial. 171 00:15:49,274 --> 00:15:51,713 Me gusta la playa. 172 00:15:51,714 --> 00:15:53,674 Claro. 173 00:16:40,314 --> 00:16:42,313 Las cámaras de Duggan confirman que era Farrow. 174 00:16:42,314 --> 00:16:43,953 Dime que tienes algo. 175 00:16:43,954 --> 00:16:47,153 Uno de los tipos de la boletería cree que vio a Farrow hace media hora. 176 00:16:47,154 --> 00:16:50,553 - Sí. - No recuerda hacia dónde iba pero recuerda 177 00:16:50,554 --> 00:16:54,794 - que iba en el tren de North Blackpool. - Sí. ¿Puedes buscar a Warner? Gracias. 178 00:16:55,874 --> 00:16:57,593 ¿Estás bien? 179 00:16:57,594 --> 00:17:00,553 - Pareces alterada. - Bueno, está siendo estúpido, ¿no? 180 00:17:00,554 --> 00:17:03,594 Vuelve aquí. ¡Vuelve aquí! 181 00:17:22,914 --> 00:17:25,313 Tomó el tren a Blackpool North. 182 00:17:25,314 --> 00:17:28,714 - El tren pasa por... - Horwich. 183 00:17:29,954 --> 00:17:31,953 - Allí es donde se crió. - ¿Familia? 184 00:17:31,954 --> 00:17:34,393 Ya no, pero conoce bien la zona. 185 00:17:34,394 --> 00:17:38,074 - Tiene los Peninos en la entrada, así que podría desaparecer. - Bien. 186 00:17:39,274 --> 00:17:41,353 Buen trabajo, Susan. 187 00:17:41,354 --> 00:17:43,314 Bien, escuchen todos. 188 00:18:04,394 --> 00:18:07,313 ¿Leila Hassan? Soy el detective inspector Sean Devlin. 189 00:18:07,314 --> 00:18:09,353 No, soy la hermana. 190 00:18:09,354 --> 00:18:11,433 ¿Está Leila? 191 00:18:11,434 --> 00:18:14,394 Necesito hablar con ella. Es sobre su marido. 192 00:18:17,514 --> 00:18:19,593 - ¿Puedo pasar? - Sí, pase. 193 00:18:19,594 --> 00:18:21,554 ¿Leila? 194 00:18:23,994 --> 00:18:27,274 Hola, Leila. Soy el detective inspector Sean Devlin. 195 00:18:29,674 --> 00:18:31,594 196 00:18:33,634 --> 00:18:36,074 No sé bien qué le dijeron. 197 00:18:38,074 --> 00:18:42,514 Que encontraron un cuerpo y creen que podría ser Omer. 198 00:18:43,834 --> 00:18:45,874 Me temo que fue asesinado. 199 00:18:47,634 --> 00:18:49,074 Lo siento. 200 00:18:50,674 --> 00:18:54,753 ¿Sabe de alguien que pudiera haber querido... lastimar a su marido? 201 00:18:54,754 --> 00:18:57,153 Cualquiera, elija usted. 202 00:18:57,154 --> 00:18:59,274 Es un desgraciado. 203 00:19:01,154 --> 00:19:03,993 - ¿Leila? - La aterrorizaba. 204 00:19:03,994 --> 00:19:05,954 Y a los niños. 205 00:19:08,194 --> 00:19:10,313 ¿Alguna vez mencionó su trabajo? 206 00:19:10,314 --> 00:19:13,273 ¿Habló de alguno de sus socios? 207 00:19:13,274 --> 00:19:16,194 ¿Alguna vez mencionó a un hombre llamado Topher Lomax? 208 00:19:20,754 --> 00:19:23,713 Leila, si sabe algo debería decírmelo. 209 00:19:23,714 --> 00:19:24,994 Ahora. 210 00:19:36,474 --> 00:19:38,473 Ese cuerpo que encontraron, 211 00:19:38,474 --> 00:19:42,154 sea quien sea, no es Omer. 212 00:19:47,114 --> 00:19:48,834 No está muerto. 213 00:19:49,914 --> 00:19:54,192 214 00:19:55,912 --> 00:19:57,912 Entonces tomó el tren a Blackpool North. 215 00:19:57,941 --> 00:20:00,221 Sí, ya sé. Acá tengo lo de las cámaras de seguridad. 216 00:20:03,438 --> 00:20:05,878 ¿Esa es la página de Facebook de Tony? 217 00:20:08,358 --> 00:20:11,237 ¿Sabes en cuántos problemas te puedes meter? 218 00:20:11,238 --> 00:20:12,717 Sí, lo sé. Lo sé. 219 00:20:12,718 --> 00:20:15,957 Sí, bueno, tienes que decirle a Tony que cambie su contraseña. 220 00:20:15,958 --> 00:20:18,198 Eso es muy enfermo. 221 00:20:24,798 --> 00:20:27,198 - Lo estás acosando. - No lo estoy acosando. 222 00:20:30,038 --> 00:20:32,077 Tuvieron un bebé. 223 00:20:32,078 --> 00:20:34,038 Sí, lo sé. 224 00:20:35,998 --> 00:20:38,038 Qué diferencia puede hacer un año. 225 00:20:39,438 --> 00:20:41,837 Le quitaste toda la diversión. 226 00:20:41,838 --> 00:20:44,558 Mira. Retrocede. 227 00:20:46,798 --> 00:20:48,238 Allí. 228 00:20:49,278 --> 00:20:51,198 ¿Es el mismo tipo? 229 00:20:51,958 --> 00:20:54,437 Maldición. No está en el tren. 230 00:20:54,438 --> 00:20:56,597 ¿Qué demonios está haciendo? 231 00:20:56,598 --> 00:20:59,557 Es un cuestionario para el paciente. 232 00:20:59,558 --> 00:21:01,838 Por una operación de hernia. 233 00:21:03,238 --> 00:21:06,278 Los muertos no se curan las hernias, ¿verdad, Sr. Devlin? 234 00:21:08,118 --> 00:21:09,558 No. 235 00:21:11,198 --> 00:21:15,237 Este documento fue enviado a su dirección anterior, por error, 236 00:21:15,238 --> 00:21:17,917 - así que lo buscamos para... - La manutención de los chicos. 237 00:21:17,918 --> 00:21:20,638 Hizo un depósito la semana pasada. 238 00:21:35,398 --> 00:21:38,877 Lo hicimos. De seis a diez. Esta noche otra vez lo mismo. 239 00:21:38,878 --> 00:21:40,918 - ¿Cuál es tu excusa? - Revisión. 240 00:21:41,958 --> 00:21:43,278 No te cabrees. 241 00:21:45,558 --> 00:21:47,438 ¿Todo bien, amigo? 242 00:21:51,318 --> 00:21:54,158 ¿Revisión? La Xbox... 243 00:21:58,238 --> 00:22:00,158 ¿Tienen alguna dirección de Omer? 244 00:22:05,358 --> 00:22:07,278 Sabrá que fui yo. 245 00:22:17,478 --> 00:22:19,477 Gracias. 246 00:22:19,478 --> 00:22:21,517 Ese es Omer. 247 00:22:21,518 --> 00:22:23,638 De hace unos 15 años. 248 00:22:25,198 --> 00:22:27,118 - ¿Puedo llevarme esto? - Sí. 249 00:22:28,278 --> 00:22:31,517 Si en verdad es Omer, sigue pagando la manutención, y entonces... 250 00:22:31,518 --> 00:22:33,237 - Váyase. - ¡Asil! ¡Asil! 251 00:22:33,238 --> 00:22:34,637 - ¡Fuera! - Está bien, está bien. 252 00:22:34,638 --> 00:22:35,957 - ¡Váyase! - Cálmate. 253 00:22:35,958 --> 00:22:37,997 - No puedes hacer esto, Asil. - ¡Váyase! 254 00:22:37,998 --> 00:22:39,678 ¡Fuera! 255 00:22:42,798 --> 00:22:45,397 Mierda. Jefa, vas a querer oír esto. 256 00:22:45,398 --> 00:22:49,037 Un chico acaba de publicar que Farrow estuvo en una casa y lo echó. 257 00:22:49,038 --> 00:22:52,237 Le están poniendo un montón de comentarios diciendo que miente, 258 00:22:52,238 --> 00:22:55,477 pero él insiste en su historia. Acabo de traducir sus publicaciones. 259 00:22:55,478 --> 00:22:57,517 - ¿Es extranjero? - Es un chico. 260 00:22:57,518 --> 00:22:59,557 Jefa, nos acaba de llamar una mujer. 261 00:22:59,558 --> 00:23:01,798 - Farrow estuvo en una casa en Oldham. - ¿Oldham? 262 00:23:03,158 --> 00:23:05,597 - Podría ser la misma casa. - Sí, consígueme la dirección 263 00:23:05,598 --> 00:23:08,437 y... Sí, quiero hablar yo misma con el chico. 264 00:23:08,438 --> 00:23:10,238 Y pon de nuevo a esa mujer al teléfono. 265 00:23:16,478 --> 00:23:19,238 - Sean, pasa. - Gracias, Gilly. 266 00:23:23,598 --> 00:23:25,918 Puedes hablarme de lo que quieras, ¿sabes? 267 00:23:27,398 --> 00:23:28,918 Sí. 268 00:23:31,398 --> 00:23:33,398 Sabes que yo tenía un hermano que murió. 269 00:23:38,118 --> 00:23:40,078 Por supuesto que no es lo mismo. 270 00:23:41,678 --> 00:23:44,877 Todos siguen diciendo lo que creen que quiero oír. 271 00:23:44,878 --> 00:23:46,878 No quiero oír nada. 272 00:23:48,438 --> 00:23:50,437 Sí, bueno, eso hacen, ¿verdad? 273 00:23:50,438 --> 00:23:52,398 Sí. 274 00:23:54,718 --> 00:23:56,877 Me había olvidado de que ya no eres un bebé. 275 00:23:56,878 --> 00:23:58,517 276 00:23:58,518 --> 00:24:00,478 Lo siento. 277 00:24:04,358 --> 00:24:07,638 Mira, cualquier cosa que pase, la vamos a superar. 278 00:24:08,718 --> 00:24:10,638 - ¿De acuerdo? - Sí. 279 00:24:15,998 --> 00:24:17,998 Tu papá 280 00:24:20,038 --> 00:24:22,358 llevó a casa unos discos del trabajo. 281 00:24:24,358 --> 00:24:26,318 Y son importantes. 282 00:24:27,918 --> 00:24:29,957 ¿Sabes si hizo alguna copia? 283 00:24:29,958 --> 00:24:33,918 - No, no sé. - Tómate tu tiempo. 284 00:24:35,078 --> 00:24:37,038 - No, no lo hizo. 285 00:24:40,758 --> 00:24:43,118 ¿Lo viste con alguna computadora o algo? 286 00:24:44,158 --> 00:24:46,077 Bajó una del ático, 287 00:24:46,078 --> 00:24:48,118 pero no tenía puerto USB ni nada. 288 00:24:58,838 --> 00:25:00,157 Bien. 289 00:25:00,158 --> 00:25:01,518 Buen chico. 290 00:25:04,798 --> 00:25:08,358 Te llamaré mañana para ver cómo estás. 291 00:25:13,038 --> 00:25:14,998 Todo va a estar bien, Finn. 292 00:25:16,718 --> 00:25:18,118 Te lo prometo. 293 00:26:05,518 --> 00:26:07,277 - ¿Qué quiere? - Está bien. 294 00:26:07,278 --> 00:26:10,077 - Omer, ¿quién es este hombre? - No sé. ¡Fuera de mi casa! 295 00:26:10,078 --> 00:26:12,437 ¡Fuera! 296 00:26:12,438 --> 00:26:14,637 - Haz lo que te dice tu papá. - ¡Fuera de mi casa! 297 00:26:14,638 --> 00:26:17,037 ¡Fuera de mi casa! 298 00:26:17,038 --> 00:26:19,517 - Omer, ¿quién es este hombre? - No quiero hacerles daño, ¿está bien? 299 00:26:19,518 --> 00:26:21,517 - ¡Fuera, desgraciado! - ¡Para, para! 300 00:26:21,518 --> 00:26:23,837 Cálmate. Escúchame. 301 00:26:23,838 --> 00:26:26,317 Necesito hablar contigo acerca de Omer Hassan. 302 00:26:26,318 --> 00:26:28,717 Omer Hassan. ¿Entiendes? 303 00:26:28,718 --> 00:26:31,478 Omer, ¿quién es? 304 00:26:40,718 --> 00:26:41,998 Lo siento. 305 00:26:44,678 --> 00:26:46,638 Cierra la puerta. 306 00:26:49,998 --> 00:26:53,358 Sabía que estaría jodido desde esa cagada en el hospital. 307 00:26:54,398 --> 00:26:56,437 Hicimos una vida aquí. 308 00:26:56,438 --> 00:26:58,717 Pago mis impuestos. 309 00:26:58,718 --> 00:27:01,197 Omer Hassan paga sus impuestos. 310 00:27:01,198 --> 00:27:04,038 - Hasta pago por sus hijos. - Es una identidad falsa. 311 00:27:05,398 --> 00:27:06,558 Eres ilegal. 312 00:27:11,038 --> 00:27:14,358 Omer Hassan fue asesinado. 313 00:27:15,638 --> 00:27:18,397 ¿Entras en mi casa hablando de asesinatos? 314 00:27:18,398 --> 00:27:21,077 ¡No te conozco! Quizás tenga que llamar a la Policía. 315 00:27:21,078 --> 00:27:22,437 Escúchame. 316 00:27:22,438 --> 00:27:25,517 No tengo ningún interés en ti. 317 00:27:25,518 --> 00:27:27,557 ¿Está bien? 318 00:27:27,558 --> 00:27:30,517 Quiero a la gente que mató a Omer Hassan. 319 00:27:30,518 --> 00:27:32,597 No sé nada de eso. 320 00:27:32,598 --> 00:27:35,998 Asesinaron a mi hijito y a mi mujer. 321 00:27:38,078 --> 00:27:39,718 Entonces ve a la Policía. 322 00:27:41,078 --> 00:27:42,678 No puedo. 323 00:27:48,438 --> 00:27:51,718 Por favor, te lo ruego. Si sabes algo... 324 00:28:00,198 --> 00:28:03,117 Yo traté con un hombre llamado Alex Chambers. 325 00:28:03,118 --> 00:28:05,517 - ¿Alec? - Alex. 326 00:28:05,518 --> 00:28:07,997 - Al-ex. - ¿Alex Chambers? 327 00:28:07,998 --> 00:28:10,797 Me vendió la identidad de Hassan. Nunca nos conocimos. 328 00:28:10,798 --> 00:28:12,877 Todo se hizo por correo electrónico. 329 00:28:12,878 --> 00:28:15,597 ¿Conoces a Sean Devlin? 330 00:28:15,598 --> 00:28:19,038 Me encontré con un hombre en Manchester para recoger algunos documentos. 331 00:28:20,118 --> 00:28:21,997 No supe su nombre. 332 00:28:21,998 --> 00:28:24,077 Era pálido, cara de malo. 333 00:28:24,078 --> 00:28:25,517 Fumaba. 334 00:28:25,518 --> 00:28:27,438 - Siempre fumaba. - Lomax. 335 00:28:28,758 --> 00:28:31,958 Lo siento, fue hace más de diez años. 336 00:28:33,398 --> 00:28:35,517 No, yo lo siento. 337 00:28:35,518 --> 00:28:38,317 - Gracias... - Malaqui. 338 00:28:38,318 --> 00:28:40,278 Ese es mi verdadero nombre. 339 00:28:42,478 --> 00:28:43,958 Gracias, Malaqui. 340 00:28:46,638 --> 00:28:48,437 ¿Oíste eso? 341 00:28:48,438 --> 00:28:50,838 No oigo nada. 342 00:28:54,958 --> 00:28:58,477 - ¿A qué crees que nos enfrentamos? ¿Crees que es peligroso? - No. 343 00:28:58,478 --> 00:29:02,397 Es evidente que no está solamente huyendo. No se comporta como un fugitivo 344 00:29:02,398 --> 00:29:05,077 Es meticuloso. Está buscando algo. 345 00:29:05,078 --> 00:29:07,998 ¿Por qué está tan interesado en Hassan? 346 00:29:14,638 --> 00:29:16,318 ¡No! 347 00:29:21,958 --> 00:29:23,038 ¿Qué has hecho? 348 00:29:24,358 --> 00:29:26,357 - ¿Hola? - ¿Marcus? 349 00:29:26,358 --> 00:29:29,278 - Soy Susan Reinhardt. - Hola, Susan. 350 00:29:29,958 --> 00:29:32,157 Han sido un par de días de locos. 351 00:29:32,158 --> 00:29:34,237 Sí, así es. 352 00:29:34,238 --> 00:29:37,197 - ¿Quién está allí contigo? - Un amigo. 353 00:29:37,198 --> 00:29:39,237 Bueno. Necesito que salgas. 354 00:29:39,238 --> 00:29:41,517 Ahora, nadie va a hacerte daño, lo sabes. 355 00:29:41,518 --> 00:29:43,758 Y podremos resolver todo... 356 00:29:46,598 --> 00:29:48,518 ¿Marcus? 357 00:29:56,038 --> 00:29:57,677 ¡Desgraciado! 358 00:29:57,678 --> 00:29:59,877 ¿Por qué trajiste esto a mi puerta? 359 00:29:59,878 --> 00:30:01,838 Lo siento. 360 00:30:04,758 --> 00:30:06,118 Lo siento tanto. 361 00:30:07,838 --> 00:30:09,798 Pero te dije la verdad. 362 00:30:21,918 --> 00:30:23,237 Arriba. 363 00:30:23,238 --> 00:30:26,558 Compartimos un ático con el vecino. Ve. 364 00:30:31,758 --> 00:30:33,678 - Sí. - Listo, vamos, vamos, vamos. 365 00:30:42,318 --> 00:30:44,317 ¡Policía! 366 00:30:44,318 --> 00:30:46,518 Entrando al edificio. Quédense donde están. 367 00:30:47,958 --> 00:30:50,557 Quédense donde están. No se muevan. 368 00:30:50,558 --> 00:30:53,637 Muy bien, muy bien. 369 00:30:53,638 --> 00:30:55,517 ¿Dónde está mi marido? 370 00:30:55,518 --> 00:30:57,797 Cálmese. 371 00:30:57,798 --> 00:31:01,757 - ¡Cocina despejada! - ¿Omer, qué está pasando? ¡Omer! 372 00:31:01,758 --> 00:31:04,397 ¿Omer, qué está pasando? ¿Dónde está mi marido? 373 00:31:04,398 --> 00:31:06,398 ¿Omer, qué está pasando? 374 00:31:07,718 --> 00:31:09,798 ¡Baño despejado! 375 00:31:10,558 --> 00:31:11,918 ¡Está en el ático! 376 00:31:20,278 --> 00:31:24,237 Hola, cariño. Siento asustarla. Tenemos que sacarla. Soy oficial de policía. 377 00:31:24,238 --> 00:31:27,037 Si fuera tan amable de ir saliendo, querida. Eso es. 378 00:31:27,038 --> 00:31:29,037 Las cosas están un poco agitadas afuera. 379 00:31:29,038 --> 00:31:31,157 Podría ser un poquito peligroso. 380 00:31:31,158 --> 00:31:33,637 Eso es. Espéreme ahí un segundo, cariño. 381 00:31:33,638 --> 00:31:37,077 Lo siento, tendrá que ir atrás. Ha habido un incidente grave. 382 00:31:37,078 --> 00:31:40,478 Solo voy a sacar a mi mamá de aquí, amigo, está un poquito asustada. 383 00:31:59,798 --> 00:32:03,038 - Ático despejado, pero hay un pasaje hacia el otro lado. - ¡Fuera del camino! 384 00:32:07,598 --> 00:32:10,757 Bien, no quiero a nadie saliendo de las casas por este lado. 385 00:32:10,758 --> 00:32:13,518 Quiero todas las puertas cerradas. Y el fondo. 386 00:32:15,438 --> 00:32:17,358 387 00:32:27,096 --> 00:32:29,576 Sí, lo sé. 388 00:32:30,923 --> 00:32:32,523 Necesito solo cinco minutos. 389 00:32:34,403 --> 00:32:37,923 ¿Por qué Marcus Farrow todavía está trabajando en el caso Hassan? 390 00:32:45,083 --> 00:32:47,162 ¿Qué quieres decir? 391 00:32:47,163 --> 00:32:49,123 ¿Cómo podría saberlo? 392 00:32:54,683 --> 00:32:56,762 Ya me está enfermando esto, Sean, 393 00:32:56,763 --> 00:32:58,683 oírte decir que no sabes. 394 00:33:00,003 --> 00:33:02,082 Tú y Farrow estaban pegados como siameses. 395 00:33:02,083 --> 00:33:04,242 ¿Qué era tan importante sobre este caso? 396 00:33:04,243 --> 00:33:05,482 No sé. 397 00:33:05,483 --> 00:33:07,962 Vamos, estamos en el mismo equipo, ¿no? 398 00:33:07,963 --> 00:33:10,082 Quiero ayudar a Farrow. 399 00:33:10,083 --> 00:33:13,402 Mira, sé que él revisó algunos archivos del caso hace unos días. 400 00:33:13,403 --> 00:33:15,043 ¿Qué había en ellos exactamente? 401 00:33:19,443 --> 00:33:21,122 ¿Recuerdas los archivos, Sean? 402 00:33:21,123 --> 00:33:24,042 Mira, quiso copiar unos disquetes en un CD. 403 00:33:24,043 --> 00:33:28,082 Pero no había discos en la casa, solo una vieja computadora, 404 00:33:28,083 --> 00:33:29,882 pero nada en el disco duro, ni cd. 405 00:33:29,883 --> 00:33:31,682 No tuvo la ocasión de hacerlo, entonces. 406 00:33:31,683 --> 00:33:34,682 - Entonces esos discos están perdidos. - ¿Y qué te importa a ti eso? 407 00:33:34,683 --> 00:33:38,082 ¡Porque son sobre Hassan! ¡Farrow está investigando a Hassan! 408 00:33:38,083 --> 00:33:40,083 ¿Entiendes? 409 00:33:41,963 --> 00:33:44,562 Vamos, Sean, tú te encontraste con él. 410 00:33:44,563 --> 00:33:46,682 - Te dijo lo que estaba haciendo. - No, no me dijo. 411 00:33:46,683 --> 00:33:48,802 ¡No me mientas! 412 00:33:48,803 --> 00:33:50,763 Trataste de detenerlo. 413 00:33:52,083 --> 00:33:54,282 Una mujer y un niño están muertos. 414 00:33:54,283 --> 00:33:55,922 La esposa y el hijo de tu mejor amigo. 415 00:33:55,923 --> 00:33:58,203 Debes decirme todo. 416 00:33:59,763 --> 00:34:01,683 Yo los amaba, lo sabes. 417 00:34:03,283 --> 00:34:05,763 - Eran como mi propia familia. - Entonces actúa en consecuencia. 418 00:34:07,403 --> 00:34:10,802 Finn perdió a su mamá y a su hermano, su padre es todo lo que le queda, 419 00:34:10,803 --> 00:34:14,283 y tú estás aquí sentado, cabreado, y autocompadeciéndote. 420 00:34:20,403 --> 00:34:22,363 Eres patético. 421 00:34:35,163 --> 00:34:36,842 ¿Estás bien? 422 00:34:36,843 --> 00:34:39,562 Recién hablé con el chico, Finn. 423 00:34:39,563 --> 00:34:42,242 Dice que su papá estuvo mirando unos disquetes. 424 00:34:42,243 --> 00:34:44,282 ¿Y dónde demonios están? 425 00:34:44,283 --> 00:34:46,722 - No sabe. - Bueno, eso es genial. 426 00:34:46,723 --> 00:34:49,602 La reputa madre que los parió. 427 00:34:49,603 --> 00:34:52,922 ¿Qué tiene que ver Devlin con un caso de asesinato de hace una década? 428 00:34:52,923 --> 00:34:55,042 ¿Tiene importancia? 429 00:34:55,043 --> 00:34:57,882 Tienes razón, estamos detrás de Farrow. 430 00:34:57,883 --> 00:34:59,443 Él es nuestro objetivo. 431 00:35:05,003 --> 00:35:06,563 1,20 libras, amigo, por favor. 432 00:35:07,403 --> 00:35:08,723 Gracias. 433 00:35:18,803 --> 00:35:20,962 Me doy cuenta que la situación no es la ideal 434 00:35:20,963 --> 00:35:24,282 y estaré viendo cada día cómo podemos mejorar eso. 435 00:35:24,283 --> 00:35:26,322 Mientras tanto, 436 00:35:26,323 --> 00:35:28,442 sugiero que simplifiquemos tanto como podamos 437 00:35:28,443 --> 00:35:30,403 y, si podemos, localizar... 438 00:35:34,363 --> 00:35:38,002 Cualquier cosa urgente que enviarían normalmente arriba, mándenme un correo. 439 00:35:38,003 --> 00:35:41,162 Márquenlo como urgente, y si en dos días no respondo, 440 00:35:41,163 --> 00:35:43,242 envíenlo de nuevo. 441 00:35:43,243 --> 00:35:45,963 Lo importante es que sigamos en comunicación... 442 00:35:48,003 --> 00:35:50,483 No puedo creerlo, en serio. 443 00:35:56,483 --> 00:35:59,242 De los que yo quería comprar había un montón. 444 00:35:59,243 --> 00:36:01,403 Digamos la verdad. 445 00:36:05,203 --> 00:36:07,403 Miren este tipo. 446 00:36:08,283 --> 00:36:10,242 ¡Eh, amigo! ¡Oye, chico! 447 00:36:10,243 --> 00:36:12,963 ¡Oye, oye, tú! 448 00:36:22,043 --> 00:36:24,923 La estación tiene que funcionar y ser vista funcionando. 449 00:36:26,683 --> 00:36:29,202 Esta situación no va a durar para siempre. 450 00:36:29,203 --> 00:36:32,442 Cuanto más podamos simplificar, mejor van a salir las cosas. 451 00:36:32,443 --> 00:36:34,403 Gracias. 452 00:36:44,883 --> 00:36:47,963 ¡Me dio el iPad! 453 00:36:54,483 --> 00:36:56,563 Tráelo aquí de vuelta, lo haré ahora. 454 00:37:05,003 --> 00:37:07,522 -¿Eres Mac? - Sí. 455 00:37:07,523 --> 00:37:09,602 Puedes pasar. 456 00:37:09,603 --> 00:37:11,603 El tipo dijo que te vería en el fondo. 457 00:37:29,203 --> 00:37:31,563 ¡Marcus! 458 00:37:33,203 --> 00:37:35,202 Gracias a Dios. 459 00:37:35,203 --> 00:37:37,163 ¿Qué, no confías en mí? 460 00:37:38,763 --> 00:37:40,763 Tengo que tener cuidado. 461 00:37:42,003 --> 00:37:44,162 Mírate, te estás matando. 462 00:37:44,163 --> 00:37:46,203 Tienes que venir. 463 00:37:47,443 --> 00:37:49,562 Mac, necesito que encuentres a alguien. 464 00:37:49,563 --> 00:37:52,442 No, no me estás escuchando, tengo que llevarte. 465 00:37:52,443 --> 00:37:55,403 Su nombre es Alex Chambers. 466 00:37:57,403 --> 00:37:59,443 ¿Alex Chambers? 467 00:38:01,603 --> 00:38:04,362 Bueno, ese nombre sonaba en Manchester hace años. 468 00:38:04,363 --> 00:38:06,482 Creo que hay algo en esos discos 469 00:38:06,483 --> 00:38:08,962 que conecta a Chambers con el asesino de Hassan. 470 00:38:08,963 --> 00:38:11,002 Y esos discos, 471 00:38:11,003 --> 00:38:13,402 ¿qué tienen? ¿Por qué son tan importantes? 472 00:38:13,403 --> 00:38:15,243 No sé. 473 00:38:16,603 --> 00:38:18,563 Aquí tienes. Tómalo. 474 00:38:19,923 --> 00:38:21,922 Haz copias, averigua. 475 00:38:21,923 --> 00:38:24,002 No, no puedo, Marcus. 476 00:38:24,003 --> 00:38:26,722 Ayudarte acabaría conmigo, lo sabes. 477 00:38:26,723 --> 00:38:28,762 Se acabaría mi carrera. 478 00:38:28,763 --> 00:38:32,723 Mac, asesinaron a mi familia. 479 00:38:34,003 --> 00:38:36,002 Mira, eso lo sé. 480 00:38:36,003 --> 00:38:37,963 ¿Crees que no lo sé? 481 00:38:42,523 --> 00:38:43,763 Está bien. 482 00:38:45,683 --> 00:38:47,043 Gracias. 483 00:38:48,363 --> 00:38:49,923 No, no me agradezcas. 484 00:38:51,003 --> 00:38:53,122 Podría estar ahí, pero no sé. 485 00:38:53,123 --> 00:38:55,682 Tendré que ver mañana. Veré. 486 00:38:55,683 --> 00:38:59,163 Pero si no estoy, tendrás que verlo por mí. 487 00:39:00,803 --> 00:39:03,562 Voy a necesitar una muda de ropa, algo de dinero... 488 00:39:03,563 --> 00:39:06,042 Reinhardt está aquí. 489 00:39:06,043 --> 00:39:08,163 - ¿Qué? - Lo siento. 490 00:39:09,843 --> 00:39:12,802 Pensé que estabas en algún tipo de quiebre. 491 00:39:12,803 --> 00:39:14,842 Señora, están afuera en el fondo. 492 00:39:14,843 --> 00:39:16,962 De acuerdo, ya tuvieron suficiente tiempo. Vamos. 493 00:39:16,963 --> 00:39:19,043 ¡Corre! ¡Corre! 494 00:39:22,963 --> 00:39:25,762 - ¿Qué pasó? - Tu gente lo arruinó. 495 00:39:25,763 --> 00:39:27,803 Farrow los vio. 496 00:39:44,803 --> 00:39:46,683 ¡Retrocedan! ¡Déjenle espacio! 497 00:39:57,123 --> 00:39:58,882 Vamos, Marcus. 498 00:39:58,883 --> 00:40:00,562 Esto ya fue demasiado lejos. 499 00:40:00,563 --> 00:40:02,523 Yo no maté a mi mujer y a mi hijo. 500 00:40:04,163 --> 00:40:06,843 ¡No! ¡No! 501 00:40:13,123 --> 00:40:15,122 - ¡Vayan tras él! - No es posible. 502 00:40:15,123 --> 00:40:16,763 Bien, ¡Deténganlo! 503 00:40:56,443 --> 00:40:58,722 - Estoy en la estación. - Sí, lo sé. 504 00:40:58,723 --> 00:41:00,802 Estamos consiguiendo uniformados en las salidas. 505 00:41:00,803 --> 00:41:03,043 Tiene que tomar un tren entonces, ¿no? 506 00:41:30,363 --> 00:41:32,763 ¡Amigo! ¡Amigo! ¡Pare! ¡Pare el tren! 507 00:41:34,003 --> 00:41:36,882 - Ella está en el tren. - Vuelvan al auto. 508 00:41:36,883 --> 00:41:38,843 Se le cayó el radio. 509 00:41:39,923 --> 00:41:43,402 Llama a Transporte por radio, averigua adónde va este tren. 510 00:41:43,403 --> 00:41:45,603 Lleva a los dos equipos a las estaciones, ¿sí? Anda. 511 00:43:35,283 --> 00:43:37,322 Mira, 512 00:43:37,323 --> 00:43:39,362 Sé que no estás solamente huyendo. 513 00:43:39,363 --> 00:43:41,802 Se que no estás tratando nada más que de escapar. 514 00:43:41,803 --> 00:43:45,523 ¿Pero por qué sigues investigando a Omer Hassan? 515 00:43:50,963 --> 00:43:52,962 Devlin te está protegiendo. 516 00:43:52,963 --> 00:43:54,642 No quiere decirme nada. 517 00:43:54,643 --> 00:43:56,682 ¿Qué, y tú confías en esa serpiente? 518 00:43:56,683 --> 00:43:59,083 Esa serpiente es tu mejor amigo. 519 00:44:00,203 --> 00:44:02,402 Mira, Mac nos dijo que iban a encontrarse. 520 00:44:02,403 --> 00:44:05,163 Ella se preoupa por ti, Marcus, como todos nosotros. 521 00:44:07,083 --> 00:44:09,202 Le di a Mac un disquete. 522 00:44:09,203 --> 00:44:13,562 Son los archivos del caso de la desaparición de Hassan. 523 00:44:13,563 --> 00:44:15,642 Creo que Hassan y mi familia 524 00:44:15,643 --> 00:44:19,282 fueron asesinados por un hombre llamado Alex Chambers. 525 00:44:19,283 --> 00:44:21,243 Entonces lo encontraremos. 526 00:44:24,323 --> 00:44:26,643 - No puedo dejarte ir. - Oh, Susan. 527 00:44:27,803 --> 00:44:29,763 Susan. 528 00:44:31,923 --> 00:44:33,723 Lo siento. 529 00:44:35,683 --> 00:44:37,603 ¡No! 530 00:44:55,603 --> 00:44:58,602 Está bien. Voy a volver. Esto es un desmadre. 531 00:44:58,603 --> 00:45:01,162 - Te veré mañana. - Correcto, señora. 532 00:45:01,163 --> 00:45:03,603 Vamos, Dave, saquemos todos los autos ahora. 533 00:45:39,403 --> 00:46:09,880 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-