Anteriormente en Pretty Little Liars...
Dios mío, Ali está con Charles. ¿Cece?
¿Cece?
Nunca entendieron cuánto te quería.
Eras como mi propia muñeca viviente.
¿Cece es Charles?
¿Cree que nos interpusimos entre Ali y ella?
¿De eso va todo esto?
¿Sara?
Cece, por favor no hagas esto.
Mierda.
¡Oye!
¡No lo hagas!
Has pasado toda tu vida intentando volver con tu familia.
¡No!
Se acabó el juego.
He oído que Sara ha salido hoy del hospital.
Lo que le ocurrió a Sara esa noche no fue culpa nuestra.
No puedo creer que de verdad nos vayamos.
Qué afortunada soy de tener algo
que me haga tan difícil decir adiós.
Un sabio brillante dijo eso.
Winnie the Pooh.
No me mires a mí. Estoy lista para poner una señal que la perra pueda ver.
¿Se trata de traición?
No se trata de traición, Spencer.
- Se trata de venganza. - Él sabe que estamos mintiendo.
¡Pues deja de desear lo que no puedes tener y vive el momento, guapa!
Sé que se acabó.
- Ya lo sé. - Y sí.
Conozco a la chica muerta que ya no está muerta.
"Si a la sesión de dulces pensamientos...
acuden remembranzas del pasado,
suspiro por los sueños que se fueron.
E insisto en presentar viejos agravios.
Mis ojos secos lloran, afligidos
por los amigos que me hurtó la parca
y peno por amores que han prescrito
y por lo que gasté en quimeras vanas".
Lo siento. Se me ha ido la hora.
Mañana, tenéis que leerme a mí.
¿Dr. Rollins, teníamos una cita?
Pensé que sería mejor decírtelo en persona.
¿El juez ha fijado una fecha para la audiencia?
- Sí. - Gracias.
No me des las gracias todavía.
Sucederá en cuatro días.
¿Cuatro días?
Eran cuatro días o seis meses.
¿Alison?
Quiero incluir una cosa
en las notificaciones judiciales.
Yo puedo encargarme de eso.
Gracias.
Alison, tengo que recordarte
que el tribunal puede obligar a tus amigas a venir
pero puede que no sean simpatizantes de la causa.
Tú no las conoces como yo.
"No hay tiempo, pero quería que vierais
estas palabras en papel y no en una pantalla.
Quería que supierais que estáis tocando
algo que toqué, que estábamos conectadas".
¿Todo listo?
"Hemos pasado cosas que ningunas amigas han experimentado.
Nos entendemos las unas a las otras mejor
que a nadie en el mundo".
Hola.
Gracias por vigilarla.
Hemos tenido una gran charla.
"Pero todo eso nos conecta con alguien más.
Alguien a quien quiero. Alguien que me necesita.
"Sé que vais a volver a Rosewood
para hablar al tribunal sobre la liberación de Charlotte.
Estoy pidiendo cinco minutos con vosotras.
Cinco minutos para explicarme.
Cinco minutos que pueden cambiar el mundo entero".
¿Crees que vendrán?
Por supuesto que vendrán.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Crees que siguen enfadadas conmigo?
Te llevaré a casa, Charlotte.
Lo prometo.
"Spencer, Aria, Hanna, Emily.
Os necesito, por favor.
Con todo mi amor, Alison".
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- Quién soy. - Oh, Dios mío.
Dios, te he echado de menos.
- Yo también te echaba de menos. - Buscaos una habitación.
Necesitaremos una habitación grande.
¡Hola!
¿Alguna pista sobre la colección de otoño?
Mi acuerdo de confidencialidad es de ocho páginas.
Claudia literalmente me perseguiría por la pasarela
con un hacha si dejo que algo se filtre.
Déjame ver esto.
Parecía más grande cuando lo publicaste.
Supongo que vamos a necesitar nuestros pasaportes
para asistir a la boda.
Estamos hablando de varios países.
Pero Italia es un fuerte competidor.
Conocí a una chica italiana simpática una vez.
No me extraña que tardes un año más en terminar la universidad.
¿Qué tal el Instituto Salk?
Bien. Todavía estoy intentando encontrar mi camino.
Toda la gran arquitectura de Louis Kahn.
Quiero una visita.
No hacen visitas ahora mismo, pero...
- ¿Cómo está Liam? - Liam es adorable.
Pero odia cuando le digo eso a la gente.
¿Con quién está saliendo Spencer?
Spencer está muy ocupada para salir con alguien.
Espera, ¿qué pasa con el hijo del embajador?
Cambio de régimen.
Entonces, en esto del tribunal, ¿vamos a estar bajo juramento?
No hay juramento, solo es ver cómo nos sentimos
con Charlotte fuera.
No, cuenta la verdad.
Se trata de "A" estando libre.
Cinco años libres de "A".
Tenéis que admitir que ha estado bien.
Quiero decir, han pasado muchas cosas buenas, malas, feas
pero nada de eso estaba contaminado por "A".
Y ahora "A" quiere ir a casa.
¿Qué haremos?
Dejamos nuestras maletas y quedamos con Ali a las cuatro
y escuchamos lo que tiene que decir.
¿Cuánto tiempo te puedes quedar?
No sé. La audiencia es mañana.
Me alegro de que estés aquí, pero
desearía que no tuvieras que hacer esto.
¿Qué tal si nos centramos en el hecho de que estoy aquí?
- Cierto. - ¿Cómo está Greg?
- Nos hemos dado un tiempo. - ¿Por qué?
Em, era tiempo para un descanso.
Pensé que te gustaba.
Vamos a hablar de esto con un té, ¿vale?
Vaya, esto es realmente increíble.
Gracias.
En serio, nunca imaginarías que
esto solía ser un manicomio.
Vale, preferimos la definición europea
de "sanatorio" cuando hablamos acerca de esta estructura histórica.
Bueno, está bonito. Hiciste un gran trabajo.
Gracias.
¿No te vuelve un poco loca?
Desalojamos a todos los fantasmas, Hanna.
Pronto la gente olvidará lo que era este lugar
y nosotras solo lo recordaremos por nuestro brunch exquisito.
Mi madre, la exorcista.
Esperaba que trajeras a Jordan contigo.
Sí... la próxima vez.
He estado intentando que volvieras
para ver el local desde que abrimos.
Lo sé, pero he estado ocupada.
París llevó una eternidad.
- Pero cuando Alison llamó... - No es Alison, mamá.
- Es el juzgado. - Sigue siendo Alison.
Ha estado pidiendo al juzgado sacar a Charlotte
del hospital desde el día que fue encerrada.
No le debes nada a Alison.
Después de lo que esa persona te hizo...
Mamá, sé lo que me hizo.
Y sé exactamente qué le voy a decir al juez.
Liam quería que tuvieras esto.
Son las historias de James Tiptree de las que hablabas.
- ¿Está tratando de impresionarme? - Sí.
Bueno, está lejos de un buen comienzo.
Quiere saber cuándo volverás a Boston.
No hasta que termine el semestre.
¿Cuánto tiempo te quedarás?
Tengo que ver cómo va todo.
¿Qué opinas del nuevo Radley?
Todavía no lo he visto, pero estoy segura de que iremos.
Pensé que ahí era donde
te encontrarías con Hanna y las demás.
No, nos vimos en The Brew. Tradiciones.
¿The Brew?
Sí, así es. ¿Por qué?
¿Viste allí a Ezra?
Ha vuelto.
Sigue siendo el dueño y he oído que
se ha mudado al apartamento de arriba.
Pensaba que todavía estaba en Sudamérica.
No, por lo visto, se puso malo y lo mandaron de vuelta a casa.
No he hablado con él, pero lo he visto en la ciudad.
- ¿Conocías a la chica? - ¿Nicole?
La conocí una vez.
Hace mucho tiempo. Antes de que se fueran.
15 muertos o desaparecidos.
Estaban allí abajo construyendo casas.
Se suponía que no era problemático.
¿Has hablado con él?
No, le escribí una carta cuando Nicole...
Cuando sucedió, pero no he vuelto a tener noticias de él.
Hastings para el Senado Estatal. La voz verdadera y clara.
Soy Verónica Hastings
y apruebo este mensaje.
La bandera es un buen toque.
Nunca se me habría ocurrido.
No seas cínica, Spencer.
¿Dónde está papá?
En Harrisburg, recaudando dinero.
La familia que hace campaña unida, permanece unida.
Tu padre es un brazo campeón del torneo y necesitamos el dinero.
Es un año de comicios especiales, el ganar puede
depender de si ese día llueve
y la gente decide quedarse en casa.
Vaya, ¿ahora quién está siendo cínica?
Es tu culpa que esté haciendo esto.
Tú te involucraste con el gobierno primero. Me inspiraste.
Vigilo al gobierno, que sean honestos. Eso es lo que hago.
Cariño, trabajas para un grupo de presión.
No, no somos un grupo de presión.
Trabajamos con organizaciones políticas de base
para una legislación progresista avanzada.
Trabajas en un grupo de presión...
y tu madre está a punto de ser
senadora estatal.
Estoy tan orgullosa de ti.
Tus jefes están muy enfadados conmigo.
No están enfadados.
Me dieron un adelanto del segundo libro.
Saben lo que pasó en Sudamérica.
Lo entienden.
Bueno, están por delante de mí
porque yo no entiendo nada de esto.
No entiendo cómo una chica que conocí en esta tienda
que nunca había hecho daño a nadie
pueden llevársela unos medio revolucionarios
y nadie parece que pueda encontrarla.
Así que, si tú entiendes eso, explícamelo.
Vas a un sitio a ayudar, eso no debería costarte la vida.
Lo siento. Lo siento.
¡Hola!
¿Cuándo has llegado?
Hace un par de horas.
¡Vaya!
Es bastante sorprendente.
Solo quería ver si podía hacerlo.
¿Cómo te va?
Es más duro de lo que pensaba.
Maldigo mucho. Es muy terapéutico.
¿Qué tal en Washington?
Maldigo mucho. Es muy terapéutico.
Caleb dijo que te había visto por allí.
- ¿Ah, sí? ¿Habláis? - De vez en cuando.
Fuimos a pescar el verano pasado.
- ¿En serio? - Sí.
Somos la Hermandad de Exnovios.
Tenemos que permanecer juntos.
Entonces, ¿estás en el pueblo por la campaña de tu madre?
No, tengo una petición
del estado de Pennsylvania.
Les gustaría saber mi opinión sobre algo.
Ali está tratando de sacar a Charlotte del hospital.
Sí. Estamos aquí para hablar con el tribunal.
¿Estamos?
Aria, Em, Hannah y yo.
Todas en un mismo lugar y en el mismo momento.
¿Cuándo fue la última vez que pasó eso en Rosewood?
Hace mucho tiempo.
Pero cuando Alison ilumina la señal de Batman...
No es así, sabes, seguimos siendo amigas
y no somos el tipo de amigas de "vamos a ver una película y cenamos"
sino, el tipo de amigas de "he salvado tu vida,
ahora salva la mía".
Ya lo sabes. Estabas ahí.
¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
Bueno, la audiencia es mañana, y después...
después la verdad es que no lo sé.
¿Puedo comprarte la cena antes de que te vayas?
Sí. Claro, podemos hacer eso.
Yo... debería irme. Supuestamente he quedado con Ali.
Y ya llego tarde. Así que, te llamaré, ¿vale?
¿Tienes el mismo número de teléfono?
- El mismo. - Guay.
Toby, ¿para quién construyes la casa?
¿Qué te hace pensar que la construyo para alguien?
Porque te conozco.
Charlotte está recibiendo la ayuda
que nunca tuvo cuando era niña.
Cinco años de tratamiento deshacen todo el daño.
La visito, paso tiempo con ella.
Incluso se quedó en mi casa un fin de semana las últimas Navidades.
- ¿La dejaron salir? - Fue una visita supervisada.
Así que Charlotte está mejor ahora.
¿Qué tiene que ver con nosotras?
Mañana en la audiencia, el juez decidirá
si debe ser libre.
Y quieren escucharlo de la gente que estuvo involucrada.
- Declaraciones de víctimas. - Declaraciones de apoyo.
Declaraciones de que ya no es una amenaza para nadie.
De que vosotras no estáis asustadas ya de ella.
No hay por qué estar asustado.
La conocéis.
Ya sabéis su historia. Todas hemos pasado esto juntas.
Sí, lo hicimos.
Tenemos las cicatrices que lo demuestran también.
Nos estás pidiendo que le demos una carta de "libre de la cárcel"
a alguien que intentó matarnos.
Está en el hospital, Hanna. No está en la cárcel.
Tiene suerte.
Y nosotras tenemos suerte de estar vivas.
Por eso vuestras declaraciones significan tanto.
¿Quién más hablará?
Mona pidió declarar.
Va a hablarle al juez sobre
la casa de muñecas, y ser torturada.
¿Qué pasa con Sara Harvey?
¿Qué pasa con ella?
Bueno, supongamos que hablamos con el juez...
hacen entrar a Sara Harvey.
¿Y si dice algunas palabras bien escogidas sobre
lo que le pasó aquella noche en Radley?
No se le permite testificar por cómo
se resolvieron sus cargos.
¿Por qué no está Jason aquí?
No está de acuerdo conmigo y el Dr. Rollins.
Vale, date cuenta de lo que nos estás pidiendo que hagamos.
Quieres que perdonemos a Charlotte.
Me da igual si la perdonáis.
Solo os estoy pidiendo una oportunidad de tener una familia real.
Alison, estamos aquí para decir cómo nos sentimos
y nos estás pidiendo que mintamos.
Por favor, hacedlo.
- Haced esto por mí. - ¿Por fi?
- ¿Con azúcar encima? - ¿Qué?
Es lo que dices en patio de recreo para exigir un favor.
Ya no estamos en un patio de recreo, Alison.
No lo hemos estado desde hace mucho tiempo.
¿Por favor?
No soy uno de esos candidatos que va
contándoos cuánto odia el gobierno
y que quiere destruirlo.
Como vosotros, entiendo que la magnitud del problema
dicta la talla de la solución que se necesita.
Si ser sincera y decir la verdad es tan purificante...
¿por qué me siento como si fuese pisoteada?
El gobierno hace el trabajo que solo
el gobierno es capaz de hacer.
El tribunal no es el enemigo de la libertad.
Mira, tienen los informes.
Vale, ellos saben lo que Charlotte nos hizo cuando era "A".
No necesitamos hablar sobre esto.
Lo único que tenemos que decir es que no le tenemos miedo.
Es lo que Ali quiere. Entonces saldremos de este infierno.
¿Es eso verdad? ¿Que no estamos asustadas?
Puede que lo sea, quiero decir, míranos.
Conseguimos escapar. Ganamos.
Tal vez no matásemos al dragón, pero definitivamente lo amansamos.
Ahora vuelvo.
Nadie se siente a salvo donde todos pueden ser víctimas.
Tu madre va bien en las encuestas
para un candidato no probado.
Hola, Mona.
Te saludé en la recepción del Centro Kennedy.
- No me viste. - Lo siento.
Míranos, todo este tiempo
y ambas hemos acabado en los mismos negocios.
No realmente.
Las dos vendemos política.
Diferentes tipos de política.
¿Todavía tienes pesadillas?
Yo sí.
Tres psiquiatras y un montón de recetas, pero todavía tengo pesadillas.
¿Qué tal tú?
Ahora, me gustaría enseñaros una de las razones
por las que me presento al cargo.
Mi hija, Spencer Hastings.
No pierdas tu turno.
Spencer y yo solo... estábamos en otra sintonía.
Sucede.
Me gusta esta ciudad, pero en cada lugar al que iba,
ella veía algo que quería olvidar.
No me habría imaginado que Ali y tú fueseis los que os quedarais.
Diferentes razones, mismo resultado.
¿Obtuviste tu grado, no?
Costó bastante, muchas noches, pero lo conseguí.
No lo hemos hecho muy bien este año.
Pasamos por alto la promoción.
La universidad no ha sido lo que yo pensaba.
Miro a Aria, a Spencer e incluso a Hanna
y parece que les ha ido todo bien.
- ¿No para ti? - No.
Tuve un momento difícil.
Cuando mi padre murió, no pude encontrar razón para seguir.
¿Con la universidad?
Con nada.
A mi familia siempre le ha faltado una parte.
La que falta es mi hermana Charlotte.
Los últimos cinco años he conseguido
llegar a querer a esta parte que faltaba en mi familia.
Y ahora quiero traer a mi hermana a casa.
Estoy segura de que han leído todos los documentos
sobre quién es Charlotte y lo que nos ha hecho.
Son solo informes.
Una cosa que he aprendido de todo esto es que
la gente no es siempre las cosas que hace.
Charlotte DiLaurentis no supone una amenaza para mí.
Estuve enfadada durante mucho tiempo.
Pero ahora, cada mañana, me levanto...
bebo café, y doy un paseo.
Haya sol o esté lloviendo, pero ahí estoy.
Soy libre.
No veo por qué Charlotte no debería tener la misma oportunidad
de quedar atrapada en la lluvia como yo.
No, no estoy asustada de ella.
Mi padre me enseñó que el miedo es natural.
Es un buen instinto.
También decía que puedes decidir
de qué estar asustado.
He decidido no estar asustada de Charlotte DiLaurentis.
Alison y el Dr. Rollins nos han contado
lo bien que ha estado Charlotte.
Cómo rápidamente ha sido capaz de integrarse
entre la gente del Hospital General.
De verdad creen que...
Lo siento.
Señorita Montgomery.
Lo siento.
De verdad creen...
que ahora es el momento perfecto para Charlotte...
Señorita Montgomery, he leído los mismos informes que usted.
Bueno, los médicos...
Los médicos pueden hablar por ellos mismos.
Usted está aquí para contarme si se sentiría segura
si Charlotte DiLaurentis abandonara el hospital.
¿Señorita Montgomery?
No.
No, no me sentiría segura.
Estaba en el metro yendo a Braintree...
y el tren se paró en el túnel
entre las estaciones.
La luz se fue y estaba oscuro.
No, no estaba oscuro. Estaba negro.
Y volví a cada caja
a cada espacio pequeño oscuro que
alguna vez "A" me puso y no podía respirar.
Luego escuché a una niña llorar.
Bueno. Pensé que alguien más estaba fuera de sí.
Luego... la luz volvió
y todo el mundo en el tren
me estaba mirando.
Porque era yo la que estaba llorando.
No quiero que Charlotte sea libre.
Nunca.
Aquí viene el último clavo en el ataúd.
Creía que podía hacer esto, pero no puedo.
He estado escuchando a mis amigas
cómo lo han hecho para perdonar a Charlotte.
Desearía poder odiarla, pero no puedo.
No puedo porque sé por lo que ha pasado.
Yo estaba en el sanatorio Radley.
Estuve ahí durante meses.
Charlotte estuvo ahí durante años y años.
Estar en ese lugar es lo que la volvió loca.
Suéltenla.
Déjenla volver a casa.
Es todo lo que cualquiera de nosotras quiere.
Tener un hogar.
Lo siento.
¿Estás bien aquí?
Es un poco extraño.
Podemos ir a otro lugar cuando lleguen.
No, si vas a combatir esos demonios
tienes que ir a donde están.
¿Sabes quién pensaba que iba a entrar en la sala de la audiencia?
- ¿Quién? - Sara Harvey.
Dijeron que no estaría allí.
¿Y si se hubiera presentado?
Nosotras contando nuestras mentiras piadosas mientras ella entra.
Esas putas están mintiendo, señoría.
¿Quiere saber cómo son de verdad?
Déjeme enseñarle lo que me hicieron a mí.
Y se lo enseña a todo el mundo.
Así que, eso es todo.
El juez dice que Charlotte se puede ir a casa.
Gracias por vuestra ayuda, Ali.
¿Lo habéis visto?
Sí.
Todas, saludad a la única mujer honesta de la ciudad.
- Lo siento. - No, nosotras lo sentimos.
Eres pequeña, pero poderosa.
Nos has avergonzado.
Bien, apagad los móviles.
No en silencio, no en vibración. Apagados.
No puedo apagar mi móvil totalmente.
Spencer, una información vital
que he aprendido es que estas cosas
en realidad tienen un botón de apagado.
Hazlo, Spencer.
¡De acuerdo!
El aquelarre de los cócteles sagrados está abierto ahora.
Si no sabes lo que era este sitio,
en la vida te lo imaginarías.
Dijo el agente enseñándote:
"La casa de la colina embrujada".
Echo de menos vuestras caras.
Chicas, tenéis unas caras excelentes.
O deberíamos planear vernos más a menudo.
Sí, pero no aquí.
Podemos hacer una lista de ciudades bonitas
e ir a cada una de ellas.
Y eso puede ser caro.
París, Roma.
Madrid, Río.
Podemos ir de fiesta en cada una de ellas.
Y Ali y Charlotte pueden sentarse en esa gran casa vieja y fea
y pueden hornear galletas.
Pensaba que en un sitio como este, tendrían... bebidas especiales.
¿Qué tipo de bebidas especiales?
Estamos sentadas en un bar que solía ser una fábrica de dementes.
Pero no, ¿algo como un Margarita electroshock?
¿Mai Tai maníaco depresivo?
Chicas, tenéis una seria falta de buen gusto.
Por eso os quiero tanto.
Os quiero a cada una de vosotras.
- Spencer nos quiere. - Eso he oído.
Oye, ¿nos puedes traer otro Martini bipolar
para mi amiga de aquí?
Última llamada en Rosewood.
¿Podemos solamente ir a algún lugar y bailar?
Por eso Dios inventó el minibar, Em.
Podemos volver a mi habitación.
Es la maniobra de la noche.
Oye, no.
Mi madre dirige este antro.
¿Queréis escuchar algo gracioso?
Me gustaría escuchar algo divertido.
Pensaba que no importaría lo que le dijéramos al juez...
porque pensé que nunca la dejarían salir.
Pensaba que podríamos mentir por Ali
una vez más y no importaría.
Pero sí que ha importado.
Dejaron a "A" libre.
¿No sería la mayor broma cósmica
que Charlotte consiguiese su final feliz?
Si ella puede hacerlo, entonces nosotras podemos.
Un brindis por Charlotte.
- Por Charlotte. - Por Charlotte.
¿Por qué no pueden hacer cubitos de hielo silenciosos?
- Ten, hidrátate. - Gracias.
¿Vas a ver a Toby?
Ya lo hice.
Está construyendo una casa.
¿Está construyendo una casa?
¿Con herramientas?
- ¿Él mismo? - Sí.
Vaya.
Sí. En serio.
Yo solo obtuve una silla, y una chica con suerte
va a tener una casa entera.
Siéntate. Pasa.
Ella no es ningún caniche.
Hola.
- Hanna, soy yo. - Hola, Ali.
¿Fue Charlotte a tu habitación del hotel anoche?
No lo hizo, ¿qué pasa?
No sé dónde está.
¿No sabes dónde está Charlotte?
El doctor Rollins la trajo a casa anoche.
Hablamos durante horas, ella estaba muy feliz y agradecida.
Nos fuimos a la cama, y esta mañana ya se había ido.
Todas sus cosas están aquí, pero ella no.
El Dr. Rollins quiere que llame a la policía.
Sí, deberías.
¿Puedes llamar a los demás y venir aquí?
Sí, lo haré, pero, Ali, no esperes.
- Llama a la policía. - Por favor, date prisa.
Charlotte estaba allí cuando se fueron a dormir
y ahora ha desaparecido.
El sacristán la encontró.
Vino aquí para el servicio de mañana, vio que habían forzado la puerta.
Comprobó el edificio, fue al campanario,
vio la persiana abierta y miró hacia abajo.
¿Sabemos en qué momento pasó?
Los aspersores son automáticos, la hierba de debajo del cuerpo está mojada,
pero su ropa está seca.
Lo pone entre las tres de la madrugada y el amanecer.
¿Estás seguro de la identificación?
Tarjeta de identificación del hospital, y vi su cara.
Es Charlotte DiLaurentis.
Quédate con ella hasta que se duerma.
Lo haré.
¿Estás bien?
Si hubiera creído que había alguna posibilidad
de que Charlotte se quitase la vida...
Nunca debí haberla dejado salir del hospital.
Hola.
Lo siento, pensé que eras el servicio de habitaciones.
Me temo que no. Spencer me llamó.
Me contó lo que pasó.
¿Te llamó Spencer?
Sí, la vi en Washington.
Realmente estoy pensando trabajar para su grupo.
Yo estaba con ella cuando recibió la carta.
¿Puedo pasar?
Sí.
Gracias.
¿Por qué estás aquí?
Disculpa,
ha sido un día bastante duro
y no esperaba que te aparecieras en mi puerta
o en algún otro lado.
Sí, Spencer me contó lo de Charlotte
y... no sé.
Quizás fue un reflejo condicionado
pero... creí que podría ayudar.
Bueno, me alegro de saber que tus reflejos siguen funcionando.
¿Estás bien?
Bueno, hemos venido a ayudar a Ali
y Charlotte se ha suicidado.
Podríamos haber mantenido nuestras bocas cerradas
y ella aún estaría en un bonito y seguro hospital.
Pero en vez de eso, tenemos otro funeral que superar.
Sí, pensé que podría quedarme por eso.
Bueno, mi madre puede prepararte una habitación aquí, si quieres.
No, está bien, de hecho...
me quedo en el granero de Spencer.
¿Cómo has estado?
- He estado bien. - ¿Sigues aún en Nueva York?
Sí, viajo mucho más por la colección.
Una amante de la carretera por un puñado de vestidos.
Esa soy yo.
Sí.
Bueno, si necesitas algo
sabes dónde encontrarme.
Claro.
¿Por qué no me llamaste antes de que volvieras?
No estaba seguro de que me dejarías entrar.
¿Por qué no te dejaría entrar?
Todavía somos amigos, ¿no?
Sí.
Claro que lo somos.
Entonces te hablaré luego.
¿Cómo ha ido?
- Complicado. - Sí.
Por eso quería quedarme aquí.
Gracias por llamarme.
Lo aprecio.
Estoy muy contenta de que estés aquí.
Es... un poco extraño
lo que han hecho con este lugar, ¿no?
Sí, creo que es como amnesia cultural.
Sí, bueno, la gente consigue segundas oportunidades,
¿por qué no los edificios?
Esto no está sucediendo.
- Voy a traer el coche. - Vale.
¿Qué está haciendo aquí?
Asegurándose de que Charlotte esté realmente muerta.
En serio, está más que muerta.
Vámonos.
- Hola. - Lorenzo.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Dadas las circunstancias.
Me preguntaba qué planes teníais
para los próximos días.
Si os vais a quedar en Rosewood.
¿Por qué?
Sería más fácil si os quedarais.
¿Qué sería más fácil?
Tenemos el informe de la autopsia
de Charlotte DiLaurentis.
Charlotte estaba muerta cuando la arrojaron del campanario.
¿Arrojaron?
¿La asesinaron?
Se dictaminó la muerte como un homicidio, sí.
Vais a recibir una llamada.
¿Alguien estaba esperando a que liberaran
a Charlotte para poder matarla?
No vayas por ahí.
Spencer, hemos vivido ahí durante mucho tiempo.
No es que se trate de un viaje largo.
Quiero ir a casa.
Estamos en casa.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-