Anteriormente en Pretty Little Liars...
Estaba en comisaría de visita.
Van a liberar a Andrew Campbell.
Entonces, si creen que él no es culpable...
Significa que el responsable sigue por ahí suelto.
Tenéis que tomar precauciones.
Tenían que darme medicación para la ansiedad,
para que pueda dormir.
- Les pedí que no te la dieran. - Necesito esas pastillas.
No, las quieres.
Es Sara. Le dejé uno de los móviles de Caleb.
Es una petición de vídeo-chat.
Si Sara está ahí, ¿quién está grabando?
Cuando estábamos en ese búnker, vimos un nombre.
- ¿Qué nombre? - Charles DiLaurentis.
Entonces, uno de estos niños es Jason.
Y el otro es Charlie.
Me ha dicho que tu padre lo sabe todo.
¿Quién es el otro niño de la foto?
¿Y qué te contó tu padre cuando le enseñaste la foto?
¿Admitió que Charles era el otro niño?
Chicas, dadle un minuto.
Charles es mi hermano.
¿Y por qué no ha vivido
todo este tiempo con tu familia?
Charles nació 15 meses antes que Jason.
Tu madre y yo nos dimos cuenta enseguida
de que tenía ciertos problemas.
Le llevamos a los mejores médicos y terapeutas que pudimos encontrar.
¿Qué le pasaba?
No lo sabían con certeza.
Pero cuando tú tenías un año,
vimos que era muy peligroso que siguiese en la casa.
Nos preocupaba vuestra seguridad,
así que lo internamos.
¿Dónde?
En Radley.
¿Cómo es que nadie en el pueblo lo ha mencionado nunca?
Nadie le conocía.
Nos mudamos aquí después de haber internado a Charles.
Tu madre quería estar cerca de él.
Dios, Ali. Cuánto lo siento.
- Todos los caminos acaban en Radley. - No lo entiendo.
¿Y por qué no os contaron nada vuestros padres?
¿Por qué lo mantuvieron en secreto?
Tu madre quería contároslo, pero yo quería esperar
hasta que fueseis más mayores.
¿Por qué?
Quería que tuvierais una infancia normal.
Sin distracciones.
¿Una distracción? ¿Es eso lo que es tu propio hijo?
Habría consumido nuestras vidas.
Así que mentisteis y me dijisteis que Charles no era real.
Creí que estaba haciendo lo correcto.
Creímos que estar en Radley le ayudaría.
Que mejoraría con el tiempo.
Pero acabó empeorando.
Fue él quien me cargó con el asesinato de Mona.
Él secuestró y torturó a mis amigas.
Es imposible que Charles hiciese todo eso.
¿Por qué está tan seguro tu padre?
Porque Charles está muerto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Se suicidó cuando tenía 16 años.
Nunca salió de Radley.
¿Cómo?
Con pastillas.
¿Dónde lo enterraron?
Mi padre no estaba en el país cuando sucedió.
Mi madre lo incineró.
Miente.
¿Por qué estás tan segura?
Sin cuerpo y sin tumba no hay pruebas.
No está mintiendo, Hanna.
Nunca protegería a alguien que intenta hacernos daño.
Hace dos días, dijo que no había ningún
Charles Dilaurentis en vuestra familia.
¿Por qué íbamos a creerlo ahora?
No quería hablarme de Charles porque
le avergonzaba lo que le hizo.
Lo que le hizo a él y a mi familia.
Mira, «A» responde al nombre de Charles.
Y está claro que esa película casera significa mucho para él.
Razón suficiente para creer
que tu hermano puede seguir vivo.
Si vamos a eliminarle de la lista,
habrá que demostrar que está muerto.
¿Y cómo lo hacemos?
Nos vamos a Radley.
Alguien que trabaje allí tendrá que saber qué le paso a Charles.
No podemos ir a Radley.
- ¿Por qué no? - Lo han cerrado. ¿Te acuerdas?
Hola. Vine en cuanto me enteré de lo de Andrew.
¿Estás bien?
Sí, es que estoy cansada y me duele la cabeza.
Necesito meterme en la cama.
Vale. Tu madre ha dicho que puedo quedarme esta noche.
Me alegro.
Me gusta.
¿Sí? No estoy muy segura.
Te queda bien.
Gracias.
Buenos días, chicas. He estado hablando con la doctora Sullivan
y dice que puede veros hoy a las dos.
La doctora Sullivan es terapeuta.
Trabaja con gente que ha experimentado algún trauma.
Voy a ducharme.
Claro.
¿Qué le pasa?
A lo mejor todavía no está lista para hablar.
Tiene que contarle a alguien todo lo que le ha pasado.
No puedes obligarla a ir.
Bueno, tal vez no. Pero tú estabas disparando
con la pistola de tu padre hace un par de días.
Así que tú sí que vas.
¿Puedo pasar?
Claro.
Me he fijado en que has estado
sacando fotos estos días.
Sí, es que está bien
centrarse en algo que no sea yo misma.
Ha llamado Tanner.
Ahora que han
liberado a Andrew,
está impaciente por veros a todas.
Le dije que necesitabais un par de días más.
Gracias.
Mira, entiendo
que no quieras ver a un profesional todavía.
Pero solo quería que supieras
que cuando estés preparada para hablar,
aquí estoy.
Te lo agradezco, pero no necesito hablar
de lo que pasó.
- Bueno, a lo mejor ahora no... - Ni ahora ni nunca.
Solamente quiero pasar página
y seguir con mi vida, ¿vale?
¿Y si hacemos algo? Los dos solos.
¿Vamos a ver una película o a jugar al mini-golf?
Es que ya había reservado hora
para el cuarto oscuro de Hollis.
Quiero revelar estas fotos.
¿Lo dejamos para otro día?
Claro, puedo llevarte al campus.
No hace falta.
Pero no quiero que vayas sola.
Solo voy al estudio de fotos, papá.
Habrá mucha gente por allí.
Vale, mándame un mensaje cuando llegues.
Sí.
Buenos días, preciosa.
¿Qué haces ahí?
Mirando cómo se turnan las patrullas.
¿Cuánto llevas sentado ahí?
Lo suficiente para ver dos cambios.
Caleb, cuando mi madre te invitó
a pasar la noche, se refería a dormir.
Lo sé.
Es que no puedo,
sabiendo lo que hay en el exterior.
No va a pasarme nada
con todos esos polis acampados fuera.
Hanna, pasaron diez minutos desde que
se fue el primer coche patrulla y vino el otro.
Pueden pasar muchas cosas en diez minutos.
¿Por qué no te acuestas?
Ya voy. Primero voy a hablar con ese policía.
Quiero saber si el otro tío se marchó antes
o si va a venir más tarde.
No hace falta que hagas eso.
Solo será un minuto.
¿En qué puedo ayudarle?
Hola, mi hija era paciente en Radley.
¿Cómo puedo conseguir su historial médico?
Enviaron los archivos de los pacientes trasladados
a su nuevo hospital. El resto, o al menos la gran mayoría,
está en el Centro River Hill Davis.
¿Allí es donde los almacenan?
Allí es donde van a destruirlos.
Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Estás sola?
Mi madre ha ido al banco,
pero volverá ahora mismo.
Oye,
¿cómo estás?
Es raro haber vuelto.
Todo el mundo se me queda mirando,
pero nadie dice nada.
Bueno, es difícil saber qué decir.
Ya, supongo.
Creía que todo había acabado.
Ahora que han liberado a Andrew...
Estamos justo donde empezamos.
Eso no es cierto.
Estáis totalmente protegidas.
Y la policía descubrirá al verdadero culpable.
- ¿De verdad lo crees? - Sí.
Pero tenéis que decir lo que sabéis.
Cada pequeño detalle cuenta.
Oye, se me han acabado los arándanos.
¿Puedes pedir más?
- Sí, no hay problema. - Gracias.
Es Sabrina, la nueva pastelera.
Apesta a marihuana, pero hace pastas buenísimas.
Es medicinal.
Deja que...
La toma para las migrañas,
pero la vuelve un poco torpe.
Lo tengo.
No pasa nada.
¿Spencer?
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
Entonces, si Charles murió en Radley,
¿debería aparecer en el historial no?
- Sí. - ¿Y si le dieron el alta?
También estaría apuntado.
Así que si conseguimos ese archivo, conseguimos la verdad.
Si es que todavía existe. Ahora mismo podría ser confeti.
Bueno, tenemos que descubrirlo de una forma u otra.
He buscado el centro de los archivos. Está a 20 minutos de aquí.
Pero no podemos ir y pedirlo.
No, pero puedo pedir el mío y así saber
si ya los han destruido todos.
¿Y si no es así?
Pues inspeccionamos el lugar para comprobar la seguridad
y planear el siguiente movimiento.
Caleb puede llevarnos.
No, no podéis contárselo a Caleb.
Charles casi le abre la garganta a Sara, ¿recuerdas?
No puedo ocultárselo.
Em, no se ha apartado de mi lado desde
que supo que Andrew no era «A».
Está afuera hablando con la madre de Spencer.
¿Y qué hay de Sara?
Ni siquiera la conozco.
Hanna.
Vale, ya pensaré en algo.
¿Estás bien?
Sí, es que he estado nerviosa desde que volvimos.
Sí, yo también lo he pasado fatal.
¿Qué tal tú? ¿Te ayudan esas pastillas?
No. Me daban dolor de cabeza, así que las tiré.
Intento dejar de pensar en lo que pasó.
¿Por qué no quedamos en el Brew en una hora?
Me parece bien.
Hola. Aria me ha pedido que le coja una cosa.
¿Qué hicisteis con las cenizas?
Tu madre las tiró al lago.
¿No fuiste con ella?
No quería que fuera.
¿Y el funeral?
Decidimos no hacerlo.
¿Qué hizo para merecer eso?
¿No sufristeis cuando murió?
Si te soy sincero, fue un alivio.
Ya no tuvimos que seguir preocupándonos.
Bueno, el gerente no puede darme mi archivo.
Tengo que hablar con mi médico.
Eso significa que todavía no los han destruido.
Vale, soy hay dos formas de entrar en el almacén.
Hay una cámara en la puerta principal, y la de atrás está cerrada.
¿Qué hacemos ahora?
Hablamos con Jason y Ali.
A lo mejor se les ocurre cómo conseguir el archivo.
Esperad.
No veo cámaras.
Y tampoco hay nadie.
Vosotras buscad el archivo. Yo vigilo.
¿Has encontrado alguna caja de Radley?
Todavía no.
Hoy he visto a la doctora Sullivan.
¿Sí?
Mi madre me obligó a ir.
Sullivan me ha preguntado si todo iba bien entre nosotras.
¿Le dijiste algo?
Puede.
¿Estamos bien?
Lo estaremos.
Aria lo ha encontrado.
¿Se suicidó o lo soltaron?
No lo sé. No pone nada.
Todo es de antes de cumplir 16 años.
¿Qué? ¿Y ya está?
Es que solo hay cosas desde los 13 hasta los 16 años.
Es lo único que he podido encontrar.
¿Y lo último que apuntaron?
Su médico recomendaba aumentar la medicación.
Xylotrol.
Es para depresión severa.
Esperad. Es el registro de visitas.
Solo hay dos personas.
La madre de Alison y una tal Carol Ward.
Carol es la tía abuela de Alison
Si visitaba a Charles,
tiene que saber qué le pasó.
- No puede ayudarnos. - ¿Por qué no?
Porque murió cuando estábamos en 4º de la ESO.
Vale, comprueba las demás cajas.
Para asegurarnos de que no se nos pasa nada.
Vamos, vamos.
Sigo sin entender por qué fuisteis hasta allí.
Ya te lo he dicho.
Queríamos el archivo de Radley de Spencer.
Menos mal que estás bien.
¿Qué pasa?
Quiero asegurarme de que Sara no nos escucha.
¿Ha pasado algo?
Bueno, fui hasta el campus
y pasé por el estudio de fotografía.
Y me dijeron que no habías ido.
Luego volví a casa y tampoco estabas.
No cogías el móvil, así que me asusté.
Ya, es que se me acabó la batería y me equivoqué con la reserva
del estudio.
Había pedido hora para mañana, no para hoy.
¿Pero dónde estabas?
Me dijiste que ibas al Brew.
Y fui.
Pero luego nos fuimos al centro de archivos.
¿Por qué? ¿Es que me has seguido?
No.
- He puesto un rastreador en tu coche. - ¿Que has puesto qué?
Estuve buscando a Sara por todas partes.
Al final la encontré en el tejado.
¿Qué hacía en el tejado?
Yo temía que fuera a saltar.
Pero solo estaba mirando al cielo.
Dijo que quería ver la puesta de sol.
Mi trabajo es asegurarme de que estás a salvo.
Si mañana vas a Hollis, yo te llevo.
Acabo de decir que lo sentía, papá.
Esto no es un castigo, Aria, ¿vale?
Pero es así.
Tengo que saber siempre dónde estás.
Hanna, intento protegerte.
No, quiero que apagues ese rastreador.
El responsable de todo esto sigue suelto.
Ya te secuestró una vez, y podría volver a intentarlo.
Vale, quizás debería haberlo hablado contigo.
Sé que parece extremo,
pero tienes que entenderlo.
Me pasé tres semanas sin saber dónde estabas.
Estaba muerte de miedo pensando en lo que podían estar haciéndote.
Y era incapaz de ayudarte.
¿Dónde está Sara?
Está abajo, viendo la tele.
Creo que no lo pensamos bien cuando dejamos que se quedase aquí.
No quiere ir a terapia
y nosotras no podemos ayudarla.
No podemos mandarla con su madre.
Cariño, si le pasa algo mientras
está aquí, yo seré la responsable.
Ya lo sé. Pero no le va a pasar nada, ¿vale?
Yo sé por lo que ha pasado. Puedo ayudarla.
Cariño, no sé todo lo que te hicieron
durante esas tres semanas.
Pero se que aún no duermes por la noche
y que te asustas cada vez que se cierra una puerta.
Sara estuvo más de dos años encerrada.
Ni tú ni yo sabemos por lo que ha pasado.
Y no tenemos ni idea de lo que necesita ahora mismo.
- ¡Sabrina! - Hola. ¿Spencer?
Sí, soy amiga de Ezra.
¿Querías hacer un pedido de pasteles?
No exactamente.
Yo...
Lo siento.
No sé si conoces mi historia.
Sí. Siento mucho lo que te pasó.
Gracias. Estoy...
Estoy pasándolo mal
desde que he vuelto. Y esperaba
que pudieras venderme algo
que me ayudara a calmar los nervios.
¿Sí? ¿Qué?
¿Marihuana? ¿Unos brownies?
¿Te dijo Ezra que podía dártela?
- ¡No! - Porque no soy traficante.
No, no me dijo que lo fueses.
Dijo que la tomabas para las migrañas.
- No puedo venderte nada. - Lo siento mucho.
No debería haber preguntado. Ni siquiera me conoces.
Lo siento.
He dicho que no podía venderte nada.
Pero puedo compartir la mía.
Te dejaré un paquetito
para que lo recojas mañana, ¿vale?
Gracias.
¿Sara?
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Sara?
Se ha ido.
¿Qué miras?
Éramos tan inocentes.
Y todo era una mentira.
Una mentira grande y asquerosa.
¿Estás bien?
¿Tú lo estarías si te hubiesen dicho toda tu vida
que lo que veías con tus propios ojos no era real?
Me hicieron dudar de mí mismo.
Siempre he dudado de mí mismo.
Por lo menos ahora sabemos la verdad.
¿Sí?
Porque me cuesta creer que nadie más
en esta familia conociera a Charles.
Hay una persona.
Este es su archivo de Radley.
Lo consiguieron las chicas.
No pone lo que le pasó.
Pero la tía Carol lo visitaba.
- ¿La tía Carol? - Sí.
Muchas veces.
¿Qué pasa?
El año pasado, cuando tuve el accidente en el ascensor
y creía que Wilden me perseguía,
necesitaba un lugar donde esconderme.
Sabía que nadie vivía en casa de la tía Carol, así que fui hasta allí.
Pero al llegar, me encontré con alguien.
¿Jason? ¿Por qué no estás en el hospital?
Me han dado el alta.
¿Qué estás haciendo?
¿Arreglando la propiedad para venderla?
No, voy a quedarme con la casa.
Quiero adecentarla.
Vale, porque me gustaría quedarme aquí un tiempo.
- No puedes. - ¿Por qué no?
Hay un problema con la fontanería.
Han cortado el agua.
Bueno, pues me quedo solo esta noche.
No es buena idea. Todo está hecho un desastre.
No me importa, mamá. Es solo una noche...
He dicho que no, Jason.
Acabo en una hora. Te veo en casa.
¿Hay alguien ahí?
Es solo el viento.
Me metí en el coche y me largué.
- ¿Volviste alguna vez? - No.
Pero siempre me pregunté por qué se quedaba con esa casa
si no vivía nadie allí.
A lo mejor sí que vivía alguien.
Charles.
No puedo creerme que te fueras a casa.
Pensé que mi madre se habría hecho a la idea
de mi regreso, y que las cosas serían diferentes.
- ¿Y ha sido así? - No.
¿Por qué te escapaste en mitad de la noche?
No quiero causaros ningún problema a tu madre y a ti.
¿Te dijo algo que te asustó?
No.
Si escuchaste lo que hablamos ayer...
Estoy jodida, Emily.
Lo sé yo, lo sabe tu madre
y lo sabes tú.
Tiene razón. Debería ir a terapia.
Pero ahora mismo no es lo que quiero hacer.
¿Qué quieres hacer?
Cosas simples.
Caminar por la playa.
Nadar en el océano.
No puedo recuperar el tiempo perdido, pero...
No quiero perder más estando sentada en una habitación.
Ni tampoco que me analicen.
No espero que nadie entienda esto.
Te entiendo.
Parece que aquí no vive nadie.
Quizá es eso lo que Charles quiere que pensemos.
Si aún sigue vivo...
¿Por qué nos hace esto?
¿A mí? ¿A nosotras?
Ojalá lo supiera.
No hay luz.
¡No soy tu muñeca!
Dios mío.
¡Ayuda!
No pasa nada, tranquila.
¿Has visto al que entró antes que yo?
No, estaba en la otra sala.
Pero fuera quien fuera, dejó una cuña en la puerta.
Por eso no podías salir.
Es que necesitaba un poco de aire,
y la puerta no se abría.
Respira profundamente.
- Y estarás bien. - Sí.
¿Vale?
Soy Clark, por cierto.
Aria. Gracias.
No entiendo por qué tu madre se quedó
con esta casa apestosa cuando aquí ya no vivía nadie.
No tiene sentido.
Deberíamos registrar la propiedad antes de irnos.
Vale, yo miraré en el granero.
Voy contigo.
¿Qué he hecho?
¿Qué me has hecho hacer?
¿Spencer?
¿Qué pasa?
¿Tú te acuerdas de todo lo que te hizo Charles?
Sí. ¿Tú no?
No.
La verdad es que no.
Casi no dormía.
Cada vez que me quedaba dormida,
empezaba a sonar la alarma.
Y al final, una noche la alarma no se encendió.
Y me quedé dormida.
Cuando me desperté, tenía
las manos cubiertas de sangre.
No sé qué pasó ni de quién era la sangre.
Al día siguiente había desaparecido.
No dormías.
Seguro que te lo imaginaste todo.
No, yo...
Yo sé lo que vi.
La sangre también estaba dispersa por todo el suelo,
como si alguien hubiera arrastrado un cuerpo.
Charles debió de poner sangre falsa
para hacerte creer que nos habías hecho daño.
Solo era otro de sus juegos mentales.
¿Pero y si le hice daño a alguien de verdad?
¿A quién?
No deberíamos estar aquí solas.
Estamos juntas. No va a pasar nada.
¿A dónde vamos?
Es una sorpresa. Te gustará.
Confía en mí.
Confío en ti.
Es genial.
- ¿De verdad? - Sí.
Sí, sobre todo esta.
No. Esta no. Usé un filtro equivocado.
No, es muy buena.
«Muy buena» no le sirve al National Geographic.
- ¿Trabajas para ellos? - No.
Espero hacerlo algún día.
Esta es muy emotiva.
La verdad es que no sé por qué la saqué.
No, me encanta cómo está enmarcada fuera del centro.
Tienes buen ojo.
Que no te asuste enseñar tu trabajo a la gente.
Recibirías apoyo.
Te sorprendería saber lo que ayuda eso.
Tengo que irme. Mi padre me espera fuera.
Para que te acuerdes de mí.
Gracias.
¡Spencer, Hanna! ¡Venid!
¿Estás bien?
Por eso mi madre no quería que me quedase.
No quería que viera esto.
Tu padre dijo que a Charles lo incineraron.
Ella le mentiría.
¿Por qué iba a enterrarlo aquí?
Supongo que quería algo para recordarlo.
Por eso no vendió la casa.
Ya hemos pasado por esto antes.
Cada vez que nos acercamos a «A»,
intenta desviarnos del camino.
¿Qué quieres decir?
Que esta tumba es falsa.
La ha puesto Charlas para que pensemos que está muerto.
Eso es ridículo.
No, lo ridículo es que te creas
que tu hermano está enterrado aquí de verdad.
- Tranquila, Hanna. - No, esto no es un cementario.
Aquí no hay ningún ataúd. Y voy a demostrarlo.
Hanna, ¿qué haces?
Hanna, ¡para!
Es la tumba de mi hermano. No puedes hacerlo.
- Mírame. - Jason.
No, deja de cavar. Es real.
¡La tumba es real!
¿Cómo estás tan seguro?
Mira las raíces de alrededor.
Llevan años creciendo.
Tiene razón.
Es imposible que la hayan puesto hace poco.
Charles está muerto de verdad.
Ha estado engañándonos
con todos esos estúpidos bloques y anagramas.
Charles sigue siendo la clave.
¿Por qué?
«A» ha asumido su identidad.
Tiene el vídeo casero de los DiLaurentis.
Tenía que conocer a Charles.
Charles estuvo ingresado
casi toda su vida, Spencer.
Exacto. Tiene que ser alguien al que Charles conoció en Radley.
Buen trabajo.
Bueno, el agua está muy bien.
- ¿Estás sonriendo? - Puede ser.
Vale. Mi trabajo está hecho.
Oye, ¿cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?
Bastante. Antes nadaba.
Vamos a ver.
¿Quieres hacer una competición?
- Sí. - Vale.
Uno, dos, tres.
¿Eso es todo?
Hace falta práctica.
¿Qué ha pasado?
Se me había olvidado.
¿El qué?
Lo que se siente al nadar.
Es como si no pesases nada.
Te lo debo a ti.
Yo no he hecho nada.
Nadie me había cuidado nunca.
¿Tienes hambre?
Sí, un poco.
Vale, voy a preparar la cena.
¿Papá?
¿Puedo enseñarte una cosa?
Por favor.
La habitación que tenía en ese sitio era igual que esta.
Aunque detrás de la ventana había una pared.
Y tampoco tenía un armario.
La habitación siempre estaba cerrada.
No había forma de salir.
Hola. Lo siento. Llego tarde.
No pasa nada.
Tu madre me ha dejado entrar.
¿Cómo está Spencer?
Bien.
Me he pasado para ver si querías coger algo de cena,
pero no estabais allí.
Hemos ido a por algo para comer.
¿Sí?
¿Dónde? ¿Al bosque?
¿Por qué tienes barro por toda la ropa?
Caleb, deja el tercer grado. ¿Vale?
Hanna, ¿qué está pasando? ¿Por qué me mientes?
- ¿Qué es eso? - He comprado algo de ropa.
Tu madre ha dicho que puedo quedarme un tiempo.
Preferiría que no te quedases.
¿Qué? ¿Por qué no?
Porque me estás agobiando.
¿Vale?
Sé lo mal que lo habrás pasado.
Y ahora sientes que debes protegerme.
Pero tu constante necesidad de controlarme
hace que me sienta como si siguiese en ese búnker.
Y ahora no necesito eso.
¿Qué necesitas?
Necesito un poco de espacio.
Hola, Spencer.
¿Qué haces aquí tan tarde?
Sabrina ha hecho galletas.
- ¿Sí? - Sí.
Mira...
Spencer, no te juzgo.
No puedo ni imaginarme
lo que pasaste en ese lugar.
Y sé que afrontarlo no es fácil...
Menudo eufemismo.
Pero cuando se te pase el efecto,
y se te pasará,
lo que te perturba seguirá ahí.
Gracias por la charla.
- Spencer. - No puedo dormir, ¿vale?
Mi mente no se calla.
Solo quiero detener el ruido.
Necesito detener el ruido.
¿Dónde estuviste anoche?
- En casa de la tía Carol. - ¿Carol?
¿Por qué?
Pensé que alguien podría...
Da igual.
Deberías saber por qué ingresamos a Charles en Radley.
Un día, cuando tenías 11 meses,
tu madre estaba fuera en el jardín con Jason.
Yo te metí en la cuna para que durmieses la siesta y luego
salí a encender la barbacoa.
Cuando volví te oí gritar.
Corrí hasta arriba
y te encontré en la bañera.
El grifo estaba abierto.
El agua ardía y subía muy rápido.
Charles estaba ahí de pie,
mirando cómo te hundías.
Para. No quiero escuchar nada más.
Deja que descanse en paz.
www.SUBTITULOS.com -DIFUNDE LA PALABRA-