Anteriormente en Pretty Little Liars...
Sabemos quién es. Tenemos el nombre.
Es Andrew, cariño.
Aquí abajo hay otra chica.
Soy Sara Harvey.
¿Cuándo le decimos a la policía lo de Charles?
- Nunca. - ¿Nunca?
Sabrán que Andrew es Charles cuando lo encuentren.
¿Qué te pasó?
Jugaba con nosotras.
"¿Me quieres más a mí o a ella?"
"¿Quién se merece hoy el agua?"
Todos queremos que castiguen a la persona que os hizo eso.
Fue Andrew. Tiene que ser Andrew.
Tenían que darme medicación para la ansiedad.
- Les pedí que no te la dieran. - Necesito la medicación.
No, la quieres. Es diferente.
- El chico al que han cogido... - Andrew.
¿Estás segura de que es él?
¿Hay algún Charles DiLaurentis en la familia?
No hay ningún Charles DiLaurentis en esta familia.
Tu padre es un mentiroso.
¿No te dijo nada más?
Solo que vio a Andrew en las noticias
y que no cree que él nos encerrase en ese búnker.
Vale, Emily. Detalles.
¿No te dijo nada más? ¿Por qué está tan segura?
No está segura del todo, pero sí bastante.
¿Es por la forma de caminar, por la respiración...?
- No me lo dijo. - ¿Y dónde está ahora?
En la ducha. Se ducha mucho.
Ya, conozco esa sensación.
Spencer, a Sara la tuvieron encerrada más de dos años.
Andrew siempre estuvo con nosotras en el instituto.
Bueno, Mona también acechaba en los pasillos cuando era «A».
Y no es que le pegase mucho.
Pero Mona nunca tuvo a nadie enjaulado como a un animal.
Ya lo sé.
No se puede pedir un justificante en el instituto
para ir a dar de comer a tu rehén.
Mira, ya sé que a lo mejor la fastidié en comisaría.
Pero sigo pensando que Andrew es Charles.
Solo te digo lo que me ha contado.
- Spencer cree... - Tiene que ser Andrew.
Porque si no, estamos justo donde empezamos.
Y no pienso pasar por eso.
- ¿Vas a ir a al instituto? - Claro que voy a ir.
¿Crees que Mona también estará?
Su madre se la ha llevado del pueblo.
Creo que están en Saratoga.
- ¿Y qué hay de Sara? - ¿Qué pasa?
Le ha contado a Emily que Andrew...
Tú lo has dicho, Aria. Estaba por todas partes.
Siempre se las ingeniaba para estar cerca.
No, ya sé que dije que era él...
Te veré en el instituto.
- Supongo. - No.
No supongas, tienes que ir.
No pienso entrar yo sola.
- Adiós. - Vale, adiós.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Así que vuelves al instituto.
Sí, no me queda mucho curso.
Mi madre dice que puede llevarte a casa.
Vale.
¿Estás bien?
Me preguntaba si podría
quedarme aquí un rato.
Hasta que vuelvas del instituto.
Vale.
Sí, se lo diré a mi madre.
Gracias.
Quédate esto.
Por si quieres llamar a alguien.
- No puedo quedarme con tu móvil. - No, no es mío.
Es de prepago. Tengo un amigo que me los consigue.
Te dejo mi número puesto en marcación rápida.
Puedes mandarme mensajes si quieres.
Supongo que yo también tendré que volver al instituto.
La gente solo me conoce por las noticias.
He visto una historia
en la que me describían como a una salvaje.
¿Te parezco una salvaje?
Salvaje no.
Eres más como un perrito perdido.
Solo te hace falta arreglarte un poco.
Lo siento.
No tendría que haber venido.
Debería haber aguantado en casa.
¿Se ha enfadado tu madre porque he venido?
No quiero que tu madre se enfade.
No, nadie está enfadado contigo.
Te propongo algo.
¿Por qué no desayunamos las tres juntas?
Pensaba que te ibas al instituto.
Puedo ir mañana.
Esta mañana hay tostadas.
- ¿Y esto? - Comida de consuelo.
Eres un
anfitrión muy atento.
No hago esto para todos los clientes.
Solo para los que que piden café para llevar y luego no se lo llevan.
Ya, se me ocurrió sentarme aquí un rato
antes de ir al instituto.
¿Vais a volver todas hoy?
Sí.
¿Y estás preparada?
No.
Pues no vayas.
Haz novillos. Estás en tu derecho.
No quiero esconderme todo el día en casa.
Puedes quedarte aquí.
Puedes usar la mesa de la parte de atrás.
- Puedes escribir. - Nada de escribir.
Pues no escribas.
Puedes leer, ordenar
la estantería de las especias por orden alfabético... Lo que quieras.
Aquí estás a salvo. Te lo prometo.
- Gracias. - De nada.
Ya te he contado todo lo que dijo mi padre.
Tienes que volver a preguntarle, obligarle a que te lo cuente todo.
Me miró a los ojos y dijo que no había ningún
Charles DiLaurentis en nuestra familia.
¡Ali, tu padre está mintiendo!
«A» no sacó ese nombre de la nada.
«A» es de Andrew.
¿Y por qué nos plantó en la cara
el nombre de Charles DiLaurentis?
Estaba escondido, pero no demasiado.
¿Por qué quería que lo encontráramos?
Mira, si esa persona existiese
y mi padre supiera quién es,
ahora mismo estaría en comisaría.
Ojalá estuviera tan segura como tú.
Si es que de verdad estás tan segura.
Creo que deberías irte.
- Voy a hablar con Jason. - No.
No le metas en esto.
Ya está bastante afectado por todo.
También tiene derecho a saberlo. Quizás pueda aportar algo de luz.
Es mi hermano también. Nuestras familias están conectadas.
Están más que conectadas. Están enredadas
como los collares de tu joyero.
Déjalo en paz.
No quiero que nadie más me odie.
¿Por qué crees que te odiará?
Porque así es como funciona.
Siempre estoy en medio de los líos de los demás.
Convierto a las personas en algo que nunca fueron.
Todo es por mi culpa.
Os vi allí. A Em, a Aria, a Hanna y a ti
en ese lugar asqueroso, y supe
que era por mi culpa.
Todo acaba reduciéndose a mí.
Todos estarían mejor sin mí.
Dios, Ali. No, para nada.
Tú misma lo piensas.
No, no lo pienso.
«Has llamado a Spencer. Deja un...»
¿Hanna?
Doctora Sullivan.
Me alegro mucho de verte por aquí.
¿Te dijo tu madre que llamé?
Sí, me lo dijo. Muy amable de su parte.
Le recomendé a gente con la que podrías hablar.
Gracias.
¿Y has decidido volver al instituto?
Sí.
¿Y las demás están también aquí?
Todavía no. Solo yo.
Bueno, yo vengo a hablar con
el orientador dos veces por semana.
- Si quieres pasar a verme... - Vale.
Por favor, pásate.
Gracias.
¿Quién eres?
- ¿Cómo estás? - Bien. Estoy bien.
Vale. Un consejo.
Si no quieres que los demás sepan que
estás ocultando algo, no lo ocultes.
Tal vez no estaba ocultando nada.
¿Quién es
realmente?
Confié en él, pero solo sé lo que me contaba.
¿Qué quieres saber?
Creo que lo que «A»...
Lo que Andrew más odiaba es que todas fuésemos amigas.
Aria, Spencer, Emily y yo.
Arruinar esa amistad parecía ser su mayor meta y...
Quizás lo consiguió.
¿Cómo?
La oscuridad,
el frío, el hambre...
Todo eso era malo. Pero había algo más.
«Escoge a una.»
Hanna, ¿qué te parece
fijar unas cuantas sesiones?
Pero no puedo ir solo yo.
Tenemos que ir las cuatro juntas.
No puedo obligar a las demás a ir a una sesión en grupo.
Bueno, usted es médico. ¿No puede citarlas a todas?
Así no es como funciona.
Pero si consigues que vengan a mi consulta,
encontraré tiempo para hablar con todas.
Lo haré.
Hola. ¿Está libre el doctor
para hablar con el Departamento de Policía de Rosewood?
De acuerdo.
Por favor, espere mientras le paso con el inspector Mervin.
Es la enfermera.
Hola, soy el inspector Mervin. ¿Es usted el doctor Fenton?
No, no pasa nada. Tal vez pueda ayudarme.
Tenemos aquí a un paciente suyo,
a un tal Andrew Campbell. Solo queríamos
asegurarnos de que nuestra información es correcta.
Para poder tratarlo adecuadamente.
Pues los medicamentos que debe tomar,
los historiales que deberíamos tener en cuenta...
¿Por qué no empezamos con lo básico?
¿Podría confirmarme la fecha y lugar de nacimiento
y su número de la Seguridad Social?
De acuerdo.
No, está bien. Lo entiendo.
Hablaremos con los padres. Muchas gracias.
No has conseguido nada, ¿verdad?
No pueden proporcionarnos la información por teléfono.
Pero la fecha y el lugar de nacimiento...
Todo está sellado.
¿Sellado? ¿Dónde está?
Junto con sus demás papeles de adopción.
Oiga, señorita. ¿Nos pasa el balón?
Buen golpe.
Tienes muy buen control.
Gracias.
¿Todos esos niños son de la iglesia?
No. El programa es de la iglesia, pero cualquiera puede apuntarse.
¿Dónde están las chicas?
Los equipos mixtos no funcionan bien a su edad.
Ya hay ciertas «diferencias».
¿Entonces, las chicas salen perdiendo? No es justo.
Hay un grupo de chicas,
pero el monitor se ha ido.
Y el programa no se puede hacer sin supervisión.
Qué mal.
¿Quieres ofrecerte voluntaria?
¿Para qué?
Para dirigir el programa de fútbol femenino.
Tienes los movimientos.
Lo digo por la patada.
No me parece buena idea.
¿Por qué no?
Lo de ser la líder de un grupo de chicas
no me ha funcionado muy bien.
Pues a lo mejor podrías hablarles de eso.
En este pueblo, a algunas madres
no les gustaría que yo supervisase a sus hijas.
Deja que yo me preocupe de eso.
No aceptas un no por respuesta, ¿verdad?
No si puedo evitarlo.
Hasta que cumplió 12 años,
siempre pareció que había pasado un huracán por el armario de Emily.
Y al final llegó el glorioso día en que descubrió las perchas.
Vale.
Es verdad.
Supongo que querrás empezar de cero, ¿no?
Querrás vaciar el armario y comprar cosas nuevas.
Tengo que hacerlo.
¿Tienes que hacerlo?
Mi madre donó todas mis cosas.
Aunque me dijo
que había esperado un año.
Y que luego lo dio todo.
Seguro que era muy duro para ella
tener todas tus cosas por ahí.
Dijo que le hacía falta el espacio.
Puedes llevarte todo lo que te valga.
Y hay más cajas en el ático.
Sí, muchas más.
¿Te escapaste de casa?
Mamá.
Da igual.
Sí, me escapé.
¿Por qué?
Es que ya no aguantaba más.
¿El qué?
Fingir que era feliz.
Fingir que todo iba a salir bien.
Fingir que mi padre iba a volver a casa y
que habría cambiado cuando volviese.
Lo siento muchísimo.
No es culpa suya.
Pero aun así lo siento. Y estoy un poco enfadada.
¿Sabes qué? Deberías probarte esto otra vez.
Es muy bonito. El color te quedaría muy bien.
Gracias.
Hanna, lo siento.
Quería llamar, pero no he podido.
¿Dónde estás?
Tengo que pedirte un favor.
Dime.
Necesito que hables con Ali.
¿Sobre qué?
Tienes que decirle que no se acerque a Lorenzo.
¿Tu compañero? ¿Qué tiene que ver él con Alison?
Todavía nada. Y quiero que siga así.
¿Por qué crees que a Ali le interesa Lorenzo?
Los he visto juntos.
Eso es cosa suya, ¿no?
Y también de Ali.
No se trata de cualquiera.
Estamos hablando de Alison.
¿Sabes? La gente puede cambiar.
Os ayudó a encontrarnos.
Ya, porque os necesitaba vivas.
Solo se preocupaba por ella misma, como siempre.
¿Entonces ya está? ¿Sigue siendo
la misma de siempre?
Mira, quiero poder confiar en ella. De verdad.
Pero ya sabes la historia que tiene con la policía
y con todos a los que ha utilizado.
Lorenzo no sabe de los que es capaz, pero nosotros sí.
Si me dices que confías plenamente en ella
me olvidaré de todo esto.
Venga, sube al coche.
No puedo. Sara está arriba.
Sube al coche, Em. Nos vamos a ver a la doctora Sullivan.
¿A la doctora Sullivan?
Sí, declaro una intervención.
Si quieres es hablar con ella, eso es cosa tuya.
No. Es cosa de todas, y lo sabes.
Pues yo no puedo ir. Tengo que cuidar de Sara.
Bien, has recibido el mensaje.
Sí, lo he recibido. Escuchad...
Ahora solo queda Spencer.
No, escuchad. Está confirmado.
A Andrew Campbell lo adoptaron.
- ¿Cómo lo has averiguado? - Ezra me ayudó.
Espera, no le habrás hablado de Charles, ¿verdad?
No, claro que no.
La cuestión es que lo sabemos de verdad.
Andrew es adoptado. A lo mejor
es más mayor de lo que pensamos.
Podría ser el otro niño de la película casera.
O sea, que antes de ser un Campbell,
a lo mejor era un DiLaurentis.
Ya sabrás que mi padre intenta decidir
a cuánta gente puede demandar a la vez.
Le gustan esos retos.
Quería hablar contigo de él.
De tu familia.
Nuestra familia.
Me parece que nunca te había escuchado
referiéndote a ella como «nuestra familia».
Bueno, las cosas cambian.
Cuando estábamos en ese búnker, vimos un nombre.
O lo encontramos o Andrew quiso que lo encontrásemos.
Sea como sea, ahora tenemos un nombre.
Y no sabemos lo que significa.
¿Qué nombre?
Charles DiLaurentis.
Aún no hemos ido a la policía.
¿Por qué no?
Porque queríamos saber qué significaba
antes de eso.
Ali se lo preguntó a tu padre,
pero le dijo que esa persona no existía.
Yo tampoco conozco a ningún Charles DiLaurentis.
¿No podría ser un primo o algo?
No en nuestra familia.
Andrew pondría ese nombre para jugar con Ali.
Tengo que irme.
Te veo luego.
¿Charles DiLaurentis?
Reconoces el nombre.
La verdad es que no. Debe de ser una coincidencia.
¿El qué?
Charlie.
¿Charlie DiLaurentis?
Charlie a secas.
Pero mi padre dijo la verdad.
¿Por qué?
Porque Charlie no existe.
Me alegro de volver a veros.
- Nosotras también. - Qué bien que hayáis podido venir.
Ya se lo dije.
¿Va a venir Spencer?
No lo sabemos.
Vendrá.
Bueno, ya he estado haciéndoos
hueco, pero dejad que me ocupe
de esta llamada primero.
Será solo un minuto.
Gracias.
A ver, ¿qué vamos a decirle?
No se trata de decirle nada.
Se trata de hablar entre nosotras.
Hanna, creo que a veces es mejor
no hablar de ciertas cosas.
¿En serio, Em? ¿Has conseguido dormir algo?
Chicas, no deberíamos hacer esto sin Spencer.
Va a venir.
¿Estás segura?
Chicas, tenemos que hablar.
Para eso hemos venido.
No, hablar ahora.
Jason me ha dicho quién es Charles Dilaurentis.
Espera, ¿él lo sabe y Ali no?
- ¿Es que Alison mintió? - No era Charles.
Al menos cuando Jason le conocía. Era Charlie.
Eran amigos de pequeños.
¿Y Charlie creció y se convirtió en Charles?
Charlie era el amigo imaginario de Jason.
¿Como el Señor Galleta?
Una larga historia.
- ¿Jason te dijo eso? - Sí.
Y un día el señor DiLaurentis le dijo
a Jason que Charlie tenía que marcharse.
Y Jason nunca volvió a ver a Charlie.
Espera un momento. Si el padre de Jason
sabía que Charlie era solo el amigo imaginario de Jason,
¿por qué no se lo contó a Ali cuando le preguntó?
Claro, ¿por qué?
Entonces, ¿esas películas caseras
eran de Jason y Charlie?
No hay nada imaginario en Charles,
y el padre de Ali lo sabe.
Hanna tiene razón, hay que contárselo todo a Sullivan.
Es Sara. Le di uno de los móviles de Caleb.
¿No puedes desviar la llamada al buzón?
No, es una petición de video-chat.
Espera.
Si Sara está ahí, ¿quién está grabando esto?
Vale, os veo el martes.
Vale.
¿Dónde está?
Hola.
Sara debe de pensar que estamos locas.
Ya se lo explicaremos.
¿Sin contarle lo del móvil?
No, se asustaría y no ganaríamos nada.
Si «A» es Charles, Charles es Andrew
y Andrew está en la cárcel, ¿quién te llamó al móvil?
¿Quién estaba en la habitación con Sara?
¿Alguna vez amenazó a alguien el Señor Galleta?
No metas al Señor Galleta en esto.
Hola, señora Fields.
Chicas.
¿Dónde está Em?
Está arriba con Sara.
Vale. Bien.
¿Pasa algo?
No es oficial pero...
Estaba en la comisaría y...
Van a soltar a Andrew Campbell.
- ¿Cómo? - ¿Ha pagado la fianza?
No le ha hecho falta.
Ya no está acusado de nada.
¿Cómo que ya no está acusado?
Esto me lo han chivado pero, por lo visto,
no hay caso.
Tiene una coartada para cuando secuestraron a Mona.
Y le operaron de apendicitis el fin de semana en el que
se llevaron a Sara Harvey.
Y si él no hizo nada,
significa que el culpable sigue por ahí.
Y que tenéis que tomar precauciones.
- ¿Cuándo han liberado a Andrew? - Todavía no lo han hecho.
Aún tienen que procesarle y esperar a su familia.
Debería salir en pocas horas.
Tenéis que avisar a vuestros padres
y contarles todo esto.
Ya, ahora vamos.
De acuerdo.
¿Por qué has preguntado por cuándo liberaron a Andrew?
Porque si ya estaba fuera, podría haber llamado a Emily.
Pero no fue él. ¿Ahora qué?
¿Sabéis lo loco que suena esto?
Créeme, lo sabemos.
¿Jason nunca te habló de Charlie?
No.
Dijo que tu padre sabía algo.
Él le dijo a Jason
que Charlie tenía que marcharse.
Ali, tu padre te mintió.
Jason siempre dijo que a esta familia le faltaba algo.
Yo creía que se refería a él.
Por lo de las fotos arrancadas del álbum.
Pero a lo mejor no eran solo fotos suyas.
¿Crees que puede haber pruebas
de Charles DiLaurentis por la casa?
Chicas, ya hemos registrado esta casa con un mapa.
Ya, pero no buscábamos a Charlie.
Buscabais mis lugares secretos, no los de mis padres.
Aquí tampoco hay nada.
Ven conmigo.
Sí, lo siento.
Fue de mala educación y lo sentimos mucho.
Pero era una emergencia.
Entiendo lo de la emergencia.
¿Pero os surgió a todas?
No.
No, era la misma emergencia.
Mi madre se resbaló en la ducha.
Suponemos que por el jabón.
¿Está bien?
Sí, está bien.
Acaba de tomarse una infusión.
¿Queréis que os fije otra cita?
Sí, eso sería genial. La llamo mañana, ¿vale?
Si no encontramos nada dentro, buscaremos por el jardín.
Empezando por las azaleas.
¿En serio?
¿Dónde escondes tú las cosas, Spence?
¿Debajo de un colchón de ese granero tuyo?
No, hay una tabla suelta en el armario.
- Eso siempre viene bien. - Sí.
A Toby no le va a gustar esto.
¿Por qué no?
Pudo seguir odiándome porque creía que ya estabais a salvo.
Él no te odia.
¿Has conocido a su nuevo compañero?
¿A Lorenzo?
No, todavía no.
Es muy majo.
Sí, a Toby le cae bien.
Seguro que Toby le ha contado todo sobre mí.
Es lo mejor.
¿Qué se supone que significa eso?
¿Toby le ha hablado a Lorenzo de mí?
No lo sé.
¿Dónde lo conociste?
¿A Lorenzo?
Toby estaba con él.
Y luego volví a verlo en la iglesia.
- No te rías. - No me estoy riendo.
Es que me sorprende un poco.
No tiene sentido, ¿verdad?
Que esté con alguien así.
Nunca podría llegar muy lejos.
¿Verdad?
¿Hasta dónde querrías que llegase?
¿Sabes, Ali?
Nos podrían haber matado a todas.
Pero no fue así, de modo que tenemos una segunda oportunidad.
Y todo el mundo la aprovecharía.
No hay que desperdiciarla.
Es el mismo lugar que el que salía en la película casera.
La de la casa de muñecas.
Entonces, uno de estos niños es Jason.
Y el otro es Charlie.
El chico que nunca existió.
Eres lista, Aria.
Nunca se me habría ocurrido buscar en el tarro de los botones.
Bueno, es donde escondía de Mike mi dinero para caramelos.
Mi padre volverá pronto a casa.
Deberíais iros.
A lo mejor no deberíamos dejarte sola.
No, estaré bien.
Averiguaré qué significa todo esto y os llamaré.
Vamos.
Tendríamos que habernos quedado con ella.
Tiene que hacerlo sola.
Su padre no hablaría si estuviésemos todas.
Dios.
Supongo que ya lo han soltado.
Aria, no deberías...
- Andrew. - Aléjate de mí.
- ¿Están tus padres dentro? - Les han llamado.
No iba a quedarme a esperar.
Mira, me alegro de que hayas salido.
¿Sí? No es eso lo que me dijeron.
Tienes que entender...
No, tú tienes que entenderlo.
¿Sabes dónde estuve las tres semanas
que estuvieron buscándome?
Intentando encontrarte.
Iba a convertirme en un héroe.
Y en vez de eso, me arrestaron y me metieron en la cárcel.
Investigaron a mis padres y la granja de mi tío.
Todo por querer ayudaros.
Por no querer creerme lo que la gente decía
de ti y de tus amigas.
- Déjame explicarte... - No.
No lo hagas.
Nos graduamos en tres semanas.
Manteneos alejadas de mi camino.
Que tú te gradúes
no significa que nosotras también.
Os graduaréis.
El instituto quiere que os larguéis tanto como el resto de nosotros.
Os graduaréis con honores.
Andrew, ¿quieres que te llevemos?
Ni loco me meto en un coche con vosotros dos.
No, gracias.
Hay ciudades que tienen vertederos de residuos tóxicos.
Rosewood os tiene a vosotras.
Supongo que ya lo sabéis.
Sí.
Entramos un momento y os llevamos a casa.
Gracias.
Oye. ¿Eres Lorenzo?
Sí, soy Lorenzo.
Soy Spencer.
- Ya lo imaginaba. - Hola.
Estas son Aria, Emily y Hanna.
Somos amigas de Alison.
- Encantado de conoceros. - Yo también.
Venga.
Andrew no va a culparnos siempre.
¿Por qué no? Es mi culpa.
Le tendieron una trampa.
Y no solo a Andrew. A todas.
Una trampa monumental.
La gente sabe lo que ha pasado
pero no van a creernos más.
Ahora estamos más aisladas que nunca.
Eso es lo quería Charles
en la casa de muñecas.
Que nos sintiésemos solas.
Aisladas.
Cuando estaba allí...
Charlie, Charles, quienquiera que sea,
me obligó a jugar
con interruptores.
Para haceros daño.
Creí que había sido la única.
Pero a mí nunca me dieron descargas.
¿A vosotras os dieron descargas?
No.
Nos engañó.
Quería hacernos creer que nos hacíamos daño entre nosotras.
Eso era lo que buscaba Charles.
Demostrar que seríamos capaces de hacerlo.
Cualquiera de nosotras.
Todas nosotras.
No está tan mal, ¿no?
Tu madre me ha ayudado.
Estábamos hablando y una cosa llevó a la otra.
¿Qué te parece?
Te he llamado.
Toby me ha acercado a casa
en el coche patrulla, ¿vale?
Estoy sana y salva.
Han liberado a Andrew Campbell.
Han retirado los cargos.
Lo sé.
Van a mandar a la policía para protegernos.
No quiero que vayas a ningún sitio
sin que yo sepa dónde estás.
Creo hoy intentaré dormir sola.
Por lo visto, cuando interrogaron a Andrew,
habló de todas vosotras.
Dijo que le manipulasteis para que os ayudara.
Seguro que a la poli le encantó esa historia.
¿Es verdad?
Que algo esté lleno de hechos
no significa que sea real.
¿Cómo te ha ido
en el instituto?
- No lo hagas. - ¿El qué?
No intentes pillarme mintiendo. Es humillante.
Intento que estés a salvo.
Si no fue Andrew, la persona que os hizo eso
sigue por ahí fuera. Sigue siendo una amenaza.
Me gustaría poner fin a todo esto
de una vez por todas.
No es eso lo que quieres.
Quieres hacer como que todo esto nunca pasó.
Pues pasó.
Me pasó a mí y a mis amigas.
Y eso es algo que no se olvida jamás.
¿Sabes? Cuando estuve en ese lugar,
no dejaba de pensar en que,
si conseguíamos salir de ahí y volver a casa,
todo se arreglaría.
Y al final lo conseguimos.
Hemos vuelto.
Pero no veo un final feliz en el horizonte.
Y ojalá pudiese.
Buenas noches, mamá.
Hola.
¿Qué pasa?
Tenemos algunas preguntas.
Y queremos respuestas, no mentiras.
No me hables así.
No después de todo lo que le has hecho pasar a esta famlia.
- ¿Qué he hecho yo? - Jason, tú no lo entiendes.
Para.
No vas a salir de esta
enzarzándote en una pelea con Jason.
No va a funcionar. Esta vez no.
No voy a dejar que me interroguéis en mi propia casa.
¿Quién es el otro niño de esta foto?
¿Qué?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-