Anteriormente en Preacher...
Todo el mundo me odia.
Yo no te odio.
Odin Quincannon, este es Jerry Cutler,
presidente de Green Acre.
¿Ahora salimos juntos?
¡Mucho mejor!
¿Dónde está?
Está en posesión...
de un enorme poder.
¡Tenemos que recuperarlo!
¿De dónde sois exactamente?
Venimos del Cielo.
No, no, no, no, no lo comprende.
Lo que hay dentro de usted, no es Dios.
¿No es Dios?
No.
¿Entonces qué es?
Es un error.
¿Qué significa eso?
No es de su incumbencia.
Solo devuélvalo.
¿Devolverlo a la lata de café?
Eso es. El domicilio.
Cuídese, predicador. Nos vemos el domingo.
Eh, eh. ¿Está escuchando?
Estoy intentando averiguar qué está sucediendo aquí.
Le hemos dicho lo que está sucediendo.
No, no es así.
De todos modos, no mucho.
¿Qué es?
Si no es Dios, decidme qué es.
Como hemos dicho, no es de su incumbencia.
Podría obligaros a decírmelo.
Bueno, no lo haga.
No debe usarlo. ¿Entiende?
Nunca, bajo ninguna circunstancia.
Dime lo que es.
Se llama Génesis.
Génesis.
¿Qué es eso?
Deblanc.
Comenzó con el cielo y el infierno.
Dos ejércitos luchando, dos bandos odiándose
durante tanto tiempo como podemos recordar.
¿El cielo y el infierno?
Así es. La Guerra Interminable.
Un día... se creía que era imposible...
pero de algún modo, un soldado de un bando
y uno del otro se atrajeron mutuamente.
Aquí tiene. ¿Puedo traerle café?
Un ángel y un demonio... ¿se enamoraron?
Traidores.
Estrictamente prohibido. No les importó.
Se escabulleron.
Se encontraron en secreto y se unieron.
Asqueroso.
Traidores.
Y luego, después de un tiempo, Génesis
una cosa que nunca debía haber existido...
bueno.
Existió.
¿Estás diciendo que este Génesis
es una especie de...
bebé ángel-demonio?
Si por "bebé" se refiere a
la entidad más poderosa jamás conocida,
la fuerza singular que podría cambiar el equilibrio de poder
y amenazar a toda la creación,
entonces, sí, es un bebé.
¿Ahora entiende por qué necesitamos recuperarlo?
Vale, entonces...
Serafín.
Va a por su teléfono.
Volvemos enseguida.
Disculpa. Disculpa.
Perdón.
Hola.
No nos engañas.
Solo necesitamos un día más.
¡¿Tienes un teléfono ahí?!
Oye, no estamos de broma.
¿Se encuentra bien, señora?
No. Suéltenos.
¿La ves?
Aún no.
De acuerdo, el cuerpo al coche.
¡Esperad! ¿Qué está pasando aquí?
Coge su teléfono.
¡Chicos! ¡Chicos!
¿Qué coño acaba de pasar?
Hora de irse. Vamos.
¿Ir a dónde? La acabamos... la acabáis de matar.
- No, no lo hemos hecho. - Me dejé dentro las llaves del coche.
¿Qué?
Sí, lo habéis hecho. ¡Hay una mujer muerta justo ahí!
¿Tienes tus llaves del coche?
¿Qué coño ha sido eso?
Era uno de los serafines, Ángeles de la Primera Orden.
¿Ángeles?
¿En serio? ¿Qué quería?
Lo que todos los serafines quieren, orden y control. "Paz".
¿Cómo ha vuelto así?
Se llama revitalización.
Lubbock es el teléfono más cercano para nosotros.
Tenemos dos, tal vez tres horas.
¿Lubbock? Hay teléfonos un poco más cerca que Lubbock.
No como este. Es una línea directa.
¿Una línea directa a qué?
Espera... decís que si levanto ese teléfono
con mi mano ahora mismo, ¿podría llamar al Cielo?
No. No podría.
¿Por qué no?
Necesita manos de ángel.
Coño.
Ángeles.
Alguien se ha dejado las llaves.
Déjalas ahí.
MOTEL SUNDOWNER
Pero si vosotros sois ángeles y ella es un ángel...
hay reglas para venir aquí a la Tierra.
No tenemos permiso.
No tenemos mucho tiempo antes de que pida refuerzos.
Ahora mismo, están buscándonos,
pero si también encuentran Génesis...
lo usaré.
- ¿Qué? - Tengo el poder.
Funcionó contigo, ¿verdad? Funcionará sobre...
Génesis no es un poder.
Es un escándalo, la vergüenza de ambos lados.
Se acordó que...
¿Qué es eso?
Es solo Annville.
Se acordó al más alto nivel que
Génesis debe seguir siendo un secreto.
Si los otros ángeles y demonios lo descubren,
lo querrán para ellos.
No es para que usted...
ni para que nadie lo tenga ni lo use.
¿Lo entiende?
Era nuestra primera vez.
No sabíamos qué necesitaríamos.
¿Cómo funciona?
¿Qué hacéis para que Génesis salga?
Le canto.
O...
Le cantaré. Vendrá.
Probablemente sean las toallas.
No.
Aquí hay un teléfono.
¿Lo ves?
Le dije que no tenía que ir hasta Lubbock.
Adelante.
Haz tu llamada.
Marcar solo es un segundo,
pero tendrás que apartar la vista.
¡No lo haga!
¿Te estás muriendo?
No.
¡¿Qué coño?!
Si no morimos, no podemos volver.
Vigile. Ella va a volver.
¿Cómo hacéis eso?
Solo sucede.
¿Qué se siente?
No se siente nada. Simplemente volvemos.
A veces es de inmediato, exactamente en el mismo lugar.
Otras veces...
Creo que está...
Mi dentista.
Recuerde... no la mate.
Conténgala.
¿Contenerla?
¿Cómo podemos...?
¡Conténgala!
¿Está viva?
Maldición.
¡Mierda!
¡Conténgala!
¡¿Qué crees que intento hacer?!
¡Fiore, sujétala con fuerza!
Tenemos que trabajar juntos, de otro modo no tendremos oportu...
¡Apártala!
Apuñálala con suavidad.
He dicho que la apuñales con suavidad... Fiore, no.
¡Abajo!
¡Tiene un hacha!
Predicador, máteme.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Usad la cama!
¡Átale las piernas!
¡Sí! ¡Coge las sábanas! ¡Coge las sábanas!
¡Me está arrancando la cara a arañazos!
- ¡Le he cogido las piernas! - ¡Eso es bueno!
¡Pelea!
¿Estáis celebrando una fiesta y no me habéis invitado?
De nada.
Clones. Putos clones.
¡Cuidado con el cable! ¡Va a electrocutarte!
¿Sabéis a qué me recuerda esto?
- Cállate, Cassidy. - Vale.
Joder, ¿qué has hecho?
La he descuartizado.
Necesitamos que nos devuelva a Génesis ahora.
¿Génesis? ¿Qué? ¿Como la puñetera banda?
Es un nombre terrible.
- ¿Volver a la clandestinidad? - Correcto.
¿Qué sois... los carceleros de Génesis?
No, no. Somos sus custodios.
Nos ocupamos de eso.
Dejasteis que huyera.
Se escapó.
¿Cómo?
No lo sabemos.
¿Por qué yo?
¿Por qué me eligió a mí?
Tampoco sabemos eso.
Solo somos custodios.
Lo siento.
Voy a quedármelo.
¿Qué?
No puede quedárselo.
Creo que tengo que hacerlo.
Escuche, por favor, lo necesitamos de vuelta.
Le daremos lo que quiera.
Ya tengo lo que quiero...
Lo que Dios quiere.
Dios no quiere esto.
¿Cómo lo sabéis? Como habéis dicho, solo sois custodios.
Y usted es solo una persona... un ser humano pecador.
Es verdad.
Entonces si estoy equivocado y Dios quiere recuperar a Génesis...
puede venir y cogerlo.
Hasta entonces, todavía tengo un trabajo que hacer.
Lo siento por el desorden.
Cass, vámonos.
¡Eh! ¡Eh!
¡No podemos dejar que haga esto!
No me tenéis que dejar hacer nada.
Consecuencias, predicador.
Consecuencias imprevistas y no bienvenidas.
¿Esto? Esto es solo el principio.
Estoy de acuerdo.
No podemos dejar que haga esto.
¡Alejaos de mí!
Por supuesto, está la otra opción.
¡No!
- Hola, Eugene. - Lo siento.
Genial.
Vale.
Lo siento. ¿Qué estás haciendo en mi...?
¡Aléjate de mi novio!
Yo no... No.
¿Mami?
No pasa nada. Solo era...
¿Qué estás haciendo?
Estoy sentada en mi coche. ¿Qué estás haciendo tú?
¡Acabas de romper una figura de mi hija!
Así que, sí, buen trabajo.
¿Qué?
La arreglaré.
¡¿Qué?!
La figurita... la arreglaré.
Hola, Miles. Soy Cynthia del Grupo Green Acre otra vez.
Perdona que te moleste, pero no sé nada de ti.
¿Me preguntaba si Jerry Cutler y los otros compañeros
se han reunido con el Sr. Quincannon?
No hemos sabido nada de ellos desde que se fueron,
¿podrías hacérnoslo saber en cuanto oigas esto?
¿Puedo traerte algo para beber... agua, limonada?
Tengo cerveza.
Son las diez de la mañana.
¿Agua?
Claro.
¿Cuánto tiempo en la ciudad?
¿Cuánto tiempo he estado aquí,
o cuánto tiempo estaré aquí?
Ambas. No lo sé.
Cualquiera de las dos.
No importa.
Bonito coche.
Un Chevrolet Chevelle SS de 1972.
350 caballos con un capó de inducción,
4-11 engranajes.
Flowmaster.
Ruedas T/A.
Genial.
Me gusta este cenicero.
Gracias. Es un azucarero.
Bueno, es bonito.
Es un poco como "Pulp Fiction".
Y yo soy Vinnie Vega.
Eso mola.
Yo seré Samuel L. Jackson.
Es un tipo duro como Dios manda.
Estoy muy pegajoso. Voy a darme una ducha, tío.
Solo agua fría con la lavadora en marcha.
¿Una cerveza mientras esperamos?
¿A las 10 de la mañana?
Gente clonada.
Mira, intenté decírtelo.
Sí.
Gracias.
¿Y qué más ha pasado?
¿Qué has estado haciendo? ¿O no quiero saberlo?
El mal por aquí y por allá.
Me arrojaron de un edificio.
Me enamoré, fui al hospital.
Nada de lo que preocuparse.
Llevas unos tatuajes imponentes, padre.
¿Dónde te hiciste ese de ahí detrás?
Me lo regaló mi exnovia.
¿Y qué hay de ti? Pareces la pared de un baño de hombres.
Pasé un período de bajo control de los impulsos.
Gracias a Dios que ha terminado.
Sí.
¿Qué es ese de ahí?
- ¿Este? - Sí.
Esa es mi Tulip.
Es encantador.
¿Qué vas a hacer, tío?
- ¿Sobre qué? - Sobre Génesis.
Sinceramente, bueno, es un nombre horrible.
Es simplemente horrible.
Voy a quedármelo, como he dicho.
No lo sé, padre.
Esos colegas podrían no parecer
los tipos más listos del Cielo,
pero aun así, bueno, dijiste que eran malditos ángeles.
Sí, ¿y?
Y no sé cómo funciona,
¿pero no... no lo sé... no son superiores a ti?
¿Has intentado escucharles?
No tengo que escuchar a nadie excepto a Dios.
Me había olvidado de su plan para ti y todo eso.
¿Todavía dudas de eso?
¿Después de todo lo que ha pasado?
Dudo de todo, todo el tiempo, ¿de acuerdo?
Es la única manera de vivir.
Bueno, ahí es donde tú y yo no estamos de acuerdo.
Mira, solo digo que si dependiera de mí,
no haría el tonto con eso.
Bueno, no depende de ti, Cassidy, depende de mí.
Muy bien.
Muy bien, ¿entonces qué vas a hacer?
Vamos.
Lo mismo que antes.
Nada ha cambiado.
Todavía hay muchas más cosas aquí que hay que hacer.
¿Como qué? ¿Más qué?
Más.
Hola, Eugene. ¿Podemos sentarnos aquí?
Claro.
Vamos. Está bien.
Tengo palitos de pollo aquí.
No puedes tirar mierda sobre la gente.
No importa quién seas.
Vaya.
Elizabeth Taylor... ¿de verdad le rajaste las ruedas?
Le perforé una con un sacacorchos.
Una mujer muy agradable, de hecho.
Solo que daba unas propinas de mierda.
Los Ángeles y Hollywood... eso mola.
Bueno... vienen a ser el mismo lugar.
Yo... lo sé.
¿Vale? Por supuesto.
Los Ángeles es estúpido.
No estuvimos allí mucho tiempo.
Recorrimos el suroeste, sobre todo...
Nuevo México, Arizona... Texas, por supuesto.
Al final, Dallas.
Estuvimos por todos lados.
- ¡Mami! - Disculpa.
- ¿Tienes sed? - Sí.
- Sí.
De acuerdo.
Aquí tienes. Bebe un poco de agua.
¿Tienes las manos rotas?
Bebe un poco más.
De acuerdo.
Vuelve a dormir.
Te pondrás bien.
He hecho 200. Espero que sean suficientes.
¿200 personas? ¿En serio?
Eso creo... quizás más.
No puedo creer que Jesse sea bueno en eso.
Sí. No, de repente se ha vuelto muy popular.
¿Puedo preguntarte algo sobre él?
Claro.
- ¡Mami! - ¡¿Qué?!
Dios. Me está volviendo loca.
Lo siento.
Es que tengo diez mil cosas que hacer
antes del domingo y cuando se ponen malos es...
Puedo cuidarla... si tienes cosas que hacer.
Gracias. Me las arreglaré.
En serio, no me importa.
Puedo leerle, llevarle zumo... lo que sea.
Dejarla dormir.
Sí.
Solo me preocupo.
Ve a hacer lo tuyo. Estaremos bien.
¿Alguna vez has cuidado niños?
Quiero decir, ¿tienes experiencia?
Una vez tuve un niño.
¿Eso cuenta?
Eso es...
Lo siento.
No pasa nada.
O si quieres puedo coger las cosas de la iglesia
y... tú puedes quedarte aquí.
Lo que sea de ayuda.
Gracias.
Eso sería genial.
¡Mami!
Mira, no soy de los que se echan atrás
por perder una pelea o por tomar una mala decisión,
pero tú no solo buscas problemas
parece que los imploras.
Escucha, hasta yo, vale,
hasta yo digo que parece un error.
Esta es la razón por la que me dieron Génesis, Cassidy.
Esto es para lo que sirve.
Dios no comete errores.
Coge la escalera.
¡Es posible que Dios no cometa errores,
pero la gente es jodidamente famosa por ello!
Los vestidos están pagados.
Solo tienes que recoger los productos de limpieza,
le he dicho a Javier que te esperara antes de las tres.
En Macro Mart hay servilletas, papel de WC,
vasos de plástico, platos de cartón.
No cojas los más cutres, pero tampoco
los más rígidos, que son muy caros.
Las velas y productos de limpieza van en el armario
con los panfletos y el vino.
Vale.
Ahí está mi número por si necesitas algo
o pasa alguna cosa, así que... ¿preguntas?
No.
¿Qué palabra es esa?
"Amoníaco".
¿Estás segura sobre esto? Es mucho,
y siempre puedo llamar a Miles.
- No, yo me ocupo. - ¿No?
Oye, solo son recados.
Sí. Tienes razón. Gracias.
Probando.
Uno, dos, tres. Probando.
¿Oye, Eugene? ¿Quieres ver algo increíble?
¡Vamos!
Aterrador, ¿no?
Sí.
Una locura.
¿Quieres ver algo chulo, Eugene?
Mira esto.
¿Lo ves? Increíble, ¿verdad?
Vaya.
Es precioso.
Mierda.
Sillas, ¿eh?
¿Quieres echarme una mano?
Claro.
¿Sr. alcalde?
¿Todo va bien?
Estoy pensando en hacer algo muy malo.
No puedo decirte lo que es, pero...
Solo quería saber si debería hacerlo o no.
Bueno...
basándome en lo que escucho, es probable que diría: "No".
Bueno, ¿y si hacer lo correcto es peor?
En el sentido de que dañe a más personas.
¿Vas a darme unos pocos detalles más para llegar ahí?
¿Cómo sabes qué es lo correcto?
Rezas.
¿Para qué?
Guía, cuál es la siguiente mejor acción.
¿Cómo sabes que es Dios... el que te guía?
En vez de, ya sabes, ¿tu propia voz
diciéndote lo que quieres oír?
Miles, si no me dices lo que pasa no puedo...
En mi cabeza... todo suena igual, ¿sabes?
Dios me dice que haga una cosa,
y yo digo otra distinta.
¿Cómo diferencias una voz de la otra?
No son la misma.
Sabes cuál es cuál.
No lo sé.
Son muy parecidas.
Tal vez Dios y tú estáis diciendo exactamente la misma cosa...
Puede ser eso o que no estás escuchando a Dios en absoluto.
¿Qué es eso?
Emily me ha pedido que traiga algunas cosas.
¿Qué cosas?
Programas, bandejas, vino.
Cosas de la iglesia.
Así que...
Has intentado olvidarme, ¿eh?
Has intentado sacarme de tu cabeza.
Pero el ansia es tan fuerte,
que no has podido evitarlo.
Tenías que cazarme como una salvaje...
Espera. ¿Qué estás haciendo aquí?
Aquí trabajo.
¿Qué estás haciendo tú aquí?
¿Tulip?
¿Tú eres su Tulip?
Por supuesto. Debí haberlo sabido.
¿Qué hacemos ahora?
¿Qué estás haciendo?
Guardando algunas cosas.
Emily me pidió que ayude, así que... estoy ayudando.
¿Emily te lo pidió?
La he estado ayudando todo el día.
Prácticamente he doblado todos estos programas,
he hecho varios recados.
Conservaste esto.
No... me olvidé de tirarlo.
No, lo conservaste.
Ponlo de nuevo en su sitio.
¿Qué está sucediendo?
Todo el mundo está esperando.
Estaba a punto de abrir.
Eugene está afuera, quiere hablar contigo. Dice que es importante.
Hablaré con él más tarde.
De acuerdo.
Oye.
Esto es bueno, ¿verdad?
Es mucha gente.
Mucha gente ha venido para ser salvada.
Eso no tiene nada de malo.
No hizo falta apostar la tierra de tu padre
ni sobornarlos con un televisor.
Lo desapruebas.
Lo entiendo.
Todo está funcionando, ¿verdad?
Todo esto es bueno.
Bueno. Sí. Es bueno.
También lo creo.
Gracias por todo esto, Em...
por todo.
De nada.
Tulip y tú habéis hecho un gran trabajo preparándolo.
¿Tulip? Sí.
Le diré a Eugene que pase.
Todo el mundo está esperando.
¿Qué sucede?
Yo...
quiero que lo deshagas.
¿Deshacer qué?
La Sra. Loach...
Lo que hiciste por mí.
Verás, lo he estado pensando mucho y...
no lo quiero.
Ya veo.
Me encanta este versículo.
No quiero ser perdonado.
¿No quieres ser perdonado?
Creo que a Dios no le gustaría eso...
No así.
- Es hacer trampa. - ¿Hacer trampa?
Sabes, Eugene...
eres un chico difícil de complacer.
A veces me pregunto,
"¿qué se necesitará para hacerlo feliz?".
No te pedí que me hicieras feliz.
¿Por lo menos quieres ser feliz?
Porque empiezo a pensar que haces una gran inversión en
sentirte siempre desgraciado.
Esta es la voluntad de Dios... lo que he hecho.
Lo que he hecho por ti, lo que estoy a punto de hacer.
¿Lo entiendes?
No es "hacer trampa".
¿Qué vas a hacer?
¡Voy a salvar el maldito pueblo!
Jesús.
Eugene.
No entiendo por qué sigues acudiendo a mí.
¿Por qué?
Porque eres el predicador.
Es verdad.
Lo soy.
Hice una promesa.
Esto es para eso.
Voy a abrir esas puertas.
Voy a hacer que vean la luz
y cumpliré mi promesa.
Entonces seré libre.
Eso es lo que voy a hacer.
No puedes obligar a la gente a ver la luz, predicador.
Sí, sí puedo.
Pero no deberías.
La gente debe elegir. De eso se trata todo.
Bueno, elegiré por ellos, y a diferencia de ti, no se quejarán.
Eso está mal. Es un pecado.
No necesito que alguien como tú me dé un sermón sobre el pecado.
Es una bendición.
Esto no es una bendición, predicador.
- Eugene. - ¡Es un pecado!
- Es algo malvado y terrible... - ¡Esto no es un pecado!
- ¡Lo es y tú lo sabes! - ¡Vete al infierno, Eugene!
Hola, Cynthia. Soy Miles Person devolviéndote la llamada.
Lo siento, pero algo ha estado pasando con mi buzón de voz.
Ya sabes, en un momento
está totalmente vacío y al siguiente...
Claro, exactamente. Tengo 30 mensajes.
Sí.
No, lo sé... irritante.
Lamento llamar un domingo...
pero he recibido una llamada de Tráfico
hace como unos 20 minutos para que venga aquí y...
bueno, los agentes se han ofrecido a llamarte,
que es la manera usual de hacer las cosas,
pero... bueno, he dicho que no.
Quería que tú y tu compañía os enterarais por mí primero.
Sí.
Verás, Cynthia, me temo que ha ocurrido... un terrible accidente
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-