1
00:00:03,782 --> 00:00:06,249
Me encantaba Olympifury.

2
00:00:08,286 --> 00:00:11,821
¡Green Fury está salvando gente
de un edificio en llamas!

3
00:00:22,567 --> 00:00:24,100
- Gracias.
- Estarás bien aquí.

4
00:00:24,103 --> 00:00:26,040
Green Fury, ¿es ese
chico tu nuevo novio?

5
00:00:26,043 --> 00:00:27,076
¿Has ganado un montón de peso

6
00:00:27,078 --> 00:00:28,371
desde que "Olympian" te dejó?

7
00:00:28,373 --> 00:00:29,839
¿Te dejó porque no querías hijos?

8
00:00:29,841 --> 00:00:31,344
¿O te dejó porque sí querías?

9
00:00:31,347 --> 00:00:34,411
¡Eh! Esta mujer acaba de
salvar un edificio entero,

10
00:00:34,413 --> 00:00:37,247
¿y lo único que os importa
es con quién está saliendo?

11
00:00:37,249 --> 00:00:39,423
¡Sí! ¡Gracias!

12
00:00:39,426 --> 00:00:40,784
Y no entiendo por qué la gente

13
00:00:40,786 --> 00:00:42,018
sigue llamándome Green Fury.

14
00:00:42,020 --> 00:00:43,127
Digo, entiendo la parte de "Green",

15
00:00:43,129 --> 00:00:45,155
¡pero literalmente salvo
vidas para ganarme la vida!

16
00:00:45,157 --> 00:00:47,657
¡Cuidado!

17
00:00:49,661 --> 00:00:50,920
¡Green Fury!

18
00:00:50,923 --> 00:00:52,056
¿Estás bien?

19
00:00:52,059 --> 00:00:54,526
Sí. Gracias.

20
00:00:56,435 --> 00:00:58,334
¡Eh! Te debo una.

21
00:00:59,251 --> 00:01:00,537
Si alguna vez estás en problemas,

22
00:01:00,539 --> 00:01:01,671
solo pulsa ese botón.

23
00:01:01,673 --> 00:01:05,141
Gracias. Lo haré.

24
00:01:08,146 --> 00:01:11,285
- ¿GREEN FURY SALE CON UNA
MUJER MISTERIOSA? - Venga ya.

25
00:01:13,285 --> 00:01:14,718
Perra.

26
00:01:14,720 --> 00:01:15,985
Sabías que a mí me gustaba.

27
00:01:15,987 --> 00:01:17,587
- ¿Qu...?
- ¿Cómo te atreves?

28
00:01:17,589 --> 00:01:18,922
No...

29
00:01:44,091 --> 00:01:48,388
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

30
00:01:50,088 --> 00:01:52,789
Entonces, ¿me estás diciendo que, si
aprieto ese botón, Green Fury vendrá?

31
00:01:52,791 --> 00:01:54,791
- Es lo que ella dijo.
- Te daré 10.000 dólares por eso.

32
00:01:54,793 --> 00:01:56,426
Es para emergencias, Teddy.

33
00:01:56,428 --> 00:01:59,195
Y Green Fury solo acaba
de dejarlo con Olympian.

34
00:01:59,197 --> 00:02:00,964
No sé si eres su tipo.

35
00:02:00,966 --> 00:02:03,366
Bueno. Está bien, está bien.

36
00:02:03,368 --> 00:02:05,168
Si es el tema de los abdominales,
estoy trabajando en ello.

37
00:02:05,170 --> 00:02:07,170
Vi un vídeo de Youtube
sobre un aerógrafo

38
00:02:07,172 --> 00:02:08,872
para esta zona y queda
bastante guay de ver

39
00:02:08,874 --> 00:02:10,173
si me quedo parado delante de ella

40
00:02:10,175 --> 00:02:11,238
en el mismo ángulo exacto.

41
00:02:11,241 --> 00:02:13,309
Hicimos un ensayo. Me quedé embelesado.

42
00:02:13,311 --> 00:02:15,345
¡Cachas!

43
00:02:15,347 --> 00:02:17,280
Yo doy 500 dólares si puedo estar

44
00:02:17,282 --> 00:02:18,636
para ver cómo le rompe el corazón.

45
00:02:18,639 --> 00:02:21,084
Gracias, Wendy. Vale,
ya vamos por 10.500.

46
00:02:21,086 --> 00:02:22,919
¿De verdad los vas a dejar pasar?

47
00:02:22,921 --> 00:02:24,187
¿Los vas a dejar pasar,

48
00:02:24,189 --> 00:02:26,723
o solo... nos vas a dejar?

49
00:02:26,725 --> 00:02:28,224
¡Ahí estás!

50
00:02:28,226 --> 00:02:30,226
¿Quién está preparada para su
primera reunión de la junta?

51
00:02:30,228 --> 00:02:32,562
¡Esta tía!

52
00:02:32,564 --> 00:02:34,697
No me puedo creer que los
de la junta sepan quién soy.

53
00:02:34,699 --> 00:02:36,666
¡No lo saben! Dijeron que,
si quería, podía llevar

54
00:02:36,668 --> 00:02:39,002
a alguien inferior para

55
00:02:39,004 --> 00:02:40,470
sentirme importante.

56
00:02:40,472 --> 00:02:42,105
Bueno, pronto sabrán quién soy.

57
00:02:42,107 --> 00:02:44,741
Tengo grandes ideas para el
Poncho de Seguridad Wayne.

58
00:02:44,743 --> 00:02:45,909
¿Quieres que te las cuente ahora

59
00:02:45,911 --> 00:02:47,744
o te sorprendo delante de la junta?

60
00:02:47,746 --> 00:02:52,549
Me encantan las sorpresas, pero...

61
00:02:52,551 --> 00:02:54,951
Mira, ¿por qué no elegimos
la opción número tres?

62
00:02:54,953 --> 00:02:57,487
No hablas en absoluto.

63
00:02:57,489 --> 00:02:59,689
Bueno, y si no hablo, ¿qué hago?

64
00:02:59,691 --> 00:03:01,057
En realidad, un montón.

65
00:03:01,059 --> 00:03:04,394
Si yo hago un chiste, tú te ríes.

66
00:03:04,396 --> 00:03:06,029
Pero, Van, esta es mi oportunidad

67
00:03:06,031 --> 00:03:08,598
para conocer a los ejecutivos
de alto rango de esta empresa.

68
00:03:08,600 --> 00:03:10,500
¿Vale? ¡Este es mi momento de brillar!

69
00:03:10,502 --> 00:03:12,902
Y brillarás, Emily. Brillarás.

70
00:03:12,904 --> 00:03:14,804
Pero tenuemente. Muy tenuemente.

71
00:03:14,806 --> 00:03:17,874
¿Te puedes creer que Van quiera
que me siente en silencio

72
00:03:17,876 --> 00:03:19,642
en mi primera reunión de la junta?

73
00:03:19,644 --> 00:03:21,068
En realidad tiene razón.

74
00:03:21,071 --> 00:03:22,812
Si quieres ascender en esta compañía,

75
00:03:22,814 --> 00:03:24,581
no los agobies con tus ideas.

76
00:03:24,583 --> 00:03:26,416
Les dices lo brillantes que
son sus ideas a los idiotas

77
00:03:26,418 --> 00:03:28,451
de ese club de niños.

78
00:03:28,453 --> 00:03:31,054
¿Así que quieres que sea de las
que dicen a todo "sí, señor"?

79
00:03:31,056 --> 00:03:32,388
A Van le funciona.

80
00:03:32,390 --> 00:03:34,924
Es el Mozart de hacer la pelota.

81
00:03:34,926 --> 00:03:37,894
Jackie, envíale una
barra de queso a Charles

82
00:03:37,896 --> 00:03:40,763
para felicitarlo por su vasectomía.

83
00:03:40,765 --> 00:03:42,799
Se dará cuenta de que es una
broma por lo del pene, ¿no?

84
00:03:42,801 --> 00:03:45,969
Meteré unas pocas
castañas y un cascanueces.

85
00:03:45,971 --> 00:03:49,806
¿Castañas?

86
00:03:50,909 --> 00:03:51,941
No lo pillo.

87
00:03:51,943 --> 00:03:53,276
No lo pilla.

88
00:03:53,278 --> 00:03:55,278
¡Mami!

89
00:03:55,280 --> 00:03:57,313
Más te vale no estarte divirtiendo.

90
00:03:57,315 --> 00:03:59,816
¡Mamá!

91
00:03:59,818 --> 00:04:03,286
Odio este sitio y ya no me queda celo.

92
00:04:03,288 --> 00:04:05,955
Oye, la próxima vez que te
quieras poner celo en la cara,

93
00:04:05,957 --> 00:04:07,290
empieza por la boca.

94
00:04:07,292 --> 00:04:09,988
¡Jackie! ¿Has traído a tu hija?

95
00:04:09,991 --> 00:04:11,828
Me encantan los críos.

96
00:04:11,830 --> 00:04:13,630
Puedes meterles lo que
sea en los bolsillos

97
00:04:13,632 --> 00:04:15,698
y nadie se fija.

98
00:04:15,700 --> 00:04:18,067
Oye, Ruby, ¿quieres ir de compras?

99
00:04:18,069 --> 00:04:19,502
- ¡Sí!
- No puede ir.

100
00:04:19,504 --> 00:04:21,337
La suspendieron en el colegio

101
00:04:21,339 --> 00:04:23,673
por pegarle a otro niño.

102
00:04:23,676 --> 00:04:25,673
¡Choca!

103
00:04:25,676 --> 00:04:28,825
¿Y qué fue lo que hizo ese
gamberro para merecerse la hostia?

104
00:04:28,828 --> 00:04:32,130
Bueno, no lo sé, porque
Ruby no me lo quiere contar.

105
00:04:32,133 --> 00:04:35,489
Oye, ¿quieres ir a meter chinchetas
en el sándwich de Steven?

106
00:04:35,492 --> 00:04:37,399
- ¡Guay!
- No.

107
00:04:37,402 --> 00:04:39,322
Por desgracia es demasiado
joven para comprender

108
00:04:39,325 --> 00:04:41,125
que eres un ejemplo a no seguir.

109
00:04:41,127 --> 00:04:43,094
Te quedarás sentada a mi lado.

110
00:04:43,096 --> 00:04:45,096
- ¡Aburrido!
- ¡Aburrido!

111
00:04:45,098 --> 00:04:46,685
Lo siento.

112
00:04:46,688 --> 00:04:47,748
¡Tú eres aburrida!

113
00:04:47,751 --> 00:04:50,868
- Tu mamá es una aburrida.
- Lo sé.

114
00:04:50,870 --> 00:04:53,004
Así que meteremos ese dinero
en la falsa obra de caridad

115
00:04:53,006 --> 00:04:54,605
que tenemos para desgravar,

116
00:04:54,607 --> 00:04:57,074
a menos que alguien tenga
alguna objeción moral.

117
00:05:00,146 --> 00:05:01,779
No te rías tan fuerte como yo.

118
00:05:01,781 --> 00:05:03,214
- No lo hago.
- Vale.

119
00:05:03,216 --> 00:05:05,116
Muy bien, lo siguiente es

120
00:05:05,118 --> 00:05:07,885
el Poncho de Seguridad Wayne.

121
00:05:07,887 --> 00:05:11,322
Es resistente al láser,
los rayos gamma, el fuego

122
00:05:11,324 --> 00:05:13,357
y, al parecer, a los consumidores.

123
00:05:13,359 --> 00:05:14,625
¡Oh, no!

124
00:05:14,627 --> 00:05:15,593
Nuestras ventas son casi tan bajas

125
00:05:15,595 --> 00:05:17,195
como el conteo de esperma de Charles.

126
00:05:17,197 --> 00:05:19,831
¡Tiene un nudo en la manguera!

127
00:05:19,833 --> 00:05:21,732
Así que lo vamos a descatalogar.

128
00:05:21,734 --> 00:05:25,303
El jefe con el que más me troncho
acaba de cargarse el poncho.

129
00:05:27,407 --> 00:05:28,609
Esperad un minuto.

130
00:05:28,612 --> 00:05:30,208
No podéis rendiros con el poncho.

131
00:05:30,210 --> 00:05:32,009
Es un producto fantástico.

132
00:05:32,011 --> 00:05:34,496
En el cual nadie gasta dinero,
¿pero sabéis quién sí gasta?

133
00:05:34,499 --> 00:05:35,410
¡Este tío!

134
00:05:35,413 --> 00:05:36,848
Vamos. Yo invito a la primera ronda.

135
00:05:36,850 --> 00:05:38,716
No.

136
00:05:38,718 --> 00:05:40,284
Me gustaría escuchar a la joven

137
00:05:40,286 --> 00:05:42,086
que ha estado callada toda la reunión.

138
00:05:45,091 --> 00:05:47,391
Bueno, la razón por la que no vende

139
00:05:47,393 --> 00:05:49,927
es porque no tiene un factor molón.

140
00:05:49,929 --> 00:05:51,762
Lo que necesitamos es un representante

141
00:05:51,764 --> 00:05:54,332
que haga que sea molón por asociación.

142
00:05:54,334 --> 00:05:56,234
Como un Kevin James.

143
00:05:56,236 --> 00:05:57,802
Es "El rey de Queens".

144
00:05:57,804 --> 00:06:01,105
Pensaba en alguien como un superhéroe.

145
00:06:01,107 --> 00:06:04,442
Dios...

146
00:06:04,444 --> 00:06:06,344
Los superhéroes no hacen anuncios.

147
00:06:06,346 --> 00:06:10,381
- Puedo conseguir a Green Fury.
- Dios mío.

148
00:06:10,383 --> 00:06:12,550
Lo único que tú podrás pedir
que sea verde será un curry,

149
00:06:12,552 --> 00:06:15,920
pero no me des porque se me repite.

150
00:06:21,828 --> 00:06:23,160
¿Me has llamado por error

151
00:06:23,162 --> 00:06:26,964
o tengo que arruinarle el día a alguien?

152
00:06:26,966 --> 00:06:30,134
Lo siento, no he oído cómo te llamas.

153
00:06:30,136 --> 00:06:33,471
- Van Wayne.
- Emily. Emily Locke.

154
00:06:34,834 --> 00:06:36,749
Te di ese botón para emergencias.

155
00:06:36,752 --> 00:06:38,389
Bueno, y esto es una emergencia,

156
00:06:38,392 --> 00:06:39,538
una emergencia laboral,

157
00:06:39,541 --> 00:06:40,975
lo que hay gente que diría que es...

158
00:06:40,977 --> 00:06:42,242
No voy a vender tu estúpido poncho.

159
00:06:42,244 --> 00:06:44,734
- Soy una superheroína.
- Sí. Así es.

160
00:06:44,736 --> 00:06:47,337
Pero, ahora mismo, el mundo te ve

161
00:06:47,339 --> 00:06:48,805
así.

162
00:06:48,807 --> 00:06:50,173
- ¡Maldita sea!
- GREEN FURY AHOGA LAS PENAS EN DÓNUTS

163
00:06:50,175 --> 00:06:51,507
Estaba salvando esa tienda de dónuts.

164
00:06:51,509 --> 00:06:52,962
No estaba comiendo allí.

165
00:06:52,965 --> 00:06:55,177
Nadie le pregunta a Olympian
si ha ganado algunos kilitos

166
00:06:55,180 --> 00:06:57,413
y yo me como un asqueroso dónut
y salgo en todas las portadas.

167
00:06:57,415 --> 00:06:58,982
No los escuches, Green.

168
00:06:58,984 --> 00:07:00,350
Estás cañón.

169
00:07:00,352 --> 00:07:02,939
- ¿Quién coño es este capullo?
- Bueno...

170
00:07:02,942 --> 00:07:05,355
Soy Vanderveer Wayne y, para que conste,

171
00:07:05,357 --> 00:07:08,691
creo que Olympian está loco por dejarte.

172
00:07:08,693 --> 00:07:10,693
No me dejó. Lo dejé yo.

173
00:07:10,695 --> 00:07:12,862
No me sorprende que la Liga de
la Justicia no me tome en serio

174
00:07:12,864 --> 00:07:14,364
cuando esta mierda es lo único que ven.

175
00:07:14,366 --> 00:07:16,733
Bueno, ¿y si les enseñamos otra cosa?

176
00:07:16,735 --> 00:07:18,234
Podemos hacer una campaña

177
00:07:18,236 --> 00:07:20,136
que muestre al mundo
lo fuerte, inteligente

178
00:07:20,138 --> 00:07:21,971
y capaz que eres.

179
00:07:21,973 --> 00:07:24,340
La Liga de la Justicia
vendrá a ti implorando.

180
00:07:24,342 --> 00:07:25,541
Sí, y no importa

181
00:07:25,543 --> 00:07:27,176
cuántos tíos te dejen

182
00:07:27,178 --> 00:07:29,012
o de cuántos dónuts te atiborres

183
00:07:29,014 --> 00:07:30,480
para ahogar las penas.

184
00:07:30,482 --> 00:07:31,848
- Van, yo me encargo.
- Está bien.

185
00:07:31,850 --> 00:07:33,416
¿Qué diablos?

186
00:07:33,418 --> 00:07:34,984
Las cosas no pueden empeorar.

187
00:07:34,986 --> 00:07:36,019
Lo haré.

188
00:07:36,022 --> 00:07:37,787
Pero si haces que parezca
estúpida de alguna forma,

189
00:07:37,789 --> 00:07:39,589
recuerda que disparo
fuego con las manos.

190
00:07:39,591 --> 00:07:41,624
No te preocupes. Haremos
que te veas genial.

191
00:07:41,626 --> 00:07:44,027
- Somos los mejores y más brillantes.
- ¡Green Fury!

192
00:07:44,029 --> 00:07:45,828
Puedo enseñarte dónde
está el baño secreto.

193
00:07:45,830 --> 00:07:47,263
¡Me está mirando!

194
00:07:47,265 --> 00:07:48,231
¡Me está mirando!

195
00:07:48,233 --> 00:07:49,532
¡No, me está mirando a mí!

196
00:07:49,534 --> 00:07:51,034
¿Está bien?

197
00:07:51,036 --> 00:07:52,235
No.

198
00:07:53,367 --> 00:07:55,271
¿Presionaste el botón
de Green Fury sin mí?

199
00:07:55,273 --> 00:07:57,140
Sabes que tengo una
obsesión enfermiza por ella.

200
00:07:57,142 --> 00:07:59,075
Green Fury va a trabajar
con nosotros, Teddy,

201
00:07:59,077 --> 00:08:01,711
así que voy a necesitar que
no actúes de una forma rara.

202
00:08:01,713 --> 00:08:03,780
Además, te menospreció.

203
00:08:03,782 --> 00:08:05,395
Sí, pero he descubierto por qué.

204
00:08:05,398 --> 00:08:07,316
- ¿Por la realidad?
- No.

205
00:08:07,318 --> 00:08:09,952
Porque no lucía...

206
00:08:09,954 --> 00:08:11,220
esto.

207
00:08:11,222 --> 00:08:13,056
Parece incómoda.

208
00:08:13,058 --> 00:08:15,358
La he conseguido de un diseñador
emergente griego llamado Kandidiatis.

209
00:08:15,360 --> 00:08:18,561
Entonces, ¿ahora tienes una
infección de Kandidiatis?

210
00:08:18,563 --> 00:08:20,096
Vale, vosotras

211
00:08:20,098 --> 00:08:21,264
no sabéis de lo que habláis.

212
00:08:21,266 --> 00:08:22,058
Voy a ir a preguntarle a gente

213
00:08:22,060 --> 00:08:23,560
a la que le pagan por dar su opinión.

214
00:08:23,563 --> 00:08:25,935
- Tu chaqueta parece estúpida.
- Tú eres estúpida.

215
00:08:25,937 --> 00:08:28,371
Señoritas, para empezar
todas están muy guapas.

216
00:08:28,373 --> 00:08:30,468
Gracias por venir a nuestro grupo focal.

217
00:08:30,471 --> 00:08:32,008
Les recuerdo que pueden

218
00:08:32,010 --> 00:08:33,676
comer hasta dos porciones de pizza,

219
00:08:33,678 --> 00:08:36,479
pero se sabe que pierdo
la cuenta, ¿vale?

220
00:08:37,503 --> 00:08:39,981
Hablemos de la máscara antigas
del Espantapájaros, ¿de acuerdo?

221
00:08:39,984 --> 00:08:42,585
Disculpa, Ron, ¿me permites
a estas señoritas un momento?

222
00:08:42,587 --> 00:08:44,020
Estamos en medio de algo...

223
00:08:44,022 --> 00:08:45,354
Haré que siga en marcha.

224
00:08:45,356 --> 00:08:47,190
¿Qué piensan de esta chaqueta?

225
00:08:47,192 --> 00:08:49,392
No me gusta.

226
00:08:49,394 --> 00:08:50,560
¿Y si les dijera que esta chaqueta

227
00:08:50,562 --> 00:08:52,328
es una Kandidiatis?

228
00:08:52,330 --> 00:08:54,198
¿Hacia dónde giro el
control si odio algo?

229
00:08:54,200 --> 00:08:55,665
Hacia la izquierda,
pero quiero recordarles

230
00:08:55,667 --> 00:08:56,833
que él no forma parte de este...

231
00:08:56,835 --> 00:08:58,067
Parece la clase de cosa

232
00:08:58,069 --> 00:08:59,302
que llevaría alguien que no me gusta.

233
00:08:59,304 --> 00:09:00,057
Lo entiendo,

234
00:09:00,060 --> 00:09:02,138
pero quizás podamos
concentrarnos en la máscara.

235
00:09:02,140 --> 00:09:04,040
Da una sensación de alguien muy juzgón.

236
00:09:04,042 --> 00:09:05,171
- Ah, ¿sí?
- Sí.

237
00:09:05,174 --> 00:09:07,343
Como si se creyera mejor
que todos los demás.

238
00:09:07,345 --> 00:09:08,678
- Vale, ¿sabéis qué?
- Ya me he sentido así antes.

239
00:09:08,680 --> 00:09:09,912
Esto no se trata de mí.

240
00:09:09,914 --> 00:09:12,348
Se trata de una chaqueta muy molona

241
00:09:12,350 --> 00:09:14,117
que vuestras mentes simples no
pueden comprender, así que...

242
00:09:14,119 --> 00:09:15,618
Está bien.

243
00:09:15,620 --> 00:09:17,653
Señoritas, deseo
disculparme por mi amigo

244
00:09:17,655 --> 00:09:20,490
y voy a eliminar el
límite de dos porciones.

245
00:09:20,492 --> 00:09:21,891
¡Fiesta de pizza!

246
00:09:21,893 --> 00:09:24,227
- Cremallera extravagante.
- Parece estúpida.

247
00:09:24,229 --> 00:09:25,528
Tú pareces estúpida.

248
00:09:25,530 --> 00:09:26,448
¿Acaba de llamarte estúpida?

249
00:09:26,450 --> 00:09:28,364
Lo que digo lo digo en serio.
Lo que digo lo digo en serio.

250
00:09:28,366 --> 00:09:29,432
Estúpidas.

251
00:09:29,434 --> 00:09:31,467
- Está bien... ¿Teddy?
- ¿Sí?

252
00:09:31,469 --> 00:09:34,604
Se te da fatal hacer pruebas con
mujeres de entre 18 y 49 años.

253
00:09:36,107 --> 00:09:37,440
Se despeja el polvo de los escombros

254
00:09:37,442 --> 00:09:40,576
mientras Green Fury observa
a los supervivientes.

255
00:09:40,578 --> 00:09:41,811
Dice:

256
00:09:41,813 --> 00:09:43,646
"No necesitáis una capa para ser súper.

257
00:09:43,648 --> 00:09:46,282
Solo necesitáis un Poncho
de Seguridad Wayne".

258
00:09:46,284 --> 00:09:47,784
Se ponen los ponchos

259
00:09:47,786 --> 00:09:49,719
y la siguen a un edificio en llamas,

260
00:09:49,721 --> 00:09:51,854
ahora completamente protegidos.

261
00:09:51,856 --> 00:09:53,356
Explosión, explosión, explosión

262
00:09:53,358 --> 00:09:55,825
y... fundido a negro.

263
00:09:57,262 --> 00:09:58,761
Eso ha sido...

264
00:10:00,899 --> 00:10:02,765
- Terr...
- Fantástico.

265
00:10:02,767 --> 00:10:04,033
Fantástico.

266
00:10:04,035 --> 00:10:05,735
¡Fantástico!

267
00:10:05,737 --> 00:10:07,670
Me has quitado la palabra de la boca.

268
00:10:07,672 --> 00:10:09,182
Emily, esto es impresionante.

269
00:10:09,185 --> 00:10:10,867
Vas a llegar muy lejos
en esta empresa...

270
00:10:10,870 --> 00:10:13,542
siempre que no seas amiga en
Facebook de nuestras mujeres.

271
00:10:14,779 --> 00:10:16,045
No tengo mujer,

272
00:10:16,047 --> 00:10:18,414
a no ser que cuentes los
matrimonios en México.

273
00:10:21,920 --> 00:10:24,287
Encajo.

274
00:10:25,935 --> 00:10:29,158
Bueno, Superman, puede que
seas el Hombre de Acero...

275
00:10:29,160 --> 00:10:31,861
¡A no ser que te robe lo
que te hace ser un hombre!

276
00:10:40,605 --> 00:10:43,546
- ¡Estábamos castrando a Superman!
- Sí.

277
00:10:43,549 --> 00:10:44,907
Ve a sentarte en mi escritorio.

278
00:10:44,909 --> 00:10:46,909
Está bien.

279
00:10:46,911 --> 00:10:48,544
Tú no, idiota.

280
00:10:48,546 --> 00:10:49,545
Ruby.

281
00:10:50,515 --> 00:10:51,514
¡Adiós!

282
00:10:51,516 --> 00:10:53,649
Eres mala.

283
00:10:53,651 --> 00:10:56,452
Vaya. Ruby es increíble.

284
00:10:56,454 --> 00:10:58,588
Da muy buenos consejos, como:

285
00:10:58,590 --> 00:11:00,523
"A veces una nube te alegra.

286
00:11:00,525 --> 00:11:02,458
A veces una nube te pone triste".

287
00:11:02,460 --> 00:11:04,627
¿Cómo lo sabe?

288
00:11:04,629 --> 00:11:06,221
Voy a terminar con esta amistad

289
00:11:06,224 --> 00:11:09,425
antes de que Ruby también se vista
como una abuela sexualmente activa.

290
00:11:09,428 --> 00:11:13,669
- Gracias.
- No está aquí para jugar.

291
00:11:13,671 --> 00:11:15,805
Está castigada por darle
un puñetazo a otro niño.

292
00:11:15,807 --> 00:11:17,540
Miles se lo merecía.

293
00:11:17,542 --> 00:11:18,975
Tenía un buen motivo.

294
00:11:18,977 --> 00:11:21,477
Espera, ¿te ha contado por qué le pegó?

295
00:11:21,479 --> 00:11:23,779
Sí... pero no puedo decirlo.

296
00:11:23,781 --> 00:11:25,548
Me hizo hacer un juramento de meñiques.

297
00:11:25,550 --> 00:11:28,284
- Dímelo.
- Lo siento, Jackie.

298
00:11:28,286 --> 00:11:30,987
Hicimos un juramento de meñiques.

299
00:11:30,989 --> 00:11:33,956
Hicimos un juramento de meñiques.

300
00:11:35,727 --> 00:11:38,127
Emily, hola, eres una
mujer soltera heterosexual

301
00:11:38,129 --> 00:11:40,263
de entre 24 y 35 años, ¿verdad?

302
00:11:40,265 --> 00:11:41,831
¿O esto de Green Fury es
algo más que simplemente

303
00:11:41,833 --> 00:11:42,999
un poco de experimentación?

304
00:11:43,001 --> 00:11:44,433
Solo somos amigas.

305
00:11:44,435 --> 00:11:45,732
Vale, bueno, enhorabuena.

306
00:11:45,735 --> 00:11:48,004
Has sido seleccionada para
participar en una pequeña encuesta.

307
00:11:48,006 --> 00:11:50,573
"¿Qué grado de deseo
sexual te inspira Teddy

308
00:11:50,575 --> 00:11:52,083
en una escala del uno al diez?".

309
00:11:52,086 --> 00:11:53,436
Teddy, no tengo tiempo para esto.

310
00:11:53,438 --> 00:11:55,645
Estoy en un ascenso vertiginoso
hasta lo más alto de la empresa.

311
00:11:55,647 --> 00:11:57,179
Vale, entonces... ¿ocho y medio?

312
00:11:57,181 --> 00:11:58,848
Que sea nueve. Mantengámoslo sencillo.

313
00:11:58,850 --> 00:12:00,750
Mira, Ron, ya viste cómo hice
la prueba con las mujeres.

314
00:12:00,752 --> 00:12:02,018
¿Cómo voy a conquistar a Green Fury

315
00:12:02,020 --> 00:12:03,386
si no puedo encandilar a un grupo focal?

316
00:12:03,388 --> 00:12:05,087
No estoy seguro de que
debas basarte demasiado

317
00:12:05,089 --> 00:12:06,868
en un grupo de personas que
encontramos en el centro comercial

318
00:12:06,871 --> 00:12:08,291
comiendo en Sbarro a
las diez de la mañana.

319
00:12:08,293 --> 00:12:10,059
¿Quién toma un calzone para desayunar?

320
00:12:10,785 --> 00:12:13,062
Además, yo creo que eres genial.

321
00:12:13,064 --> 00:12:14,397
Sí, pero siempre se me
han dado bien las pruebas

322
00:12:14,399 --> 00:12:16,399
con varones negros de
entre 25 y 44 años.

323
00:12:16,401 --> 00:12:19,669
Hablas de mí y de Dan de Contabilidad.

324
00:12:19,671 --> 00:12:20,836
Sí.

325
00:12:22,640 --> 00:12:25,608
- Tienes buen aspecto, Dan.
- Genial.

326
00:12:25,610 --> 00:12:27,576
Deberíamos contratar a más negros.

327
00:12:27,578 --> 00:12:29,865
No me puedo creer que estemos aquí.

328
00:12:29,868 --> 00:12:31,996
¿Eso es cecina? Es cecina.

329
00:12:31,999 --> 00:12:33,983
¡Es el gran día, Emily!

330
00:12:33,985 --> 00:12:35,384
¿Lista para pintar tu Mona Lisa?

331
00:12:35,386 --> 00:12:36,652
¡Sí!

332
00:12:36,654 --> 00:12:38,955
Estoy emocio... nada.

333
00:12:38,957 --> 00:12:40,803
¿Para qué es ese coche?

334
00:12:40,806 --> 00:12:42,291
¿No te han enseñado la última idea?

335
00:12:42,908 --> 00:12:44,241
Es básicamente... Es tu idea.

336
00:12:44,244 --> 00:12:46,248
Green Fury lucha contra villanos.

337
00:12:46,251 --> 00:12:48,230
Pero ahora parte de su ropa se quema

338
00:12:48,232 --> 00:12:50,232
por el incendio.

339
00:12:50,234 --> 00:12:51,767
Así que está ligeramente desnuda.

340
00:12:51,769 --> 00:12:54,293
- Espera, ¿qué?
- No te lo esperabas, ¿verdad?

341
00:12:54,296 --> 00:12:55,704
- No.
- Y ahora

342
00:12:55,707 --> 00:12:57,440
su coche está sucio por la batalla.

343
00:12:57,442 --> 00:13:00,543
Tiene que limpiarlo, así
que es sexy y jabonoso.

344
00:13:00,545 --> 00:13:02,645
- ¿Dónde está el poncho?
- Al final.

345
00:13:02,647 --> 00:13:04,747
Green Fury se levanta
heroicamente de la bañera,

346
00:13:04,749 --> 00:13:06,482
sin llevar puesto nada salvo
burbujas y una sonrisa,

347
00:13:06,484 --> 00:13:09,285
y dice: "Me siento desnuda

348
00:13:09,287 --> 00:13:11,988
sin mi Poncho de Seguridad Wayne".

349
00:13:12,691 --> 00:13:13,780
Es un tanto intelectual,

350
00:13:13,783 --> 00:13:15,583
pero no subestimemos a la audiencia.

351
00:13:15,586 --> 00:13:17,792
Emily, necesito usar tu bolso

352
00:13:17,795 --> 00:13:19,261
para guardar la cecina.

353
00:13:19,263 --> 00:13:21,497
Mira, esta no es la campaña que propuse.

354
00:13:21,499 --> 00:13:22,631
Mírala, siendo tan modesta.

355
00:13:22,633 --> 00:13:23,666
Emily, esto es todo obra tuya.

356
00:13:23,668 --> 00:13:25,434
En Marketing solo han
hecho algunos ajustes.

357
00:13:25,436 --> 00:13:26,488
Necesitaba ajustes.

358
00:13:26,491 --> 00:13:29,537
Se lo he estado diciendo
desde el primer día. ¿Cecina?

359
00:13:29,540 --> 00:13:31,607
Me gustaría. Pero estoy con aspirina.

360
00:13:31,609 --> 00:13:33,509
De todas formas, Emily, enhorabuena.

361
00:13:33,511 --> 00:13:36,178
Te estás labrando un
nombre con la junta.

362
00:13:36,180 --> 00:13:39,615
Dios mío, Green Fury
va a enfadarse mucho.

363
00:13:39,617 --> 00:13:41,650
Esto es lo contrario de todo...

364
00:13:41,652 --> 00:13:44,420
¡Quédate el bolso de la cecina!

365
00:13:44,422 --> 00:13:46,589
No va a hacer esto. ¡Es ofensivo!

366
00:13:46,591 --> 00:13:47,822
Es como dice el dicho:

367
00:13:47,825 --> 00:13:48,854
"Si quieres una tortilla,

368
00:13:48,856 --> 00:13:51,693
tendrás que comprometer tus principios".

369
00:13:51,696 --> 00:13:53,996
Así no es como quería triunfar.

370
00:13:53,998 --> 00:13:56,465
Bueno, entonces será la
forma en la que fracasarás.

371
00:13:56,467 --> 00:13:59,502
Sí. Porque fue idea
tuya. Todos te culparán.

372
00:13:59,504 --> 00:14:01,103
Vale, Emily. Estoy aquí.

373
00:14:01,105 --> 00:14:02,338
¿Qué vamos a hacer?

374
00:14:02,340 --> 00:14:04,173
Es una pregunta excelente.

375
00:14:04,175 --> 00:14:07,810
Emily, ¿qué vamos a hacer?

376
00:14:10,493 --> 00:14:12,610
Estoy harto de "Juego de Tronos".

377
00:14:12,613 --> 00:14:14,938
Los desnudos son gratuitos.

378
00:14:14,941 --> 00:14:16,908
Ni siquiera es una composición sensual.

379
00:14:16,910 --> 00:14:18,142
El hecho de que se
transmita en la misma cadena

380
00:14:18,144 --> 00:14:19,477
que dio a Lena Dunham una tribuna

381
00:14:19,479 --> 00:14:21,980
me confunde, ¿sabes?

382
00:14:21,982 --> 00:14:23,514
Todos los cuerpos son buenos cuerpos.

383
00:14:23,516 --> 00:14:25,450
Sí.

384
00:14:25,452 --> 00:14:26,751
¿De qué hablas?

385
00:14:26,753 --> 00:14:28,620
Te encanta "Juego de tronos".

386
00:14:28,622 --> 00:14:30,588
Subiste un gran corte
con todo el desnudo

387
00:14:30,590 --> 00:14:32,357
y lo llamaste "el montaje
detrás de la ropa"...

388
00:14:32,359 --> 00:14:34,158
lo que fue muy inteligente.

389
00:14:34,160 --> 00:14:35,827
He analizado los
resultados de las encuestas

390
00:14:35,829 --> 00:14:37,996
y he encontrado la persona perfecta
para pedir salir a Green Fury.

391
00:14:37,998 --> 00:14:40,131
Ahora soy un feminista
concienciado, duro pero sensible

392
00:14:40,133 --> 00:14:41,666
criado por un padre soltero

393
00:14:41,668 --> 00:14:44,469
después de que su madre muriera
intentando salvar la Navidad.

394
00:14:44,471 --> 00:14:46,004
Vale, bueno, colega, estaba contigo

395
00:14:46,006 --> 00:14:47,772
la última vez que intentaste
ligar con Green Fury

396
00:14:47,774 --> 00:14:49,607
y no creo que eso esté
destinado a pasar.

397
00:14:49,609 --> 00:14:51,042
¡Emily!

398
00:14:51,044 --> 00:14:52,644
¿Dónde está Emily?

399
00:14:52,646 --> 00:14:53,878
Hora del espectáculo.

400
00:14:53,880 --> 00:14:56,180
Después de que me aplique
lápiz de ojos de tío.

401
00:14:56,182 --> 00:14:58,716
Has perdido el juicio, joder.

402
00:14:58,718 --> 00:15:00,611
Y no lo olvides,

403
00:15:00,614 --> 00:15:01,886
Ruby es alérgica los gatos.

404
00:15:01,888 --> 00:15:03,655
Se acuesta a las 20:30,

405
00:15:03,657 --> 00:15:05,123
aunque ahora eso depende de ti,

406
00:15:05,125 --> 00:15:06,858
y aquí tienes su
certificado de nacimiento.

407
00:15:06,860 --> 00:15:09,071
A propósito, su padre no es desconocido.

408
00:15:09,074 --> 00:15:10,741
Solo estaba enfadada con él aquel día.

409
00:15:10,744 --> 00:15:12,797
- ¿Qué estás haciendo?
- Lo siento.

410
00:15:12,799 --> 00:15:15,074
Creía que querías ser la madre de Ruby,

411
00:15:15,077 --> 00:15:16,567
ya que te cuenta todos sus secretos

412
00:15:16,569 --> 00:15:18,236
y no quiere tener nada que ver conmigo.

413
00:15:18,238 --> 00:15:19,671
¡No puedo aceptar a tu hija!

414
00:15:19,673 --> 00:15:21,973
Mi apartamento no está destinado
a la vivienda de seres humanos.

415
00:15:21,975 --> 00:15:24,842
¿Por qué te contó la razón
por la que golpeó a ese chico?

416
00:15:24,844 --> 00:15:26,577
Yo le di la vida.

417
00:15:26,579 --> 00:15:29,313
Tú haces ramen con agua
caliente del grifo del baño.

418
00:15:29,315 --> 00:15:32,817
Jackie, tiene sus razones.
Tienes que confiar en mí.

419
00:15:32,819 --> 00:15:35,820
No. Eres un ser humano apenas funcional

420
00:15:35,822 --> 00:15:39,090
que tiene la misma mochila
que una niña de siete años.

421
00:15:39,092 --> 00:15:42,527
Ruby es literalmente
lo único que me importa

422
00:15:42,529 --> 00:15:44,662
y quiero asegurarme de
que no termina como tú.

423
00:15:44,664 --> 00:15:46,497
¡Para!

424
00:15:46,499 --> 00:15:47,970
Golpeé a Miles

425
00:15:47,973 --> 00:15:49,701
porque dijo que eras una basurera

426
00:15:49,703 --> 00:15:51,369
incapaz de mantener un marido.

427
00:15:51,371 --> 00:15:53,504
No te lo conté porque supuse

428
00:15:53,506 --> 00:15:55,339
que heriría tus sentimientos.

429
00:16:02,949 --> 00:16:04,449
Está bien.

430
00:16:04,451 --> 00:16:06,451
Puedes contarme cualquier cosa.

431
00:16:06,453 --> 00:16:09,220
¡Excepto cuando haces un
juramento de meñiques!

432
00:16:09,222 --> 00:16:11,257
¿Qué diablos, Ruby?

433
00:16:11,260 --> 00:16:13,257
¡Mejores amigas para siempre!

434
00:16:13,259 --> 00:16:15,393
¡Le di un medallón!

435
00:16:15,396 --> 00:16:18,198
Y si lo piensas, realmente
no estás desnuda.

436
00:16:18,201 --> 00:16:19,634
Solo dices que te sientes desnuda

437
00:16:19,637 --> 00:16:21,199
sin tu Poncho de Seguridad Wayne.

438
00:16:21,201 --> 00:16:23,744
- Entonces, ¿no estoy realmente desnuda?
- No, definitivamente estás desnuda.

439
00:16:23,747 --> 00:16:26,370
Pero es un gran ejemplo
de feminismo prosexo.

440
00:16:26,372 --> 00:16:27,872
Emily, el patriarcado ha llamado.

441
00:16:27,874 --> 00:16:29,574
Quieren recuperar su lógica.

442
00:16:29,576 --> 00:16:31,109
¿Green?

443
00:16:31,111 --> 00:16:32,643
Nadie me había dicho que estarías aquí.

444
00:16:32,645 --> 00:16:33,644
Soy yo, Theo.

445
00:16:33,646 --> 00:16:34,645
¿Te acuerdas? ¿Theo?

446
00:16:34,647 --> 00:16:35,880
¿Qué te ha pasado?

447
00:16:35,882 --> 00:16:39,083
Ahora estoy concienciado, así que...

448
00:16:39,085 --> 00:16:40,752
¿Qué tal si, cuando esto acabe,

449
00:16:40,754 --> 00:16:42,553
vamos a por unos granizados verdes...?

450
00:16:42,555 --> 00:16:45,089
¿Qué... te parecería eso...?

451
00:16:45,092 --> 00:16:48,352
Creo que esto es demasiado.

452
00:16:48,355 --> 00:16:50,077
Está bien, colega. Vamos.

453
00:16:50,080 --> 00:16:51,929
Yo me tomaré ese granizado contigo.

454
00:16:51,931 --> 00:16:54,065
Justo después de que te quitemos
ese lápiz de labios de tío.

455
00:16:54,067 --> 00:16:56,901
- Coexistir.
- No, no, no, no, no.

456
00:16:56,903 --> 00:16:58,933
Mira, Emily, confío en ti.

457
00:16:58,936 --> 00:17:00,402
Si de verdad crees

458
00:17:00,405 --> 00:17:01,938
que debo hacer este anuncio,

459
00:17:01,940 --> 00:17:04,407
lo haré.

460
00:17:04,409 --> 00:17:06,842
No. Porque es terrible.

461
00:17:06,844 --> 00:17:08,911
Me alegro de que pienses
eso, porque no iba a hacerlo.

462
00:17:08,913 --> 00:17:11,693
Vale, entonces, estamos de acuerdo.

463
00:17:11,696 --> 00:17:13,482
No me importa lo que le
haga esto a mi carrera,

464
00:17:13,484 --> 00:17:15,117
pero voy a terminar con esto.

465
00:17:15,119 --> 00:17:16,752
Espera. Un momento.

466
00:17:16,754 --> 00:17:18,854
Me gusta ese ánimo,
pero, si me voy ahora,

467
00:17:18,856 --> 00:17:20,189
los titulares dirán:

468
00:17:20,191 --> 00:17:22,158
"Diva amargada abandona rodaje".

469
00:17:22,160 --> 00:17:23,492
Bueno, al menos no serán

470
00:17:23,494 --> 00:17:25,628
sobre que Olympian te rompió el corazón.

471
00:17:25,630 --> 00:17:27,363
No estoy segura de que a él le importe.

472
00:17:27,365 --> 00:17:29,632
Seguramente sea él el que
filtra esa basura a la prensa.

473
00:17:29,634 --> 00:17:31,767
A ese tío solo le importa ser famoso.

474
00:17:31,769 --> 00:17:33,436
¿En serio?

475
00:17:33,438 --> 00:17:35,304
¿Qué crees que está
haciendo ahora mismo?

476
00:17:35,306 --> 00:17:37,106
Una cosita.

477
00:17:37,108 --> 00:17:40,609
¿He mencionado que mi madre
murió salvando la Navidad?

478
00:17:40,611 --> 00:17:43,446
- Vale. Nos vemos.
- Adiós, Theo.

479
00:17:46,130 --> 00:17:47,981
Después, cuando acabes
de lavar el coche,

480
00:17:47,984 --> 00:17:50,145
- te metes en la bañera...
- Espera. Espera.

481
00:17:50,148 --> 00:17:53,011
¿Dices que estoy desnudo todo el tiempo?

482
00:17:53,014 --> 00:17:55,481
Bueno, depende de qué
quieres decir con...

483
00:17:55,483 --> 00:17:57,309
Desnudo todo el tiempo.
Todo el mundo ve todo.

484
00:17:57,311 --> 00:18:00,119
Trasero. Pectorales.
La enchilada completa.

485
00:18:00,121 --> 00:18:03,056
- Me apunto.
- ¡Se apunta! Engrasadle.

486
00:18:03,058 --> 00:18:04,957
- Incluyendo la enchilada.
- Emily.

487
00:18:04,959 --> 00:18:06,826
Acabo de enterarme de esto con Olympian.

488
00:18:06,828 --> 00:18:08,895
Y yo, y creo que es...

489
00:18:08,897 --> 00:18:12,265
- Sí, creo...
- Es muy...

490
00:18:12,267 --> 00:18:14,233
- ¡Es genial!
- ¡Genial!

491
00:18:14,235 --> 00:18:15,735
- Genial.
- Sí.

492
00:18:15,737 --> 00:18:17,070
Vas a llegar muy lejos, Emily.

493
00:18:17,072 --> 00:18:20,073
Sí, llegaremos muy lejos.

494
00:18:20,075 --> 00:18:22,575
Oye, Green. ¿Tienes planes para cenar?

495
00:18:22,577 --> 00:18:24,177
¿Contigo? No.

496
00:18:24,179 --> 00:18:26,079
Pero llámame sobre las 11 de
la noche. Le daremos un poco.

497
00:18:26,081 --> 00:18:27,947
Está bien.

498
00:18:38,026 --> 00:18:40,193
Parece que tienes un poco de frío.

499
00:18:43,264 --> 00:18:46,012
El Poncho de Seguridad Wayne.

500
00:18:46,015 --> 00:18:47,800
Para cuando la situación se calienta.

501
00:18:52,707 --> 00:18:54,674
Que no te pillen desnudo sin uno.

502
00:18:54,677 --> 00:18:56,096
El Poncho de Seguridad Wayne no protege

503
00:18:56,098 --> 00:18:57,764
de magia o de la lluvia.

504
00:18:57,767 --> 00:19:00,222
- ¿Qué les parece, señoritas?
- Me encanta.

505
00:19:00,225 --> 00:19:02,264
Hace que quiera comprar uno.

506
00:19:02,267 --> 00:19:04,069
Sigue sin gustarme el
tío que tienes al lado.

507
00:19:04,072 --> 00:19:04,976
Vale, no se trata de mí.

508
00:19:04,978 --> 00:19:07,147
Bueno, ya se pueden ir.

509
00:19:07,150 --> 00:19:09,155
No se olviden su cupón
de Burrito Gigante

510
00:19:09,157 --> 00:19:11,678
para un descuento de diez dólares
en compras superiores a 150 dólares.

511
00:19:14,513 --> 00:19:15,861
Debería haberte escuchado.

512
00:19:15,864 --> 00:19:18,199
Sé que tengo fama de ser un Don Juan...

513
00:19:18,201 --> 00:19:19,834
- No, nadie cree eso.
- Eso es debatible.

514
00:19:19,836 --> 00:19:22,203
Pero la verdad es que
llevo tiempo sin mojar.

515
00:19:22,205 --> 00:19:24,072
Bueno, colega, no vas a volver a hacerlo

516
00:19:24,074 --> 00:19:26,174
convirtiéndote en un
monstruo de Frankenstein

517
00:19:26,176 --> 00:19:27,742
de los resultados de pruebas.

518
00:19:27,744 --> 00:19:28,743
Tienes razón.

519
00:19:28,745 --> 00:19:30,244
Tengo que ser yo mismo.

520
00:19:31,214 --> 00:19:32,413
Bonita chaqueta.

521
00:19:32,415 --> 00:19:33,881
¿Es de Kandidiatis?

522
00:19:33,883 --> 00:19:36,250
Kandidiatis, sí.

523
00:19:36,252 --> 00:19:38,071
Sigue siendo estúpida.

524
00:19:38,074 --> 00:19:39,287
Tú eres más estúpida.

525
00:19:39,289 --> 00:19:40,669
Tú no.

526
00:19:40,672 --> 00:19:42,339
Ella es la estúpida.

527
00:19:46,251 --> 00:19:49,318
- ¿Comiendo ramen de baño?
- Puede.

528
00:19:53,570 --> 00:19:55,303
Siento haber dicho que eras

529
00:19:55,305 --> 00:19:57,872
un ser humano apenas funcional.

530
00:19:59,066 --> 00:20:01,733
Vas a seguir sorbiendo.

531
00:20:07,254 --> 00:20:08,920
Soy la única que cuida de Ruby

532
00:20:08,922 --> 00:20:11,222
y nunca sé si estoy
haciendo un buen trabajo.

533
00:20:11,224 --> 00:20:13,358
Bueno, lo haces. Ruby es genial.

534
00:20:13,360 --> 00:20:14,883
Gracias.

535
00:20:14,886 --> 00:20:16,961
Y no sería lo peor del mundo

536
00:20:16,963 --> 00:20:19,130
que terminase siendo como tú.

537
00:20:19,132 --> 00:20:22,500
Sería muy muy malo,

538
00:20:22,502 --> 00:20:24,436
pero no lo peor.

539
00:20:25,906 --> 00:20:27,105
¿Gracias?

540
00:20:27,107 --> 00:20:29,063
Mira esto.

541
00:20:29,066 --> 00:20:31,487
Olympian comparte sus secretos de cama.

542
00:20:31,490 --> 00:20:32,823
¿Que no se le levantaba

543
00:20:32,826 --> 00:20:34,779
si no llevaba puesto su casco
y le llamaba Lado Oscuro?

544
00:20:34,781 --> 00:20:36,015
Eso es perturbador.

545
00:20:36,018 --> 00:20:38,249
Bueno, por el lado positivo,
han cubierto el robo del banco

546
00:20:38,251 --> 00:20:39,507
que frustré ayer.

547
00:20:39,510 --> 00:20:40,789
¿Ves? La campaña ha funcionado.

548
00:20:40,792 --> 00:20:42,587
Todo el mundo te toma en serio.

549
00:20:42,589 --> 00:20:44,723
Sí, me ha llamado la
Liga de la Justicia...

550
00:20:44,725 --> 00:20:46,191
Europa, pero bueno.

551
00:20:46,193 --> 00:20:48,126
Definitivamente una de las cinco
mejores Ligas de la Justicia.

552
00:20:48,128 --> 00:20:48,791
No.

553
00:20:48,794 --> 00:20:50,135
Bueno, parece

554
00:20:50,138 --> 00:20:51,896
que todos hemos conseguido
lo que queríamos.

555
00:20:51,898 --> 00:20:53,331
Y lo mejor es que

556
00:20:53,333 --> 00:20:57,001
no hemos tenido que comprometer
quiénes somos como mujeres.

557
00:20:57,003 --> 00:20:59,804
Si hay algo que he aprendido...

558
00:21:03,239 --> 00:21:06,547
No, espera, ¡intento
explicar el feminismo!

559
00:21:06,550 --> 00:21:09,141
¡Cuando un hombre habla, tú escuchas...!

560
00:21:09,144 --> 00:21:11,082
¡Dios, está volviendo!

561
00:21:12,023 --> 00:21:17,693
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-