Me encantaba Olympifury.
¡Green Fury está salvando gente de un edificio en llamas!
- Gracias. - Estarás bien aquí.
Green Fury, ¿es ese chico tu nuevo novio?
¿Has ganado un montón de peso
desde que "Olympian" te dejó?
¿Te dejó porque no querías hijos?
¿O te dejó porque sí querías?
¡Eh! Esta mujer acaba de salvar un edificio entero,
¿y lo único que os importa es con quién está saliendo?
¡Sí! ¡Gracias!
Y no entiendo por qué la gente
sigue llamándome Green Fury.
Digo, entiendo la parte de "Green",
¡pero literalmente salvo vidas para ganarme la vida!
¡Cuidado!
¡Green Fury!
¿Estás bien?
Sí. Gracias.
¡Eh! Te debo una.
Si alguna vez estás en problemas,
solo pulsa ese botón.
Gracias. Lo haré.
- ¿GREEN FURY SALE CON UNA MUJER MISTERIOSA? - Venga ya.
Perra.
Sabías que a mí me gustaba.
- ¿Qu...? - ¿Cómo te atreves?
No...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Entonces, ¿me estás diciendo que, si aprieto ese botón, Green Fury vendrá?
- Es lo que ella dijo. - Te daré 10.000 dólares por eso.
Es para emergencias, Teddy.
Y Green Fury solo acaba de dejarlo con Olympian.
No sé si eres su tipo.
Bueno. Está bien, está bien.
Si es el tema de los abdominales, estoy trabajando en ello.
Vi un vídeo de Youtube sobre un aerógrafo
para esta zona y queda bastante guay de ver
si me quedo parado delante de ella
en el mismo ángulo exacto.
Hicimos un ensayo. Me quedé embelesado.
¡Cachas!
Yo doy 500 dólares si puedo estar
para ver cómo le rompe el corazón.
Gracias, Wendy. Vale, ya vamos por 10.500.
¿De verdad los vas a dejar pasar?
¿Los vas a dejar pasar,
o solo... nos vas a dejar?
¡Ahí estás!
¿Quién está preparada para su primera reunión de la junta?
¡Esta tía!
No me puedo creer que los de la junta sepan quién soy.
¡No lo saben! Dijeron que, si quería, podía llevar
a alguien inferior para
sentirme importante.
Bueno, pronto sabrán quién soy.
Tengo grandes ideas para el Poncho de Seguridad Wayne.
¿Quieres que te las cuente ahora
o te sorprendo delante de la junta?
Me encantan las sorpresas, pero...
Mira, ¿por qué no elegimos la opción número tres?
No hablas en absoluto.
Bueno, y si no hablo, ¿qué hago?
En realidad, un montón.
Si yo hago un chiste, tú te ríes.
Pero, Van, esta es mi oportunidad
para conocer a los ejecutivos de alto rango de esta empresa.
¿Vale? ¡Este es mi momento de brillar!
Y brillarás, Emily. Brillarás.
Pero tenuemente. Muy tenuemente.
¿Te puedes creer que Van quiera que me siente en silencio
en mi primera reunión de la junta?
En realidad tiene razón.
Si quieres ascender en esta compañía,
no los agobies con tus ideas.
Les dices lo brillantes que son sus ideas a los idiotas
de ese club de niños.
¿Así que quieres que sea de las que dicen a todo "sí, señor"?
A Van le funciona.
Es el Mozart de hacer la pelota.
Jackie, envíale una barra de queso a Charles
para felicitarlo por su vasectomía.
Se dará cuenta de que es una broma por lo del pene, ¿no?
Meteré unas pocas castañas y un cascanueces.
¿Castañas?
No lo pillo.
No lo pilla.
¡Mami!
Más te vale no estarte divirtiendo.
¡Mamá!
Odio este sitio y ya no me queda celo.
Oye, la próxima vez que te quieras poner celo en la cara,
empieza por la boca.
¡Jackie! ¿Has traído a tu hija?
Me encantan los críos.
Puedes meterles lo que sea en los bolsillos
y nadie se fija.
Oye, Ruby, ¿quieres ir de compras?
- ¡Sí! - No puede ir.
La suspendieron en el colegio
por pegarle a otro niño.
¡Choca!
¿Y qué fue lo que hizo ese gamberro para merecerse la hostia?
Bueno, no lo sé, porque Ruby no me lo quiere contar.
Oye, ¿quieres ir a meter chinchetas en el sándwich de Steven?
- ¡Guay! - No.
Por desgracia es demasiado joven para comprender
que eres un ejemplo a no seguir.
Te quedarás sentada a mi lado.
- ¡Aburrido! - ¡Aburrido!
Lo siento.
¡Tú eres aburrida!
- Tu mamá es una aburrida. - Lo sé.
Así que meteremos ese dinero en la falsa obra de caridad
que tenemos para desgravar,
a menos que alguien tenga alguna objeción moral.
No te rías tan fuerte como yo.
- No lo hago. - Vale.
Muy bien, lo siguiente es
el Poncho de Seguridad Wayne.
Es resistente al láser, los rayos gamma, el fuego
y, al parecer, a los consumidores.
¡Oh, no!
Nuestras ventas son casi tan bajas
como el conteo de esperma de Charles.
¡Tiene un nudo en la manguera!
Así que lo vamos a descatalogar.
El jefe con el que más me troncho acaba de cargarse el poncho.
Esperad un minuto.
No podéis rendiros con el poncho.
Es un producto fantástico.
En el cual nadie gasta dinero, ¿pero sabéis quién sí gasta?
¡Este tío!
Vamos. Yo invito a la primera ronda.
No.
Me gustaría escuchar a la joven
que ha estado callada toda la reunión.
Bueno, la razón por la que no vende
es porque no tiene un factor molón.
Lo que necesitamos es un representante
que haga que sea molón por asociación.
Como un Kevin James.
Es "El rey de Queens".
Pensaba en alguien como un superhéroe.
Dios...
Los superhéroes no hacen anuncios.
- Puedo conseguir a Green Fury. - Dios mío.
Lo único que tú podrás pedir que sea verde será un curry,
pero no me des porque se me repite.
¿Me has llamado por error
o tengo que arruinarle el día a alguien?
Lo siento, no he oído cómo te llamas.
- Van Wayne. - Emily. Emily Locke.
Te di ese botón para emergencias.
Bueno, y esto es una emergencia,
una emergencia laboral,
lo que hay gente que diría que es...
No voy a vender tu estúpido poncho.
- Soy una superheroína. - Sí. Así es.
Pero, ahora mismo, el mundo te ve
así.
- ¡Maldita sea! - GREEN FURY AHOGA LAS PENAS EN DÓNUTS
Estaba salvando esa tienda de dónuts.
No estaba comiendo allí.
Nadie le pregunta a Olympian si ha ganado algunos kilitos
y yo me como un asqueroso dónut y salgo en todas las portadas.
No los escuches, Green.
Estás cañón.
- ¿Quién coño es este capullo? - Bueno...
Soy Vanderveer Wayne y, para que conste,
creo que Olympian está loco por dejarte.
No me dejó. Lo dejé yo.
No me sorprende que la Liga de la Justicia no me tome en serio
cuando esta mierda es lo único que ven.
Bueno, ¿y si les enseñamos otra cosa?
Podemos hacer una campaña
que muestre al mundo lo fuerte, inteligente
y capaz que eres.
La Liga de la Justicia vendrá a ti implorando.
Sí, y no importa
cuántos tíos te dejen
o de cuántos dónuts te atiborres
para ahogar las penas.
- Van, yo me encargo. - Está bien.
¿Qué diablos?
Las cosas no pueden empeorar.
Lo haré.
Pero si haces que parezca estúpida de alguna forma,
recuerda que disparo fuego con las manos.
No te preocupes. Haremos que te veas genial.
- Somos los mejores y más brillantes. - ¡Green Fury!
Puedo enseñarte dónde está el baño secreto.
¡Me está mirando!
¡No, me está mirando a mí!
¿Está bien?
No.
¿Presionaste el botón de Green Fury sin mí?
Sabes que tengo una obsesión enfermiza por ella.
Green Fury va a trabajar con nosotros, Teddy,
así que voy a necesitar que no actúes de una forma rara.
Además, te menospreció.
Sí, pero he descubierto por qué.
- ¿Por la realidad? - No.
Porque no lucía...
esto.
Parece incómoda.
La he conseguido de un diseñador emergente griego llamado Kandidiatis.
Entonces, ¿ahora tienes una infección de Kandidiatis?
Vale, vosotras
no sabéis de lo que habláis.
Voy a ir a preguntarle a gente
a la que le pagan por dar su opinión.
- Tu chaqueta parece estúpida. - Tú eres estúpida.
Señoritas, para empezar todas están muy guapas.
Gracias por venir a nuestro grupo focal.
Les recuerdo que pueden
comer hasta dos porciones de pizza,
pero se sabe que pierdo la cuenta, ¿vale?
Hablemos de la máscara antigas del Espantapájaros, ¿de acuerdo?
Disculpa, Ron, ¿me permites a estas señoritas un momento?
Estamos en medio de algo...
Haré que siga en marcha.
¿Qué piensan de esta chaqueta?
No me gusta.
¿Y si les dijera que esta chaqueta
es una Kandidiatis?
¿Hacia dónde giro el control si odio algo?
Hacia la izquierda, pero quiero recordarles
que él no forma parte de este...
Parece la clase de cosa
que llevaría alguien que no me gusta.
Lo entiendo,
pero quizás podamos concentrarnos en la máscara.
Da una sensación de alguien muy juzgón.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Como si se creyera mejor que todos los demás.
- Vale, ¿sabéis qué? - Ya me he sentido así antes.
Esto no se trata de mí.
Se trata de una chaqueta muy molona
que vuestras mentes simples no pueden comprender, así que...
Está bien.
Señoritas, deseo disculparme por mi amigo
y voy a eliminar el límite de dos porciones.
¡Fiesta de pizza!
- Cremallera extravagante. - Parece estúpida.
Tú pareces estúpida.
¿Acaba de llamarte estúpida?
Lo que digo lo digo en serio. Lo que digo lo digo en serio.
Estúpidas.
- Está bien... ¿Teddy? - ¿Sí?
Se te da fatal hacer pruebas con mujeres de entre 18 y 49 años.
Se despeja el polvo de los escombros
mientras Green Fury observa a los supervivientes.
Dice:
"No necesitáis una capa para ser súper.
Solo necesitáis un Poncho de Seguridad Wayne".
Se ponen los ponchos
y la siguen a un edificio en llamas,
ahora completamente protegidos.
Explosión, explosión, explosión
y... fundido a negro.
Eso ha sido...
- Terr... - Fantástico.
Fantástico.
¡Fantástico!
Me has quitado la palabra de la boca.
Emily, esto es impresionante.
Vas a llegar muy lejos en esta empresa...
siempre que no seas amiga en Facebook de nuestras mujeres.
No tengo mujer,
a no ser que cuentes los matrimonios en México.
Encajo.
Bueno, Superman, puede que seas el Hombre de Acero...
¡A no ser que te robe lo que te hace ser un hombre!
- ¡Estábamos castrando a Superman! - Sí.
Ve a sentarte en mi escritorio.
Está bien.
Tú no, idiota.
Ruby.
¡Adiós!
Eres mala.
Vaya. Ruby es increíble.
Da muy buenos consejos, como:
"A veces una nube te alegra.
A veces una nube te pone triste".
¿Cómo lo sabe?
Voy a terminar con esta amistad
antes de que Ruby también se vista como una abuela sexualmente activa.
- Gracias. - No está aquí para jugar.
Está castigada por darle un puñetazo a otro niño.
Miles se lo merecía.
Tenía un buen motivo.
Espera, ¿te ha contado por qué le pegó?
Sí... pero no puedo decirlo.
Me hizo hacer un juramento de meñiques.
- Dímelo. - Lo siento, Jackie.
Hicimos un juramento de meñiques.
Emily, hola, eres una mujer soltera heterosexual
de entre 24 y 35 años, ¿verdad?
¿O esto de Green Fury es algo más que simplemente
un poco de experimentación?
Solo somos amigas.
Vale, bueno, enhorabuena.
Has sido seleccionada para participar en una pequeña encuesta.
"¿Qué grado de deseo sexual te inspira Teddy
en una escala del uno al diez?".
Teddy, no tengo tiempo para esto.
Estoy en un ascenso vertiginoso hasta lo más alto de la empresa.
Vale, entonces... ¿ocho y medio?
Que sea nueve. Mantengámoslo sencillo.
Mira, Ron, ya viste cómo hice la prueba con las mujeres.
¿Cómo voy a conquistar a Green Fury
si no puedo encandilar a un grupo focal?
No estoy seguro de que debas basarte demasiado
en un grupo de personas que encontramos en el centro comercial
comiendo en Sbarro a las diez de la mañana.
¿Quién toma un calzone para desayunar?
Además, yo creo que eres genial.
Sí, pero siempre se me han dado bien las pruebas
con varones negros de entre 25 y 44 años.
Hablas de mí y de Dan de Contabilidad.
Sí.
- Tienes buen aspecto, Dan. - Genial.
Deberíamos contratar a más negros.
No me puedo creer que estemos aquí.
¿Eso es cecina? Es cecina.
¡Es el gran día, Emily!
¿Lista para pintar tu Mona Lisa?
¡Sí!
Estoy emocio... nada.
¿Para qué es ese coche?
¿No te han enseñado la última idea?
Es básicamente... Es tu idea.
Green Fury lucha contra villanos.
Pero ahora parte de su ropa se quema
por el incendio.
Así que está ligeramente desnuda.
- Espera, ¿qué? - No te lo esperabas, ¿verdad?
- No. - Y ahora
su coche está sucio por la batalla.
Tiene que limpiarlo, así que es sexy y jabonoso.
- ¿Dónde está el poncho? - Al final.
Green Fury se levanta heroicamente de la bañera,
sin llevar puesto nada salvo burbujas y una sonrisa,
y dice: "Me siento desnuda
sin mi Poncho de Seguridad Wayne".
Es un tanto intelectual,
pero no subestimemos a la audiencia.
Emily, necesito usar tu bolso
para guardar la cecina.
Mira, esta no es la campaña que propuse.
Mírala, siendo tan modesta.
Emily, esto es todo obra tuya.
En Marketing solo han hecho algunos ajustes.
Necesitaba ajustes.
Se lo he estado diciendo desde el primer día. ¿Cecina?
Me gustaría. Pero estoy con aspirina.
De todas formas, Emily, enhorabuena.
Te estás labrando un nombre con la junta.
Dios mío, Green Fury va a enfadarse mucho.
Esto es lo contrario de todo...
¡Quédate el bolso de la cecina!
No va a hacer esto. ¡Es ofensivo!
Es como dice el dicho:
"Si quieres una tortilla,
tendrás que comprometer tus principios".
Así no es como quería triunfar.
Bueno, entonces será la forma en la que fracasarás.
Sí. Porque fue idea tuya. Todos te culparán.
Vale, Emily. Estoy aquí.
¿Qué vamos a hacer?
Es una pregunta excelente.
Emily, ¿qué vamos a hacer?
Estoy harto de "Juego de Tronos".
Los desnudos son gratuitos.
Ni siquiera es una composición sensual.
El hecho de que se transmita en la misma cadena
que dio a Lena Dunham una tribuna
me confunde, ¿sabes?
Todos los cuerpos son buenos cuerpos.
Sí.
¿De qué hablas?
Te encanta "Juego de tronos".
Subiste un gran corte con todo el desnudo
y lo llamaste "el montaje detrás de la ropa"...
lo que fue muy inteligente.
He analizado los resultados de las encuestas
y he encontrado la persona perfecta para pedir salir a Green Fury.
Ahora soy un feminista concienciado, duro pero sensible
criado por un padre soltero
después de que su madre muriera intentando salvar la Navidad.
Vale, bueno, colega, estaba contigo
la última vez que intentaste ligar con Green Fury
y no creo que eso esté destinado a pasar.
¡Emily!
¿Dónde está Emily?
Hora del espectáculo.
Después de que me aplique lápiz de ojos de tío.
Has perdido el juicio, joder.
Y no lo olvides,
Ruby es alérgica los gatos.
Se acuesta a las 20:30,
aunque ahora eso depende de ti,
y aquí tienes su certificado de nacimiento.
A propósito, su padre no es desconocido.
Solo estaba enfadada con él aquel día.
- ¿Qué estás haciendo? - Lo siento.
Creía que querías ser la madre de Ruby,
ya que te cuenta todos sus secretos
y no quiere tener nada que ver conmigo.
¡No puedo aceptar a tu hija!
Mi apartamento no está destinado a la vivienda de seres humanos.
¿Por qué te contó la razón por la que golpeó a ese chico?
Yo le di la vida.
Tú haces ramen con agua caliente del grifo del baño.
Jackie, tiene sus razones. Tienes que confiar en mí.
No. Eres un ser humano apenas funcional
que tiene la misma mochila que una niña de siete años.
Ruby es literalmente lo único que me importa
y quiero asegurarme de que no termina como tú.
¡Para!
Golpeé a Miles
porque dijo que eras una basurera
incapaz de mantener un marido.
No te lo conté porque supuse
que heriría tus sentimientos.
Está bien.
Puedes contarme cualquier cosa.
¡Excepto cuando haces un juramento de meñiques!
¿Qué diablos, Ruby?
¡Mejores amigas para siempre!
¡Le di un medallón!
Y si lo piensas, realmente no estás desnuda.
Solo dices que te sientes desnuda
sin tu Poncho de Seguridad Wayne.
- Entonces, ¿no estoy realmente desnuda? - No, definitivamente estás desnuda.
Pero es un gran ejemplo de feminismo prosexo.
Emily, el patriarcado ha llamado.
Quieren recuperar su lógica.
¿Green?
Nadie me había dicho que estarías aquí.
Soy yo, Theo.
¿Te acuerdas? ¿Theo?
¿Qué te ha pasado?
Ahora estoy concienciado, así que...
¿Qué tal si, cuando esto acabe,
vamos a por unos granizados verdes...?
¿Qué... te parecería eso...?
Creo que esto es demasiado.
Está bien, colega. Vamos.
Yo me tomaré ese granizado contigo.
Justo después de que te quitemos ese lápiz de labios de tío.
- Coexistir. - No, no, no, no, no.
Mira, Emily, confío en ti.
Si de verdad crees
que debo hacer este anuncio,
lo haré.
No. Porque es terrible.
Me alegro de que pienses eso, porque no iba a hacerlo.
Vale, entonces, estamos de acuerdo.
No me importa lo que le haga esto a mi carrera,
pero voy a terminar con esto.
Espera. Un momento.
Me gusta ese ánimo, pero, si me voy ahora,
los titulares dirán:
"Diva amargada abandona rodaje".
Bueno, al menos no serán
sobre que Olympian te rompió el corazón.
No estoy segura de que a él le importe.
Seguramente sea él el que filtra esa basura a la prensa.
A ese tío solo le importa ser famoso.
¿En serio?
¿Qué crees que está haciendo ahora mismo?
Una cosita.
¿He mencionado que mi madre murió salvando la Navidad?
- Vale. Nos vemos. - Adiós, Theo.
Después, cuando acabes de lavar el coche,
- te metes en la bañera... - Espera. Espera.
¿Dices que estoy desnudo todo el tiempo?
Bueno, depende de qué quieres decir con...
Desnudo todo el tiempo. Todo el mundo ve todo.
Trasero. Pectorales. La enchilada completa.
- Me apunto. - ¡Se apunta! Engrasadle.
- Incluyendo la enchilada. - Emily.
Acabo de enterarme de esto con Olympian.
Y yo, y creo que es...
- Sí, creo... - Es muy...
- ¡Es genial! - ¡Genial!
- Genial. - Sí.
Vas a llegar muy lejos, Emily.
Sí, llegaremos muy lejos.
Oye, Green. ¿Tienes planes para cenar?
¿Contigo? No.
Pero llámame sobre las 11 de la noche. Le daremos un poco.
Está bien.
Parece que tienes un poco de frío.
El Poncho de Seguridad Wayne.
Para cuando la situación se calienta.
Que no te pillen desnudo sin uno.
El Poncho de Seguridad Wayne no protege
de magia o de la lluvia.
- ¿Qué les parece, señoritas? - Me encanta.
Hace que quiera comprar uno.
Sigue sin gustarme el tío que tienes al lado.
Vale, no se trata de mí.
Bueno, ya se pueden ir.
No se olviden su cupón de Burrito Gigante
para un descuento de diez dólares en compras superiores a 150 dólares.
Debería haberte escuchado.
Sé que tengo fama de ser un Don Juan...
- No, nadie cree eso. - Eso es debatible.
Pero la verdad es que llevo tiempo sin mojar.
Bueno, colega, no vas a volver a hacerlo
convirtiéndote en un monstruo de Frankenstein
de los resultados de pruebas.
Tienes razón.
Tengo que ser yo mismo.
Bonita chaqueta.
¿Es de Kandidiatis?
Kandidiatis, sí.
Sigue siendo estúpida.
Tú eres más estúpida.
Tú no.
Ella es la estúpida.
- ¿Comiendo ramen de baño? - Puede.
Siento haber dicho que eras
un ser humano apenas funcional.
Vas a seguir sorbiendo.
Soy la única que cuida de Ruby
y nunca sé si estoy haciendo un buen trabajo.
Bueno, lo haces. Ruby es genial.
Gracias.
Y no sería lo peor del mundo
que terminase siendo como tú.
Sería muy muy malo,
pero no lo peor.
¿Gracias?
Mira esto.
Olympian comparte sus secretos de cama.
¿Que no se le levantaba
si no llevaba puesto su casco y le llamaba Lado Oscuro?
Eso es perturbador.
Bueno, por el lado positivo, han cubierto el robo del banco
que frustré ayer.
¿Ves? La campaña ha funcionado.
Todo el mundo te toma en serio.
Sí, me ha llamado la Liga de la Justicia...
Europa, pero bueno.
Definitivamente una de las cinco mejores Ligas de la Justicia.
No.
Bueno, parece
que todos hemos conseguido lo que queríamos.
Y lo mejor es que
no hemos tenido que comprometer quiénes somos como mujeres.
Si hay algo que he aprendido...
No, espera, ¡intento explicar el feminismo!
¡Cuando un hombre habla, tú escuchas...!
¡Dios, está volviendo!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-