1 00:01:24,714 --> 00:01:29,484 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 2 00:02:30,644 --> 00:02:32,679 Dime que estoy guapa. 3 00:02:32,747 --> 00:02:37,083 Sabes que lo estás. 4 00:02:37,150 --> 00:02:38,818 El jefe está aquí. 5 00:02:45,859 --> 00:02:48,761 ¿Has oído eso? El jefe está aquí. 6 00:03:16,589 --> 00:03:19,958 - Por la verdad. - ¡Por la verdad! 7 00:03:20,025 --> 00:03:21,993 Si me disculpáis, voy a dar una vuelta. 8 00:03:22,061 --> 00:03:24,562 - Nena, ahora vuelvo. - ¿Dónde vas? 9 00:03:24,630 --> 00:03:26,030 Tengo que ocuparme de unos detalles. 10 00:03:26,098 --> 00:03:27,665 ¿No tienes gente para eso? 11 00:03:29,201 --> 00:03:31,102 Se llama servicio de atención al cliente, Tasha. 12 00:03:31,170 --> 00:03:33,972 Y de eso me encargo yo mismo. 13 00:03:36,008 --> 00:03:39,010 Disculpa, más champagne, más vodka y más de todo. 14 00:03:39,078 --> 00:03:40,244 Mm, espera,espera,espera. 15 00:03:40,312 --> 00:03:42,513 Trae un poco de henny y traer un poco de patrón. 16 00:03:45,817 --> 00:03:48,085 El recuento esta en 400 y ni siquiera es medianoche. 17 00:03:48,153 --> 00:03:50,788 Jefe de bomberos nos dijo que lo mantengamos en 325, 18 00:03:50,855 --> 00:03:53,190 entonces si él se presenta, estamos jodidos. 19 00:03:53,258 --> 00:03:55,058 Maldito lugar de bananas. 20 00:03:55,126 --> 00:03:56,827 Puede que valga la pena el riesgo. 21 00:03:56,895 --> 00:03:59,763 Te lo dije, eso es todo detrás de mí ahora, y lo he entregado. 22 00:03:59,831 --> 00:04:01,531 Este es la mejor apertura de una disco, maldito. 23 00:04:01,599 --> 00:04:03,934 todo el año. toda mi base de datos resultó. 24 00:04:04,002 --> 00:04:05,769 Sí, conoces a la gente adecuada. 25 00:04:05,837 --> 00:04:08,538 Y está golpeando esta noche, pero nos quedamos en el negocio. 26 00:04:08,606 --> 00:04:10,640 Mantenemos la música a tope, a las mujeres cachondas 27 00:04:10,708 --> 00:04:13,743 y que sea maldito casi imposible para entrar en esta maldita puerta. 28 00:04:13,811 --> 00:04:17,113 Incluso para mi VIP? Vamos, a la mierda tu VIP. 29 00:04:17,181 --> 00:04:19,716 Vamos a redefinir el mundo. 30 00:04:31,394 --> 00:04:33,129 Jefe. 31 00:04:33,197 --> 00:04:35,898 Jefe, quieren que bajes. 32 00:04:35,966 --> 00:04:39,735 - ¿Quién? - Tommy. 33 00:04:39,803 --> 00:04:41,304 ¿Debería ir contigo? 34 00:04:41,371 --> 00:04:43,605 Espera en el coche. 35 00:04:51,214 --> 00:04:53,181 ¿Crees que pues robarme 36 00:04:53,249 --> 00:04:54,583 y largarte sin más? 37 00:04:54,651 --> 00:04:56,151 ¡No he hecho nada, tío! 38 00:04:56,219 --> 00:04:58,019 ¡Ella no sabe nada! 39 00:04:58,087 --> 00:05:01,323 ¡Está bien, mira! ¡Oye, oye, mírame! Te he robado yo. 40 00:05:01,391 --> 00:05:03,091 Está bien, he sido yo, por favor, tío. 41 00:05:03,159 --> 00:05:04,893 Vale, no es culpa de ella. 42 00:05:04,961 --> 00:05:06,294 Tienes razón, Miguel. 43 00:05:06,362 --> 00:05:08,730 No es culpa de María, es culpa tuya. 44 00:05:08,797 --> 00:05:10,798 Tienes la oportunidad de hacer lo correcto. 45 00:05:10,867 --> 00:05:13,601 Lo único que tienes que hacer es decirme dónde has escondido mi mierda. 46 00:05:13,669 --> 00:05:15,370 No puedo. No puedo. 47 00:05:15,437 --> 00:05:17,605 No quiere escucharme, María. 48 00:05:17,673 --> 00:05:19,807 Venga, habla tú con él. 49 00:05:23,979 --> 00:05:28,616 - ¿Qué cojones pasa aquí? - Te presento a Miguel Álvarez 50 00:05:28,684 --> 00:05:30,852 y a su prometida María. 51 00:05:30,919 --> 00:05:33,287 Cruz estaba haciendo su ruta cuando este hijo de puta le atracó, 52 00:05:33,355 --> 00:05:34,922 y le disparó en la cabeza. 53 00:05:34,990 --> 00:05:36,257 Cruz, así que él tiene... 54 00:05:36,324 --> 00:05:37,724 ¡El dinero! Toda la recaudación de hoy. 55 00:05:37,792 --> 00:05:39,159 - ¿La hemos recuperado? - No. 56 00:05:39,227 --> 00:05:41,795 Se lo deshizo de el antes que Víctor lo localizara. 57 00:05:41,863 --> 00:05:43,197 No tenia suficiente con matarlo. 58 00:05:43,265 --> 00:05:45,799 Este codicioso hijo de puta le robo el teléfono de Cruz, 59 00:05:45,867 --> 00:05:48,068 nos llevó directo a su casa. Lo encontré en la cama con ella. 60 00:05:48,136 --> 00:05:49,904 El tonto pensó, que se iría a su casa libre, 61 00:05:49,971 --> 00:05:51,372 a punto de tener su fiesta, carajo. 62 00:05:55,810 --> 00:05:57,977 ¿Por qué coño lo traes aquí? 63 00:05:58,045 --> 00:05:59,946 Hmm? Es noche de apertura. 64 00:06:00,014 --> 00:06:01,815 Tengo el lugar lleno arriba. 65 00:06:01,883 --> 00:06:03,884 Creí que querías enseñarle a este hijo de puta una lección? 66 00:06:03,951 --> 00:06:05,151 ¿Y la chica? 67 00:06:05,219 --> 00:06:08,854 Había que convencerle para que hablara. 68 00:06:08,923 --> 00:06:10,890 ¿Qué? 69 00:06:10,958 --> 00:06:12,926 Tenemos que dejar que se vaya. 70 00:06:12,993 --> 00:06:14,994 Tommy, piensa. 71 00:06:15,062 --> 00:06:16,296 Esta chica tiene hermanos, primos, 72 00:06:16,363 --> 00:06:18,064 gente a la que ella le importa. 73 00:06:18,132 --> 00:06:20,266 Si te metes con ella, ellos vienen corriendo a buscarla. 74 00:06:20,334 --> 00:06:22,668 Vienen con machetes o con pistolas. 75 00:06:22,736 --> 00:06:25,170 Los Hermanos Tainos, Soldado Nation. 76 00:06:25,238 --> 00:06:28,874 Gente con la que tenemos tratos, o peor, gente con la que no tenemos tratos. 77 00:06:32,412 --> 00:06:33,879 Despídete de María, Miguel. 78 00:06:33,947 --> 00:06:35,848 Miguel. 79 00:06:37,984 --> 00:06:39,284 Lo siento. 80 00:06:39,352 --> 00:06:42,787 Miguel, por favor. 81 00:06:42,855 --> 00:06:46,691 ¡Miguel, cariño! ¡Miguel! ¡Miguel! 82 00:06:46,759 --> 00:06:48,460 Vete a casa, date una ducha. 83 00:06:48,527 --> 00:06:50,128 Uno de mis hombres te llevará ¿vale? 84 00:06:50,196 --> 00:06:51,796 Le vas a dar a él esta ropa. Mañana vas a ir a trabajar 85 00:06:51,864 --> 00:06:53,865 como si no hubiera pasado nada. Si alguien te pregunta, 86 00:06:53,933 --> 00:06:56,301 Miguel y tú habéis roto, ¿entiendes? 87 00:06:59,404 --> 00:07:00,872 Nunca has estado aquí. 88 00:07:01,941 --> 00:07:04,342 Sí. ¡Sí! 89 00:07:04,409 --> 00:07:06,310 Quédate con ella hasta que salga de la ducha, 90 00:07:06,378 --> 00:07:09,380 - y después quema sus ropas. - ¡Miguel! 91 00:07:09,448 --> 00:07:13,885 ¡María! ¡Lo siento! 92 00:07:13,953 --> 00:07:15,386 ¡Miguel! 93 00:07:15,454 --> 00:07:18,322 Bueno, bueno, aquí estamos, Miguelito. 94 00:07:21,193 --> 00:07:24,261 Tú y yo, 95 00:07:24,329 --> 00:07:28,799 dos hombres que deberían estar en cualquier sitio menos en este. 96 00:07:33,872 --> 00:07:37,407 Sé que tengo otros planes. ¿Y qué pasa contigo? 97 00:07:37,475 --> 00:07:39,476 Sé que tenías un plan, Miguel. 98 00:07:39,544 --> 00:07:42,145 Tu no robaste mi dinero por casualidad,hombre. 99 00:07:42,213 --> 00:07:43,780 Alguien te ha dicho a dónde ir, a quién robar. 100 00:07:43,848 --> 00:07:45,516 Tío, no te voy a contar una mierda. 101 00:07:45,583 --> 00:07:48,918 Dejamos ir a María. 102 00:07:48,986 --> 00:07:51,521 Dime quien planeo esto, 103 00:07:51,588 --> 00:07:53,990 Y yo te dejaré ir también. No puedo. No puedo. No puedo. 104 00:07:54,058 --> 00:07:58,328 Por... favor,tío. ¿Por favor,Okay? 105 00:07:58,396 --> 00:08:00,430 Lo juro por Dios. Lo juro por Dios. Oh, Dios. 106 00:08:01,832 --> 00:08:03,266 Nosotros dos, sabemos como terminará esto. 107 00:08:03,334 --> 00:08:06,201 Ninguno de los dos saldrá de aquí como un hombre feliz, ¿eh? 108 00:08:06,269 --> 00:08:09,171 No lo voy a delatar. No lo haré. 109 00:08:09,239 --> 00:08:10,472 ¿Qué? Sí. 110 00:08:10,541 --> 00:08:12,775 Sra. St. Patrick. ¿Usted ha visto al jefe? 111 00:08:12,843 --> 00:08:13,776 Quiero mostrarle como van los números hasta el momento. 112 00:08:13,844 --> 00:08:15,011 Estamos arrasando. 113 00:08:15,078 --> 00:08:16,512 No, pero puedes mostrármelos a mí. 114 00:08:16,580 --> 00:08:17,813 No sé si se supone que debo hacer eso. 115 00:08:17,881 --> 00:08:22,117 Puedes mostrármelos a mí. 116 00:08:22,185 --> 00:08:25,187 Estamos teniendo una increíble noche. Fuera de serie. 117 00:08:25,255 --> 00:08:28,490 Sí tu lo dices. 118 00:08:28,558 --> 00:08:30,259 Él es lindo. 119 00:08:30,326 --> 00:08:32,061 Tu problema es, Miguel. 120 00:08:32,128 --> 00:08:34,563 Tu sufres de un severo caso de lealtad equivocada. 121 00:08:34,630 --> 00:08:37,298 Los hombres que estás protegiendo te envió a robar 122 00:08:37,366 --> 00:08:39,100 esta noche, al hijo de puta equivocado. 123 00:08:39,168 --> 00:08:41,803 Cualquiera de ellos te sobre-estimo o nos subestimaron. 124 00:08:41,871 --> 00:08:44,573 Pero dejaron solo, compañero. 125 00:08:53,348 --> 00:08:54,550 Dime quién te contrató 126 00:08:55,546 --> 00:08:57,714 y después puedes venir a trabajar con nosotros. 127 00:08:57,781 --> 00:09:00,249 Esta noche duermes en tu cama. 128 00:09:00,317 --> 00:09:03,520 Todavía tienes elección, Miguelito. 129 00:09:10,394 --> 00:09:13,262 No tengo miedo a la muerte. 130 00:09:13,330 --> 00:09:15,664 Y yo no tengo miedo a matarte. 131 00:09:15,732 --> 00:09:18,600 132 00:09:18,668 --> 00:09:19,768 Limpien esto. 133 00:09:19,836 --> 00:09:20,936 Quiero que quede impecable esta mierda. 134 00:09:21,004 --> 00:09:24,373 ¡Como si esta mierda nunca hubiera pasado! 135 00:09:24,441 --> 00:09:25,841 Esta mierda no tiene sentido. 136 00:09:25,909 --> 00:09:27,976 Tenemos a 19 conductores que entregan producto de esta noche, ¿verdad? 137 00:09:28,044 --> 00:09:29,711 20. Sabueso engancho una despedida de soltero. 138 00:09:29,779 --> 00:09:31,046 Tiene que estar por entregar. 139 00:09:31,113 --> 00:09:32,915 y este hijo de puta le robo a Cruz 140 00:09:32,982 --> 00:09:34,616 ¿Cuando él está guardando el dinero de las ventas de estos días? 141 00:09:34,684 --> 00:09:36,284 Además, nos hicimos esa bolsa de ladrillos esta noche. 142 00:09:36,352 --> 00:09:37,786 La mierda al por mayor. Cierto. 143 00:09:37,854 --> 00:09:39,487 Entonces Cruz tenia el dinero de hoy 144 00:09:39,556 --> 00:09:41,389 de toda nuestra puta organización, Tommy. 145 00:09:41,457 --> 00:09:42,823 Toda la puta organización. 146 00:09:42,891 --> 00:09:44,859 Si él llega 20 minutos más tarde, 147 00:09:44,927 --> 00:09:47,295 después de que ha ido a su casa, 148 00:09:47,363 --> 00:09:49,330 no consiguen nada. ¿Qué te dice eso? 149 00:09:49,398 --> 00:09:51,066 El imbécil esta trabajando con uno de los nuestros. 150 00:09:51,133 --> 00:09:53,000 ¿Y si es alguien que conoce nuestro maldito negocio? 151 00:09:53,069 --> 00:09:55,537 Tainos, Rock Street Killahz, Soldado Nation. 152 00:09:55,604 --> 00:09:56,871 ¿Por qué harían de morder la mano que les da de comer? 153 00:09:56,939 --> 00:09:58,773 ellos nos joden a nosotros, pierden su distro. 154 00:09:58,840 --> 00:10:00,875 Debido a que todo el mundo odia mandos intermedios, hombre. 155 00:10:00,943 --> 00:10:02,577 Quizás querían ir directamente a la fuente. 156 00:10:02,644 --> 00:10:04,445 Mierda, ninguno de estos tipos tiene las pelotas como 157 00:10:04,512 --> 00:10:05,880 para joder con Lobos directamente. 158 00:10:05,948 --> 00:10:08,049 Aún así, The Soldados o Hermanos Tainos 159 00:10:08,116 --> 00:10:09,584 si quisieran hacernos caer, nos hubieran golpeado 160 00:10:09,651 --> 00:10:10,885 toda nuestra pueblo, todos a la vez. 161 00:10:10,953 --> 00:10:12,386 Lo que significa que tenemos que sacar 162 00:10:12,454 --> 00:10:14,521 todo el mundo en la calle, ahora. 163 00:10:14,590 --> 00:10:16,457 ¿Cerrar el negocio? 164 00:10:16,524 --> 00:10:17,824 No podemos darnos el lujo de ser atacados de nuevo. 165 00:10:17,892 --> 00:10:19,493 Si uno de los nuestros está detrás de esto, 166 00:10:19,561 --> 00:10:21,095 no sabemos con quién están trabajando. 167 00:10:21,162 --> 00:10:22,629 No sabemos a quién devolver el golpe. 168 00:10:22,697 --> 00:10:23,830 No podemos quedarnos por ahí con nuestras pollas 169 00:10:23,898 --> 00:10:24,864 en nuestras manos esperando al otro chico 170 00:10:24,932 --> 00:10:27,867 para hacer su siguiente movimiento. 171 00:10:41,849 --> 00:10:43,416 Oye. ¿Qué pasa? 172 00:10:43,484 --> 00:10:44,550 Estamos cancelando la Navidad. 173 00:10:44,619 --> 00:10:46,987 cerrando lo todo, ahora. 174 00:11:01,935 --> 00:11:04,470 Quiero comprar lo suficiente como para mantener a las niñas felices. 175 00:11:04,538 --> 00:11:07,372 Tenemos una larga noche por delante. 176 00:12:05,597 --> 00:12:08,098 - Mierda. - ¿Qué? 177 00:12:08,166 --> 00:12:10,434 Me tengo que ir. Espera, ¿a dónde vas? 178 00:12:10,502 --> 00:12:12,069 Espera. ¿A dónde vas? 179 00:12:12,136 --> 00:12:13,804 ¿Amigo?,soy el padrino. 180 00:12:13,871 --> 00:12:15,538 ¿Que mierda se supone que haré ahora? 181 00:12:47,904 --> 00:12:49,872 La mesa 45 estaba bebiendo Wataribune Sake. 182 00:12:49,940 --> 00:12:51,707 Toma eso y devolvelo al bar, y cuando haya terminado, 183 00:12:51,775 --> 00:12:53,876 voltear las botellas a 72, 68 y 64. 184 00:12:53,944 --> 00:12:55,244 Todos ellos tienen que pedir otra ronda. 185 00:12:55,311 --> 00:12:57,079 Creo que se están desacelerando. 186 00:12:57,147 --> 00:12:58,480 Entonces que se levanten y se vayan, Holly ... tenemos personas fuera 187 00:12:58,548 --> 00:13:00,649 que nos quieren dar su dinero. Ve. 188 00:13:02,685 --> 00:13:03,785 Oh, por Dios, que bien me lo pasé. 189 00:13:03,853 --> 00:13:05,820 Lo sé, yo también, nena. 190 00:13:05,888 --> 00:13:07,021 Gracias por venir. 191 00:13:07,089 --> 00:13:08,022 Está bien, nena. Llámame más tarde. 192 00:13:08,090 --> 00:13:09,691 - Está bien. - Vale. 193 00:13:09,759 --> 00:13:11,860 Ve a casa segura, Lakeisha. Hola. Gracias. 194 00:13:11,927 --> 00:13:14,062 - ¿Todo bien? - Sí. 195 00:13:14,130 --> 00:13:16,265 ¿Estás bien? ¿Entretuviste a nuestros invitados? 196 00:13:16,332 --> 00:13:19,500 Es tarde, cariño. ¿Por qué no nos vamos a casa? 197 00:13:19,568 --> 00:13:22,603 Sabes, podríamos hacer un poco de celebración nosotros. 198 00:13:22,671 --> 00:13:24,973 Tu toma el coche. Envia Shawn a por mí. 199 00:13:25,040 --> 00:13:26,875 - Alex. - Sí. 200 00:13:26,942 --> 00:13:28,877 ¿Puedes escoltar a mi esposa a la puerta? 201 00:13:28,944 --> 00:13:31,746 Buenas noche,T. 202 00:13:33,015 --> 00:13:35,949 Me quedo por aquí. 203 00:13:45,059 --> 00:13:48,896 ¿Volviendo a casa, Sra. St. Patrick? 204 00:13:48,963 --> 00:13:51,899 ¿Dónde más podría ir? 205 00:14:14,221 --> 00:14:17,256 ¿Ves eso,papá? 206 00:14:17,325 --> 00:14:21,227 Lo hice. 207 00:14:21,295 --> 00:14:23,662 Tu hijo lo hizo. 208 00:14:23,730 --> 00:14:24,763 Te he estado buscando por todos lados. 209 00:14:24,832 --> 00:14:25,932 Todos salieron rápidamente. 210 00:14:25,999 --> 00:14:27,300 No hay problemas. Nadie intentó mierda. 211 00:14:27,367 --> 00:14:29,568 Toda la presión, todo el trabajo. 212 00:14:29,636 --> 00:14:32,638 Desde el trabajo de la esquina para Breeze y Kanan. 213 00:14:32,706 --> 00:14:35,007 Nos trajo aquí. 214 00:14:35,075 --> 00:14:37,844 Ya sabes, por dos cabezas de chorlito que creció como nosotros, Tommy, 215 00:14:37,911 --> 00:14:41,780 para que sea en la ciudad, hombre, no es ninguna mierdita. 216 00:14:41,848 --> 00:14:43,982 Perdimos 200 grandes esta noche, antes de cerrar el negocio. 217 00:14:44,050 --> 00:14:45,317 Más lo que perdimos después de eso. 218 00:14:45,385 --> 00:14:46,852 ¿Hacemos todo eso para que se vendan bebidas? 219 00:14:46,919 --> 00:14:48,253 El dinero no es el problema real. 220 00:14:48,321 --> 00:14:49,788 Al diablo con eso, no es el verdadero problema. 221 00:14:49,856 --> 00:14:50,889 No, el verdadero problema... necesitamos saber 222 00:14:50,957 --> 00:14:52,791 quién diablos está detrás de esto. 223 00:14:52,859 --> 00:14:55,594 Miguel ha muerto esta noche para protegerlos. 224 00:14:55,662 --> 00:14:56,995 Necesitamos respuestas. 225 00:14:57,063 --> 00:14:58,296 Rápido. 226 00:14:58,364 --> 00:15:00,265 Especialmente después le digamos Lobos que nos robaron. 227 00:15:00,333 --> 00:15:01,666 Mierda, yo digo que no le digamos. 228 00:15:01,734 --> 00:15:03,001 Él no tiene que saber de esto. 229 00:15:03,069 --> 00:15:04,236 Nosotros le pagamos, 230 00:15:04,303 --> 00:15:05,971 y nos largamos de allí. Nah. 231 00:15:06,038 --> 00:15:07,305 Tenemos que salir adelante de esto, hombre. 232 00:15:07,373 --> 00:15:08,706 Hace solo seis meses que estamos trabajando para él. 233 00:15:08,774 --> 00:15:10,342 Llegamos sin antecedentes construido. 234 00:15:10,409 --> 00:15:12,943 ¿Lobos se entera de esto, y no le decimos un carajo? 235 00:15:13,011 --> 00:15:14,779 Es nuestro culo de todos modos. Tenemos su producto sentado 236 00:15:14,847 --> 00:15:16,347 en un maldito contenedor 237 00:15:16,415 --> 00:15:18,148 perdiendo dinero cada minuto. 238 00:15:18,216 --> 00:15:19,751 - ¿Tu mamá? - Sí. 239 00:15:19,818 --> 00:15:21,952 Ella probablemente no puede conciliar el maldito sueño otra vez. 240 00:15:22,020 --> 00:15:24,021 Sólo digo, Lobos prende fuego a la gente. 241 00:15:24,089 --> 00:15:26,257 Ese tipo estaba cogiendo a su hermana, tío. 242 00:15:26,324 --> 00:15:28,893 Tenemos que darle su dinero... en efectivo. 243 00:15:28,960 --> 00:15:30,995 Sí. Tengo la mitad. Pero está en casa de mi madre. 244 00:15:31,062 --> 00:15:32,796 Lo traeré mañana. 245 00:15:32,864 --> 00:15:35,099 Hey, escuché detrás de deriva. Ese tipo de en E.O.? 246 00:15:35,166 --> 00:15:36,367 Él quiere juntarse con nosotros la próxima semana. 247 00:15:36,434 --> 00:15:37,768 Habló acerca de compradnos a nosotros. 248 00:15:37,835 --> 00:15:39,270 Nah, tenemos que mantenernos a fuera de Jersey. 249 00:15:39,337 --> 00:15:41,038 No hasta que sepamos qué coño está pasando. 250 00:15:41,106 --> 00:15:44,041 No se pueden ver bajo el fuego 251 00:15:46,343 --> 00:15:47,711 Oyé, eh. 252 00:15:47,779 --> 00:15:48,978 Tienes algunas chicas con buenos culos ahi 253 00:15:49,046 --> 00:15:50,414 sirviendo tragos ahí, por cierto. 254 00:15:50,481 --> 00:15:52,816 Había una ... pelirroja, alta. 255 00:15:52,884 --> 00:15:53,850 ¿Cómo se llama? 256 00:15:53,918 --> 00:15:55,184 Oh, si, si si,si. 257 00:15:55,252 --> 00:15:56,820 - Sí. - Se llama... 258 00:15:56,888 --> 00:15:59,289 No toques la mercancía, hijo de puta. 259 00:15:59,356 --> 00:16:00,924 No tocar the... Okay. 260 00:16:00,991 --> 00:16:03,126 ¿Tu crees que vas a obtener algo de la maldita pelirroja? 261 00:16:03,193 --> 00:16:06,329 Probablemente no. 262 00:17:31,880 --> 00:17:34,815 ¿Cuándo llegaste a casa? 263 00:17:38,452 --> 00:17:41,021 Tarde. 264 00:17:43,824 --> 00:17:46,759 Tu sabes, yo podría ayudarte a relajarte ... 265 00:17:46,827 --> 00:17:48,061 si me dejas. 266 00:17:48,129 --> 00:17:49,262 Oh,vamos,Tash. 267 00:17:49,330 --> 00:17:52,932 Déjame. 268 00:18:33,005 --> 00:18:34,138 No puedo, Por favor. 269 00:18:34,206 --> 00:18:37,809 Por favor,hombre. Por favor. 270 00:18:45,317 --> 00:18:47,251 No tengo miedo de morir. 271 00:18:47,319 --> 00:18:48,419 Y no tengo miedo de matarte. 272 00:18:59,298 --> 00:19:02,032 Ven aquí. Me tengo que ir. 273 00:19:02,101 --> 00:19:03,334 ¿Qué? 274 00:19:03,402 --> 00:19:05,569 ¿A dónde vas? 275 00:19:05,637 --> 00:19:07,537 276 00:19:17,415 --> 00:19:19,349 Raina, ¿qué estás haciendo? 277 00:19:19,417 --> 00:19:20,883 Ella está ensayando, mamá. 278 00:19:20,951 --> 00:19:22,252 Las audiciones para la escuela 279 00:19:22,320 --> 00:19:24,087 la obra es en un mes, y quiero estar preparada. 280 00:19:24,155 --> 00:19:25,489 Estoy hablando de tu atuendo 281 00:19:25,556 --> 00:19:27,957 No es bonito en tu cuerpo, nena. 282 00:19:28,025 --> 00:19:30,260 ¿Qué te parece el bonito vestido que te compré? 283 00:19:30,328 --> 00:19:32,562 Nadie usa vestidos a la escuela, abuela. 284 00:19:32,630 --> 00:19:35,232 La pequeña niña de papá Boo-boo. 285 00:19:36,700 --> 00:19:38,467 Buenos días, Estelle. 286 00:19:38,535 --> 00:19:40,903 Buenos días. 287 00:19:40,971 --> 00:19:42,571 Vamos a tenes una fiesta de té 288 00:19:42,640 --> 00:19:44,941 y jugamos en el castillo. 289 00:19:45,009 --> 00:19:46,308 Vamos. 290 00:19:46,376 --> 00:19:48,978 Siéntate con tu abuela. Lobos. 291 00:19:51,949 --> 00:19:53,215 292 00:19:53,283 --> 00:19:55,484 Así que tengo que hacer mi tarea de español para el martes 293 00:19:55,552 --> 00:19:57,353 ¿Crees que papá podría hacérmela? No. 294 00:19:57,420 --> 00:19:58,654 Tu tienes que hacer tu propia tarea, muchacho 295 00:19:58,721 --> 00:20:00,256 ¿Como es que el sabe español de todos modos? 296 00:20:00,323 --> 00:20:03,192 Si, Tasha. ¿Como es que el sabe español? 297 00:20:03,260 --> 00:20:04,893 No lo sé. 298 00:20:04,961 --> 00:20:07,663 El lo aprendió antes de conocerme. 299 00:20:07,730 --> 00:20:09,165 Buenos días, Sra. St. Patrick. 300 00:20:09,232 --> 00:20:10,398 Hey, Shawn. ¿Que pasa, Raina? 301 00:20:10,466 --> 00:20:12,968 Ah, Tariq, ¿Que pasa, amigo? 302 00:20:13,036 --> 00:20:14,936 ¿Cuando vamos a aro, Shawn? 303 00:20:15,004 --> 00:20:16,237 Te he estado rogando siempre. 304 00:20:16,305 --> 00:20:17,673 Chico, déjalo en paz. 305 00:20:17,740 --> 00:20:19,541 Tariq, el esta ocupado. 306 00:20:19,608 --> 00:20:21,209 Tiene un gran trabajo ahora. 307 00:20:21,277 --> 00:20:22,610 ¿Quieres desayuno? 308 00:20:22,679 --> 00:20:23,945 Hay más que suficiente para todos. 309 00:20:24,013 --> 00:20:25,246 Adelante. Oh. 310 00:20:25,314 --> 00:20:28,015 Vamos, aquí. Aquí tienes para tomar. 311 00:20:28,083 --> 00:20:29,917 Aquí tienes tu sorbete. Buena chica. 312 00:20:29,985 --> 00:20:33,321 Shawn 313 00:20:33,389 --> 00:20:35,089 Hijo. ¿Que ocurre, papá? 314 00:20:35,157 --> 00:20:36,991 ¿Cómo está ese informe de la historia? ¿Puedo leerlo más tarde? 315 00:20:37,059 --> 00:20:38,359 Suena bien. Esta Bien. 316 00:20:38,427 --> 00:20:39,694 Tengan un buen día. Tú también. 317 00:20:39,761 --> 00:20:41,229 Buena suerte,¿Okay? Okay. 318 00:20:41,297 --> 00:20:42,930 Papito te ama. 319 00:20:42,998 --> 00:20:45,966 Adiós. Adiós,Cariño. 320 00:20:46,034 --> 00:20:47,367 Bien. 321 00:20:47,435 --> 00:20:48,703 322 00:20:48,770 --> 00:20:50,404 Sigue trabajando en ello, ¿de acuerdo? 323 00:20:54,142 --> 00:20:56,343 Dile a tu mamá que dije hola. 324 00:20:56,411 --> 00:20:58,412 Ella esta cada vez peor, ya sabes. 325 00:20:58,479 --> 00:21:02,148 No puedo estar allí todo el tiempo. 326 00:21:02,217 --> 00:21:05,252 ¿Lobos? 327 00:21:05,320 --> 00:21:08,054 Mejor no estar cambiando otra vez el maldito tiempo. 328 00:21:08,122 --> 00:21:09,523 Por cierto, estoy repensando 329 00:21:09,591 --> 00:21:11,958 esta idea tuya de "decirle a Lobos que nos robaron" 330 00:21:12,026 --> 00:21:13,660 Es Kantos. 331 00:21:13,728 --> 00:21:15,696 Déjame ver que quiere. 332 00:21:15,763 --> 00:21:17,130 ¿Que ocurre? 333 00:21:17,198 --> 00:21:19,632 ¿Tu reconoces el nombre de Simón Stern? 334 00:21:19,700 --> 00:21:21,134 Si. 335 00:21:21,202 --> 00:21:24,604 El es dueño de parlay, verbatim, syrup. 336 00:21:24,671 --> 00:21:26,539 si, ademas de otros cinco clubs. 337 00:21:26,607 --> 00:21:29,375 Es uno de los mayores inversionistas de la vida nocturna de New York. 338 00:21:29,443 --> 00:21:31,077 Su oficina llamo. 339 00:21:31,145 --> 00:21:33,579 Stern a la página seis para escribir acerca de la verdad. 340 00:21:33,647 --> 00:21:35,114 Quiere sentarse. 341 00:21:35,181 --> 00:21:37,049 Tengo un montón de mierda en mi plato en el momento. 342 00:21:37,117 --> 00:21:39,017 Hablamos luego. 343 00:21:39,085 --> 00:21:40,119 Es un gran trato. 344 00:21:40,186 --> 00:21:42,255 El solo habla con los chicos grandes. 345 00:21:42,322 --> 00:21:43,623 Mira, con Stern detrás de nosotros 346 00:21:43,690 --> 00:21:45,591 podemos abrir clubs en Miami and Vegas 347 00:21:45,659 --> 00:21:48,628 para finales del próximo año. 348 00:21:48,695 --> 00:21:50,328 Te llamaré, tío. 349 00:21:53,066 --> 00:21:54,233 ¿Ahora que problema tiene? 350 00:21:54,300 --> 00:21:56,168 ¿Sabes qué? No importa. 351 00:21:56,236 --> 00:21:59,171 Tenemos verdadera mierda por hacer. 352 00:22:04,477 --> 00:22:07,746 Ghost, Tommy. Me alegro de verte otra vez. 353 00:22:07,813 --> 00:22:11,750 ¿Tienes mi dinero, por supuesto? 354 00:22:14,420 --> 00:22:17,355 355 00:22:24,163 --> 00:22:27,031 Esta todo ahí. 356 00:22:27,099 --> 00:22:29,033 357 00:22:33,438 --> 00:22:36,107 358 00:22:36,175 --> 00:22:37,641 359 00:22:37,709 --> 00:22:39,777 Ahora que el negocio está fuera del camino, 360 00:22:39,844 --> 00:22:45,482 podemos comer y disfrutar nosotros, ¿eh? 361 00:22:48,553 --> 00:22:51,221 ¿Cómo van las cosas? 362 00:22:51,289 --> 00:22:52,489 Muy bien. 363 00:22:52,557 --> 00:22:55,058 Hay algo que usted necesita saber. 364 00:22:55,126 --> 00:22:56,459 Hmm? 365 00:22:56,527 --> 00:22:58,228 Nos robaron anoche. 366 00:22:58,296 --> 00:23:02,833 Eso he oído. 367 00:23:02,900 --> 00:23:05,068 ¿Capturaron al sujeto? Lo tenemos. 368 00:23:05,136 --> 00:23:07,070 Sabía a quien, dónde y cuándo atacar. 369 00:23:07,138 --> 00:23:09,672 Hasta que no sepamos cómo obtuvo la información, estamos expuestos. 370 00:23:09,740 --> 00:23:12,141 Oh, ¿Entonces no hablaron con él? Desafortunadamente para él. 371 00:23:12,209 --> 00:23:14,176 Desafortunadamente para ti. 372 00:23:14,244 --> 00:23:16,278 Sacaste a tus hombres de la calle. 373 00:23:16,347 --> 00:23:18,681 Tuve que hacerlo, no tuve opción. 374 00:23:18,749 --> 00:23:22,418 Está perdiendo unos 25.000 dólares la hora. 375 00:23:22,486 --> 00:23:25,120 Es bueno ver eso, usted sabía lo suficiente 376 00:23:25,188 --> 00:23:27,390 no dejare que afecte nuestro calendario de pago. 377 00:23:30,593 --> 00:23:34,096 Cuando le contraté hace seis meses para ser mi distribuidor de Nueva York, 378 00:23:34,164 --> 00:23:37,199 me garantizó un cierto nivel de profesionalidad. 379 00:23:37,267 --> 00:23:39,801 Usted me dijo que los reyes, las sangres, el DDP ... 380 00:23:39,870 --> 00:23:42,704 que ninguno de ellos vale mi tiempo. 381 00:23:42,772 --> 00:23:45,374 Creo que las palabras exactas fueron, 382 00:23:45,441 --> 00:23:49,210 "Son bandas. Somos un negocio." 383 00:23:49,278 --> 00:23:50,712 384 00:23:50,780 --> 00:23:53,715 También me dijiste que solo tú podías garantizarme 385 00:23:53,783 --> 00:23:56,217 un conducto seguro y protegido. 386 00:23:56,285 --> 00:23:58,887 - sin interrupciones. - Vamos, Lobos. 387 00:23:58,954 --> 00:24:00,321 Sabes que en este negocio, no hay garantías 388 00:24:00,390 --> 00:24:02,190 Tenemos un plan para arreglar la situación. 389 00:24:02,258 --> 00:24:03,491 Entonces no tienes tiempo para almorzar. 390 00:24:03,558 --> 00:24:05,626 Buenas tardes, caballeros. 391 00:24:26,481 --> 00:24:27,615 Sí. 392 00:24:37,858 --> 00:24:40,427 393 00:25:14,761 --> 00:25:15,928 Iré a ver a Ruíz. 394 00:25:15,996 --> 00:25:18,831 Consigue a Anibal y Rolla, ¿de acuerdo? 395 00:25:18,898 --> 00:25:20,399 Sí. 396 00:25:20,467 --> 00:25:22,301 Te veo esta noche. 397 00:25:22,369 --> 00:25:24,837 - Y mira tu espalda. - Tú también, hijo de puta. 398 00:25:24,904 --> 00:25:26,872 Todos los detalles, ¿no? ¿Incluso el maletero? 399 00:25:26,940 --> 00:25:28,807 - Especialmente el maletero. - Bien. 400 00:25:28,875 --> 00:25:31,844 Odio el olor de la sangre. 401 00:25:55,001 --> 00:25:58,603 Le manda saludos. 402 00:25:58,670 --> 00:26:00,270 ¿Juegas al Dominó? 403 00:26:00,338 --> 00:26:01,405 No es una visita social, Anibal. 404 00:26:01,473 --> 00:26:02,707 Nos golpearon anoche. 405 00:26:02,774 --> 00:26:04,575 Fue mi culpa, no oirlo. 406 00:26:04,643 --> 00:26:05,977 ¿Ni una palabra? 407 00:26:06,044 --> 00:26:07,512 Nada. 408 00:26:07,579 --> 00:26:08,779 Sí, bueno, un resultado como ese 409 00:26:08,847 --> 00:26:10,247 alguien va a presumirlo. 410 00:26:10,315 --> 00:26:12,416 Oyes algo, 411 00:26:12,484 --> 00:26:13,683 50 mil. 412 00:26:13,751 --> 00:26:16,286 75 si nos le traes vivo. 413 00:26:16,354 --> 00:26:18,255 ¿Significa mucho para ti? 414 00:26:18,323 --> 00:26:20,424 Si es uno de tus hombres, lo puedes matar tú mismo. 415 00:26:20,492 --> 00:26:21,858 Solo queremos mirar. 416 00:26:36,106 --> 00:26:39,776 Si supiera quien lo ordenó, sí, estarían ya muertos. 417 00:26:44,549 --> 00:26:46,449 Mi dinero chico, igual que el tuyo. 418 00:26:46,517 --> 00:26:48,051 Dispararon a mi chico, Ángel. 419 00:26:48,118 --> 00:26:50,353 En la parte posterior de la cabeza. 420 00:26:50,421 --> 00:26:52,922 - Tenía un bebé en camino. - Eso es jodido. 421 00:26:52,989 --> 00:26:56,592 Mira. Lo sé, vale, trabaja con otros equipos. 422 00:26:58,362 --> 00:26:59,529 Tienes que parar esto antes de que vaya más lejos. 423 00:26:59,596 --> 00:27:00,963 Puedo darte hombres, 424 00:27:01,031 --> 00:27:02,831 protección adicional. Nah, si saben que iremos. 425 00:27:02,899 --> 00:27:05,534 juntos, pierdo la confianza de los taínos y la calle piedra. 426 00:27:07,537 --> 00:27:09,337 Tommy y yo somos neutrales. Sabes eso, papá. 427 00:27:09,405 --> 00:27:10,773 Vamos. 428 00:27:10,840 --> 00:27:12,507 Bueno. 429 00:27:12,576 --> 00:27:15,510 Tal vez hay algo más que podamos resolver. 430 00:27:35,864 --> 00:27:38,032 Es la ventaja, tío Tommy 431 00:27:38,100 --> 00:27:40,635 Si lo consigo, será como un acuerdo enorme. 432 00:27:40,703 --> 00:27:42,336 Porque estoy solo en el quinto grado. 433 00:27:42,404 --> 00:27:43,838 Estoy seguro de que tienes la mejor voz para cantar 434 00:27:43,906 --> 00:27:45,372 en todo el lugar, niña. 435 00:27:45,440 --> 00:27:47,541 ¿Cuándo vas a dejar de llamarme así? 436 00:27:47,610 --> 00:27:50,377 Yo no soy bebé. Jasmine es. 437 00:27:50,445 --> 00:27:52,679 Yo estaba allí cuando naciste. 438 00:27:52,747 --> 00:27:54,715 Siempre serás una niña para mí. 439 00:27:54,782 --> 00:27:56,417 Todo para nosotros. 440 00:27:56,485 --> 00:27:58,785 Niña. Tommy, quiere más pollo. 441 00:27:58,853 --> 00:28:00,988 Gracias, T. 442 00:28:01,055 --> 00:28:03,457 Ya sabes, si conoces a una chica que sepa cocinar, 443 00:28:03,525 --> 00:28:04,992 Apuesto a que nunca te volvería a ver. 444 00:28:05,059 --> 00:28:06,860 No hay manera que eso pueda llegar a suceder. 445 00:28:06,928 --> 00:28:09,663 Tengo que venir aquí y a la escuela de Tariq en Call of Duty. 446 00:28:09,731 --> 00:28:11,765 Sí, claro, tío Tommy. Sí, claro. 447 00:28:11,833 --> 00:28:12,766 Porque sabes que no debes 448 00:28:12,834 --> 00:28:14,501 jugar esos juegos de todos modos. 449 00:28:14,568 --> 00:28:15,969 Oh, mi error. 450 00:28:16,037 --> 00:28:20,007 Estrellas para mi pequeña estrella. 451 00:28:20,074 --> 00:28:22,375 Sigue trabajando duro en esa audición. 452 00:28:22,443 --> 00:28:24,711 Oye. 453 00:28:24,779 --> 00:28:26,879 Espera, papá. ¿Son estos los diamantes reales? 454 00:28:26,947 --> 00:28:30,583 ¿Qué te parece, eh? 455 00:28:30,651 --> 00:28:33,919 Si sigues así, vas a estropear a su podrido. 456 00:28:33,987 --> 00:28:36,456 Y tu no se te quejas cuando lo hago a ti. 457 00:28:36,524 --> 00:28:38,158 Me Fijar un plato, ¿de acuerdo? 458 00:28:38,225 --> 00:28:40,092 Tommy y yo vamos a hablar en la oficina. 459 00:28:40,161 --> 00:28:42,762 Tenemos trabajo que hacer. 460 00:28:49,201 --> 00:28:51,870 Déjame ver los diamantes, niña. 461 00:28:51,937 --> 00:28:54,572 Soldado Nation fueron robados también. 462 00:28:54,640 --> 00:28:55,874 No me jodas. 463 00:28:55,941 --> 00:28:57,042 Ruiz recibió un cargamento lleno de armas 464 00:28:57,109 --> 00:28:58,743 de su conexión en Florida la semana pasada. 465 00:28:58,811 --> 00:29:01,112 Nuestra gente puede tener un uso completo hasta que esta mierda termine 466 00:29:01,180 --> 00:29:03,147 o hasta que atrapemos a ese hijo de puta 467 00:29:03,215 --> 00:29:04,982 El te ofreció su gente para que ataque con nosotros 468 00:29:05,050 --> 00:29:06,617 Jodeme. jodeme. 469 00:29:06,685 --> 00:29:09,019 Las armas, sin embargo, que podrían trabajar. 470 00:29:09,087 --> 00:29:11,422 Sé que no te gusta. Policía detuvo a un controlador 471 00:29:11,490 --> 00:29:12,657 llevando material recreacional y algo de dinero, 472 00:29:12,724 --> 00:29:14,091 Tommy, eso es una cosa. 473 00:29:14,159 --> 00:29:15,693 Sin embargo, un arma en el coche, es tener la intención 474 00:29:15,760 --> 00:29:18,128 de distribuir,ademas de posesión de arma 475 00:29:18,196 --> 00:29:21,531 Kanan tuvo que... 15 años? ¿Tienes una idea mejor? 476 00:29:21,599 --> 00:29:23,834 Porque tenemos que abrir el negocio o Lobos se ira. 477 00:29:23,902 --> 00:29:25,669 Sin mencionar nuestra gente, 478 00:29:25,737 --> 00:29:27,738 y nuestros consumidores que encontraran nuevos lugares para comprar. 479 00:29:27,806 --> 00:29:29,506 Digamos que nos encontramos al hijo de puta. 480 00:29:29,574 --> 00:29:30,841 Y es una de las personas de Anibal 481 00:29:30,909 --> 00:29:32,542 o Rock Street Killahz o quien sea. 482 00:29:32,610 --> 00:29:33,877 - ¿Entonces qué? - Entonces esta listo. 483 00:29:33,945 --> 00:29:35,912 Luego acabamos con toda la maldita pandilla. 484 00:29:35,979 --> 00:29:37,914 Les mostramos. Se lo mostramos a todo el mundo. 485 00:29:37,981 --> 00:29:40,183 No pueden jugar con nosotros, como en los viejos tiempos 486 00:29:40,251 --> 00:29:42,051 antes que Kanan se me metiera. 487 00:29:42,119 --> 00:29:44,621 Éramos jóvenes entonces. Activos. 488 00:29:44,689 --> 00:29:46,523 Me están pasando demasiadas mierdas ahora 489 00:29:46,591 --> 00:29:47,890 como para esconderme. 490 00:29:47,958 --> 00:29:49,459 Los niños, el club ... 491 00:29:49,527 --> 00:29:51,227 oh, espera, así que ahora el club dicta 492 00:29:51,294 --> 00:29:52,628 lo que hagamos con el verdadero negocio 493 00:29:52,696 --> 00:29:54,463 en lugar de ser al revés? 494 00:29:54,531 --> 00:29:56,599 Y abrimos las lavanderías para lavar el dinero. 495 00:29:56,666 --> 00:29:58,101 Yo estaba bien con eso. 496 00:29:58,168 --> 00:30:00,669 Pero entonces dijiste, "vamos a abrir un club nocturno. 497 00:30:00,738 --> 00:30:01,971 Así podemos ocultar aún más." 498 00:30:02,039 --> 00:30:04,573 Así que estuve de acuerdo... para ocultar el dinero. 499 00:30:04,641 --> 00:30:07,576 Por un tiempo. 500 00:30:07,644 --> 00:30:10,145 ¿Qué, si pudiera haber aún más que eso, hombre? 501 00:30:10,213 --> 00:30:13,014 ¿qué, si es nuestro plan de jubilación? 502 00:30:19,322 --> 00:30:24,692 ¿Quieres decir que maduremos, seamos honestos, 503 00:30:24,761 --> 00:30:27,162 y vivir felices para siempre? 504 00:30:30,266 --> 00:30:33,935 perd... 505 00:30:36,773 --> 00:30:39,707 Hemos estado ajetreados juntos toda nuestra vida. 506 00:30:39,776 --> 00:30:42,176 Me encanta esta mierda y a ti también. 507 00:30:42,244 --> 00:30:44,178 Enfócate 508 00:30:44,246 --> 00:30:46,614 Yo digo que tomemos la oferta de Ruiz. 509 00:30:46,682 --> 00:30:48,115 Ponemos los chicos de vuelta en la calle, 510 00:30:48,183 --> 00:30:49,116 y si alguno se resbala, 511 00:30:49,184 --> 00:30:51,986 encendemos a ese hijo de puta. 512 00:30:52,053 --> 00:30:53,821 ¿De acuerdo? 513 00:30:53,889 --> 00:30:55,590 Sí. 514 00:30:55,658 --> 00:30:57,992 Vamos a salir y conseguir las armas de Ruiz esta noche. 515 00:30:58,059 --> 00:31:00,060 Lo arreglaré. 516 00:31:00,128 --> 00:31:04,064 Vé sin mí. Toma a Julio. 517 00:31:04,132 --> 00:31:05,766 Tengo que arreglar algunas cosas en el club. 518 00:31:05,834 --> 00:31:08,035 Tu quieres un lugar para limpiar nuestro dinero a largo plazo, 519 00:31:08,103 --> 00:31:12,039 Tengo que mantenerlo abierto, ¿cierto? 520 00:31:14,108 --> 00:31:18,044 Este si es el hijo de puta estafador de quien hablaba. 521 00:31:31,125 --> 00:31:32,658 Nos vemos en el club después. 522 00:31:32,726 --> 00:31:34,227 Yo ya me estoy yendo. 523 00:31:34,295 --> 00:31:35,728 Tengo que asegurarme que todo esté bien para esta noche. 524 00:31:35,796 --> 00:31:37,630 ¿No puede ese nuevo chico blanco hacerlo? 525 00:31:37,698 --> 00:31:38,698 Para eso le pagas suficiente. 526 00:31:38,765 --> 00:31:40,133 Son negocios, cariño. 527 00:31:40,201 --> 00:31:43,136 Necesita atención 24/7. Igual que yo. 528 00:31:46,740 --> 00:31:48,674 Ghost, ¿qué pasa? 529 00:31:48,742 --> 00:31:50,643 Tu y Tommy reunidos en privado, 530 00:31:50,711 --> 00:31:52,311 tu corriendo con ese club. 531 00:31:52,379 --> 00:31:55,314 ¿Estamos bien? 532 00:32:07,193 --> 00:32:09,661 Cuando nos conocimos, 533 00:32:09,729 --> 00:32:11,363 ¿quién creías que iba a llegar a ser? 534 00:32:11,430 --> 00:32:13,098 535 00:32:13,166 --> 00:32:15,067 El más grande distribuidor de la maldita droga 536 00:32:15,134 --> 00:32:19,271 en Nueva York. 537 00:32:19,339 --> 00:32:21,806 ¿Nunca pensaste en tener más? 538 00:32:21,874 --> 00:32:25,109 ¿Qué más? 539 00:32:25,177 --> 00:32:28,980 ¿Estás hablando del club como tener más? 540 00:32:29,047 --> 00:32:31,148 Vi el dinero que ganaste la otra noche. 541 00:32:31,216 --> 00:32:32,950 Eso no es más, es menos. 542 00:32:33,018 --> 00:32:38,322 Eres el mejor en lo que haces. 543 00:32:38,390 --> 00:32:41,192 Lo tenemos todo. 544 00:32:41,260 --> 00:32:44,862 Sólo quiero que siga así. 545 00:32:44,930 --> 00:32:47,865 ¿Qué? 546 00:32:51,203 --> 00:32:53,036 Cuando vayas al club esta noche, 547 00:32:53,104 --> 00:32:54,838 Debes verte como la dueña del lugar, 548 00:32:54,906 --> 00:32:56,373 no como alguien que intenta entrar gratis. 549 00:32:56,441 --> 00:32:58,041 Usa ese vestido púrpura Te regale el mes pasado. 550 00:32:58,109 --> 00:32:59,676 Pero, cariño, me gusta este vestido. 551 00:32:59,744 --> 00:33:01,945 Voy a enviar Shawn de regreso, eso te dará mas tiempo para cambiarte. 552 00:33:35,746 --> 00:33:36,946 ¿Has visto a mi marido? 553 00:33:37,013 --> 00:33:41,684 ¿Alguien tiene ojos en el jefe? 554 00:33:41,752 --> 00:33:43,118 El jefe está preparando al DJ ahora. 555 00:33:43,186 --> 00:33:46,255 Te llevaré arriba. 556 00:33:51,127 --> 00:33:55,064 Sé dónde él esta y se encontrara conmigo un poco antes. 557 00:34:02,171 --> 00:34:04,072 Oye. 558 00:34:04,139 --> 00:34:06,074 559 00:34:11,781 --> 00:34:12,914 ¿Qué pasa? 560 00:34:12,982 --> 00:34:14,115 El DJ trajo unas bailarinas 561 00:34:14,183 --> 00:34:15,450 quienes no están en el contrato. 562 00:34:15,517 --> 00:34:17,718 Bueno, ¿tenemos focos extra a la mano? 563 00:34:17,786 --> 00:34:18,919 Podríamos encontrarlos. 564 00:34:18,988 --> 00:34:20,288 Que los muchachos los coloquen. 565 00:34:31,566 --> 00:34:33,433 Jefe, ¿a dónde vas? 566 00:35:02,196 --> 00:35:04,764 Angie. 567 00:35:06,834 --> 00:35:10,803 - ¿Jamie? - Angela Valdes. 568 00:35:10,871 --> 00:35:11,838 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 569 00:35:11,906 --> 00:35:13,239 No lo sé. 570 00:35:13,306 --> 00:35:14,974 Casi... 571 00:35:15,042 --> 00:35:19,311 Jesús, dieciocho años. 572 00:35:19,379 --> 00:35:21,514 Estás igual. 573 00:35:21,581 --> 00:35:23,082 Bueno, eso es prueba que hemos puesto más viejos. 574 00:35:23,150 --> 00:35:24,783 Tu visión se va. 575 00:35:25,852 --> 00:35:28,187 Mis ojos están bien. 576 00:35:28,255 --> 00:35:29,522 ¿Qué has estado haciendo? 577 00:35:29,589 --> 00:35:31,557 ¿Por 18 años? 578 00:35:31,624 --> 00:35:33,825 No estoy segura de que haya una respuesta corta. 579 00:35:33,893 --> 00:35:36,328 Choate, universidad, colegio de abogados ... 580 00:35:36,396 --> 00:35:37,463 ¿colegio de abogados? 581 00:35:37,531 --> 00:35:40,866 Bueno, a lo grande. Detente. 582 00:35:40,934 --> 00:35:42,834 Yo sigo siendo la misma chica que andaba por ahí. 583 00:35:42,902 --> 00:35:46,471 La misma chica, ¿eh? No exactamente. 584 00:35:46,539 --> 00:35:48,874 No recuerdo ese vestido. 585 00:35:48,942 --> 00:35:53,244 Bueno, no me acuerdo ese traje, tampoco. 586 00:35:53,312 --> 00:35:54,946 ¿Qué has estado haciendo, Jamie? 587 00:35:55,013 --> 00:35:56,881 ¿Qué has estado haciendo todos estos años? 588 00:35:56,949 --> 00:35:58,216 Jefe, el nuevo DJ esta por comenzar. 589 00:35:58,284 --> 00:36:01,018 Espera, ¿el te acaba de llamar "jefe"? 590 00:36:01,087 --> 00:36:03,221 Soy el dueño del lugar. 591 00:36:03,289 --> 00:36:07,024 Kantos, dice que necesita hablar contigo ahora. 592 00:36:07,093 --> 00:36:09,961 Está bien. 593 00:36:10,028 --> 00:36:11,528 594 00:36:11,597 --> 00:36:14,264 - Lo siento, tengo... - Tienes un club que llevar. 595 00:36:14,332 --> 00:36:17,134 Lo pillo. 596 00:36:24,175 --> 00:36:25,910 Me alegro de haberte visto. 597 00:36:25,978 --> 00:36:27,311 Tú también. 598 00:36:33,084 --> 00:36:36,553 ¿Sabes qué? Dame tu número. 599 00:36:36,621 --> 00:36:39,423 Yo no voy a dejar que te salgas tan fácil. 600 00:36:55,072 --> 00:36:57,140 Te llamaré. 601 00:36:57,207 --> 00:36:58,508 Vale. 602 00:37:05,949 --> 00:37:08,151 Sra. St. Patrick ¿No nos dejara, Ahora? 603 00:37:08,218 --> 00:37:10,186 El nuevo DJ esta por comenzar. 604 00:37:10,254 --> 00:37:12,288 Y estoy segura que el jefe la quiere aquí. 605 00:37:12,356 --> 00:37:14,590 Shawn, espérame en la puerta principal. 606 00:37:14,658 --> 00:37:17,993 Ya me voy. 607 00:39:27,753 --> 00:39:29,052 Sí, un gran cargamento esta vez tiempo. 608 00:39:33,325 --> 00:39:34,692 Bueno. 609 00:39:34,760 --> 00:39:36,059 ¿Realmente nos estas dando a esto gratis? 610 00:39:36,127 --> 00:39:38,495 Esta vez. 611 00:39:38,562 --> 00:39:40,130 Cuando lleguemos allí, te quedas en el coche. 612 00:39:40,198 --> 00:39:41,765 Poncho y yo nos encargaremos de esto. 613 00:39:41,833 --> 00:39:43,500 He arreglado la reunión con el chico que me pediste. 614 00:39:43,567 --> 00:39:45,235 Bien. Papi. 615 00:39:48,472 --> 00:39:50,674 Estate en casa para la cena, así puedo llevarle a casa de tu mamá, ¿De acuerdo? 616 00:39:50,741 --> 00:39:52,676 Vale. 617 00:39:52,743 --> 00:39:55,378 Vale, pa. 618 00:39:58,115 --> 00:40:01,551 Vamonos, que llegamos tarde. 619 00:40:11,494 --> 00:40:12,795 Julio ¿diles que prueben las armas? 620 00:40:12,863 --> 00:40:14,831 Lo primero que le dije a él. 621 00:40:14,898 --> 00:40:17,399 ¿Crees que les molesta no saber para quien están trabajando? 622 00:40:17,467 --> 00:40:18,734 ¿Crees Que los que trabajan en Burger King 623 00:40:18,802 --> 00:40:21,270 conoces al puto C.E.O.? 624 00:40:21,338 --> 00:40:22,671 No reconocerian a ese hijo de puta 625 00:40:22,739 --> 00:40:24,240 aunque entrare y les pidiera ketchup extra. 626 00:40:24,308 --> 00:40:26,241 Que no se te olvide. 627 00:40:26,309 --> 00:40:27,443 Una de estas personas podría ser la razón 628 00:40:27,510 --> 00:40:29,177 por la que Cruz fue asaltado en primer lugar. 629 00:40:29,245 --> 00:40:31,213 Sí, bueno, esperemos a él o ella tenga miedo de recibir un disparo. 630 00:40:31,280 --> 00:40:34,750 Lo sabremos muy pronto. 631 00:40:34,818 --> 00:40:37,118 Nuestros soldados están armados ahora. 632 00:40:37,186 --> 00:40:40,389 Debemos estarlo también. 633 00:40:40,457 --> 00:40:42,390 Toda esta mierda pasa, cómo voy a explicar a Tasha 634 00:40:42,458 --> 00:40:46,394 ¿Que te deje andar por ahí sin arma? 635 00:40:51,167 --> 00:40:52,467 Vamos a por ellos en la calle. 636 00:40:52,534 --> 00:40:53,869 Es hora de hacer los donuts. 637 00:41:02,911 --> 00:41:05,847 No está mal para tener dieciocho años. 638 00:41:18,960 --> 00:41:20,861 Greg. 639 00:41:20,929 --> 00:41:22,562 Oye, Dormilona. 640 00:41:22,630 --> 00:41:24,598 Te perdiste la carrera de esta mañana. 641 00:41:24,665 --> 00:41:26,367 Cuando no apareciste y no contestaste tu celular, 642 00:41:26,434 --> 00:41:27,701 Pensé que tal vez algo andaba mal. 643 00:41:27,769 --> 00:41:30,137 Mierda. 644 00:41:36,878 --> 00:41:38,244 Lo siento. 645 00:41:38,312 --> 00:41:39,513 Llegue aquí y estabas en la ducha, 646 00:41:39,580 --> 00:41:41,381 y pensé que podía tomar el desayuno. 647 00:41:41,449 --> 00:41:43,750 Greg, pensé que dijimos la llave era sólo para emergencias. 648 00:41:43,818 --> 00:41:45,886 La cual esta podría haber sido una. 649 00:41:45,953 --> 00:41:50,189 Esto se siente un poco ... 650 00:41:50,257 --> 00:41:51,791 Tu no necesitas vigilarme. 651 00:41:51,858 --> 00:41:53,726 Vamos, Angela, creo que la mayoría de las mujeres 652 00:41:53,794 --> 00:41:56,930 sería feliz al saber que alguien está velando por ellas. 653 00:41:56,997 --> 00:41:59,465 Tienes razón. Lo siento. 654 00:41:59,533 --> 00:42:01,935 Sólo me he asustado es todo. 655 00:42:02,002 --> 00:42:04,336 Gracias. 656 00:42:12,412 --> 00:42:15,815 Me tengo que ir. 657 00:42:15,882 --> 00:42:18,451 Te veo luego. 658 00:42:24,690 --> 00:42:26,858 Angela Valdes vino al club anoche. 659 00:42:26,926 --> 00:42:28,293 ¿Desde el instituto? 660 00:42:28,361 --> 00:42:30,762 Wow. ¿Qué es eso... 18 años. 661 00:42:30,830 --> 00:42:31,863 ¿Como se ve? 662 00:42:31,931 --> 00:42:35,300 663 00:42:35,368 --> 00:42:36,968 Así de buena esta,¿eh? 664 00:42:37,035 --> 00:42:38,870 ¿Está casada, tiene hijos? 665 00:42:38,938 --> 00:42:40,505 Sin anillo, y no dijo nada sobre hijos. 666 00:42:40,573 --> 00:42:41,773 ¿Le dijiste de la tuya? 667 00:42:41,841 --> 00:42:43,374 Bueno, no hablamos tanto. 668 00:42:43,442 --> 00:42:44,976 Oh, mierda. ¿Qué se supone que significa eso? 669 00:42:45,043 --> 00:42:47,211 Significa ¿Que tenes pensado hacer acerca de eso? 670 00:42:47,279 --> 00:42:48,947 Cuando la chica se alejó, ella seriamente te dejo jodido. 671 00:42:49,014 --> 00:42:50,314 Yo estuve ahí, ¿lo recuerdas? Vamos. 672 00:42:50,382 --> 00:42:51,683 Eso fue hace mucho tiempo. 673 00:42:51,750 --> 00:42:53,351 Bueno, Tasha es una buena mujer, hombre. 674 00:42:53,418 --> 00:42:54,986 Tu nunca la haz cagado antes. 675 00:42:55,053 --> 00:42:56,520 ¿Por qué quieres ir olfateando el coño de la escuela secundaria? 676 00:42:56,588 --> 00:42:57,855 Tommy, en primer lugar, no me creo 677 00:42:57,922 --> 00:42:59,423 que vayas a comenzar con esa mierda sobre la monogamia. 678 00:42:59,491 --> 00:43:00,924 Tu tienes más perras que una maldita perrera, 679 00:43:00,993 --> 00:43:03,327 pero en segundo lugar, lo que tengo con Tasha es algo bueno. 680 00:43:03,395 --> 00:43:04,695 Y no estoy tratando de fastidiarlo. 681 00:43:04,762 --> 00:43:06,930 Es sólo que me hizo pensar, sabes, 682 00:43:06,999 --> 00:43:08,466 sobre el camino no transitado, eso es todo. 683 00:43:08,533 --> 00:43:10,701 ¿"El camino no transitado"? 684 00:43:10,768 --> 00:43:12,736 Eres rico, exitoso hijo de puta. 685 00:43:12,804 --> 00:43:13,971 ¿Qué más quieres? 686 00:43:14,038 --> 00:43:15,606 Quiero saber como le resulto a Angela. 687 00:43:15,673 --> 00:43:17,975 No, ya viste le cómo a ella resultó. 688 00:43:18,042 --> 00:43:21,612 Todo lo demás es que, sólo intentas para curar las heridas de la infancia. 689 00:43:21,679 --> 00:43:24,581 Tienes que dejar de ver al Dr. Phil de mierda. 690 00:43:25,950 --> 00:43:27,917 Ese hombre sabe lo que está hablando. 691 00:43:27,985 --> 00:43:29,519 Cállate. Siéntate. 692 00:43:29,586 --> 00:43:30,620 Cállate tú. 693 00:43:30,687 --> 00:43:32,622 No, cállate. 694 00:43:36,560 --> 00:43:38,461 Hasta luego, hijo de puta. 695 00:43:38,529 --> 00:43:41,398 No preguntaste por la otra cosa que hicimos la otra noche. 696 00:43:41,465 --> 00:43:42,832 Limpiaste todo ¿Como te lo pedí? 697 00:43:42,900 --> 00:43:44,466 Entonces no tengo nada que preguntar. 698 00:43:44,535 --> 00:43:47,036 - ¿Qué? ¿Crees que se me ha olvidado? - Si, así es. 699 00:43:47,103 --> 00:43:49,772 ¡Fuera de aquí! 700 00:43:53,977 --> 00:43:55,678 ¿Me lo prestas? 701 00:43:55,746 --> 00:43:57,847 Ni loca, nena. Es nuevo. 702 00:43:57,915 --> 00:43:59,581 Pero el Gucci, puedes tenerlo. 703 00:43:59,649 --> 00:44:02,784 Maldición, chica. Ghost te mantiene atada. 704 00:44:02,852 --> 00:44:03,952 Oye, no me importa. 705 00:44:04,020 --> 00:44:05,421 Voy a tomar bajo tu mano 706 00:44:05,488 --> 00:44:06,888 siempre y cuando le estás dando a cabo. 707 00:44:06,956 --> 00:44:09,425 Así que esto es a lo que se parece el felices para siempre 708 00:44:09,492 --> 00:44:11,593 Has ganado el gordo, nena. 709 00:44:11,661 --> 00:44:13,695 Las negras no terminan casadas así, 710 00:44:13,763 --> 00:44:15,997 y desde luego no los ricos negratas. 711 00:44:16,065 --> 00:44:19,834 No era rico cuando lo conocí. 712 00:44:21,704 --> 00:44:22,971 713 00:44:23,039 --> 00:44:27,508 Ya sabes, Keisha, 714 00:44:27,577 --> 00:44:29,310 la ropa y los bolsos son geniales, 715 00:44:29,378 --> 00:44:32,646 pero hay cosas de Ghost que no puedes ver. 716 00:44:32,714 --> 00:44:34,082 No tengas falsa modestia conmigo, Tasha. 717 00:44:34,149 --> 00:44:35,716 No estoy teniendo falsa modestia. 718 00:44:35,784 --> 00:44:37,618 Yo no voy a morir de celos por aquí, 719 00:44:37,686 --> 00:44:39,954 especialmente si me prestas estas botas. 720 00:44:40,021 --> 00:44:41,689 Espera, ¿qué numero usas, otra vez? 721 00:44:41,756 --> 00:44:43,691 Sabes que yo no lo entiendo toda esta mierda Europea. 722 00:44:49,030 --> 00:44:50,464 Oye, cariño. 723 00:44:50,531 --> 00:44:51,966 ¿Aun de compras con Lakeisha? 724 00:44:52,033 --> 00:44:53,801 Aun estamos en casa. Bien. 725 00:44:53,868 --> 00:44:56,670 Tengo algo en el horno Necesito que te ocupes. 726 00:44:56,738 --> 00:44:59,607 Tasha, ¿me escuchas? 727 00:44:59,674 --> 00:45:01,709 Necesito que lo saques antes de que se queme. 728 00:45:01,776 --> 00:45:03,443 Si, estoy en ello. 729 00:45:03,511 --> 00:45:05,012 Sí. 730 00:45:05,080 --> 00:45:06,846 Gracias, cariño. 731 00:45:06,914 --> 00:45:08,948 Vale, te veo esta noche. 732 00:45:09,016 --> 00:45:11,485 ¿Que fue eso? 733 00:45:11,552 --> 00:45:13,620 Él me dejo algo dinero extra para ir de compras 734 00:45:13,687 --> 00:45:15,388 Voy a ir a buscarlo. Ya vuelvo. 735 00:45:15,456 --> 00:45:17,457 ¿Ves a lo que me refiero? 736 00:45:17,525 --> 00:45:20,059 Ganaste la maldita lotería. 737 00:45:20,128 --> 00:45:22,128 Maldición. 738 00:45:55,728 --> 00:45:58,096 - ¿Hola? - Angela 739 00:45:58,164 --> 00:46:01,800 ¿Jamie? ¿Te sorprendió que te llamara? 740 00:46:01,868 --> 00:46:03,702 Te dije que no iba a permitir escapar de nuevo, 741 00:46:03,770 --> 00:46:04,936 y lo dije en serio. 742 00:46:05,004 --> 00:46:07,939 - Ven a almorzar conmigo. - No puedo. 743 00:46:08,007 --> 00:46:10,408 Tengo hoy una presentación frente a toda la oficina. 744 00:46:10,476 --> 00:46:11,809 Sí, y si yo te conozco, 745 00:46:11,877 --> 00:46:13,744 has estado estudiando esa mierda por semanas. 746 00:46:15,147 --> 00:46:17,582 Vamos, chica. Tienes que comer. 747 00:46:20,852 --> 00:46:22,953 ¿Dónde? 748 00:47:09,533 --> 00:47:11,935 Hago negocios con los negros. 749 00:47:23,046 --> 00:47:24,179 750 00:47:25,282 --> 00:47:27,216 751 00:48:13,095 --> 00:48:15,163 Nueva York es muy diferente ahora. 752 00:48:15,230 --> 00:48:18,299 Bicicletas en la cuidad, no hay autos en el Time Square 753 00:48:18,366 --> 00:48:20,168 Los blancos viven en la parte alta. 754 00:48:21,636 --> 00:48:23,271 Te fuiste por un minuto. 755 00:48:23,338 --> 00:48:25,172 756 00:48:25,239 --> 00:48:27,808 Tu finalmente tienes tu club. 757 00:48:27,875 --> 00:48:30,544 Tu papá estaría orgulloso. 758 00:48:30,612 --> 00:48:33,947 ¿Te dije lo de la discoteca de mi padre? 759 00:48:34,015 --> 00:48:35,716 Perdió el lugar antes de conocernos. 760 00:48:35,784 --> 00:48:37,884 Yo no recuerdo que te dije eso. 761 00:48:37,952 --> 00:48:40,620 Creo que nos decíamos todo en aquel entonces. 762 00:48:40,688 --> 00:48:43,723 763 00:48:43,791 --> 00:48:46,158 La ultima vez que almorzamos junto, estoy segura 764 00:48:46,226 --> 00:48:49,228 no había manteles de lino. 765 00:48:49,296 --> 00:48:52,231 Yo creo que no teníamos sillas. 766 00:48:54,801 --> 00:48:59,205 Agarramos una rebanada en el mostrador de Ray en Sutphin. 767 00:48:59,272 --> 00:49:01,106 Tu te fuiste a rellenar tu refresco. 768 00:49:01,174 --> 00:49:03,208 El manager te esta mirando con mala cara. 769 00:49:03,275 --> 00:49:04,843 Y seguías yendo. 770 00:49:04,910 --> 00:49:08,046 El cartel decía, "Recargas gratis". 771 00:49:08,113 --> 00:49:09,214 Yo estaba tratando de conseguir que te quedes más tiempo. 772 00:49:09,281 --> 00:49:13,251 Casi pierdo el tren. 773 00:49:13,319 --> 00:49:15,887 Esa era la idea. 774 00:49:18,358 --> 00:49:21,025 Esa era la idea. 775 00:49:24,663 --> 00:49:28,799 Choate era la oportunidad de mi vida. 776 00:49:28,868 --> 00:49:30,902 Pero eso no quiere decir que me fue fácil partir. 777 00:49:30,970 --> 00:49:33,972 Jamie, lo siento. 778 00:49:34,039 --> 00:49:37,341 Lo siento por que me fui de la manera que lo hice. 779 00:49:37,409 --> 00:49:39,009 Tus padres te hicieron irte. 780 00:49:39,077 --> 00:49:42,646 Pero no me enfrenté a ellos. 781 00:49:42,714 --> 00:49:46,283 Dijiste que volverías para navidad. 782 00:49:46,351 --> 00:49:47,951 Mi familia se mudo a Sunnyside, después que me fui. 783 00:49:48,019 --> 00:49:50,388 He tenido el mismo número. 784 00:49:50,455 --> 00:49:54,892 Pero tu solo... 785 00:49:54,959 --> 00:49:56,726 te fuiste. 786 00:49:58,997 --> 00:50:00,864 Y luego cuando mi papá murió, 787 00:50:00,932 --> 00:50:02,966 Pensé entonces, al menos, 788 00:50:03,034 --> 00:50:05,302 tu podrías aparecer. 789 00:50:05,370 --> 00:50:09,205 Debería haber estado allí para ti. 790 00:50:09,273 --> 00:50:11,408 Pero yo sabía que si te llamaba, 791 00:50:11,475 --> 00:50:14,343 si escuchaba tu voz, 792 00:50:14,412 --> 00:50:17,714 Yo regresaría. 793 00:50:17,782 --> 00:50:19,849 Yo habría dejado todo por ti. 794 00:50:19,917 --> 00:50:22,652 Todo por lo que mis padres trabajaron, 795 00:50:22,720 --> 00:50:25,955 todo lo que había trabajado... 796 00:50:26,023 --> 00:50:27,390 Así que hice una elección. 797 00:50:27,457 --> 00:50:30,126 Yo no he pedido que regreses. 798 00:50:30,193 --> 00:50:31,860 Tú no perteneces a la campana. 799 00:50:31,929 --> 00:50:34,897 Tú tampoco. 800 00:50:34,965 --> 00:50:36,832 801 00:50:36,900 --> 00:50:39,001 Pero ahora estamos nosotros dos afuera, 802 00:50:39,069 --> 00:50:41,370 como siempre lo planeamos. 803 00:50:41,438 --> 00:50:44,706 No exactamente como lo planeamos. 804 00:50:47,510 --> 00:50:50,045 - Oh, mierda. - ¿Qué? 805 00:50:50,112 --> 00:50:52,113 Me tengo que ir. ¿Ahora? 806 00:50:52,181 --> 00:50:56,718 Tengo que volver a la oficina. 807 00:50:56,786 --> 00:50:57,953 - De acuerdo. - Gracias por el almuerzo. 808 00:50:58,020 --> 00:51:01,222 809 00:51:08,797 --> 00:51:10,265 Adiós. 810 00:51:10,333 --> 00:51:13,901 - ¿Podemos quedar otra vez? - Te llamaré. 811 00:51:38,326 --> 00:51:41,228 No escriba en el total. 812 00:51:41,296 --> 00:51:42,863 ¿Por qué no? 813 00:51:42,930 --> 00:51:47,001 Voy a confirmar su cuenta en el banco. 814 00:51:47,068 --> 00:51:50,036 Lo tomaré. 815 00:51:52,507 --> 00:51:55,241 Cada club que he manejado, Yo siempre hago el depósito. 816 00:51:55,309 --> 00:51:57,978 Siempre hay una primera vez para todo. Comprobante de depósito. 817 00:51:58,045 --> 00:52:00,279 Yo ya firmé. ¿Quieres uno nuevo? 818 00:52:00,347 --> 00:52:02,983 Nah, estoy seguro que el suyo va a salir bien. 819 00:52:03,050 --> 00:52:05,051 Mira, te contratamos por tus contactos, 820 00:52:05,119 --> 00:52:07,153 no por tu reputación. 821 00:52:07,221 --> 00:52:08,821 Oye, sobre eso... 822 00:52:08,889 --> 00:52:10,990 jefe nunca me contó cómo se enteró de eso. 823 00:52:11,058 --> 00:52:12,758 No es de tu puta incumbencia cómo sabemos. 824 00:52:12,826 --> 00:52:15,294 Mientras usted trabajé para nosotros, esto es lo se hace. 825 00:52:15,362 --> 00:52:18,231 No tenemos un problema, ¿o sí? 826 00:52:18,298 --> 00:52:20,900 No, no lo tenemos. 827 00:52:43,022 --> 00:52:45,924 Estaba a punto de enviar un grupo de búsqueda por ti. 828 00:52:45,991 --> 00:52:47,526 - Tú nunca llegas tarde. - Ya lo sé. 829 00:52:47,593 --> 00:52:49,261 Disculpa, el almuerzo se prolongó. 830 00:52:49,328 --> 00:52:51,896 Frankie, yo sé que esperaste en una extremidad por mí. 831 00:52:51,964 --> 00:52:54,331 Yo no voy a arruinar. 832 00:52:54,399 --> 00:52:58,369 Si lo haces, son nuestros culos. 833 00:52:58,437 --> 00:53:00,438 Felicidades por el ascenso, Valdes. 834 00:53:00,505 --> 00:53:02,807 Gracias, Saxe. 835 00:53:04,877 --> 00:53:07,545 Estas en esto ahora? Acabo de ser asignado. 836 00:53:07,613 --> 00:53:11,348 Si solicito la reasignación, que van a preguntar por qué. 837 00:53:11,416 --> 00:53:13,350 Soy Francesca Lavarro, 838 00:53:13,418 --> 00:53:14,918 Jefe de la división criminal 839 00:53:14,986 --> 00:53:19,223 junto con mi delegada, A.U.S.A. Angela Valdes. 840 00:53:19,291 --> 00:53:21,925 Voy a estar liderando este grupo de trabajo. 841 00:53:21,993 --> 00:53:25,062 Nuestro objetivo es el enjuiciamiento de uno de los más notorios 842 00:53:25,130 --> 00:53:27,430 los traficantes de drogas en nuestro hemisferio, 843 00:53:27,498 --> 00:53:30,433 de nacionalidad mexicana Felipe Lobos 844 00:53:30,501 --> 00:53:33,837 La brutalidad y naturaleza viciosa de Lobos 845 00:53:33,905 --> 00:53:35,606 están bien documentados. 846 00:53:35,673 --> 00:53:37,240 Por la seguridad de todo el mundo, 847 00:53:37,308 --> 00:53:40,477 por favor recuerden el grupo de trabajo es alto secreto. 848 00:53:40,544 --> 00:53:43,379 Y nadie, ni siquiera a sus familias, 849 00:53:43,447 --> 00:53:46,483 puede conocer el nombre del objetivo de esta investigación. 850 00:53:46,550 --> 00:53:50,253 Agente Medina,¿Puedes por favor decirnos a todos los 851 00:53:50,321 --> 00:53:52,122 movimientos de Lobos en N.Y. esta semana? 852 00:53:52,189 --> 00:53:54,924 Lobos aterrizo en el aeropuerto Teterboro el martes 853 00:53:54,992 --> 00:53:56,392 Una vez al año, llega a Nueva York 854 00:53:56,460 --> 00:53:59,229 para reunirse con su banquero y sus abogados americanos. 855 00:53:59,296 --> 00:54:01,563 Ahora, él hizo esas reuniones, pero yo lo seguí a una tercera, 856 00:54:01,632 --> 00:54:05,101 para reunirse con este hombre... Carlos "Vibora" Ruiz. 857 00:54:05,168 --> 00:54:08,403 Lider loco de la pandilla de la Soldado Nation 858 00:54:08,471 --> 00:54:10,472 Nos enteramos que, uno, Lobos tiene un solo distribuidor 859 00:54:10,540 --> 00:54:12,241 de su producto en N.Y.. 860 00:54:12,308 --> 00:54:15,044 Dos, él no está totalmente satisfecho con su distribuidor. 861 00:54:15,112 --> 00:54:18,313 y tres, Soldado Nation y Ruiz,eso le significa poca ganancia a Lobos. 862 00:54:18,381 --> 00:54:21,283 Ellos no estan muy organizados como para distribuir su producto. 863 00:54:21,351 --> 00:54:24,319 Y él no fue tímido en decirle al Sr. Ruiz 864 00:54:24,387 --> 00:54:26,888 que no le importa un carajo! 865 00:54:29,725 --> 00:54:31,960 Tenemos permiso del gobierno mexicano 866 00:54:32,028 --> 00:54:33,594 para detener y procesar al Sr. Lobos 867 00:54:33,663 --> 00:54:36,364 si podemos construir un argumento convincente en contra de él. 868 00:54:36,431 --> 00:54:38,900 No lo podemos tocar a menos que sepamos 869 00:54:38,968 --> 00:54:40,401 que lo podemos poner preso. 870 00:54:40,469 --> 00:54:42,570 Quién nos puede dar los nombres, lugares y fechas 871 00:54:42,638 --> 00:54:44,072 ¿Que necesitamos para apresar a Lobos? 872 00:54:44,140 --> 00:54:45,974 Su distrubuidor en N.Y. 873 00:54:46,042 --> 00:54:48,910 Desafortunadamente no tenemos idea de quien es. 874 00:54:48,978 --> 00:54:51,512 Tenemos un perfil del tipo de penal 875 00:54:51,580 --> 00:54:53,113 de lo que estamos buscando. 876 00:54:55,050 --> 00:54:57,218 Es un individuo altamente organizado 877 00:54:57,286 --> 00:55:01,155 que ha establecido su red en este lugar 878 00:55:01,223 --> 00:55:03,957 El sabe como debe mover el dinero por el sistema, 879 00:55:04,025 --> 00:55:06,259 es lo suficientemente violento como para ejercer control sobre el territorio, 880 00:55:06,327 --> 00:55:09,963 pero todavía tiene algo que perder ... 881 00:55:10,031 --> 00:55:13,300 algo que Lobos puede amenazar para mantenerlo en línea. 882 00:55:15,070 --> 00:55:17,004 ¿Entonces por qué se Lobos buscando reemplazarlo? 883 00:55:17,072 --> 00:55:19,339 ¿Qué pudo haber salido mal? 884 00:55:19,407 --> 00:55:21,608 Tiene que haber algún elemento fuera de su control. 885 00:55:57,810 --> 00:55:59,578 Cualquiera sea la razón, este problema 886 00:55:59,646 --> 00:56:01,447 entre Lobos y su chico local 887 00:56:01,514 --> 00:56:04,350 es exactamente lo que tenemos que explotar, 888 00:56:04,417 --> 00:56:07,018 porque el hombre que estamos buscando de está en grave peligro ... 889 00:56:07,086 --> 00:56:11,557 de Lobos y de nosotros. 890 00:56:11,625 --> 00:56:13,491 Le podemos dar una salida, 891 00:56:13,559 --> 00:56:15,693 pero sólo si se decide a tomarla. 892 00:56:19,565 --> 00:56:23,101 Tommy, ¿qué pasa? Estoy en mi camino. 893 00:57:28,664 --> 00:57:32,201 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-