1 00:00:04,184 --> 00:00:08,788 Este pan de limón y arándano puede conmigo. 2 00:00:08,855 --> 00:00:10,389 No puedo creerlo. 3 00:00:10,457 --> 00:00:13,025 ¿Conoces el proyecto del casino que encabecé en China? 4 00:00:13,093 --> 00:00:16,796 ¿Hun Chun Fow Yeune? Han hecho su gran inauguración. 5 00:00:16,863 --> 00:00:18,030 ¿Qué estoy mirando? 6 00:00:18,098 --> 00:00:19,632 ¿Un hombre chino afeminado 7 00:00:19,700 --> 00:00:20,933 con un par de tijeras enormes? 8 00:00:21,001 --> 00:00:22,201 Sí, ese es Ryuichi. 9 00:00:22,269 --> 00:00:23,803 - ¿Tu ex asistente? - Sí. 10 00:00:23,870 --> 00:00:26,305 Ahora es él quien corta la cinta. Esa debería ser yo empuñando 11 00:00:26,373 --> 00:00:27,673 esas tijeras de oro gigantes. 12 00:00:27,741 --> 00:00:29,275 ¿Sabes?, eso es demasiado para ti. 13 00:00:29,343 --> 00:00:31,944 - Todo el mundo es prescindible. - ¿Sabes qué?, ¿quién los necesita? 14 00:00:32,012 --> 00:00:33,713 Vamos a conseguirte un par de tijeras enormes 15 00:00:33,780 --> 00:00:35,748 en el almacén de telas de Joan hoy más tarde. 16 00:00:35,816 --> 00:00:36,749 Gracias. 17 00:00:36,817 --> 00:00:38,017 ¡Gracias por todo, Candy! 18 00:00:38,085 --> 00:00:39,452 Eh, Mark. ¿Qué haces? 19 00:00:39,519 --> 00:00:40,653 ¿Asesinaron a alguien en la cocina? 20 00:00:40,721 --> 00:00:42,288 Ya me gustaría. No, me haré cargo 21 00:00:42,356 --> 00:00:43,990 de la recaudación anual del Jefe McGrath. 22 00:00:44,057 --> 00:00:45,825 Me pidió que lo hiciera porque él está en el hospital. 23 00:00:45,892 --> 00:00:47,159 Ah, ¿por lo del bocio en su cuello? 24 00:00:47,227 --> 00:00:48,461 Sí, le explotó en comisaría. 25 00:00:48,528 --> 00:00:49,895 Oh, Dios. Lo que había dentro... ¿era duro? 26 00:00:49,963 --> 00:00:51,864 No, era como el interior de un pastel de lima. 27 00:00:51,932 --> 00:00:53,132 Ah, como una natilla. 28 00:00:53,200 --> 00:00:54,800 - ¡Chicos, no! ¡No! - Lo siento. 29 00:00:54,868 --> 00:00:56,969 De todos modos, tengo que organizar la cena de espaguetis para la organización 30 00:00:57,037 --> 00:01:00,174 benéfica de su esposa. Es para los chihuahuas temblorosos. 31 00:01:00,074 --> 00:01:02,703 Los chihuahuas con trastornos nerviosos. 32 00:01:02,703 --> 00:01:04,944 Oh, Dios. Y ya de por sí están muy temblorosos. 33 00:01:05,012 --> 00:01:06,145 Sí, porque están muy fríos 34 00:01:06,213 --> 00:01:07,613 - y están... - Muy lejos de casa. 35 00:01:07,681 --> 00:01:09,949 Bueno, es un gran y enorme coñazo, 36 00:01:10,017 --> 00:01:11,350 y no tengo tiempo para hacerlo. 37 00:01:11,418 --> 00:01:12,852 ¿Por qué no dejas que Emma te ayude? 38 00:01:12,919 --> 00:01:14,720 Es fenomenal en estas cosas. Y estábamos hablando sobre 39 00:01:14,788 --> 00:01:18,190 cómo encabezó How Chun Wu Tang. 40 00:01:18,258 --> 00:01:19,925 Maggie, How Chun Fow Yeune. 41 00:01:19,993 --> 00:01:21,193 - Eso es lo que he dicho. - No, no lo es. 42 00:01:21,261 --> 00:01:22,795 - Estoy segura que es lo que he dicho. - No. 43 00:01:22,863 --> 00:01:24,997 Bueno, de todas formas, es solo una cena de espaguetis. 44 00:01:25,065 --> 00:01:26,399 Ya sabes, eso es todo. 45 00:01:26,466 --> 00:01:27,767 Mark, si tu jefe te ha pedido a ti, 46 00:01:27,834 --> 00:01:30,236 de entre todos los policías, que estés a cargo de esta cosa, 47 00:01:30,303 --> 00:01:31,871 es una oportunidad para impresionarle. 48 00:01:31,938 --> 00:01:33,439 ¿Cómo hago eso exactamente? 49 00:01:33,507 --> 00:01:35,508 Escoge una temática. Crea un elemento sorpresa. 50 00:01:35,575 --> 00:01:37,877 Hazlo exclusivo, para que todo el mundo se sienta especial. 51 00:01:37,944 --> 00:01:39,945 Tío... por Dios. 52 00:01:40,013 --> 00:01:43,282 Digo, podría ayudarte... 53 00:01:43,350 --> 00:01:45,418 pero tienes que pedirlo. 54 00:01:45,485 --> 00:01:46,819 Entonces no importa. No puedo hacerlo. 55 00:01:46,887 --> 00:01:48,788 - Vale. Lo haré. - No lo estoy pidiendo, Emma. 56 00:01:48,855 --> 00:01:50,156 Muy bien, pero ya lo estoy haciendo. 57 00:01:50,223 --> 00:01:52,391 Estoy de vuelta, ¡y estoy de vuelta en el negocio! 58 00:01:52,459 --> 00:01:54,060 Vale, ¿quieres correr a conseguir una de esas enromes tijeras? 59 00:01:54,127 --> 00:01:56,095 No. Sí. 60 00:01:56,804 --> 00:02:01,792 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 61 00:02:17,250 --> 00:02:18,751 Gracias por invitarnos hoy, agentes. 62 00:02:18,819 --> 00:02:19,752 Vamos... 63 00:02:19,820 --> 00:02:21,520 - ¡Oh! - No, Maggie. Ahora no. 64 00:02:21,588 --> 00:02:22,888 - ¿Qué pasa? - Ahora no, colega, ahora no. 65 00:02:22,956 --> 00:02:24,990 ¿Qué quieres decir con que ahora no? Dios, estoy muy emocionada. 66 00:02:25,058 --> 00:02:26,659 Vale. 67 00:02:26,727 --> 00:02:29,228 Escuchad todo el mundo. El año pasado, recaudasteis aproximadamente 68 00:02:29,296 --> 00:02:31,097 1000 dólares en la cena de espaguetis. 69 00:02:31,164 --> 00:02:33,099 Bueno, creemos que lo podríamos hacer mejor. 70 00:02:33,166 --> 00:02:36,168 Así que Maggie y yo hemos tramado un poco de teatralidad. 71 00:02:36,236 --> 00:02:38,871 Sí, teatralidad. 72 00:02:38,939 --> 00:02:39,939 - Maggie, ahora. - ¿Ahora? 73 00:02:40,006 --> 00:02:41,340 - Sí. - Dios. Vale. 74 00:02:41,408 --> 00:02:42,875 75 00:02:42,943 --> 00:02:45,845 ¡Rosie's al anochecer! 76 00:02:45,912 --> 00:02:48,748 Una noche elegante de cócteles y juego, 77 00:02:48,815 --> 00:02:50,649 ¡con la policía de Pinebrook como anfitriona! 78 00:02:50,717 --> 00:02:52,451 - Pensad en Rat Pack. - ¡Es el clásico Las Vegas! 79 00:02:52,519 --> 00:02:54,787 De hecho es bastante bueno. Buen trabajo, chicas. 80 00:02:54,855 --> 00:02:56,055 Hagámoslo. 81 00:02:56,123 --> 00:02:57,456 Y luego, 82 00:02:57,524 --> 00:03:00,593 después de que todo el mundo haya comido espaguetis, 83 00:03:00,660 --> 00:03:03,529 - bajamos las luces... - La música empezará... 84 00:03:03,597 --> 00:03:05,464 Y vosotros chicos saltáis al escenario y empezáis a desnudaros. 85 00:03:05,532 --> 00:03:06,665 86 00:03:06,733 --> 00:03:07,867 ¡Moviendo ese culo y haciendo dinero! 87 00:03:07,934 --> 00:03:08,934 88 00:03:09,002 --> 00:03:10,402 No. 89 00:03:10,470 --> 00:03:12,404 No, no, no. 90 00:03:12,472 --> 00:03:14,640 ¿Estáis locas? Somos policías. 91 00:03:14,708 --> 00:03:16,909 Tenemos una integridad y un respeto que mantener. 92 00:03:16,977 --> 00:03:19,078 Vale, lo entiendo, pero el sexo vende. 93 00:03:19,146 --> 00:03:21,280 Y a todas las mujeres les gusta un hombre con uniforme. 94 00:03:21,348 --> 00:03:22,982 - Sí. - Ahí mismo. 95 00:03:23,049 --> 00:03:24,283 Me encanta todo lo que estoy viendo aquí. 96 00:03:24,351 --> 00:03:27,086 Y puedo cobrar 50 dólares por cabeza por un espectáculo de striptease, 97 00:03:27,154 --> 00:03:29,789 lo que aumentaría nuestros beneficios un... 98 00:03:29,856 --> 00:03:31,724 - Un 10000 por ciento. - Sí, bueno, aproximadamente, 99 00:03:31,792 --> 00:03:33,058 aún estamos trabajando con las cifras. 100 00:03:33,126 --> 00:03:36,295 Pero te prometo que será un pelotazo. 101 00:03:36,363 --> 00:03:37,730 Y un pistoletazo. 102 00:03:37,798 --> 00:03:39,431 - La has clavado. - ¡Choca esa! 103 00:03:39,499 --> 00:03:40,666 Vale, escuchad. 104 00:03:40,734 --> 00:03:41,934 Chicas, no me estáis escuchando. ¿De acuerdo? 105 00:03:42,002 --> 00:03:43,903 No habrá policías desnudándose. 106 00:03:43,970 --> 00:03:46,438 No vamos a salir ahí fuera y avergonzarnos a nosotros mismos. 107 00:03:48,008 --> 00:03:49,842 Aquí 268. Cambio. 108 00:03:49,910 --> 00:03:51,877 Me encanta todo hasta antes del striptease, ¿vale? 109 00:03:51,945 --> 00:03:53,712 Vamos a hacer simplemente lo del "Rosies's al anochecer" 110 00:03:53,780 --> 00:03:55,614 y mantener puestos nuestros pantalones. 111 00:03:55,682 --> 00:03:56,682 Vamos, chicos. 112 00:03:56,750 --> 00:03:57,950 Gracias a todos por vuestro tiempo. 113 00:03:58,018 --> 00:03:59,618 Lo siento, Emma. Era una buena idea. 114 00:03:59,686 --> 00:04:01,153 No, escucha, ¿sabes qué? Él no es valiente. 115 00:04:01,221 --> 00:04:02,621 Lo que significa que tiene miedo del éxito. 116 00:04:02,689 --> 00:04:03,789 - ¿Qué le voy a hacer? - Oye. 117 00:04:03,857 --> 00:04:06,325 ¿De verdad podríamos recaudar un 10000 por ciento más de dinero 118 00:04:06,393 --> 00:04:07,793 si hiciéramos lo del striptease? 119 00:04:07,861 --> 00:04:09,061 Aproximadamente. 120 00:04:09,129 --> 00:04:11,931 Entonces nos apuntamos en un tropecientos por ciento. 121 00:04:11,998 --> 00:04:13,332 ¿De verdad queréis hacerlo, chicos? 122 00:04:13,400 --> 00:04:14,800 - Sí. - ¡Muy bien entonces! 123 00:04:14,868 --> 00:04:16,335 - Estamos en ello. - ¿Puedes darnos 124 00:04:16,403 --> 00:04:18,437 un segundo, amigo? Sí. 125 00:04:18,505 --> 00:04:20,005 - ¡Esto es emocionante! - Lo sé. 126 00:04:20,073 --> 00:04:22,374 ¿Pero Mark no acaba de decir que no deberíamos hacer esto categóricamente? 127 00:04:22,442 --> 00:04:24,443 Vale, esto pasa en los negocios todo el tiempo. 128 00:04:24,511 --> 00:04:26,345 Mark tiene miedo de arriesgarse. 129 00:04:26,413 --> 00:04:28,547 Confía en mí... una vez vea el montón de dinero que está recaudando, 130 00:04:28,615 --> 00:04:30,216 va a querer participar. Eh, ¿chicos? 131 00:04:30,283 --> 00:04:32,918 ¿Os importaría si quizá lo mantengamos en secreto hacia Mark 132 00:04:32,986 --> 00:04:34,854 solo hasta que al menos vendamos las entradas? 133 00:04:34,921 --> 00:04:36,522 Lo guardaré hasta la tumba. 134 00:04:36,590 --> 00:04:38,023 Vale, eso es intenso. 135 00:04:38,091 --> 00:04:40,926 Maggie va a ser vuestra entrenadora de baile. Es la leche. 136 00:04:40,994 --> 00:04:43,062 Os va a ayudar a trabajar con vuestra coreografía. 137 00:04:43,129 --> 00:04:44,430 Sí, no dejéis que esta barriga os engañe. 138 00:04:44,497 --> 00:04:46,065 Aún tengo los pasos. 139 00:04:46,132 --> 00:04:47,399 ¡Por supuesto que los tiene! 140 00:04:47,467 --> 00:04:48,968 ¡Seguro que los tiene! 141 00:04:49,035 --> 00:04:51,804 Como deberes para esta noche, me gustaría que vayáis a casa 142 00:04:51,872 --> 00:04:54,840 e investiguéis qué significa el baile para vosotros. 143 00:04:54,908 --> 00:04:56,842 Y también, afeitaros las pelotas. 144 00:04:56,910 --> 00:04:59,111 Vale, chicos. Investigar y afeitar los huevos. 145 00:04:59,179 --> 00:05:01,714 Sí. La mitad de mis deberes ya los tengo hechos. 146 00:05:03,250 --> 00:05:05,551 Sí, ese presupuesto de las letrinas no me va bien. 147 00:05:05,619 --> 00:05:07,486 Vuestro eslogan dice que sois los número uno 148 00:05:07,554 --> 00:05:09,655 en el negocio número dos, pero no lo noto. 149 00:05:09,723 --> 00:05:11,690 - Hola. - ¿Por qué 150 00:05:11,758 --> 00:05:13,893 no me llamas luego cuando dejes de decir gilipolleces 151 00:05:13,960 --> 00:05:16,362 y consigas que mi gente cague en tus letrinas? 152 00:05:16,429 --> 00:05:17,730 Me llamará en 30 segundos. 153 00:05:17,797 --> 00:05:19,298 - Vale. - Dios, sienta tan bien 154 00:05:19,366 --> 00:05:20,833 volver al modo negocios, ¿sabes? 155 00:05:20,901 --> 00:05:22,534 - Estoy dirigiendo esta ciudad - Bien. 156 00:05:22,602 --> 00:05:24,370 Oye, ¿qué pasa con esta bolsa de dientes? 157 00:05:24,437 --> 00:05:25,738 Son pruebas. 158 00:05:25,805 --> 00:05:27,806 Cuando miras en ese cajón, siempre son pruebas. 159 00:05:27,874 --> 00:05:30,175 - Ahora devuélveme mi escritorio. - Oh, no puedo hacerlo. 160 00:05:30,243 --> 00:05:31,977 Este es oficialmente mi centro de comando, ¿vale? 161 00:05:32,045 --> 00:05:33,812 Porque estoy esperando llamadas de vuelta de vendedores 162 00:05:33,880 --> 00:05:36,048 y también, tengo autorizaciones en la ciudad 163 00:05:36,116 --> 00:05:39,251 porque, amigo mío, está todo vendido. 164 00:05:39,319 --> 00:05:41,186 - ¡Es alucinante! - Nada mal, ¿verdad? 165 00:05:41,254 --> 00:05:42,922 ¿Has visto? Te dije que no teníamos que quitarnos la ropa 166 00:05:42,989 --> 00:05:46,525 - para conseguir que la gente viniera. - Sí, sobre eso... 167 00:05:46,593 --> 00:05:48,294 Tengo que decir, 168 00:05:48,361 --> 00:05:49,695 que es agradable ver esta parte de ti. 169 00:05:49,763 --> 00:05:51,196 Quiero decir, lo estás petando. 170 00:05:51,264 --> 00:05:53,432 No, no, no te hagas la humilde. 171 00:05:53,500 --> 00:05:55,768 Aprecio mucho que estés haciendo todo esto por mí, 172 00:05:55,835 --> 00:05:58,737 y que por una vez estés respetando mis deseos. 173 00:05:58,805 --> 00:05:59,905 Vale. 174 00:05:59,973 --> 00:06:02,741 - Gracias. - Sí. Vale. 175 00:06:02,809 --> 00:06:04,143 - Sí, sigue así. - De acuerdo. 176 00:06:04,210 --> 00:06:06,245 Buen trabajo. 177 00:06:06,313 --> 00:06:07,780 ¡Salid de aquí! 178 00:06:07,847 --> 00:06:10,215 Cinco, seis, listos, ya. 179 00:06:10,283 --> 00:06:13,719 Y caminar, caminar, leña al fuego y moved caderas, moved caderas. 180 00:06:13,787 --> 00:06:16,121 ¡Muy bien! ¡Lo estamos consiguiendo! Lo que me gustaría 181 00:06:16,189 --> 00:06:19,558 que hagáis, chicos, es pensar sobre qué está pasando en realidad. 182 00:06:19,626 --> 00:06:22,594 ¿Vale? Es la seducción de una mujer. 183 00:06:22,662 --> 00:06:25,064 Una mujer quizá quiere que hagáis un movimiento lento "Tootsee Roll". 184 00:06:25,131 --> 00:06:27,433 ¿Podemos probarlo? Un "Tootsee Roll" lento. 185 00:06:27,500 --> 00:06:29,868 Abriros de piernas. Dejaros llevar. 186 00:06:29,936 --> 00:06:31,904 Muy lento y sucio. 187 00:06:31,972 --> 00:06:33,739 Sed sucios con ese culo. 188 00:06:33,807 --> 00:06:35,808 Eh, ¿sabéis qué? Vamos a hacerlo desde el principio. 189 00:06:35,875 --> 00:06:38,944 Allá vamos. Y cinco, seis, siete, ocho. 190 00:06:39,012 --> 00:06:42,648 Y puñetazo, puñetazo, arrestado, clavar, clavar, bofetada, bofetada, 191 00:06:42,716 --> 00:06:46,685 caminar, caminar, leña al fuego y caderas, caderas. 192 00:06:46,753 --> 00:06:48,754 ¡Me gusta! ¿Nos tomamos cinco minutos de descanso? 193 00:06:48,822 --> 00:06:50,656 - Secarnos un poco. - Cinco minutos, chicos. 194 00:06:50,724 --> 00:06:52,257 - Mucho sudor en el cuello. - Refrescaros y secar vuestros cuellos. 195 00:06:52,325 --> 00:06:54,226 Oye, Sra. Maggie, ¿puedo hablar contigo un segundo? 196 00:06:54,294 --> 00:06:55,627 Sí, ¿qué pasa, Danny? 197 00:06:55,695 --> 00:06:57,429 Mira, no creo que pueda hacer esto. 198 00:06:57,497 --> 00:06:59,331 - ¿Qué? ¿Por qué? - Ya me has visto. 199 00:06:59,399 --> 00:07:01,533 - No sé bailar. - ¿De qué estás hablando? 200 00:07:01,601 --> 00:07:03,836 Tienes un talento puro, natural. 201 00:07:03,903 --> 00:07:07,573 Mi ex novia una vez me dijo que me muevo como un cerdo grande. 202 00:07:07,640 --> 00:07:09,808 - ¿Un cerdo grande? - Sí. 203 00:07:09,876 --> 00:07:13,679 Solo restregándome entre el lodo. Gruñendo y hozando. 204 00:07:13,747 --> 00:07:15,948 Oh, Dios mío. Me alegro que sea tu ex. 205 00:07:16,016 --> 00:07:17,916 Sí. Solo es que creo que me lo metió en mi cabeza, 206 00:07:17,984 --> 00:07:19,818 y no creo que pueda hacer esto. 207 00:07:19,886 --> 00:07:24,623 Vale. Danny, bailar es todo acerca de la confianza, ¿sí? 208 00:07:24,691 --> 00:07:27,526 ¿Pudo preguntarte una cosa? 209 00:07:27,594 --> 00:07:31,030 ¿Quieres bailar? 210 00:07:32,766 --> 00:07:36,435 Danny, mírame. 211 00:07:36,503 --> 00:07:39,638 ¿Quieres... bailar? 212 00:07:39,706 --> 00:07:44,443 Sí. Quiero bailar. 213 00:07:44,511 --> 00:07:47,513 Entonces, amigo mío, eres un bailarín. 214 00:07:47,580 --> 00:07:49,248 - ¿Vale? - Espera. ¿Ya está? 215 00:07:49,315 --> 00:07:50,883 Muy bien, chicos. Vamos a hacerlo otra vez. 216 00:07:50,950 --> 00:07:53,218 Vamos a volver a esta coreografía y la vamos a hacer nuestra. 217 00:07:53,286 --> 00:07:54,720 No me prestéis atención. Voy a mirar desde la esquina. 218 00:07:54,788 --> 00:07:56,055 - ¿Vale? - Sí. 219 00:07:56,122 --> 00:07:57,222 No puedo esperar a ver lo que estáis preparando. 220 00:07:57,290 --> 00:07:58,424 No nos distraigamos. Trabajo en proceso. 221 00:07:58,491 --> 00:07:59,792 - Por supuesto. - Allá vamos. 222 00:07:59,859 --> 00:08:02,728 Cinco, seis, siete, ocho, y caminar, caminar, leña al fuego, 223 00:08:02,796 --> 00:08:04,663 y caderas, caderas, 224 00:08:04,731 --> 00:08:08,133 y caminar, caminar, leña al fuego y caderas... 225 00:08:08,201 --> 00:08:10,069 Lo siento. Danny, ¿qué...? 226 00:08:10,136 --> 00:08:11,303 ¿Qué estás haciendo? 227 00:08:11,371 --> 00:08:12,971 Solo hago lo que haces. 228 00:08:13,039 --> 00:08:15,741 Lo siento. Solo es que estoy embarazada de verdad. 229 00:08:15,809 --> 00:08:19,011 - Eso es por lo que lo estaba haciendo. - Mierda. Soy un cerdo grande. 230 00:08:19,079 --> 00:08:20,646 Oye, puedo hacer más de esos clavar si quieres. 231 00:08:20,713 --> 00:08:22,047 No tengo ningún problema con clavar. 232 00:08:22,115 --> 00:08:23,382 Tienes mucha flexibilidad 233 00:08:23,450 --> 00:08:24,950 - en la articulación de la cadera. - Mags, ¿puedo hablar contigo 234 00:08:25,018 --> 00:08:26,418 - un segundo? - Claro. Sí. 235 00:08:26,486 --> 00:08:28,754 ¿Chicos, seguís repasando una vez más? 236 00:08:28,822 --> 00:08:31,123 Buen trabajo, chicos. Muy bueno. 237 00:08:31,191 --> 00:08:33,659 Todo. Ya me lo estoy imaginando. 238 00:08:33,726 --> 00:08:34,760 Oye, estoy muy preocupada. 239 00:08:34,828 --> 00:08:36,161 Estas albóndigas son horribles. 240 00:08:36,229 --> 00:08:37,463 - Cinco, seis, siete, ocho. - ¿Qué? 241 00:08:37,530 --> 00:08:39,098 - Míralos... son increíbles. - Vale, pero, ¿por qué 242 00:08:39,165 --> 00:08:41,467 está haciendo esa cosa de guaca-mole con sus brazos? 243 00:08:41,534 --> 00:08:43,769 No estoy segura. No le he dicho que haga eso. 244 00:08:43,837 --> 00:08:45,404 - Estamos... estamos trabajando en ello. - Oye, no es gracioso. 245 00:08:45,472 --> 00:08:47,005 Mark depende de mí. 246 00:08:47,073 --> 00:08:48,874 Tenemos dos días enteros, ¿vale? 247 00:08:48,942 --> 00:08:51,009 No tengo miedo de ponerme estilo Debbie Allen con estos burros. 248 00:08:51,077 --> 00:08:53,212 No, no, no. Confío en ti. Solo que tengo miedo 249 00:08:53,279 --> 00:08:55,714 de que no estemos trabajando con ternera de buena calidad. 250 00:08:57,283 --> 00:09:01,353 Vale, sí, son albóndigas, pero a todo el mundo les encantan las albóndigas 251 00:09:01,421 --> 00:09:03,989 si las preparas de la forma correcta. 252 00:09:04,057 --> 00:09:06,091 Muy bien, hagamos esa coreografía otra vez. 253 00:09:08,428 --> 00:09:12,097 Mark. Mi buen amigo, Mark. 254 00:09:12,165 --> 00:09:15,434 Le he parado porque iba a 80 en una de 50. 255 00:09:15,502 --> 00:09:18,871 Sí. Intentaba llegar a un sitio muy rápido. 256 00:09:18,938 --> 00:09:20,906 Eso es la definición de velocidad, Sr. Nanjiani. 257 00:09:20,974 --> 00:09:22,608 Tendré que ponerle una multa esta vez. 258 00:09:22,675 --> 00:09:25,177 ¿Y si iba deprisa para comprar entradas 259 00:09:25,245 --> 00:09:28,881 para verte quitar la ropa, eh? 260 00:09:28,948 --> 00:09:30,015 ¿Qué? 261 00:09:30,083 --> 00:09:31,817 Alguien ha puesto esto en mi parabrisas. 262 00:09:31,885 --> 00:09:33,585 ¿"Buenos policías se vuelven malos"? 263 00:09:33,653 --> 00:09:36,155 - Maldita sea, Emma. - ¿Quieres darme 264 00:09:36,222 --> 00:09:38,457 una muestra de tu espectáculo sexy? 265 00:09:38,525 --> 00:09:39,758 ¿Mi qué? 266 00:09:39,826 --> 00:09:41,293 Este es Faroon Patoosh. 267 00:09:41,361 --> 00:09:43,061 Es el Bob Seger de Pakistan. 268 00:09:43,129 --> 00:09:44,630 ¡Baila, Mark! ¡Baila! 269 00:09:44,697 --> 00:09:45,998 No, soy un agente de la ley. 270 00:09:46,065 --> 00:09:47,466 - No habrá baile, ¿vale? - ¡Baila! ¡Baila, Mark! 271 00:09:47,534 --> 00:09:48,800 Esperaré hasta el espectáculo. 272 00:09:48,868 --> 00:09:50,836 No habrá espectáculo, ¿de acuerdo? 273 00:09:50,904 --> 00:09:52,204 - Es espectáculo se cancela. - ¡Vamos, Mark! 274 00:09:52,272 --> 00:09:54,673 - Como ahora mismo. - ¡Menea lo que tu mamá te dio! 275 00:09:54,741 --> 00:09:56,475 ¡Vamos, hazlo! 276 00:10:02,023 --> 00:10:03,789 ¿Queréis bailar? 277 00:10:04,635 --> 00:10:08,373 Bueno, aquí mismo es donde empezáis a pagar... 278 00:10:09,516 --> 00:10:11,317 ¡en sudor! 279 00:10:11,385 --> 00:10:15,888 Quiero veros sudar. ¡Cubrid todo el suelo! 280 00:10:15,956 --> 00:10:17,957 Y cinco, seis, siete, ocho, 281 00:10:18,025 --> 00:10:21,060 y uno, dos, y tres, cuatro, y cinco, seis, 282 00:10:21,128 --> 00:10:22,461 y siete y ocho. 283 00:10:22,529 --> 00:10:25,097 Clávalo, clávalo, abofetéalo, abofetéalo, abofetéalo. 284 00:10:25,165 --> 00:10:27,800 Abofetéalo. Abofetéalo, abofetéalo, abofetéalo. 285 00:10:27,868 --> 00:10:29,068 No. No. 286 00:10:29,136 --> 00:10:31,904 Muy bien, todo el mundo parad. Parad de bailar ahora. 287 00:10:31,972 --> 00:10:33,673 - ¿Qué coño llevas? - ¿Qué estás...? 288 00:10:33,740 --> 00:10:35,308 ¿Dónde está Emma? Emma, ¡baja aquí! 289 00:10:35,375 --> 00:10:36,776 ¿Cómo has sabido que estábamos aquí? 290 00:10:36,843 --> 00:10:39,312 Hay cinco coches de policía fuera, Maggie. 291 00:10:39,379 --> 00:10:40,379 Chicos, transporte público. 292 00:10:40,447 --> 00:10:41,647 ¿Qué coño es esto? 293 00:10:41,715 --> 00:10:43,316 Pensaba que dijimos que nada de striptease. 294 00:10:43,383 --> 00:10:45,451 - ¿Quién es este? - Es de una porno. 295 00:10:45,519 --> 00:10:47,286 Es una porno llamada Policías y Erecciones, 296 00:10:47,354 --> 00:10:49,222 - que es una porno. - Por favor, deja de decir porno. 297 00:10:49,289 --> 00:10:51,824 Vale, esto es exactamente lo que dijimos no hacer. 298 00:10:51,892 --> 00:10:53,092 - Así que no lo vamos a hacer. - ¿Qué? 299 00:10:53,160 --> 00:10:54,360 - ¿Qué? - Está cancelado, señores. 300 00:10:54,428 --> 00:10:55,661 ¿Puedes escucharme un momento? 301 00:10:55,729 --> 00:10:57,697 Ya hemos hecho 6000 dólares en entradas. 302 00:10:57,764 --> 00:10:58,864 ¡Vaya! 303 00:10:58,932 --> 00:11:00,266 ¿6000 dólares? 304 00:11:00,334 --> 00:11:02,268 - Sí. - ¿Cómo siquiera has hecho eso? 305 00:11:02,336 --> 00:11:04,470 Porque soy una máquina de negocios internacional. 306 00:11:04,538 --> 00:11:05,938 Es lo que hago. Amplio las cosas. 307 00:11:06,006 --> 00:11:07,139 Hago que los sueños se conviertan en realidad. 308 00:11:07,207 --> 00:11:09,175 Ya veo. Vale. 309 00:11:09,243 --> 00:11:12,511 Mark, solo quiero que sepas que estos chicos 310 00:11:12,579 --> 00:11:14,580 han estado literalmente sudando sus culos 311 00:11:14,648 --> 00:11:17,054 y sus nalgas y sus cuellos por ti. 312 00:11:19,157 --> 00:11:20,891 ¿De verdad queréis hacer esto, chicos? 313 00:11:20,959 --> 00:11:22,593 Os vais a avergonzar a vosotros mismos. 314 00:11:22,661 --> 00:11:24,262 ¿Y qué? 315 00:11:24,329 --> 00:11:26,030 Nos lo estamos pasando bien y... 316 00:11:26,098 --> 00:11:28,666 - estoy aprendiendo sobre mi cuerpo. - Por favor, Ian, 317 00:11:28,734 --> 00:11:30,101 - te lo ruego, déjalo estar. - Oh, Dios mío. 318 00:11:30,168 --> 00:11:31,769 Chicos, quizá Mark tenga razón. 319 00:11:31,837 --> 00:11:33,170 Quizá no tendríamos que estar haciendo esto. 320 00:11:33,238 --> 00:11:35,773 ¡Danny, no! Lo estabas haciendo muy bien. 321 00:11:35,841 --> 00:11:39,443 Sí, tío. Ponías más corazón que ninguno de nosotros. 322 00:11:39,511 --> 00:11:40,611 ¿De verdad? 323 00:11:40,679 --> 00:11:42,113 ¿Miento? 324 00:11:44,383 --> 00:11:46,450 ¿Miento, Danny? 325 00:11:49,921 --> 00:11:50,921 Me apunto. 326 00:11:50,989 --> 00:11:52,556 ¡Sí! 327 00:11:52,624 --> 00:11:54,025 - ¡Sí! - ¿Mark? 328 00:11:56,561 --> 00:11:58,296 Está bien, vale. Vale. De acuerdo, vale. 329 00:11:58,363 --> 00:11:59,830 - ¡Muy bien! - ¡Hagámoslo! 330 00:11:59,898 --> 00:12:01,432 ¿Puedes venir un segundo? 331 00:12:01,500 --> 00:12:04,235 Volved al trabajo. Y caderas. Y caderas. 332 00:12:04,303 --> 00:12:07,071 Te dije que no quería esto, pero tiraste adelante 333 00:12:07,139 --> 00:12:08,906 a mis espaldas, y lo hiciste de todos modos. 334 00:12:08,974 --> 00:12:10,308 Sé lo que estoy haciendo. Va a funcionar. 335 00:12:10,375 --> 00:12:11,542 ¿Puedes solo confiar en mí? 336 00:12:11,610 --> 00:12:13,244 El Jefe McGrath me ha puesto a cargo de esto. 337 00:12:13,312 --> 00:12:15,880 Es mi culo el que está en el precipicio. 338 00:12:15,947 --> 00:12:17,415 Así que será mejor que lo hagas bien. 339 00:12:17,482 --> 00:12:19,817 - Lo haremos. - ¡Caderas! 340 00:12:19,885 --> 00:12:21,519 ¡Y caderas! ¡Caderas! 341 00:12:21,586 --> 00:12:23,254 ¡Todos caderas! ¡Caderas! 342 00:12:23,322 --> 00:12:26,590 - ¡Caderas! ¡Caderas! - ¡Caderas! ¡Caderas! 343 00:12:26,658 --> 00:12:29,293 - ¡Caderas! ¡Caderas! - ¡Caderas! 344 00:12:29,361 --> 00:12:31,962 Caderas, caderas... 345 00:12:42,374 --> 00:12:44,408 Chicos... 346 00:12:44,476 --> 00:12:46,177 ¿Podéis acercaros un momento? 347 00:12:49,948 --> 00:12:54,485 No podría estar más orgullosa de un grupo de hombres. 348 00:12:54,553 --> 00:12:58,155 Habéis atravesado muchas barreras aterrorizantes. 349 00:12:58,223 --> 00:13:02,159 Y sé que para algunos de vosotros era más aterrorizante que para otros. 350 00:13:02,227 --> 00:13:05,596 Me prometí a mí mismo que no haría esto. 351 00:13:05,664 --> 00:13:09,500 Así que esta noche... quiero que os mováis al unísono 352 00:13:09,568 --> 00:13:12,303 como si fuerais uno. 353 00:13:12,371 --> 00:13:13,771 Un clavar, 354 00:13:13,839 --> 00:13:16,607 una entrepierna, ¿vale? 355 00:13:16,675 --> 00:13:19,276 Pero también quiero que hagáis lo que hablamos, 356 00:13:19,344 --> 00:13:20,644 que es clavar la mirada a una mujer 357 00:13:20,712 --> 00:13:22,580 y dárselo a ella. 358 00:13:22,647 --> 00:13:24,749 - Tantas veces como lo necesite. - ¡Chicos! 359 00:13:24,816 --> 00:13:27,718 Tengo una noticia emocionante. 360 00:13:27,786 --> 00:13:29,954 Sé que Mark estaba preocupado por avergonzaros a vosotros mismos 361 00:13:30,021 --> 00:13:33,357 ahí fuera, así que pude mover unos hilos y... 362 00:13:33,425 --> 00:13:35,726 Antonio, puedes salir. 363 00:13:35,794 --> 00:13:39,630 - Este es Antonio. - Hola. 364 00:13:39,698 --> 00:13:41,165 Antonio es un stripper profesional 365 00:13:41,233 --> 00:13:43,334 de la parte Coconut Grove de Miami Beach, 366 00:13:43,402 --> 00:13:45,736 y va a bailar con vosotros esta noche. 367 00:13:45,804 --> 00:13:47,004 ¿Qué? ¿Cómo va a funcionar eso? 368 00:13:47,072 --> 00:13:48,973 No sabe nada de la coreografía. 369 00:13:49,040 --> 00:13:51,237 Es un profesional, no necesita saber la coreografía. 370 00:13:51,237 --> 00:13:51,942 ¿Este espectáculo es 371 00:13:52,010 --> 00:13:53,778 - Full Fricción? - Oh, no, no, absolutamente no. 372 00:13:53,845 --> 00:13:55,713 No voy a quitarme la camiseta cerca de eso. 373 00:13:55,781 --> 00:13:57,481 El tipo ni siquiera tiene pelo en su pecho. 374 00:13:57,549 --> 00:13:59,183 No tengo pelo en ningún sitio. 375 00:13:59,251 --> 00:14:01,185 Vale. 376 00:14:01,253 --> 00:14:02,820 Vale, lo siento. Mis chicos no bailarán 377 00:14:02,888 --> 00:14:04,054 con un gigoló de Coconut Grove. 378 00:14:04,122 --> 00:14:05,990 Mags, cálmate, ¿vale? 379 00:14:06,057 --> 00:14:07,958 Antonio es lo mejor. Todos ganan. 380 00:14:08,026 --> 00:14:09,460 Esto no es a lo que nos apuntamos. 381 00:14:09,528 --> 00:14:11,262 Me voy. Todos nos vamos. 382 00:14:11,329 --> 00:14:13,597 ¿Qué? ¡Esperad, chicos! Creo que es un error 383 00:14:13,665 --> 00:14:15,099 si no bailáis con Antonio, ¿vale? 384 00:14:15,167 --> 00:14:17,835 Pensad en él como una guarnición. 385 00:14:17,903 --> 00:14:20,070 ¿Sabes qué es lo peor? 386 00:14:20,138 --> 00:14:22,573 Has hecho que le quiera. 387 00:14:22,641 --> 00:14:24,208 Vale, esto es un poco exagerado... 388 00:14:24,276 --> 00:14:25,951 Vale, ¿sabes qué? Esto no está bien. 389 00:14:25,953 --> 00:14:28,040 Estos chicos han estado rompiéndose el culo 390 00:14:28,108 --> 00:14:29,508 y algunos de ellos se afeitaron las pelotas. 391 00:14:29,576 --> 00:14:31,110 Creo que estás un poco demasiado ligada a esto, ¿sí? 392 00:14:31,177 --> 00:14:33,579 Esto es por Mark. Necesita que de verdad vaya bien. 393 00:14:33,646 --> 00:14:36,081 Y lo siento, pero estas albóndigas simplemente no están listas. 394 00:14:36,149 --> 00:14:37,616 Cierto. Lo olvidaba. 395 00:14:37,684 --> 00:14:40,719 Porque en los grandes negocios, todo el mundo es prescindible. 396 00:14:40,787 --> 00:14:43,021 Vale, esa es una situación totalmente diferente. 397 00:14:43,089 --> 00:14:44,256 - Eso es lo que dijiste. - Vale, no. 398 00:14:44,324 --> 00:14:45,758 ¿Cómo se siente, Ryuichi, estando 399 00:14:45,825 --> 00:14:46,992 - al otro lado? - Vale. 400 00:14:47,060 --> 00:14:48,627 No te atrevas a echarme eso a la cara, 401 00:14:48,695 --> 00:14:50,662 porque, lo siento, pero intento producir 402 00:14:50,730 --> 00:14:53,165 un espectáculo de hombres exitoso, y necesito a alguien 403 00:14:53,233 --> 00:14:54,967 que sepa lo que está haciendo, ¿vale? 404 00:14:55,034 --> 00:14:56,635 Lo siento. 405 00:14:56,703 --> 00:14:58,103 ¿Elefante o tucán? 406 00:14:58,171 --> 00:15:00,706 Tucán. Esta no es la hora amateur. 407 00:15:00,774 --> 00:15:02,741 Danny, saca los espaguetis. 408 00:15:04,844 --> 00:15:06,044 Hola, Jefe McGrath. 409 00:15:06,112 --> 00:15:07,446 ¿Cómo están los espaguetis? ¿Listo para repetir? 410 00:15:07,514 --> 00:15:08,914 - Delicioso como siempre. - Sí, bueno, 411 00:15:08,982 --> 00:15:10,282 es la misma receta que el año pasado. Me he asegurado de ello. 412 00:15:10,350 --> 00:15:11,750 Por lo que he oído, es la única cosa 413 00:15:11,818 --> 00:15:14,753 que es igual que el año pasado. Bunny está muy emocionada. 414 00:15:14,821 --> 00:15:17,389 Mark, ¡he traído carteles! 415 00:15:18,858 --> 00:15:20,893 No puedo creer que consiguieses que nuestra fuerza policial 416 00:15:20,960 --> 00:15:22,961 haga un número de striptease. 417 00:15:23,029 --> 00:15:24,296 ¡Va a ser divertido! 418 00:15:24,364 --> 00:15:26,131 - ¡Mira al público! - Sí, lo sé. 419 00:15:26,199 --> 00:15:27,399 ¿Fue idea tuya? 420 00:15:27,467 --> 00:15:28,400 Sí. Sí. 421 00:15:28,468 --> 00:15:30,602 Ya sabe, el sexo vende. 422 00:15:30,670 --> 00:15:32,571 Y a las mujeres les encanta un hombre en uniforme. 423 00:15:32,639 --> 00:15:34,239 - Y que lo digas. - Sí. 424 00:15:35,842 --> 00:15:38,177 Oye, Mark, 425 00:15:38,244 --> 00:15:40,579 tú y yo tenemos que ir juntos a pos unos pasteles de cangrejo. 426 00:15:40,647 --> 00:15:42,080 - Vale. - Hablar sobre tu futuro 427 00:15:42,148 --> 00:15:43,148 en el departamento. 428 00:15:43,216 --> 00:15:44,349 Gracias, jefe. Yo... ya sabe, 429 00:15:44,417 --> 00:15:46,485 de verdad me encanta el cangrejo lo que le da vida al pastel. 430 00:15:46,553 --> 00:15:48,020 ¡Falta un minuto 431 00:15:48,087 --> 00:15:50,289 - para que el espectáculo comience! - Chicos, que empieza. 432 00:15:50,356 --> 00:15:52,090 Azucarillo, aquí, aquí, aquí. 433 00:15:52,158 --> 00:15:53,559 Muy bien. 434 00:15:53,626 --> 00:15:54,860 Candy, Candy. Te lo dije. 435 00:15:54,928 --> 00:15:56,061 Necesito espaguetis en las mesas 436 00:15:56,129 --> 00:15:57,262 antes de que el espectáculo empiece. 437 00:15:57,330 --> 00:15:58,397 He apagado esta cosa hace horas. 438 00:15:58,465 --> 00:15:59,832 No puedo oír ni una palabra de lo que estás diciendo. 439 00:15:59,899 --> 00:16:01,400 - Recibido, Candy. - Oh, Dios mío. 440 00:16:01,468 --> 00:16:02,835 Quería agradecerte tu ayuda. 441 00:16:02,902 --> 00:16:04,536 Quiero decir, tenía mis dudas, pero tengo que decirte 442 00:16:04,604 --> 00:16:06,071 que esta cosa ha resultado ser genial. 443 00:16:06,139 --> 00:16:08,040 Bueno, vas a estar aún más contento, 444 00:16:08,107 --> 00:16:09,975 porque los policías no van a bailar esta noche. 445 00:16:10,043 --> 00:16:11,043 ¿Qué? 446 00:16:11,110 --> 00:16:12,611 Contraté a un stripper profesional 447 00:16:12,679 --> 00:16:14,713 y los chicos decidieron que no querían hacerlo con él. 448 00:16:14,781 --> 00:16:16,014 Así que, en fin, nadie va a avergonzarse a sí mismo. 449 00:16:16,082 --> 00:16:17,716 Pero toda esta gente ha venido aquí 450 00:16:17,784 --> 00:16:20,352 para ver a nuestros policías desnudarse. Los policías tienen que desnudarse. 451 00:16:20,420 --> 00:16:22,354 Pensaba que no querías que los policías se desnudasen. 452 00:16:22,422 --> 00:16:25,290 ¡Chicas! 453 00:16:25,358 --> 00:16:29,595 No tenéis el derecho a permanecer en silencio. 454 00:16:29,662 --> 00:16:32,464 - ¡Sacad a los hombres! - ¡Por favor, demos la bienvenida al 455 00:16:32,532 --> 00:16:34,633 escenario al policía que tiene una orden jucicial 456 00:16:34,701 --> 00:16:36,301 para vuestros pechos! 457 00:16:36,369 --> 00:16:40,433 ¡Agente Antonio! 458 00:16:46,440 --> 00:16:48,341 ¿Quién es este tipo? 459 00:16:48,408 --> 00:16:49,375 ¿Dónde están los policías? 460 00:17:01,054 --> 00:17:03,022 Emma, ¿qué has hecho? 461 00:17:12,815 --> 00:17:14,783 Oh, no. 462 00:17:14,850 --> 00:17:16,618 ¡Oh, sí! 463 00:17:16,686 --> 00:17:19,354 ¡Sí! 464 00:17:19,422 --> 00:17:21,089 Emma, la gente ha venido para ver 465 00:17:21,157 --> 00:17:23,291 al departamento de policía de Pinebrook. Tienes que sacarlos ahí. 466 00:17:23,359 --> 00:17:24,970 No te preocupes. Puedo arreglarlo. 467 00:17:26,925 --> 00:17:28,499 Chicos, chicos, chicos. 468 00:17:28,499 --> 00:17:31,330 ¡Mirad quién es! La asesina de sueños! 469 00:17:31,398 --> 00:17:33,733 Lo siento mucho. ¿De acuerdo? Estaba totalmente equivocada. 470 00:17:33,800 --> 00:17:36,335 No quieren eso. Os quieren a vosotros, chicos. 471 00:17:36,403 --> 00:17:38,337 Así que necesito que os subáis al escenario ahora mismo. 472 00:17:38,405 --> 00:17:39,672 Ni hablar. 473 00:17:39,740 --> 00:17:41,040 Lo siento, Em. Has tratado a estos chicos 474 00:17:41,108 --> 00:17:42,742 como piezas de carne caducadas. 475 00:17:42,809 --> 00:17:44,243 Pero no es lo que son. 476 00:17:44,311 --> 00:17:46,112 Son personas con sentimientos. 477 00:17:46,179 --> 00:17:48,347 ¡Y con bolas frescas depiladas! 478 00:17:48,415 --> 00:17:50,516 Chicos, por favor. Os lo suplico. 479 00:17:50,584 --> 00:17:55,388 ¡Queremos a los policías! ¡Queremos a los policías! 480 00:17:55,455 --> 00:17:57,189 - Oh, Dios. - ¡Queremos a los policías! 481 00:17:57,257 --> 00:17:58,724 Está bien, será mejor que salga ahí fuera antes de que tiren el lugar abajo. 482 00:17:58,792 --> 00:18:00,926 ¡Queremos a los policías! 483 00:18:00,994 --> 00:18:02,361 ¡Queremos a los policías! 484 00:18:02,429 --> 00:18:03,562 ¿A qué estás esperando? 485 00:18:03,630 --> 00:18:05,398 Pensaba que si esperaba lo suficiente, 486 00:18:05,465 --> 00:18:07,566 cambiaríais de idea, como en las películas. 487 00:18:07,634 --> 00:18:09,335 - No. - ¡Queremos a los policías! 488 00:18:09,403 --> 00:18:11,837 ¡Queremos a los policías! ¡Queremos a los policías! 489 00:18:11,905 --> 00:18:13,306 No van a bailar. 490 00:18:13,373 --> 00:18:15,107 - ¿No? - Es todo culpa mía. 491 00:18:15,175 --> 00:18:17,943 - Tomo toda la responsabilidad. - ¡No, Emma! ¡Emma, espera! 492 00:18:18,011 --> 00:18:19,645 ¡Queremos a los policías! 493 00:18:19,713 --> 00:18:22,448 ¡Para la música! ¡Párala! 494 00:18:22,516 --> 00:18:25,051 ¿Antonio? Ya has hecho tus 80 pavos. Vamos. 495 00:18:25,118 --> 00:18:26,519 Estás haciendo daño a esa mujer. 496 00:18:26,186 --> 00:18:27,436 Muy bien, ya está. 497 00:18:27,436 --> 00:18:28,265 Gracias. 498 00:18:31,458 --> 00:18:32,758 Muy bien. 499 00:18:32,826 --> 00:18:35,761 Todo el mundo, siento mucho informaros... 500 00:18:35,829 --> 00:18:38,264 Vale, ¿puede todo el mundo, por favor, dejar los espaguetis 501 00:18:38,332 --> 00:18:40,700 en su plato? ¡Es una chaqueta nueva! 502 00:18:47,641 --> 00:18:49,041 ¿Mark? 503 00:18:52,212 --> 00:18:53,479 ¿Qué estás haciendo? 504 00:18:53,547 --> 00:18:57,183 Moviendo mi culo y haciendo dinero. 505 00:19:23,443 --> 00:19:24,877 No puedo creer que Mark esté haciendo esto. 506 00:19:24,945 --> 00:19:26,512 - ¡No puedo creerme esos abdominales! - Oh, Dios mío. 507 00:19:26,580 --> 00:19:27,880 508 00:19:27,948 --> 00:19:31,350 Mags, lo siento mucho. La he fastidiado. 509 00:19:31,418 --> 00:19:32,552 510 00:19:32,619 --> 00:19:33,819 Oh, Dios. 511 00:19:36,210 --> 00:19:38,659 ¿Chicos, vais a dejar a Mark colgado? 512 00:19:38,870 --> 00:19:42,060 Tienes razón. Un agente necesita respaldo. 513 00:19:56,442 --> 00:19:57,809 - Estás loco. - Oh, Dios. 514 00:19:57,876 --> 00:19:59,811 - Estás loco. - Estoy de acuerdo. 515 00:19:59,878 --> 00:20:01,349 Así es, chicas. 516 00:20:01,349 --> 00:20:04,585 ¿Porque qué son los espagueti sin unas albóndigas? 517 00:20:25,640 --> 00:20:27,441 Dios mío, ¡mira esas caderas! 518 00:20:27,509 --> 00:20:29,543 Sí, ese plato no necesita guarnición. 519 00:20:29,611 --> 00:20:31,311 Vale. 520 00:21:08,896 --> 00:21:12,265 Estaba equivocada. Esto es genial. Estos chicos son geniales. 521 00:21:12,333 --> 00:21:14,701 Y creo que al jefe le está gustando. 522 00:21:19,173 --> 00:21:21,241 Gracias por echarme un cable. 523 00:21:21,308 --> 00:21:23,776 Te diré una cosa. Si esto hubiera pasado en China 524 00:21:23,844 --> 00:21:26,179 esos idiotas no habrían tenido nunca mi apoyo. 525 00:21:26,247 --> 00:21:29,482 El departamento de policía de Pinebrook siempre te apoyará. 526 00:21:29,550 --> 00:21:30,917 Y te querrá. 527 00:21:30,985 --> 00:21:32,285 - Vale. - ¡Eh, compañeros! 528 00:21:32,353 --> 00:21:33,920 - No, no, no. - Hay una señorita por aquí 529 00:21:33,988 --> 00:21:36,189 que necesita vuestra asistencia. 530 00:21:36,257 --> 00:21:37,557 - No, chicos, por favor. - Allá vamos. 531 00:21:37,625 --> 00:21:39,058 - Venga, ¡vamos! - Por favor, no... 532 00:21:41,095 --> 00:21:42,862 Vale, ¿qué está pasando? 533 00:21:42,930 --> 00:21:46,065 Mags, ¡sube aquí! 534 00:21:46,133 --> 00:21:47,500 535 00:21:49,436 --> 00:21:50,583 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-