¿Qué quieres hacer con todas tus cosas de China?
No sé. Podríamos poner a este tipo en la habitación del bebé.
Vale, ni hablar.
Esto significa buena suerte en Shanghai.
No me importa. Le va a dar pesadillas a mi bebé.
Está bien, No, no te preocupes.
Voy a poner la mayoría de estas cosas en el almacén.
Excepto esta chaqueta.
Oh, Dios.
¿Alguna vez has visto un corte de chaqueta tan precioso en tu vida?
Vaya, me voy a levantar y acercar como en Project Runway.
Esto fue hecho personalmente para mí
por una mujer en del mercado de la calle Xiangyang
que, literalmente, no tenía ni un diente.
Bueno, esas son las que son mejores con sus dedos.
¿Sabes qué? Ella me siguió en secreto cada día durante dos meses
solo para ver cómo la usaría,
entonces me la hizo a mi medida
de la manera en que hacían las espadas de los antiguos samurai.
Como Hattori Hanzo en Kill Bill.
Absolutamente.
Solía llevarla en mis negociaciones comerciales más importantes.
Nunca falló.
¿Sabes lo que también nunca falló?
Emma, ha pasado mucho tiempo.
No, no, no. No quiero ver a Bosephus.
Di mi nombre otra vez, cariño.
Se oye bien en tus labios.
¿Sabes qué?
Esto era gracioso en la universidad, pero ya no lo es.
¿Qué quieres decir?
Esto es la mejor cosa que he ganado en la feria estatal.
No es para adultos, así que guardémoslo.
Oye, nunca sabes cuándo vas a necesitar que el viejo Bosephus te salve el día.
No, no necesito que salve el día nunca.
No me toques.
¿Por qué?
Sabes que Bosephus te quiere como un padre.
¡Con la barriga es mil veces peor!
Ven aquí y déjame coger esas langostas.
¡Voy a por ti, chica!
- ¿Qué pasa contigo? - ¡Te tengo, chica!
¡Aléjate de mí!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- Oh, Dios. - ¿Qué?
Es la notificación para la terapia de pareja obligatoria con Bruce.
¿Cuándo lo va a dejar estar?
Dios, desearía que toda esta cosa
se hubiera acabado ya, ¿sabes?
- Sí. - Vete ya.
¿Quieres que le haga desaparecer?
Porque conozco a un par de tipos.
Conozco a gente en Shanghai que hace cosas.
Buenas tardes, chicas.
¡Zoo, mírate!
Zach, no digo esto a menudo,
pero estás muy guapo.
Bueno, muchas gracias.
Todo lo que llevo
es de la colección Mad Men de Banana Republic.
¿Y por qué la ropa sofisticada, Don Draper?
Me veo más como Joan en hombre.
Eso tiene sentido.
Y por si os interesa, tengo una cita esta noche.
¿Tienes qué?
Tengo una cita esta noche.
- No. - Sí.
¿Por qué no me lo has dicho?
No te lo he dicho porque sabía
que te meterías entera en mis asuntos.
Oye, ¿quieres cerrar la boca por un segundo?
No hago eso. ¿Hago eso?
Mira, la verdadera razón por la que no te lo he dicho
es porque no quería romper el corazón de Emma,
y siento que te hayas tenido que enterar de esta manera
pero ahora soy un hombre no disponible.
- ¿Vale? Nunca tendrás esto. - Vale.
Parte de mi corazón siempre latirá por ti,
pero esto nunca latirá por ti.
Bueno, ¿sabes qué? Intentaré superarlo.
Necesito saber quién es esta mujer.
Quiero su nombre. Quiero sus detalles.
Quiero su peso y altura.
¿Ves? Pareces el KGB.
Se llama Cecilia,
y hemos estado saliendo los últimos tres meses.
¿Tres meses?
¿Por qué aún no la conozco?
Bueno, incluso yo no la conozco aún, ¿vale?
Nos estamos conociendo online como si fuera un antiguo noviazgo.
¿En qué página web os conocisteis? ¿"Meetistupido"?
Esa es buena.
No, es un nombre horrible.
Es "Amor al primer tipo".
¿Tipo?
Una pregunta, ¿sabes dónde está
el kit de limpieza de zapatos eléctrico vintage de papá?
Creo que está en el armario del pasillo.
Gracias, Sr. Draper.
¿Qué?
- ¿Soy Don? - Sí.
Mags, ¿soy Don?
No me gusta esto.
- Tienes que relajarte. - No me gusta.
Está tratando de vivir su vida como un hombre adulto, ¿sí?
Déjale vivir.
Así es cómo los chicos se conocen estos días, ¿vale, abuela?
No tienes que hablarme sobre cómo la gente se conoce por internet.
Es por lo que me estoy divorciando.
Vale, ¿puedes dejarlo estar, por favor?
Estará bien, ¿vale?
Ahora, escucha, tengo que ir al almacén de alquiler.
Y yo tengo que llamar y programar
esta sesión de terapia matrimonial con el estúpido Bruce.
Solo dile que Bruce es un montón de basura.
Eso debería acelerar las cosas.
Muy bien.
Espera, ¿qué ha sido eso? ¿Qué ha sido eso?
¡¿Hay alguien aquí dentro?!
¡Señor! ¡Señor!
¡No me violará!
¡Le haré un Thelma y Louise completo en su culo!
¡Le dispararé en el pene, señor!
Emma. Emma, soy yo. Soy Bruce.
Soy Bruce. No pasa nada.
- Solo soy Bruce. - ¡Bruce!
¿Qué estás haciendo en calzoncillos
en un almacén de alquiler?
Estoy haciendo hot yoga.
Estoy haciendo hot yoga, ¿sabes?
Oh, Dios mío.
¿Estás viviendo aquí?
Oh, vamos. ¿Estoy viviendo...?
Sí, yo...
Solo por unos días.
Por favor, no le digas nada a Maggie.
Oh, Dios mío, Bruce. Colega, tenemos que hablar.
Tienes razón.
¿Dónde están mis modales?
¿Puedo ofrecerte un sándwich de queso a la parrilla?
Voy a encender la plancha por ti.
No, no, no. Por favor, por favor. Asqueroso.
Vamos a ir a comer comida de verdad.
Vamos.
Está bien, más lento, Bruce.
Esto no es la Gran Depresión.
¿Cuánto tiempo hace que no comías?
He comido unos aperitivos salados sobre las, ¿11:30?
Así que, ¿hace dos horas?
¿Qué pasa contigo, tío?
¿Por qué no estás viviendo con tu madre?
Me rechazó cuando engañé a Maggie,
pero, ya sabes, vamos a ir a terapia de pareja,
así que vamos a arreglar las cosas y luego me volveré a mudar.
Oh, Dios mío, Bruce. ¿Puedes simplemente dejarlo estar?
Te escucho, pero siéndote sincero,
seguramente nunca lo deje estar.
Vale, te diré una cosa, Bruce.
Te ayudaré a encontrar un lugar para vivir.
- ¿De verdad? - Sí.
Pero si hago esto,
tienes que dejar la terapia de pareja con Maggie.
Eso es una condición inaceptable.
Incluyo el postre.
- Vale, lo haré. - Trato hecho.
¿Qué tal 500 dólares también?
- ¿Qué? No. - Solo preguntaba.
Oye, ¿por qué no preguntar, sabes?
- No, chica. - Hola, Mags.
¡Hola! Hola, tú.
¿Qué pasa?
- ¿Por qué estás tan rara? - ¿A qué te refieres?
¿Qué estabas mirando en ese ordenador viejo?
Solo, ya sabes, nada. Un montón de porno.
- ¿Sí? - Porno para mujeres.
Porno con trama.
No te creo.
No creo que vayas a mirar eso ahora.
¿Qué estás viendo? Tengo que saber qué...
Es porno sucio de mujeres.
- estabas mirando. - No, señora.
Es el bebé. ¡Estás haciendo daño al bebé!
- No utilices eso... - ¡Estás haciendo daño al bebé!
¡Déjame ver!
¿Esta es la cuenta online de citas de Zach?
Puede que un poco.
Maggie, no puedes fisgonear en
los asuntos de tu hermano.
Bueno, entonces, no debería tener
su misma contraseña en todo que es "tornado12345".
¿Puedes mirar solo una cosa?
Creo que he encontrado algo.
Esa es Cecilia.
Espera, ¿esa el la chica con la que está saliendo?
Y mira esto.
Cada foto parece como
si fuera de una sesión fotográfica profesional.
¿Por qué está con una bicicleta vintage?
Vamos, ¿con calcetines que le llegan hasta sus muslos?
No necesito ver eso.
- Eso son demasiadas plantas en macetas. - Eso son demasiadas plantas en macetas.
Mira esta.
¿Sentada quién sabe dónde,
en una plaza en algún lugar comiendo una rosquilla perfecta?
Espera. Espera un segundo.
Esto me es muy, muy familiar.
¿El qué, la plaza?
No.
Yo tengo ese jersey.
- Espera. - ¿De qué estás hablando?
¿Te acuerdas? ¡Esa chaqueta de punto!
¿La que llevaste en la cena de ensayo de boda de Meredith?
Sí, con la falta vaquera que hizo que mis muslos parecieran anchos.
Te dije que no llevaras esa falda vaquera.
Aquí está. Aquí está.
Catálogo de Anthropologie, número de primavera.
¡Bum!
Oh, Dios mío. Es la misma foto exacta.
Mira eso. Es ella.
Esa es la chaqueta de punto flor de la cosecha en vaivén.
Vale, espera, así que quienquiera que sea
está poniendo las fotos de esta mujer
y fingiendo ser ella para poder estafar a Zach, ¿verdad?
Sí.
Ni siquiera sé por qué decimos que es una mujer.
Probablemente sea un tío muy gordo
con un pito diminuto revertido.
- Hola, Zoo. - Hola.
¿Podemos hablar contigo un segundo?
Vale, pero me tengo que ir pronto.
He hecho un CD con todas las canciones favoritas de Cecilia
para que suene durante nuestra cita.
Voy a ir antes a Rosie's para ver si pueden ponerlo.
Zoo, a veces en este mundo
hay individuos que no son las personas más agradables,
ya sabes, y se aprovechan de gente inocente, como tú.
¡Y esta mujer es un tío!
Cien por cien tío.
¿Vale?, le hemos pillado haciéndose pasar como una modelo de catálogo.
No, esa es Cecilia.
Sí, me acuerdo de esto.
Dijo que los gitanos seguían entrando en la plaza
cuando estaban haciendo estas fotos.
Espera, ¿sabías lo de esta foto?
Sí, por supuesto. Es modelo.
Así es como financia su trabajo
con procuradores sin fronteras.
- Oh, vamos. - Procuradores sin fronteras.
¿Qué son procuradores?
Es para proteger la integridad de las pruebas en países del tercer mundo.
Vale, mira.
Llevo el mismo jersey exacto
que lleva ella en el catálogo.
No, no es el mismo jersey.
- Sí que lo es. - No, porque mira.
El de ella es delicado y sensual.
Y el tuyo tiene hombreras y el torso raro.
No, estos son mis hombros.
Vale, ¿no crees que es un poco raro
que todas las fotos de su perfil sean de un catálogo?
Espera.
¿Habéis entrado en mi cuenta de Amor al primer tipo?
¡No! ¿Qué?
- Ella lo hizo. - ¡Oye!
Y yo dije: "No lo hagas.
Es una violación", es lo que dije.
Escucha, no sé qué persona horrible está tramando esto,
pero quienquiera que aparezca en Rosie's esta noche
no va a ser esta preciosa modelo.
Ya veo, no crees que alguien
tan espectacular física y emocionalmente pueda enamorarse de mí.
Solo... no quiero que te hieran tus sentimientos, Zoo.
Es solo eso.
¡No me llames Zoo! ¡Mi nombre es Zach!
¡Soy un hombre!
Y vas a tener que darte cuenta de que
soy una persona con carisma sexual,
y si eso te molesta, me disculpo.
Zach, ¡solo queremos asegurarnos
que nadie te ponga un pito revertido dentro de ti!
Bueno, ¡quizá eso sea lo que quiero!
No es lo que quiero, pero si lo quisiese,
lo podría tener cualquier día de la semana.
Dejadlo estar.
Este hombre es un tío.
¿Qué? ¿Qué he hecho?
Habíamos ensayado esto. Se suponía que lo tenías que hacer...
- Estaba actuando... - de una manera amable.
Policía bueno, policía malo.
Aquí está su quinto relleno de medio soda, medio agua.
Gracias.
A veces la dinámica de las burbujas es demasiado para mi lengua,
y gracias otra vez por dejarme poner mi CD.
Oh, sí.
No sabía que Kelsey Grammer había hecho una versión de la rosa.
Espera a escuchar la canción número seis.
Jeremy Renner y Gary Busey haciendo un dueto
de "Baby, It's Cold Outside".
Vaya, está bien.
¿Quieres algo para comer?
¿Qué recomiendas como la mejor tapa?
Bueno, me gustan todas ellas.
Hecho.
¿Y me puedes traer dos platos?
Mi cita llega un poco tarde,
pero seguro que vendrá.
Vale.
Emma, no hay ninguna posibilidad en que mi madre
me deje volver a mudarme aquí.
No creo que sepas con quién estás tratando.
Soy una experta en el arte de la negociación,
y tengo puesta mi chaqueta de la calle Xiangyang.
Mary Pat no sabrá qué le ha golpeado.
No lo sé. Ella es muy dura de pelar.
Bruce, cuando se acabe esta conversación,
Mary Pat no solo te habrá acogido de vuelta,
sino que te estará cocinando carne asada con toda la guarnición,
¿de acuerdo?
No me gusta demasiado la carne asada.
Está muy mojada.
¿Quieres callarte y dejarme cerrar este trato?
Vale.
Tienes un minuto y 29 segundos.
Mary Pat, me encanta ese nuevo corte de pelo.
Gracias.
Solo les dije que me hicieran el Dean Martin.
Bueno, tienes la forma de la cabeza perfecta para ello.
- Te lo digo en serio. - Sí.
Bruce siempre me dice que me lo deje crecer.
Lo que me lleva a mi siguiente punto:
creo que todos podríamos estar de acuerdo en que Bruce
es un montón de basura.
- Absolutamente. - Oye.
Quiero decir, es peor que la basura.
¿Sabes lo que es? ¿Sabes lo que es?
Es aguas residuales en un día caluroso.
Yo le veo como un muñeco de nieve sucio y derretido.
Absolutamente. Me encanta esa imagen.
No me gusta... No me gusta ni una pizca.
¿Pero puedo ser franca?
¿Puedo hablarte de tú a tú, Mary Pat?
Supongo.
Bueno, esta basura humana de aquí,
salió de algún sitio, ¿verdad?
¿Sabes de dónde salió?
De ti.
Es tu basura.
Eres responsable de él,
y tienes que sacarlo de la calle.
No quiero presionarte,
¡pero tienes que sacar a esta basura de la calle!
Bueno, no la quiero.
Por supuesto que no,
pero no la puedes dejar ahí fuera
para que apeste el vecindario entero.
¿Qué dirían los vecinos?
Está bien.
Puede mudarse al garaje.
¿Qué? ¡Mamá, vamos! ¿El garaje?
Hay arañas allí.
¡El tío Donny murió allí!
¡Salid de aquí!
Te dije que no funcionaría.
¡Sí que funcionó, estúpido!
Solo que no pudiste mantener tu gran boca cerrada.
Dios, Bruce, eres como el Exxon Valdez de las personas.
Ya me habían dicho eso antes.
Bueno, lo intentamos.
Dile a Maggie que la veré el lunes en la terapia matrimonial.
No, no, no, no, no. Eso no va a pasar.
Vale, escucha, no hay un problema que no pueda solucionar.
¿Vale? Solo necesito un poco más de tiempo.
Así que vas a tener que pasar una noche más
en el almacén de alquiler, ¿vale?
Está bien porque me duermo con el sonido
de las pequeñas palomas...
- ¿Quieres callarte? - Sí.
Hola, Candy, ha sido un día duro en la oficina.
¿Puedes darme algo fuerte?
Marchando un mudslide.
Gracias. Oye, ¿has visto a Maggie?
Me ha enviado un mensaje. Se supone que nos tenemos que encontrar aquí.
Puedes poner eso en mi cuenta, Candy.
¿Qué estás haciendo?
¡Esto no está bien!
Oye, mantén la voz baja.
No quiero que Zach nos oiga.
¿Por qué vas vestida como Bosephus?
Zach me dijo que lo dejara estar,
así que la única manera de vigilarlo
era con los ojos de Bosephus.
Vale, primero de todo, no deberías fisgonear.
Segundo, estás actuando como una loca.
Muy bien, esto era divertido en la universidad
pero esto es muy muy de locos.
Te has sentado a mi lado y ni siquiera sabías que era yo.
Aquí tienes.
Muchas gracias, Candy.
Me gusta esa camiseta ajustada.
Te ciñe en todos los sitios adecuados.
Gracias, Maggie.
¿Lo ves? Todo el mundo sabe quién eres.
Ahora, vamos, salgamos pitando de aquí.
No me voy a ir a ninguna parte hasta que no me acabe mi Schlitz.
¡Oye, no te bebas eso!
¡Estás embarazada!
Vamos, solo es zumo de manzana, tonta.
¿Puedes ponerte este pañuelo?
- ¿Qué? - Póntelo en la cabeza.
Voy a arruinar una fiesta perfecta.
A nadie le importa.
Dios.
Esto es muy raro
e inapropiado y raro.
Cállate. Cállate. Cállate. Cállate.
¿Qué? Oh, Dios mío.
Tenía razón. Tío gordo.
Seguramente tenga un pito revertido.
Bosephus se encarga de esto.
¡No, no, no!
¡Hola, colega!
Será mejor que te apartes,
o vas a tener mi puño en tu cara, ¿me has oído?
Solo quería coger el ketchup.
Mis disculpas, señor.
¿Por qué no te sirves tú mismo la salsa de tomate
y disfrutas de tus patatas fritas, amigo?
Gracias, señor.
¿Maggie?
¿Emma?
¿Qué estáis haciendo aquí?
Quería asegurarme de que estabas bien.
¿Me estabas espiando?
Sí, pero solo para protegerte.
¡No tienes que protegerme!
- Descubrimos que había... - ¿Zach?
Cecilia.
Siento mucho llegar tarde.
Mi vecina anciana necesitaba que la llevara en coche a la farmacia
para recoger sus recetas.
Oh, Dios mío.
Incluso está mejor con gafas.
¿Estos son tus amigos?
Me encantaría conocerlos.
¿Por qué no nos acompañáis?
Oh, no, no podríamos...
Nos encantaría, ángel.
Me llamo Bosephus,
y esta de aquí es mi amante Jandana.
Bueno...
Cecilia, ¿por qué no me cuentas algo más
sobre ti misma, preciosa?
Ya sabes, solo sé lo poco que el pequeño Zach me ha contado,
y me encantaría saber qué hace una modelo preciosa de catálogo
merodeando a un hombre por internet.
Vale, esa es una pregunta muy cargada.
No, vamos, solo quiero saber
qué hace una mujer con buenas pequeñas tetas
en el world wide web.
No tiene sentido, ¿sabes?
Creo que deberían estar llamando a tu puerta.
"Hola, Cecilia, ¿puedo pasar?
Porque eres mi tipo", ¿sabes?
Ella no necesita ir a buscarlos.
Ellos la buscan.
Vale, esto es inapropiado.
Te dije quién era.
Ella es exactamente quien dije que sería.
- Por favor. - ¡Vamos!
¿Por qué estás siendo tan susceptible?
Bosephus, cariño, deberíamos irnos por ahí
y dejar a estos jovenzuelos que hagan amigos.
¡No me metas prisa, mujer!
¡Intento acabarme mi Schlitz!
Lo he dicho allí. Y lo voy a decir otra vez.
Solo quiero tomarme una maldita cerveza.
- Perdona. - ¡Trabajo duro!
No me gusta esa actitud.
Bueno, a mí no me gustan tus pantalones.
Vale, de todos modos, solo estoy empezando
con la nueva chica de mi amigo.
Vale, ¿sabes qué? No eres mi amigo.
De hecho, preferiría no ver tu cara ahora mismo.
¿Qué me has dicho?
¿Preferirías no ver mi cara?
Bosephus, probablemente deberíamos irnos, ya sabes,
e ir a casa a ver tu juerga en VHS.
¡Esto es ridículo! Quítate ese sombrero.
Cecilia, no soy Bosephus.
Soy Maggie. Soy la hermana de Zach.
Y estoy increíblemente avergonzada.
No pasa nada.
Sabía que eras una mujer.
Estaba tratando de ser educada,
y sé que tú eres un hombre.
Espera, ¿qué?
No, soy una mujer.
Oh, lo siento mucho.
¿Son los hombros? ¿Qué...?
Para ser honesta,
vimos todas esas fotos del catálogo en tu perfil
y pensé que estabas fingiendo ser alguien
que no eras, ya sabes, y que ibas
a aprovecharte de mi hermano.
No pasa nada. Yo tengo un hermano también.
Estoy segura que haría lo mismo.
No exactamente lo mismo.
Bueno, nos vamos a ir,
y espero que tengáis una cita maravillosa
y que no dejes que nada de esto recaiga mínimamente
en mi hermano, Zach, porque es un hombre asombroso
y por lo que he oído, un amante increíble.
Aprecios la sinceridad, porque hasta ahora
estábamos nadando entre mentiras.
- Venga, Em. Vamos. - Vale.
Por cierto, ¿puedo comprar esos calcetines hasta las rodillas en
la tienda o tengo que comprarlos por internet?
Solo soy modelo. No lo sé.
Vale, porque llamé,
y me dijeron: "pedido pendiente"...
- Vamos. - Vale. Lo siento. Encantada de conocerte.
Muy bien.
¿Qué piensas?
¡Creo que es increíble!
¿Me estás tomando el pelo?
- ¡Mira estas cosas! - Sí.
¡Los pergaminos!
Y te diré una cosa.
Mi biombo Shoji hace un buen trabajo cubriendo
ese armario que no va a ninguna parte.
Me encantan todas estas cosas orientales.
Vale, eso es un poco racista.
Ahora, el primer mes de alquiler está pagado,
pero cuando consigas tu próximo curro de construcción,
me lo pagas de vuelta, ¿trato hecho?
- Trato hecho. - Muy bien.
Esto es lo más amable que nadie me ha hecho nunca.
Vale. Muy bien.
Quiero irme.
Oh, Dios.
- Vale. - Vale.
¿Sabes que aún te odio, verdad?
- Absolutamente. - Vale.
Oye, ¿estás bailando un poco en mi cérvix?
Tranquilízate ya.
No te preocupes. Estoy bien.
¡Oh, Dios mío, Zach!
Solo necesito fluidos.
¿Qué te ha pasado?
Caldo de pollo.
Eso es caldo de pollo.
¿Estás bien? ¿Quieres agua?
Estoy bien. Necesito resalinizarme.
¿Qué te ha pasado?
- Cecilia. - ¡Lo sabía!
¿Dónde está? Voy a matar a esa zorra. ¡Voy a matarla!
Anoche, después de unos toqueteos bastante intensos
que, quieras o no, le estaban gustando...
Salta hasta la siguiente parte.
Lo siguiente que sé es que me estaba saqueando.
Me quita mi cartera. Me lo quita todo...
¿Se llevó todo tu dinero?
Sí, y me dejó en un canal de desagüe.
Vale, suficiente. Voy a por ella.
Voy a llamar a la policía, al FBI, a quien sea más...
Los voy a reunir y nos encargaremos de esta ramera.
No hace falta.
Mi coche se averió a las afueras de Norwich,
y la policía la arrestó.
Aparentemente, hace cosas de estas todo el tiempo.
¿Qué?
Sí, son las mujeres preciosas
las que le dan a internet mal nombre.
Lo siento. Es horrible.
Suena como lo peor.
Fue literalmente la mejor noche de mi vida.
¿Qué?
Me siento ardiente con pasión
y peligro y furia y resentimiento
pero también con alegría y gratitud.
Oye, amigo, quiero disculparme por mi comportamiento,
mi comportamiento irresponsable de anoche.
No estuvo bien
y también un poco inestable mentalmente.
Sí, lo fue.
Ya sabes, solo...
Creo que, desde que mamá y papá murieron, solo...
no quiero que te pase nada malo.
Y lo aprecio,
que me cuides,
pero vas a tener a otra pequeña rarita,
para cuidara pronto.
Sí.
Lo sé, Zach.
Puedes llamarme Zoo, Magpie.
- ¿Sí? - Sí.
Vas a ser una gran madre.
Gracias, amigo.
Solo no te vistas como un camionero loco
y acoses a tu hija cuando empiece a tener citas.
No puedo prometer eso.
No.
Oye, ¿qué dices si vamos al lago
y prendemos fuego a todo?
¿Prender fuego a un lago?
¡Sí!
Aquí está el problema.
Terrible.
Maggie, es la hora.
¿Sabes?, es raro.
Hay una parte de mí
que va a echar de menos al viejo y bueno Bosephus.
¿Estás segura de que quieres hacer esto?
Tengo que hacerlo.
Bosephus es simplemente demasiado poderoso.
Para.
¿Qué? Vamos.
- Espera. - Ponte seria.
Oh, Dios mío.
Bruce ha cancelado su solicitud de terapia matrimonial.
Me pregunto por qué ha hecho eso.
No lo sé. Tal vez está creciendo un poco.
No creo que sea eso, pero...
Bueno, no podemos quemar esto ahora
¡porque es hora de celebrar!
¡Ahora vamos!
- ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Baila, chica, baila!
¡No! ¡Bosephus!
¡No!
Está bien. Está bien.
Se ha ido ya. Bosephus está muerto.
¡Era mi todo!
Ahora está muerto. No nos puede hacer daño más.
Excepto que él está dentro de mí.
¡Aún está dentro de mí!
Me voy a la cama.
Chica, ¡ven y celebra con los cangrejos de río!
¡Baja al riachuelo!
¡Coge una bien fría
y salta al fuego con el viejo Bosephus!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-