1 00:00:02,200 --> 00:00:04,200 Eh, tengo una pregunta. 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,500 ¿Necesito un detector de monóxido de carbono por separado 3 00:00:06,500 --> 00:00:08,500 o debería comprar uno de estos paquetes de brocas? 4 00:00:08,500 --> 00:00:10,500 ¿A quién le importa? Me aburro muchísimo. Quiero suicidarme. 5 00:00:10,500 --> 00:00:12,800 Bueno, si compramos la cosa errónea, no tendrás que suicidarte... 6 00:00:12,800 --> 00:00:13,700 - Dios mío. - ¿Qué? 7 00:00:13,800 --> 00:00:15,200 Es "huesos de pájaro". 8 00:00:17,200 --> 00:00:19,500 No había visto a Tina salir desde hace meses. 9 00:00:19,500 --> 00:00:21,000 Dios, es incluso más pequeña 10 00:00:21,100 --> 00:00:22,900 y más pajarito de lo que recordaba. 11 00:00:23,000 --> 00:00:24,500 ¡No puedo creerme que Mark se casara con ella! 12 00:00:24,600 --> 00:00:26,000 Mírale el pelo. Ni uno fuera de lugar. 13 00:00:26,000 --> 00:00:27,300 ¿Sigue teniendo eso 14 00:00:27,400 --> 00:00:29,100 de que se rompe los huesos cada dos por tres? 15 00:00:29,100 --> 00:00:30,600 Sí, pero se mantiene bien. 16 00:00:30,700 --> 00:00:31,900 - Sí. - Su cuerpo es sexy. 17 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Su cuerpo es sexy. 18 00:00:34,000 --> 00:00:37,300 Pásale el dedo al tirador y dime cómo lo sientes. 19 00:00:37,400 --> 00:00:38,400 No me gusta. 20 00:00:38,500 --> 00:00:40,200 Se ve muy grande en mis manos tan pequeñas. 21 00:00:40,300 --> 00:00:42,300 Eh, ¿sabes qué? Vamos a seguir buscando 22 00:00:42,400 --> 00:00:45,000 hasta que encontremos un tirador que te haga sentir bien. 23 00:00:45,100 --> 00:00:46,200 ¿Vale? 24 00:00:46,300 --> 00:00:47,900 - Vale. Gracias, cariño. - Ven aquí. Eh. 25 00:00:47,900 --> 00:00:49,500 Dios mío, mira que solícito es. 26 00:00:49,600 --> 00:00:51,300 ¡Cuando salíamos nunca fue así conmigo! 27 00:00:51,400 --> 00:00:52,500 "Frota mi tirador". No, gracias. 28 00:00:52,600 --> 00:00:53,800 Qué inapropiado. 29 00:00:53,900 --> 00:00:56,400 ¿Y por qué está comprando los tiradores con ella, de todos modos? 30 00:00:56,500 --> 00:00:58,000 Mi tío de UPS, Rob Rockermoor, me dijo 31 00:00:58,100 --> 00:00:59,500 que han renovado todo el interior de su casa 32 00:00:59,500 --> 00:01:00,900 como tres veces. 33 00:01:01,000 --> 00:01:02,600 - ¿Con su sueldo de policía? - Lo sé. 34 00:01:02,700 --> 00:01:04,500 Porque sabes que ella no trabaja... ¿no? 35 00:01:04,600 --> 00:01:06,200 ¿Tengo o no razón? 36 00:01:06,200 --> 00:01:07,800 37 00:01:07,800 --> 00:01:08,900 - Para. - No sé... 38 00:01:09,000 --> 00:01:10,300 ¿Emma? 39 00:01:10,400 --> 00:01:11,700 ¡Dios mío! 40 00:01:11,700 --> 00:01:13,000 - ¿Maggie? - ¡Mira quién es! 41 00:01:13,100 --> 00:01:14,500 ¡Son Mark y Tina! ¡Sí! 42 00:01:14,500 --> 00:01:15,800 ¡Buenos amigos! 43 00:01:15,800 --> 00:01:17,400 Sí... ¡hola! 44 00:01:17,500 --> 00:01:18,700 ¿Nos vemos ahí? 45 00:01:18,700 --> 00:01:20,500 Hola, Maggie. 46 00:01:20,600 --> 00:01:22,000 - ¡Hola! - ¡Hola! 47 00:01:22,000 --> 00:01:23,400 Hola, Emma. Qué bien verte. 48 00:01:23,500 --> 00:01:25,000 Mark dijo que habías vuelto a la ciudad. 49 00:01:25,000 --> 00:01:26,700 Sí, de vuelta a casa, ya sabes, 50 00:01:26,700 --> 00:01:28,900 ayudando a esta gordita a sacar a su bebé. 51 00:01:28,900 --> 00:01:30,500 Así soy yo. 52 00:01:30,500 --> 00:01:32,000 Pero... ¡mírate! 53 00:01:32,000 --> 00:01:35,100 Parece que acabas de salir de una peluquería de Hollywood. 54 00:01:35,200 --> 00:01:37,300 ¡Simplemente preciosa! 55 00:01:37,300 --> 00:01:38,800 No como nosotras... parecemos 56 00:01:38,900 --> 00:01:41,500 un par de hermanas amas de casa. Ya sabes, ¿te 57 00:01:41,500 --> 00:01:43,300 toca a ti o me toca...? 58 00:01:43,300 --> 00:01:45,400 Estamos cogiendo turnos, así que... 59 00:01:45,500 --> 00:01:47,300 - De cualquier manera... - Quizá deberíamos irnos. 60 00:01:47,400 --> 00:01:49,300 Sí, ¿pero sabes qué? Deberíamos salir 61 00:01:49,300 --> 00:01:50,900 - alguna vez. - No creo 62 00:01:51,000 --> 00:01:52,600 que tengamos que hacerlo. 63 00:01:52,700 --> 00:01:55,100 No, deberíamos hacerlo. De hecho, no me voy de aquí 64 00:01:55,200 --> 00:01:56,900 hasta que hagamos planes. 65 00:01:56,900 --> 00:01:58,000 Bueno, ¿qué tal mañana? 66 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 ¿Mañana? 67 00:02:00,000 --> 00:02:01,600 Eso es... guau, Maggie. 68 00:02:01,700 --> 00:02:02,900 ¿Qué tienes planeado? 69 00:02:03,000 --> 00:02:04,300 Ya sabes, 70 00:02:04,300 --> 00:02:05,600 - esa invitación tan amable de... - Sí. 71 00:02:05,600 --> 00:02:07,200 - Pero... - Bueno, entonces podemos tomar el brunch. 72 00:02:07,300 --> 00:02:09,400 ¿Sabéis qué? Por mucho que me gustaría 73 00:02:09,500 --> 00:02:11,500 meteros en mi casa, donde vivo, 74 00:02:11,600 --> 00:02:13,100 mañana trabajo. 75 00:02:13,200 --> 00:02:14,400 Así que no me viene bien. 76 00:02:14,400 --> 00:02:18,000 Bueno, genial, entonces solo las chicas. 77 00:02:18,100 --> 00:02:19,900 - ¡Genial! - ¡Genial! 78 00:02:21,200 --> 00:02:24,600 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 79 00:02:40,800 --> 00:02:42,300 No puedo. Volvamos al coche. 80 00:02:42,700 --> 00:02:44,100 Vamos a decirle que tengo la gran "D". 81 00:02:44,200 --> 00:02:45,700 - Nadie se cuestiona eso. - ¿Qué? No. 82 00:02:45,900 --> 00:02:47,700 No vamos a fingir diarrea, ¿vale? 83 00:02:47,700 --> 00:02:50,100 - Nos comprometimos a este brunch. - Sí, pero, ¿por qué querría huesos de pájaro 84 00:02:50,100 --> 00:02:52,400 tomar un brunch con la ex novia de su marido? 85 00:02:52,500 --> 00:02:54,200 - ¡Es raro! - Fue idea tuya. 86 00:02:54,300 --> 00:02:56,500 - No, no lo fue. - Dijiste, y estoy citando, 87 00:02:56,500 --> 00:02:59,300 "no me voy de aquí hasta que hagamos planes." 88 00:02:59,400 --> 00:03:01,100 Bueno, debo haber tenido un pequeño ataque, 89 00:03:01,200 --> 00:03:02,700 porque no lo recuerdo para nada. 90 00:03:02,700 --> 00:03:04,600 ¿De qué vamos a hablar con ella? 91 00:03:04,700 --> 00:03:06,400 No sé, pero tengo que ver 92 00:03:06,500 --> 00:03:08,300 el interior de esta casa, porque Rod dice que es impresionante. 93 00:03:08,400 --> 00:03:10,500 Tienes que dejar de pasar el tiempo con el tío de UPS. 94 00:03:10,600 --> 00:03:11,900 Rod es un hombre increíble, 95 00:03:11,900 --> 00:03:14,200 y además, sabe cómo estar sexy con unos pantalones cortos marrones. 96 00:03:14,300 --> 00:03:16,500 Mira este sitio. Nadie es tan perfecto. 97 00:03:16,600 --> 00:03:18,200 Debe tener algo malo. 98 00:03:18,200 --> 00:03:19,600 Te diré qué, si se pone demasiado raro, 99 00:03:19,700 --> 00:03:21,900 vamos a tirarle una gran bolsa de semillas de pájaro, 100 00:03:22,000 --> 00:03:24,100 y veremos cómo quita las cáscaras. 101 00:03:24,200 --> 00:03:25,300 102 00:03:27,100 --> 00:03:29,200 - Esa es buena, Mag. - ¡Oh, Dios mío! 103 00:03:29,200 --> 00:03:30,400 ¿Estabas aquí esperándonos? 104 00:03:30,500 --> 00:03:32,500 - Totalmente. - ¿Estamos arrestadas? 105 00:03:32,600 --> 00:03:34,400 Esto es serio... mi mujer es muy frágil, ¿vale? 106 00:03:34,500 --> 00:03:36,500 Se alteró tanto anoche preparándolo todo que 107 00:03:36,600 --> 00:03:38,700 - apenas ha podido dormir. - ¿Por qué no le tiraste 108 00:03:38,700 --> 00:03:41,100 - una manta a la jaula? - ¡Eh! ¡Oye! 109 00:03:41,200 --> 00:03:42,400 De esto es exactamente de lo que hablo. 110 00:03:42,400 --> 00:03:44,300 - ¿Qué? - Podéis ser muy malas. 111 00:03:44,300 --> 00:03:45,300 - ¡Oye, no! - ¿Qué? Nosotras no somos malas. 112 00:03:45,400 --> 00:03:46,600 - No, no lo somos. - Tú eres malo. 113 00:03:46,700 --> 00:03:47,600 Sois majas cuando estáis solas, 114 00:03:47,600 --> 00:03:49,500 pero cuando os juntáis, es como el instituto. 115 00:03:49,500 --> 00:03:50,800 Se desata el infierno. Hablo de 116 00:03:50,900 --> 00:03:52,400 el infierno de cotilleos donde todo el mundo habla sobre... 117 00:03:52,500 --> 00:03:53,800 Vale... 118 00:03:53,800 --> 00:03:55,200 Por favor, ¿puedes hablar...? 119 00:03:55,300 --> 00:03:57,000 Espero que eso no se suponga que sea una imitación nuestra. 120 00:03:57,100 --> 00:03:59,000 Desafortunadamente, no puedo estar aquí 121 00:03:59,000 --> 00:04:01,700 para cuidar de Tina, porque tengo que trabajar. 122 00:04:01,800 --> 00:04:04,200 Así que, por favor, portaos bien. 123 00:04:04,200 --> 00:04:06,200 ¿Qué crees que vamos a hacerle, atacarla? 124 00:04:06,300 --> 00:04:07,200 Es un brunch de chicas. 125 00:04:07,300 --> 00:04:08,300 Solo sed agradables. Sed agradables. 126 00:04:08,400 --> 00:04:09,300 ¡Oh, Dios mío! 127 00:04:22,300 --> 00:04:24,800 Tina, ¿vas a comer algo de esta deliciosa comida 128 00:04:24,900 --> 00:04:26,200 que has preparado? 129 00:04:26,300 --> 00:04:27,500 No. 130 00:04:27,500 --> 00:04:29,700 Vale. 131 00:04:29,700 --> 00:04:31,000 Tina, 132 00:04:31,100 --> 00:04:32,700 es un vestido precioso. 133 00:04:32,800 --> 00:04:34,200 Gracias. 134 00:04:34,300 --> 00:04:36,000 - ¿Dónde lo conseguiste? - Fue un regalo de cumpleaños. 135 00:04:43,700 --> 00:04:45,300 - ¡Esto es muy divertido! - ¡Oh! 136 00:04:45,400 --> 00:04:47,000 - ¡Muy divertido! - Sí que lo es. 137 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Solo estamos... 138 00:04:49,000 --> 00:04:51,300 Esto va para los libros de historia, seguro. 139 00:04:54,500 --> 00:04:56,800 Tu casa es espectacular, Tina. 140 00:04:56,900 --> 00:04:59,100 ¿La has decorado tú? 141 00:04:59,100 --> 00:05:00,400 ¡Sí! 142 00:05:00,500 --> 00:05:01,700 ¿Os gustaría hacer una visita? 143 00:05:01,800 --> 00:05:02,900 - Sí, nos encantaría hacer una visita. - Por favor. Sí. 144 00:05:03,000 --> 00:05:04,700 - No hay nada que me apetezca más. - Sí, por favor. 145 00:05:04,900 --> 00:05:05,600 - Seguidme. - Vale. 146 00:05:05,700 --> 00:05:08,400 Bueno... la cocina es 147 00:05:08,400 --> 00:05:10,600 una mezcla entre "Modern Lux" y lo neo-tradicional 148 00:05:10,700 --> 00:05:14,600 con una pizca de "Giada en casa". 149 00:05:14,700 --> 00:05:15,600 - La encimera... - Solo... 150 00:05:15,700 --> 00:05:16,800 siento interrumpir, 151 00:05:16,900 --> 00:05:19,400 pero está todo tan limpio y tan inmaculado. 152 00:05:19,500 --> 00:05:21,600 ¿Dónde guardas tus trastos y todo eso? 153 00:05:21,600 --> 00:05:23,100 No te entiendo. 154 00:05:23,200 --> 00:05:25,200 Ya sabes, las pilas viejas, 155 00:05:25,300 --> 00:05:27,100 o los cupones de descuento 156 00:05:27,200 --> 00:05:28,800 o esas llaves que dices, "¿de qué eran estas?". 157 00:05:28,800 --> 00:05:30,700 - Mis trastos. - Sí. 158 00:05:30,700 --> 00:05:31,800 Vale, ahora, no me juzguéis, por favor. 159 00:05:31,900 --> 00:05:33,400 Oh, no, no lo haremos. 160 00:05:35,400 --> 00:05:37,500 Qué vergüenza. 161 00:05:37,600 --> 00:05:39,900 - Ves, Emma, ahí está. - Sí. 162 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Vamos a guardar esto. 163 00:05:41,100 --> 00:05:42,400 Vaya. 164 00:05:42,500 --> 00:05:44,800 Ahora, si me seguís a la zona del comedor, 165 00:05:44,800 --> 00:05:47,300 os contaré la fascinante historia del origen 166 00:05:47,400 --> 00:05:49,500 del antiguo aparador chino que heredé. 167 00:05:49,500 --> 00:05:51,800 168 00:05:51,900 --> 00:05:54,500 Vale, así que os han robado siete de vuestros gnomos de jardín. 169 00:05:54,500 --> 00:05:55,900 - ¿Es eso correcto? - Sí. 170 00:05:56,000 --> 00:05:57,100 ¿Y todos se parecen a este? 171 00:05:57,100 --> 00:05:58,700 No, señor. 172 00:05:58,800 --> 00:06:00,400 Cada gnomo tiene un atuendo único 173 00:06:00,500 --> 00:06:03,800 de acuerdo a su personalidad u ocupación específica. 174 00:06:03,900 --> 00:06:05,500 ¿A qué se dedica este? 175 00:06:05,600 --> 00:06:06,700 Feldspar es veterinario. 176 00:06:06,800 --> 00:06:08,100 Por eso lleva un gato en su carretilla. 177 00:06:08,200 --> 00:06:10,100 ¿Y qué le hace pensar que Joffrey 178 00:06:10,100 --> 00:06:11,400 es quien ha robado los otros gnomos? 179 00:06:11,500 --> 00:06:15,700 Me mandó por email estas fotografías obscenas. 180 00:06:15,800 --> 00:06:18,500 ¿Estos gnomos llevan máscaras venecianas? 181 00:06:18,700 --> 00:06:19,900 182 00:06:19,900 --> 00:06:22,600 Madre de Dios. 183 00:06:22,700 --> 00:06:23,700 Vale. 184 00:06:23,800 --> 00:06:26,100 Dios. 185 00:06:26,200 --> 00:06:27,800 Bueno, eso es solo un abrazo. 186 00:06:27,900 --> 00:06:29,800 Es solo un dulce abrazo. 187 00:06:29,900 --> 00:06:31,000 No, no lo es. 188 00:06:31,100 --> 00:06:32,400 ¡No es gracioso! 189 00:06:32,500 --> 00:06:35,000 Los gnomos no hacen orgías. Tienen una pareja para toda la vida, 190 00:06:35,000 --> 00:06:36,200 y no tienen sexo por placer. 191 00:06:36,300 --> 00:06:38,600 Creo que este caso está cerrado. 192 00:06:38,700 --> 00:06:40,100 Joffrey, discúlpate con el señor Casey, 193 00:06:40,200 --> 00:06:41,200 y devuélvele sus gnomos. 194 00:06:41,300 --> 00:06:42,800 Yo no lo hice. 195 00:06:42,800 --> 00:06:44,600 Le mandaste por email las fotos desde tu propia dirección de correo, 196 00:06:44,700 --> 00:06:47,300 y si no confiesas, tengo que abrir una investigación oficial, 197 00:06:47,400 --> 00:06:48,500 así que por favor dile dónde están los gnomos 198 00:06:48,600 --> 00:06:50,500 - para que todos nos podamos ir a casa. - Yo no lo hice. 199 00:06:50,600 --> 00:06:52,700 ¡Sí que lo hiciste, pequeña rata! 200 00:06:52,800 --> 00:06:54,000 ¡Y no descansaré 201 00:06:54,100 --> 00:06:56,300 hasta que Hocus, Pocus, Klondike, 202 00:06:56,300 --> 00:06:59,400 Gunther, Shasta, Excelsior y Charles 203 00:06:59,400 --> 00:07:01,200 vuelvan a estar bajo mi cuidado 204 00:07:01,200 --> 00:07:02,500 sanos y salvos! 205 00:07:05,600 --> 00:07:06,900 ¿Puede repetir los nombres para apuntarlos? 206 00:07:07,100 --> 00:07:09,100 Hocus. Un bobo. Fuma en pipa. 207 00:07:09,100 --> 00:07:10,400 - Sí. - Pocus. 208 00:07:10,400 --> 00:07:11,800 Vale, ¿ese es un solo un gnomo? 209 00:07:11,900 --> 00:07:14,300 No, son dos gnomos. Son hermanos que no se hablan. 210 00:07:14,400 --> 00:07:17,200 Y la llamamos nuestra habitación Daisy del Gran Gatsby. 211 00:07:17,300 --> 00:07:20,700 Y al entrar en la habitación principal, 212 00:07:20,700 --> 00:07:23,900 os daréis cuenta de que me he inspirado en el Lejano Oriente. 213 00:07:24,000 --> 00:07:26,700 Es una verdadera mezcla de influencias 214 00:07:26,800 --> 00:07:28,500 de muchas culturas asiáticas. 215 00:07:28,500 --> 00:07:30,400 Sé que a Matt le encantan sus sándwiches de carne picada, 216 00:07:30,500 --> 00:07:32,000 pero ni de coña le dejarás comérselos 217 00:07:32,100 --> 00:07:33,200 en esta maravillosa cama, ¿no? 218 00:07:33,300 --> 00:07:35,300 No, come en la cama todo el rato. 219 00:07:35,400 --> 00:07:36,300 ¿Qué? 220 00:07:36,300 --> 00:07:38,000 Verás, simplemente envuelvo el sándwich 221 00:07:38,200 --> 00:07:39,200 en una perfecta bolita de pan 222 00:07:39,300 --> 00:07:41,500 para que no esté pringoso. 223 00:07:41,600 --> 00:07:43,600 Le llamo "Sándwich Limpio". 224 00:07:43,600 --> 00:07:46,600 Tina. Lo estás haciendo de verdad. 225 00:07:46,700 --> 00:07:49,000 Gracias. Lo intento. 226 00:07:49,000 --> 00:07:51,200 Intento hacerlo de verdad. 227 00:07:51,300 --> 00:07:53,400 Vale, tienes que estar de coña. 228 00:07:53,500 --> 00:07:55,200 ¡Mira esto! 229 00:07:55,200 --> 00:07:57,500 ¡Dios mío! Es alucinante. 230 00:07:57,600 --> 00:07:59,000 ¿Es una bañera de doble grifo? 231 00:07:59,100 --> 00:08:01,500 ¿Hay una lámpara de araña encima de la bañera? 232 00:08:01,500 --> 00:08:04,400 Sinceramente, mataría a unos mil vagabundos 233 00:08:04,400 --> 00:08:05,900 para vivir en este baño. 234 00:08:05,900 --> 00:08:07,600 Bueno, este es el final de nuestra visita. 235 00:08:07,700 --> 00:08:09,600 Si no os importa, voy a usar el baño. 236 00:08:09,600 --> 00:08:10,700 Yo también lo voy a usar. 237 00:08:10,700 --> 00:08:12,000 Puedes usar el baño de invitados. 238 00:08:12,100 --> 00:08:13,300 No, está bien. Usaré este. 239 00:08:13,300 --> 00:08:14,600 Hacemos pis en frente de la otra todo el tiempo. 240 00:08:14,700 --> 00:08:16,700 Sí, he visto esto más veces de las que me gustaría. 241 00:08:16,800 --> 00:08:17,800 Le encanta. 242 00:08:17,900 --> 00:08:18,800 No, en realidad no. 243 00:08:18,900 --> 00:08:21,700 Amigas. 244 00:08:23,200 --> 00:08:26,400 Vale, bien, iré a hacer café con la cafetera de émbolo. 245 00:08:26,500 --> 00:08:28,800 - Vale, genial. - ¿Os van bien el café de Comercio Justo? 246 00:08:28,900 --> 00:08:30,600 - Lo preferimos. - Me encanta el Comercio Justo. 247 00:08:30,700 --> 00:08:31,700 - Bien. - Sí. 248 00:08:31,800 --> 00:08:34,200 - Sí, cuanto más justo mejor. - Vale. 249 00:08:35,500 --> 00:08:37,200 Oh, Dios mío. 250 00:08:37,200 --> 00:08:40,000 ¿Podemos tomarnos un minuto para procesar lo que está pasando? 251 00:08:40,100 --> 00:08:42,000 Cuando te mira con esos ojos apagados, 252 00:08:42,100 --> 00:08:44,400 literalmente, me vacío por dentro. 253 00:08:44,400 --> 00:08:47,200 Pero esta casa es genial. 254 00:08:47,300 --> 00:08:49,200 La casa es genial. 255 00:08:49,200 --> 00:08:51,700 - Quiero decir, mira esta ducha. - ¿Me estás tomando el pelo? 256 00:08:51,800 --> 00:08:54,300 - Hay un banco aquí dentro. - Sí, ¿sabes por qué? 257 00:08:54,400 --> 00:08:56,300 Porque a Mark le gusta entrar aquí 258 00:08:56,400 --> 00:08:58,000 mientras ella se está dando sus pequeños baños de pajarito 259 00:08:58,100 --> 00:08:59,700 y así pueden hacerlo, ¿sabes a lo que me refiero? 260 00:08:59,700 --> 00:09:00,900 - Oh, sí. - ¿Sabes a lo que me refiero? 261 00:09:01,000 --> 00:09:03,200 - Límpiate debajo de las alas, chica. - Pío, pío. 262 00:09:03,200 --> 00:09:05,400 Oye, limpia debajo de tu cola donde está el oleoducto, oh, sí. 263 00:09:05,500 --> 00:09:06,900 ¿Quieres decir esto, papi? 264 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 ¿Quieres decir esto, papi? 265 00:09:09,100 --> 00:09:10,000 Eh, picotea. 266 00:09:10,100 --> 00:09:11,200 Picotea, chica. ¡Picotea! 267 00:09:11,300 --> 00:09:12,600 - Picotea, picotea, picotea, picotea. - Usa tu pico. 268 00:09:12,700 --> 00:09:14,100 ¡Sí! 269 00:09:14,200 --> 00:09:15,400 ¡Oh, no! 270 00:09:15,500 --> 00:09:17,100 ¡Apágalo! ¡Apágalo! 271 00:09:17,200 --> 00:09:20,000 ¿Cómo lo apago? 272 00:09:20,100 --> 00:09:21,400 ¡Apágalo! 273 00:09:27,900 --> 00:09:29,800 Oh, Dios mío, ¿qué ha pasado? 274 00:09:30,000 --> 00:09:32,300 - Nos metimos en la ducha. - Era tan bonita 275 00:09:32,300 --> 00:09:34,400 que queríamos estar dentro de ella. 276 00:09:34,500 --> 00:09:36,700 - Lo sentimos mucho. - Y nos vamos. 277 00:09:36,800 --> 00:09:38,700 Que tengas un buen día. 278 00:09:38,800 --> 00:09:40,900 No, por favor, quedaos. 279 00:09:41,000 --> 00:09:43,200 - ¿Qué? - ¿Quieres que nos quedemos? 280 00:09:43,300 --> 00:09:46,900 Es... tan agradable teneros a las dos aquí. 281 00:09:47,000 --> 00:09:49,400 No hablo mucho de ello, 282 00:09:49,500 --> 00:09:51,600 pero no tengo muchas amigas. 283 00:09:51,700 --> 00:09:53,400 - ¿Qué? - ¿De verdad? 284 00:09:53,500 --> 00:09:54,700 ¿Es eso cierto? 285 00:09:54,800 --> 00:09:57,000 Tuve una muy mala experiencia en el instituto 286 00:09:57,100 --> 00:09:59,100 cuando un par de chicas... no sé quienes son... 287 00:09:59,100 --> 00:10:02,100 pero empezaron a llamarme "huesos de pájaro". 288 00:10:02,200 --> 00:10:05,600 Y eso me hizo muy difícil el confiar en otras mujeres. 289 00:10:05,600 --> 00:10:09,000 Bueno, te diré una cosa, nunca había oído eso. 290 00:10:09,100 --> 00:10:12,100 Qué... qué nombre tan horrible. 291 00:10:12,100 --> 00:10:14,700 ¿Cuál era? ¿Huesos... huesos de pájaro? 292 00:10:14,800 --> 00:10:15,800 Eso es demasiado. 293 00:10:15,800 --> 00:10:17,700 ¡Oh! ¡Casi lo olvido! 294 00:10:17,700 --> 00:10:19,300 He hecho unos aperitivos. 295 00:10:19,400 --> 00:10:21,000 ¿Os quedáis para tomar un bocado? 296 00:10:21,100 --> 00:10:23,600 - Sí. - Sí, ¿bromeas? 297 00:10:23,700 --> 00:10:25,800 Mira esta barriga. Este bebé siempre está hambriento. 298 00:10:25,900 --> 00:10:27,400 Vale. 299 00:10:27,500 --> 00:10:30,000 - Disculpadme. - Vale, vale. 300 00:10:30,000 --> 00:10:33,100 No puedo creer lo amable que es y lo horribles que somos. 301 00:10:33,100 --> 00:10:35,200 Mark tenía razón, somos malas personas. 302 00:10:35,300 --> 00:10:37,600 ¿Y "huesos de pájaro"? ¿Qué clase de apodo es ese? 303 00:10:37,600 --> 00:10:39,400 ¡Es muy estúpido! ¡No se parece en nada a un pájaro! 304 00:10:39,500 --> 00:10:40,400 No. 305 00:10:40,500 --> 00:10:42,500 ¿Tina? 306 00:10:43,700 --> 00:10:46,200 ¡Mis huevos! ¡Mis preciosos huevos! 307 00:10:51,900 --> 00:10:54,000 ¿Estás segura de que no quieres que llamemos a un médico? 308 00:10:54,000 --> 00:10:56,200 No, este tipo de cosas pasan todo el tiempo. 309 00:10:56,300 --> 00:10:57,700 Es por eso que tengo las férulas. 310 00:10:57,800 --> 00:11:00,600 ¿Tienes una reserva de férulas para cada parte del cuerpo? 311 00:11:00,700 --> 00:11:03,100 Sí, las guardo en frascos de boticario antiguos. 312 00:11:03,200 --> 00:11:05,700 - Bueno, es ingenioso. - Lo siento mucho. 313 00:11:05,700 --> 00:11:07,500 Estoy muy avergonzada. Deberíais iros. 314 00:11:07,500 --> 00:11:09,600 No, Tina, por favor, esto es todo por nuestra culpa. 315 00:11:09,700 --> 00:11:11,500 Sí, si no hubiéramos dejado un rastro de agua por toda la casa, 316 00:11:11,600 --> 00:11:12,500 no habrías resbalado. 317 00:11:12,600 --> 00:11:14,000 ¡No es culpa vuestra! 318 00:11:14,100 --> 00:11:16,800 Son estos huesos. Lo arruinan todo. 319 00:11:16,900 --> 00:11:20,000 Tina, oye, nada se ha arruinado, ¿vale? 320 00:11:20,100 --> 00:11:21,700 - Acabamos de empezar. - Es verdad. 321 00:11:21,800 --> 00:11:23,900 ¿Qué tal si Mags 322 00:11:24,000 --> 00:11:26,100 nos improvisa uno de sus famosos Bloody Marys? 323 00:11:26,200 --> 00:11:27,600 Quiero decir, voy a hacer uno virgen 324 00:11:27,700 --> 00:11:29,100 porque tengo un bebé creciendo en mi útero. 325 00:11:29,100 --> 00:11:30,300 No lo sé... 326 00:11:30,300 --> 00:11:33,300 No he tomado una copa desde mi boda. 327 00:11:33,400 --> 00:11:35,100 Tina, no es un brunch de verdad 328 00:11:35,200 --> 00:11:38,700 hasta que pones un poco de vodka en el zumo. 329 00:11:38,800 --> 00:11:39,800 Vale. ¡Hagámoslo! 330 00:11:39,900 --> 00:11:41,000 Muy bien. 331 00:11:41,100 --> 00:11:42,500 Dime dónde está el pimentón. 332 00:11:42,500 --> 00:11:44,800 Está en las especias del carrusel del mundo. 333 00:11:44,900 --> 00:11:47,000 Por supuesto. 334 00:11:47,100 --> 00:11:49,500 Joffrey, me estás matando. 335 00:11:49,600 --> 00:11:51,700 Hemos perdido la mitad del día hablando de estos gnomos. 336 00:11:51,800 --> 00:11:53,200 Mi terapeuta dice que me estoy desahogando 337 00:11:53,200 --> 00:11:54,700 por el divorcio de mis padres. 338 00:11:54,800 --> 00:11:56,000 Vaya. Debes ser 339 00:11:56,100 --> 00:11:58,300 la única persona en America con padres divorciados. 340 00:11:58,300 --> 00:11:59,400 Espera, no importa, 341 00:11:59,500 --> 00:12:02,200 ¡eso son el 50 por ciento de los adolescentes americanos! 342 00:12:03,400 --> 00:12:04,600 ¿Sabes cuál es tu verdadero problema? 343 00:12:04,700 --> 00:12:06,800 - Eres un estúpido. - ¿Qué significa eso? 344 00:12:06,900 --> 00:12:10,000 Significa que no tomas las responsabilidades de tus actos. 345 00:12:10,100 --> 00:12:11,900 Mi padre me abandonó cuando era un niño. 346 00:12:12,000 --> 00:12:13,400 Hice todo tipo de cosas estúpidas. 347 00:12:13,500 --> 00:12:15,000 Más estúpidas que tú. 348 00:12:15,100 --> 00:12:16,500 Pero me puse las pilas, 349 00:12:16,600 --> 00:12:19,700 porque no puedes dejar que las cosas malas que otra gente hace 350 00:12:19,800 --> 00:12:21,700 definan tu vida entera. 351 00:12:21,800 --> 00:12:24,900 ¿Quieres ser un completo estúpido? 352 00:12:24,900 --> 00:12:27,500 Entonces dime dónde están los malditos gnomos. 353 00:12:28,900 --> 00:12:31,000 - ¿Ese era el Sr. Shapiro? - Sí. 354 00:12:31,100 --> 00:12:32,200 - Eso era... - Oh, Dios. 355 00:12:32,300 --> 00:12:35,000 Se te declaraba casi cada día. 356 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Estaba tan celosa de ti 357 00:12:36,000 --> 00:12:37,800 porque un profesor te quería. 358 00:12:37,900 --> 00:12:39,000 Pensaba que era la cosa más guay. 359 00:12:39,100 --> 00:12:41,100 - ¿Qué? - Oh, Dios... Tina, ¿qué? 360 00:12:41,200 --> 00:12:43,500 No me acuerdo de cuándo fue la última vez 361 00:12:43,600 --> 00:12:44,900 que me reí tanto. 362 00:12:44,900 --> 00:12:46,500 ¿Por qué no habíamos hecho esto antes? 363 00:12:46,600 --> 00:12:48,600 Nosotras tres, podríamos haber arrasado. 364 00:12:48,600 --> 00:12:51,300 No, estaba demasiado ocupada liando cigarrillos en el baño. 365 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 - ¡Tina! - ¿Qué...? 366 00:12:52,500 --> 00:12:54,300 - ¿Fumabas? - No. 367 00:12:54,400 --> 00:12:56,900 Llevaba un imperio de los cigarrillos muy lucrativo 368 00:12:56,900 --> 00:12:58,700 fuera del vestuario de las chicas. 369 00:12:58,700 --> 00:13:00,000 ¡Oh, Dios mío! 370 00:13:00,100 --> 00:13:01,500 - Era muy buena. - Por supuesto que sí. 371 00:13:01,600 --> 00:13:03,000 Eres buena en todo. 372 00:13:03,000 --> 00:13:04,500 Muy bien, ¿quién quiere un poco más? 373 00:13:04,600 --> 00:13:06,600 Oh, por favor, "huesos de pájaro", ¿te lo lleno? 374 00:13:06,700 --> 00:13:08,400 Lo siento. Lo siento mucho. 375 00:13:08,500 --> 00:13:09,400 - No sé por qué lo he dicho... - No, está bien. 376 00:13:09,500 --> 00:13:11,000 - Sinceramente, está bien. - Tina. 377 00:13:11,000 --> 00:13:13,300 Mírame. Soy "huesos de pájaro". 378 00:13:13,400 --> 00:13:16,600 Quiero decir, tengo tarros de boticario llenos de férulas. 379 00:13:16,700 --> 00:13:19,500 Porque mi cuerpo se rompe todo el tiempo. 380 00:13:20,500 --> 00:13:21,700 Soy "huesos de pájaro". 381 00:13:23,000 --> 00:13:26,400 Soy "huesos de pájaro". "Huesos de pájaro". 382 00:13:26,500 --> 00:13:29,500 Ahora en serio, quienquiera que se inventase ese apodo es un genio. 383 00:13:29,600 --> 00:13:31,700 Te diré quién es ese genio. 384 00:13:31,800 --> 00:13:33,200 - Oh, no, no lo hagas. - Cállate. 385 00:13:33,200 --> 00:13:34,900 - ¿Quién? ¿Quién? - Soy yo. 386 00:13:34,900 --> 00:13:37,100 - Nadie. - ¡Me inventé el nombre! 387 00:13:37,200 --> 00:13:38,800 Soy el genio. 388 00:13:38,900 --> 00:13:39,900 ¿Qué? 389 00:13:40,000 --> 00:13:41,300 ¡Porque era como "huesos de pájaro! 390 00:13:41,400 --> 00:13:43,300 - Esta era "huesos de pájaro"... - ¿Qué? 391 00:13:44,500 --> 00:13:45,900 ¿Qué? 392 00:13:46,000 --> 00:13:47,200 Tina... 393 00:13:47,300 --> 00:13:50,100 ¿Qué? 394 00:13:50,100 --> 00:13:52,000 ¿Qué pasa? 395 00:13:52,100 --> 00:13:54,400 - ¿Qué? - Oh, Dios mío. 396 00:13:54,500 --> 00:13:56,700 - Tina. - ¡Tina! Oh, Dios mío. 397 00:13:56,800 --> 00:13:58,200 - ¿Qué he hecho? - ¿Qué estás haciendo? 398 00:13:58,200 --> 00:14:00,300 ¿Qué? ¡Nos estábamos riendo! 399 00:14:03,600 --> 00:14:06,500 Vale, Joffrey, ya estamos aquí. ¿Dónde están los gnomos? 400 00:14:09,400 --> 00:14:11,400 No... Joffrey, ¿por qué? 401 00:14:11,500 --> 00:14:14,200 ¡Mis gnomos! 402 00:14:14,300 --> 00:14:15,800 Lo siento, tengo que cogerlo. 403 00:14:15,800 --> 00:14:16,900 Vamos a resolver esto en dos segundos. 404 00:14:17,000 --> 00:14:19,300 No es un buen momento, Emma. 405 00:14:19,400 --> 00:14:21,500 Mark, tenías razón. Tenías razón en estar preocupado. 406 00:14:21,600 --> 00:14:24,800 - Tina, vamos, abre la puerta. - ¿No querrás decir "huesos de pájaro"? 407 00:14:24,900 --> 00:14:26,500 ¿Por qué hay gritos? ¿Qué está pasando? 408 00:14:26,600 --> 00:14:28,900 Durante el curso del brunch, nos las arreglamos 409 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 para herir a tu mujer psíquica y emocionalmente. 410 00:14:31,100 --> 00:14:32,400 Pero lo voy a arreglar. 411 00:14:32,500 --> 00:14:34,300 - Emma, pon a Tina al teléfono. - Desearía hacerlo, 412 00:14:34,400 --> 00:14:36,100 pero ahora no es posible. 413 00:14:36,100 --> 00:14:37,500 ¿Puedes hacer algo por favor? 414 00:14:37,600 --> 00:14:38,800 ¿Qué te parece que estoy haciendo? 415 00:14:38,900 --> 00:14:41,100 ¿Puedes decirme si tienes 416 00:14:41,100 --> 00:14:42,800 una llave de repuesto para tu habitación que pueda usar? 417 00:14:42,900 --> 00:14:44,700 Oh, Dios mío. 418 00:14:44,700 --> 00:14:46,600 Oh, Dios mío, ¡no puedo esperar más! 419 00:14:46,600 --> 00:14:48,500 ¡Sr. Casey, no! 420 00:15:03,700 --> 00:15:05,900 ¡Sr. Casey! ¡Yo le salvaré! 421 00:15:05,900 --> 00:15:07,000 ¡Joffrey, espera! 422 00:15:07,100 --> 00:15:09,400 Oh, Dios mío. 423 00:15:09,500 --> 00:15:10,400 ¿Qué demonios? 424 00:15:11,000 --> 00:15:12,600 Fuerza del embarazo. 425 00:15:14,200 --> 00:15:15,300 Emma, ¿dónde está Tina? 426 00:15:15,500 --> 00:15:16,300 ¿Sabes qué?, todo está bien. 427 00:15:16,300 --> 00:15:17,600 Muchas gracias, adiós. 428 00:15:18,200 --> 00:15:20,700 Déjame. Salva a los gnomos. 429 00:15:20,700 --> 00:15:22,300 No le dejaré. 430 00:15:22,300 --> 00:15:23,600 - ¿Está bien? - ¡Mis gnomos! 431 00:15:24,100 --> 00:15:26,600 Gnomos. Gnomos, salve a los gnomos. 432 00:15:26,600 --> 00:15:27,700 A Hocus y Pocus no les gusta Gunther. 433 00:15:27,800 --> 00:15:28,900 Manténgalos separados. 434 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Le he puesto mirando para el otro lado 435 00:15:30,100 --> 00:15:31,000 para que no los tenga que ver. 436 00:15:31,100 --> 00:15:32,300 Odiarán eso. 437 00:15:32,300 --> 00:15:35,300 Vale, en el campo de práctica, ¡paren las pelotas! 438 00:15:36,700 --> 00:15:39,200 - Oh, Dios mío. - ¿Qué ha pasado aquí? 439 00:15:39,200 --> 00:15:41,900 ¿Tina? 440 00:15:42,400 --> 00:15:44,000 Tina... 441 00:15:46,200 --> 00:15:47,200 Vaya. 442 00:15:50,000 --> 00:15:51,300 Esto no era parte de la visita. 443 00:15:58,100 --> 00:15:59,600 ¿Ya estáis contentas? 444 00:15:59,600 --> 00:16:01,000 Aquí están mis trastos. 445 00:16:01,000 --> 00:16:02,100 ¿Es eso lo que queríais? 446 00:16:02,200 --> 00:16:05,700 ¡Aquí está todo lo que hay malo en mí, todo en un armario! 447 00:16:05,800 --> 00:16:07,200 Tina, ¿qué son todas estas cosas? 448 00:16:07,200 --> 00:16:08,700 ¡Es del canal de compras! 449 00:16:08,800 --> 00:16:14,200 Tengo todo lo que el canal ha vendido desde 1996 hasta día de hoy. 450 00:16:14,300 --> 00:16:17,200 Tengo 25 sandwicheras. 451 00:16:17,300 --> 00:16:19,300 Ni siquiera me gustan los sándwiches calientes. 452 00:16:19,400 --> 00:16:21,700 - Tina, ¿por qué? - No lo sé. 453 00:16:21,700 --> 00:16:24,800 Estaba muy sola en el instituto. 454 00:16:24,900 --> 00:16:27,000 Entonces empecé a llamar, 455 00:16:27,100 --> 00:16:28,900 y los operadores eran muy simpáticos. 456 00:16:29,000 --> 00:16:30,500 Eran muy amables. 457 00:16:30,500 --> 00:16:32,600 Una de ellas se llama Yolanda. 458 00:16:32,700 --> 00:16:34,100 Yolanda es mi mejor amiga. 459 00:16:34,100 --> 00:16:35,700 - No, eso no es verdad. - No digas eso. 460 00:16:35,700 --> 00:16:38,100 No os importa. 461 00:16:38,100 --> 00:16:41,100 ¿Creéis que no me he dado cuenta de vuestras preguntas indirectas? 462 00:16:41,200 --> 00:16:42,600 No soy tonta. 463 00:16:42,700 --> 00:16:46,400 Queríais saber por qué Mark está con una loca como yo. 464 00:16:47,900 --> 00:16:49,700 Vale, Tina, tienes razón. 465 00:16:49,700 --> 00:16:53,300 Vine aquí para ver si encontraba algo malo en ti. 466 00:16:53,400 --> 00:16:55,700 Porque... 467 00:16:55,700 --> 00:16:56,800 Estoy celosa de ti. 468 00:16:56,900 --> 00:16:59,300 ¿Qué? No, no lo estás. 469 00:16:59,300 --> 00:17:02,800 Es verdad, lo estamos. Lo está. Lo estoy. 470 00:17:02,900 --> 00:17:04,900 Sí, estás casada con mi novio del instituto. 471 00:17:05,000 --> 00:17:08,400 Tienes esta vida maravillosa y esta casa de ensueño. 472 00:17:08,500 --> 00:17:12,200 Y también, postdata, tu cuerpo es sexy. 473 00:17:12,200 --> 00:17:14,300 ¿De verdad? 474 00:17:14,400 --> 00:17:16,700 - ¿Crees que mi cuerpo es sexy? - ¡Sí! 475 00:17:16,700 --> 00:17:18,900 ¡Lo es! 476 00:17:19,000 --> 00:17:20,100 Es sexy. 477 00:17:20,200 --> 00:17:21,800 Y lo único que pudimos pensar 478 00:17:21,900 --> 00:17:22,900 que había de malo en ti 479 00:17:23,000 --> 00:17:24,300 - eran tus huesos débiles. - Sí. 480 00:17:24,400 --> 00:17:25,600 Y eso ni siquiera es culpa tuya. 481 00:17:25,600 --> 00:17:26,800 No, es la genética. 482 00:17:26,900 --> 00:17:29,300 Sí, o falta de lácteos. ¿Bebes leche? 483 00:17:29,300 --> 00:17:31,800 Así que, Tina, este armario, 484 00:17:31,900 --> 00:17:34,700 descubrir que hay algo no tan perfecto en ti, 485 00:17:34,700 --> 00:17:37,300 ¿sinceramente? Eso me devuelve las ganas de vivir. 486 00:17:37,300 --> 00:17:40,400 No te preocupes. No soy perfecta. 487 00:17:40,400 --> 00:17:43,700 No soy para nada perfecta. 488 00:17:43,700 --> 00:17:45,800 Oye, sería mejor parar con esos, 489 00:17:45,900 --> 00:17:47,900 porque no podrás conseguir más hasta pascua. 490 00:17:48,000 --> 00:17:49,800 Bueno, salen de nuevo en Halloween. 491 00:17:49,800 --> 00:17:52,300 - ¿Huevos Cadbury rellenos de crema? - Huevos Cadbury rellenos de miedo. 492 00:17:52,300 --> 00:17:54,800 Sí, lo sabe. 493 00:17:54,800 --> 00:17:56,100 No quiero hacerlo más. 494 00:17:56,200 --> 00:17:59,700 Solo que... no puedo parar de comprar cosas. 495 00:17:59,700 --> 00:18:02,100 Oye, no quiero presumir pero, entre nosotras, 496 00:18:02,200 --> 00:18:04,900 - hemos visto un montón de veces el canal de hogar. - Oh, sí. 497 00:18:04,900 --> 00:18:06,300 Y más especiales de Oprah 498 00:18:06,300 --> 00:18:07,600 que puedas contar con los dedos. 499 00:18:07,700 --> 00:18:09,700 Sí, ¿conoces al tipo que lo organiza, Peter Walsh? 500 00:18:09,800 --> 00:18:11,700 - El australiano. - Estamos obsesionadas con él. 501 00:18:11,800 --> 00:18:14,200 Si quieres, podemos limpiar este armario en un momento. 502 00:18:14,300 --> 00:18:15,500 - ¿De verdad? - Sí. 503 00:18:15,500 --> 00:18:17,800 Y la próxima vez que quieras comprar algo, 504 00:18:17,900 --> 00:18:20,000 llámanos a nosotras mejor. 505 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Vale. 506 00:18:21,000 --> 00:18:23,100 - ¿Maggie? - ¿Sí? 507 00:18:23,200 --> 00:18:25,400 Ve a por las bolsas de basura. 508 00:18:25,500 --> 00:18:27,300 Empieza a pensar 509 00:18:27,400 --> 00:18:29,400 qué es lo que quieres tirar. 510 00:18:29,400 --> 00:18:31,100 Este chico me ha salvado la vida. 511 00:18:31,100 --> 00:18:33,400 - Muy bien. - Y la de mis gnomos. 512 00:18:33,400 --> 00:18:34,700 Bueno, en realidad, yo salvé a los gnomos. 513 00:18:34,800 --> 00:18:36,000 La historia lo decidirá. 514 00:18:36,100 --> 00:18:37,400 Ya lo ha hecho. 515 00:18:37,500 --> 00:18:40,500 Así que, Joffrey, colega, gracias. Has hecho un buen trabajo. 516 00:18:40,600 --> 00:18:41,800 Sí, lo sé. 517 00:18:41,900 --> 00:18:44,100 Sr. Casey, ¿podemos dar el caso por cerrado? 518 00:18:44,200 --> 00:18:45,800 En este momento hay dos mujeres en mi casa 519 00:18:45,800 --> 00:18:48,500 que puede que estén asesinando a mi mujer, así que me tengo que ir. 520 00:18:48,500 --> 00:18:49,700 Solo una cosa más. 521 00:18:49,800 --> 00:18:53,000 En gratitud a vuestra valentía... 522 00:18:53,100 --> 00:18:55,200 y vuestro compromiso por la justicia, 523 00:18:55,200 --> 00:18:57,500 me gustaría daros a ambos un gnomo. 524 00:18:57,600 --> 00:18:58,700 No tiene por qué hacer eso. 525 00:18:58,700 --> 00:19:00,800 - Insisto. - Vale. 526 00:19:00,900 --> 00:19:02,000 Cogeré este, el de la pipa rara. 527 00:19:02,100 --> 00:19:03,700 ¿Y tu qué, Joffrey? 528 00:19:03,800 --> 00:19:05,300 ¿Cuál...? No... ¿qué? 529 00:19:05,300 --> 00:19:07,200 - ¡Nos vemos! - ¿Estás robando un carrito de golf? 530 00:19:07,300 --> 00:19:11,400 ¡Estás siendo un completo estúpido! 531 00:19:11,500 --> 00:19:13,000 No, no... 532 00:19:13,000 --> 00:19:14,700 ¡Excelsior! 533 00:19:14,800 --> 00:19:15,700 - ¡No! - Lo siento. 534 00:19:15,800 --> 00:19:17,400 - Yo... - ¡Su pequeña cabeza! 535 00:19:17,400 --> 00:19:21,000 ¿Por qué? 536 00:19:21,100 --> 00:19:22,900 - Está bien. - Tina, ¿estás cómoda? 537 00:19:23,000 --> 00:19:24,300 ¿Cómo te sientes? 538 00:19:24,300 --> 00:19:25,600 Vas a estar ahí durante un rato. ¿Necesitas agua? 539 00:19:25,700 --> 00:19:26,700 Vale, hagámoslo. Hagámoslo. 540 00:19:26,800 --> 00:19:27,600 Tina, ¿te sientes como una campeona? 541 00:19:27,700 --> 00:19:29,200 Soy una campeona. 542 00:19:29,300 --> 00:19:30,800 Vale, es una campeona. Muy bien. 543 00:19:30,800 --> 00:19:32,700 Estas son las reglas. 544 00:19:32,700 --> 00:19:34,600 Vamos a clasificar todo lo que tienes 545 00:19:34,700 --> 00:19:35,900 en tres montones. 546 00:19:35,900 --> 00:19:37,700 Tirar, guardar y dar. 547 00:19:37,800 --> 00:19:40,300 Y todo lo que queda por hacer es decidir por cuál empezar. 548 00:19:40,300 --> 00:19:42,700 ¿Por qué no empezamos con estos moldes para hacer tortillas? 549 00:19:42,700 --> 00:19:47,000 Vale, tienes como unos 20 moldes para microondas para hacer tortillas. 550 00:19:47,000 --> 00:19:48,100 ¿De cuántos quieres deshacerte? 551 00:19:48,200 --> 00:19:50,000 - Uno. - ¿Uno? 552 00:19:50,100 --> 00:19:51,700 - Guardar 19. - No, no, no. 553 00:19:51,800 --> 00:19:53,600 - Tina, ya sabes cómo funciona esto. - Guardar 19. 554 00:19:53,700 --> 00:19:55,800 Deja de decir eso. Sabes cómo funciona esto. 555 00:19:55,900 --> 00:19:57,700 Solo vamos a guardar uno. 556 00:19:57,800 --> 00:19:59,100 ¿Quieres dar el resto? 557 00:19:59,200 --> 00:20:00,600 No, tíralos. Si no puedo tenerlos, 558 00:20:00,700 --> 00:20:01,800 no quiero que nadie más los tenga. 559 00:20:01,800 --> 00:20:03,200 - ¡Tina! - Eso es egoísta. 560 00:20:03,300 --> 00:20:04,500 Tina, tengo que decirte que 561 00:20:04,600 --> 00:20:05,900 me gustas más y más 562 00:20:06,000 --> 00:20:07,200 con todas esas cosas groseras que salen de tu boca. 563 00:20:07,300 --> 00:20:08,700 Oh, vaya, mira todos estos osos de peluche. 564 00:20:08,700 --> 00:20:11,100 Estos son definitivamente demasiados osos de peluche. 565 00:20:11,100 --> 00:20:12,300 No. No mis "Gunds". 566 00:20:12,400 --> 00:20:14,000 - ¡Necesito a mis "Gunds". - Oh, Tina... 567 00:20:14,100 --> 00:20:15,000 ¡No! 568 00:20:15,100 --> 00:20:17,100 - ¡Tina! - ¡Oh, no! 569 00:20:17,200 --> 00:20:19,000 Me he hecho daño. 570 00:20:19,100 --> 00:20:20,800 Vamos. 571 00:20:20,800 --> 00:20:22,200 Es un montón de animales de peluche. 572 00:20:22,300 --> 00:20:23,900 Una de sus narices duras de plásticos 573 00:20:24,000 --> 00:20:25,400 ha golpeado un pequeño hueso de mi muñeca. 574 00:20:25,500 --> 00:20:28,000 Está bien, voy a ir a buscar las férulas. 575 00:20:28,100 --> 00:20:31,100 Del tarro grande. 576 00:20:31,100 --> 00:20:32,600 ¿Quieres darle un mordisco a esto, chica? 577 00:20:36,100 --> 00:20:38,300 - ¡Oye! - Lo siento. 578 00:20:40,500 --> 00:20:42,300 - Ha sentado bien. - Sí. 579 00:20:42,300 --> 00:20:44,000 - Como hacer borrón y cuenta nueva. - Cierto. 580 00:20:44,100 --> 00:20:46,000 - Hola, ¿cómo está? - Está bien. 581 00:20:46,100 --> 00:20:47,300 La he metido en la cama. 582 00:20:47,400 --> 00:20:48,600 Está viendo el canal de hogar. 583 00:20:48,700 --> 00:20:49,700 - Sí. - ¿Puedo preguntar 584 00:20:49,800 --> 00:20:51,100 qué ha pasado aquí hoy? 585 00:20:51,200 --> 00:20:52,400 Nada. 586 00:20:52,500 --> 00:20:54,100 Simplemente un típico brunch de chicas. 587 00:20:54,200 --> 00:20:55,300 Bueno, no sé que habéis hecho, 588 00:20:55,400 --> 00:20:57,200 pero vosotras dos habéis convencido a Tina para que os enseñase 589 00:20:57,200 --> 00:20:58,800 su armario secreto relleno de cosas. 590 00:20:58,800 --> 00:21:01,000 - Nadie nunca lo había visto. - No ha sido gran cosa. 591 00:21:01,100 --> 00:21:02,300 Solo estábamos ayudándola a limpiarlo. 592 00:21:02,400 --> 00:21:03,500 - Sí. - ¿De verdad? 593 00:21:03,600 --> 00:21:04,600 ¿Y ella estaba completamente de acuerdo en eso? 594 00:21:04,600 --> 00:21:05,900 ¿Y ahora mismo 595 00:21:06,000 --> 00:21:07,200 no vais a hacer comentarios 596 00:21:07,300 --> 00:21:08,600 sobre que ella intentó picotearos en los ojos o algo? 597 00:21:08,600 --> 00:21:10,900 No, ¿sabes qué? Tina es estupenda. 598 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 599 00:21:12,100 --> 00:21:13,800 Entiendo completamente por qué estáis juntos. 600 00:21:13,800 --> 00:21:16,000 ¿Por qué estáis siendo tan amables conmigo? 601 00:21:16,100 --> 00:21:17,700 Me siento muy incómodo. 602 00:21:17,800 --> 00:21:20,400 Por favor, haced un comentario malicioso sobre mi vida. 603 00:21:20,500 --> 00:21:21,800 No. No lo haré. 604 00:21:21,900 --> 00:21:24,800 Mags, nuestro trabajo aquí está hecho. 605 00:21:24,900 --> 00:21:26,600 - Vale, esperad, chicas. - Cuídate, colega. 606 00:21:26,700 --> 00:21:28,700 ¿Chicas? ¿Por qué lleváis nuestros albornoces? 607 00:21:28,800 --> 00:21:30,300 - Adiós. - Es un buen tejido, 608 00:21:30,400 --> 00:21:31,800 - es lo que es, sí. - Es un buen tejido. 609 00:21:31,900 --> 00:21:34,300 ¡Devolvedme nuestros albornoces! 610 00:21:34,400 --> 00:21:36,500 ¡Adiós! 611 00:21:38,300 --> 00:21:41,100 Me siento como la Mary Poppins de la basura.