Te están vigilando.
El gobierno tiene un sistema secreto...
Una maquina que te espía todos los días a todas horas.
Y tú me puedes llamar Control.
Astuto Samaritan, utiliza un niño pequeño como su avatar.
Te destruiré.
Bienvenidos a la bolsa.
¡Finch!
Los controles no responden.
Hay un botón de anulación.
EVALUANDO ESTRATEGIAS... NO HAY OPCIONES VÁLIDAS.
¿Estáis listos para esto?
Vamos a volver a por Shaw.
Sigue reinando el caos en Wall Street
con el allanamiento de la empresa de seguridad
que alberga las grabaciones de las cámaras de seguridad de la bolsa.
Los sospechosos son hombres y mujeres armados hasta los dientes con pasamontañas
dispararon a un guardia de seguridad dentro del edificio,
y se hicieron con numerosos discos duros con vídeos de vigilancia muy sensibles.
Un tío aparece de la nada y me dispara en la rodilla.
Yo caí y ellos pasaron por encima de mí como si fueran Bonnie y Clyde.
Dijo, "Lo siento, estamos buscando a un amigo".
Las autoridades dicen que ambos asaltantes siguen en libertad
y deben ser considerados armados y extremadamente peligrosos.
Cambiando de noticia, Wall Street sigue recuperándose de la Crisis Relámpago.
Fuentes oficiales dijeron que la llamada Crisis Relámpago fue provocada
por un problema técnico en un ordenador que ya ha sido subsanado.
Así que los inversores pueden retomar sus negocios con toda normalidad.
Recuerda, cariño, tienes un jersey en la mochila por si tienes frío.
DISPARO MORTAL.
- ¡Estúpido juego! - Julia.
No quiero que vuelvas a jugar a eso.
Toda esa violencia.
Vale.
Adiós, mamá.
VEN A VERME.
Buenos días, señora.
Señora.
¿Cómo va tu mañana?
Bueno, al parecer mejor que la tuya.
La mitad de esta maldita ciudad está lanzando duras críticas
al Presidente. Ahora lo único que tengo que hacer hoy
es escoger al funcionario de alto rango
perfecto para que actúe como su escudo humano.
Es una putada ser Jefe de Gabinete, Mike.
- Sí. - Estoy segura de que encontrarás a alguien
para dejarlo con el culo al aire antes de que el presidente vaya a por ti.
Escucha, ¿cómo estás tan segura de que este golpe al mercado
no fue un ataque a nuestra economía? ¿Terrorismo?
Bueno, si fuera terrorismo, Investigación lo habría detectado
y yo lo habría parado antes de que pasara.
- Fuera lo que fuera... - Un error informático.
Parece que hemos sido atacados.
Bueno, no lo fuimos.
CENTRO DE OPERACIONES. YA.
¿Qué?
Nada por lo que tengas que preocuparse.
Hola, Jeanie, necesito al director de la comisión de seguridad de la bolsa.
Ahora mismo, señor.
¿Necesitas ayuda, hombrecito? ¿Te has separado de la visita guiada?
Ayer hice caer el Mercado de Valores.
Bien por ti. Hazme saber si decides
- invadir Bagdad. - Esta noche,
el mercado bursátil cerrará en 10.233 puntos,
después de recuperar 617 puntos.
Me gustaría discutir esto y otros asuntos más urgentes
con su superior inmediato, el Presidente.
Está bien. Se acabó la fiesta.
¡Jeanie! ¿Puedes echarme una mano?
Este niño se ha separado de la visita guiada y muchas más cosas.
Lamento que te sientas así.
Hoy tu cartera de acciones personal
va a bajar otro 16 por ciento.
Volveremos a hablar pronto.
De acuerdo, Shiffman, ¿qué estamos mirando?
Una célula durmiente de Detroit está a punto de despertarse.
- ¿Cómo? - Detonando
seis mochilas bomba simultáneamente por toda la ciudad.
¿Análisis de la amenaza?
Massoud Shammar, Tariq al Juhani,
Osman Ahmed, Yasin Said.
Musulmanes radicalizados,
ingenieros de software con estudios de postgrado.
Planean cortar la red eléctrica
y paralizar la vigilancia policial,
de modo que puedan poner las bombas sin ser detectados.
¿Tres son saudíes?
Están legalmente con visado de estudiante F-1.
Yasin Said nació en Michigan.
Déjame ver el dossier del americano.
Nació en Dearborn, el típico niño americano, al parecer.
Jugó al béisbol en la universidad y fue elegido rey del baile de bienvenida,
en su tercer año fue a estudiar a El Cairo.
Donde conoció a Massoud Shammar y Tariq al Juhani.
En Agosto, 2014, los cuatro hombres se inscribieron
en el programa de ingeniería
de la Universidad de Michigan, Dearborn.
Dos meses después, alquilaron una casa
en el barrio de Woodbridge de Detroit,
y se inició una oleada de actividad en sitios web islamistas
conocidos por reclutar miembros para el grupo Khorasan.
¿Cómo pagaban el alquiler de la casa?
Una serie de transferencias bancarias anónimas
originadas en Dubái
y que pasan por una compañía fantasma en Comoros.
Es la táctica que Khorasan usa para financiar actividades terroristas.
¿Cuál es su objetivo?
El Spirit of Detroit, el Puente Ambassador,
el Faro de Livingstone, la fuente Belle Isle,
el edificio del Condado de Wayne.
Todos los lugares históricos en Belle Isle y el centro.
Ayer por la mañana, Osman Ahmed puso en una web islámica
que va a cambiar el mundo.
Anoche, Yasin Said llamó a su madre
e insistió en que ella no fuera a visitarle mañana.
Es hoy.
Investigación los considera objetivos y pide su inmediata eliminación.
Tenemos un equipo fuera de su casa ahora.
¿Cuál es vuestro estado, Carmesí Seis?
Todas las unidades en posición.
A su señal, señora.
¿Quién es nuestra fuente en relación con las mochilas bomba?
Que Samaritan nunca se equivoca.
¿Quién es nuestra fuente en relación con las mochilas bomba?
Nuestros objetivos compraron mochilas, ollas a presión,
clavos, rodamientos y relojes digitales.
Autorizo la misión.
Carmesí Seis, tenéis luz verde.
Viridián Nueve, misión aprobada.
Poneos las gafas, chicos.
Entrega especial.
Blanco uno ha caído. Vamos a entrar.
Tres abatidos. ¿Dónde está el cuarto?
Tenemos un problema. Encontramos esto en una mesa.
Pertenece al blanco cuatro, Yasin Said.
Su teléfono está en la casa, pero él no.
Said, vamos a encontrarle. ¿Parientes?
Los padres son Sameer y Selam Said.
Estamos con sus teléfonos.
Igual que con todos los socios conocidos de Yasin.
Vamos a mirar en el portátil de Yasin.
ACCEDIENDO AL DISCO DURO.
ACCESO DENEGADO.
El disco duro del portátil de Yasin Said.
ACCEDIENDO AL DISCO DURO.
ACCESO DENEGADO.
Nunca había hecho eso antes.
Se supone que no debe hacer eso...
nunca.
Necesito ver ese disco duro.
¿Por qué?
Investigación le encontrará en cuestión de minutos.
El disco duro no es relevante.
No tiene derecho a preguntarme por qué.
Usted es un invitado aquí con una sola regla, que es
asegurarse de que este sistema funciona como se había prometido.
Hay un terrorista a la fuga en suelo americano,
y quiero... ver... este disco duro.
Me temo que eso no es posible,
y en realidad, usted es la invitada aquí
en las salas de investigación de Samaritan.
Sr. Travers...
enséñeme el disco duro, o haré que le arresten.
Está poniendo miles de vidas inocentes en peligro.
Pare ya.
Ya está, detenido.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Esta mañana, en Nueva York,
una colisión a alta velocidad entre dos coches provoco un peligroso tiroteo
en el que estaban involucrados cuatro contratistas de seguridad privados
y un hombre y una mujer con máscaras de esquí.
Senador Garrison.
Hay un problema. Hace 22 minutos,
operativos de inteligencia atacaron en Detroit a una célula durmiente de cuatro
miembros y solo encontraron a tres objetivos.
El cuarto, Yasin Said, permanece en libertad,
y el Sr. Travers, nuestro representante de Samaritan,
acaba de desconectar Investigación.
Espera, ¿hay un terrorista en Detroit?
Y no podemos acceder ni a Investigación ni al disco duro del terrorista.
Travers no nos deja usarlo.
¿Qué demonios pasa, Travers?
La información del disco duro es peligrosa,
una amenaza para el programa Investigación.
Estos chicos de Detroit convirtieron en un arma un trozo de código fuente.
¿Te refieres a una especie de virus?
Un virus nuclear.
Samaritan ha puesto en cuarentena el código para protegerse a sí mismo.
Se me debería permitir ver el material.
De todas maneras no lo entendería, así que, ¿para qué?
¿Quién coño se cree que es, Travers?
El Sr. Travers es mis ojos y oídos dentro de su operación.
Le dimos un coche maravilloso.
Seguramente, no pensarían que les dejaría que lo condujeran ustedes.
Por supuesto que sí. Dijiste que podríamos.
En cuanto a su terrorista perdido,
Samaritan lo ha localizado en una dirección en Detroit,
pero no se quedará ahí mucho tiempo.
Me pregunto, ¿le gustaría que
el Sr. Travers metiera la llave de nuevo en el contacto?
Samaritan encontró al terrorista.
¿Qué le parece? El disco duro era irrelevante después de todo.
Si queremos volver a tener acceso a la información, tenemos que dejar esto pasar.
Vuelve a activarlo.
Me ha gustado hablar con vosotros.
Shiffman, Investigación volverá a estar conectada en breve.
Envía al equipo Carmesí Seis para encontrar al objetivo.
Han aparecido más detalles
sobre el tiroteo en Manhattan. ¿Leslie?
Los cuatro contratistas de seguridad están en estado crítico,
debido a que sufren múltiples heridas de bala.
Los asaltantes enmascarados supuestamente han robado
un transpondedor GPS de un todoterreno blindado
y han robado un coche para huir.
¿Has visto esto?
Detective, ¿están investigando si existe una conexión
con el allanamiento en una empresa de seguridad anoche?
Por lo que tengo entendido, ambos sospechosos, los tiradores,
eran un hombre y una mujer con pasamontañas.
La Policía de Nueva York está al tanto de la conexión.
Tenemos algunas pistas y bastantes sospechosos
que estamos siguiendo.
No hay más comentarios por ahora. Disculpe.
Buen trabajo allí. ¿Alguien que conocieras?
No conozco a nadie tan descarado.
Sean quienes sean, sin duda están sedientos de sangre.
RASTREANDO SUJETO... NOMBRE EN CLAVE: CONTROL.
PÉRDIDA DE RASTRO. INTENTANDO VOLVER A OBTENERLO...
BUSCANDO SUJETO... NOMBRE EN CLAVE: CONTROL.
Es de la línea segura de Investigación.
Aquí Investigación. Vamos a modificar las órdenes que recibieron.
Nuestras órdenes vinieron de Control.
Yo soy Control.
Es un placer conocerla.
No es mutuo.
Sé lo de Nueva York, Agente Grice.
Sé que vio a la agente Shaw
en el almacén de Knight y Morris,
y sé que la dejó vivir.
Relájese. Voy a dejar que siga con vida.
Estas son sus nuevas órdenes. No maten a Yasin Said
hasta que accedan al disco duro de su portátil.
El disco duro es la prioridad.
Entendido.
Y, Grice, infórmeme solo a mí.
Considere esto su indulto.
Tenemos que hacer esto evitando ser captados.
OBJETIVO: SAID, YASIM. IDENTIFICANDO OBJETIVO...
OBJETIVO IDENTIFICADO: COORDENADAS ENCONTRADAS.
ENVIANDO AGENTES DE INTELIGENCIA...
Investigación vuelve a ganar.
Yasin Said se está acercando, está a 180 metros de distancia.
Este debe ser tu sueño hecho realidad, Grice...
investigar a alguien antes de meterle una bala en la cabeza.
Sí, como en los viejos tiempos.
Nunca he sido más feliz.
Prepárate. Está a punto de salirse de la red.
OBJETIVO PERDIDO.
Vale, está en las sombras. Tienes diez segundos.
Odio interrumpirte, Yasin.
A riesgo de repetirme...
Me alegro que tengamos esta conversación.
No te voy a hacer daño. Solo quiero ver tu portátil.
¿Mi portátil?
De acuerdo.
Haré lo que diga, por favor, no dispare.
Por favor tenga cuidado, es frágil.
Blanco abatido. Lo estoy viendo.
Estoy accediendo al portátil ahora.
Mantenga la línea abierta.
Eh, nuestro chico está vivo.
El blanco está en movimiento. Solo di la palabra.
Espera. Algo está mal.
Se está derritiendo.
¿A qué te refieres?
Me refiero a que el ordenador se está derritiendo.
Es algún tipo de dispositivo incendiario.
Estamos a punto de perder a nuestro tipo. Necesito una respuesta ahora.
Acabo de perder el portátil. Brooks, retírate.
Repito...
¡Retírate!
Tenemos que averiguar que había en ese portátil.
Vale, se ha ido.
¿Carmesí Seis?
¿Cuál es vuestro estado, Carmesí Seis?
La misión ha fracasado, señora.
Tenemos que volver a encontrar a Yasin Said.
PARA. YA. REMITENTE: DESCONOCIDO.
BUSCANDO SUJETO... NOMBRE EN CLAVE: CONTROL.
¿El portátil se derritió?
Algún tipo de mecanismo de autodestrucción
que nunca antes había visto.
¿Puede recuperar la información?
Esto ya no es un ordenador.
Solo son dos kilos de plástico y silicio.
Tenemos que encontrar a Yasin Said.
- Espera, tengo algo. - Espere.
Los horarios de trenes de mercancías que salen de Detroit.
Ha marcados estos tres que van hacia Toronto esta noche.
Puede que Yasin esté a punto de subir a un tren de carga en dirección a Canadá.
¿Cuándo sale el próximo tren?
En tres horas.
Infórmenme cada 30 minutos.
Pero está previsto que volvamos esta tarde
para acudir a la devolución obligatoria de materiales.
¿Disculpe?
Nos acaban de reasignar.
¿Reasignar? ¿Quién lo ha hecho?
¿Cree que puede interferir en mis operaciones?
Claro que no. Usted hace su trabajo, yo hago el mío.
¿Su trabajo incluye espiarme?
Está un poco paranoica.
¿Hay algo que esté tratando de ocultar?
¿Eso es todo?
Llama a mi escolta personal de seguridad.
RECUPERACIÓN DE LA CRISIS RELÁMPAGO. EL MERCADO SE RECUPERA TRAS FALLO TÉCNICO.
Mike, ¿qué pasa?
¿Tengo que informar al presidente
sobre este terrorista que anda suelto?
¿Quién te ha dicho eso?
¿Quién te ha dicho que te estaba permitido guardarme secretos?
El día ya está siendo lo suficientemente malo.
Si hay un problema en Detroit,
la Casa Blanca tiene que adelantarse a la noticia.
Hay un problema en Detroit,
y nadie va a saber nunca sobre él.
Sí, espero que no, por tu bien.
¿Acaso tienes idea de cuántos problemas
te he solucionado, Mike? 853.
Todos combatientes enemigos, muchos en suelo americano,
identificados por Investigación y de los que yo me encargué.
Y cuando digo que me "encargué" de ellos, sabes que me refiero a matarlos, ¿no?
No hace falta hablar de esto.
¿De matar? Pero es la verdad, Mike.
853 amenazas a la seguridad nacional
están muertas gracias a nosotros.
Si puedes dormir con eso, me alegro por ti.
Si no puedes, es una pena.
Bueno, sigue trabajando así de bien.
¿Caballeros?
No se ofendan, solicité que viniera mi escolta personal,
los chicos de siempre.
Señora, iban dirección sur por una carretera de circunvalación hace 90
minutos cuando un camión chocó con el lateral de su vehículo.
¿Chocaron con ellos? ¿Fue grave?
Sobrevivieron.
Los ocupantes del camión huyeron del escenario,
un hombre y una mujer que llevaban pasamontañas.
¿Los mismos dos que llevan toda la mañana desatando un infierno en Nueva York?
La policía estatal lo está investigando,
pero, señora, han robado sus teléfonos.
Puede que su misión se haya visto comprometida.
Voy a enviar a un equipo a investigarlo y a averiguar quién hizo esto.
Ustedes y yo vamos a salir a una misión.
Este es el último tren a Canadá.
Yasin tiene que estar aquí.
Vamos, Yasin. Es ahora o nunca.
Ve.
Contacta con el jefe de estación y para ese tren.
Recuerda, hay que capturarlo, no matarlo.
Necesito interrogar al objetivo primero.
¿Qué demonios?
¡Maniobra de evasión!
Espero que te gustara nuestro cohete.
Lo estábamos guardando para una ocasión especial.
¿Dónde está Shaw?
Qué recuerdos.
¿Dónde está?
¿La agente Shaw?
¿Por qué, le ha pasado algo?
La identidad secreta de Shaw fue descubierta
hace ocho días por uno de tus agentes de inteligencia,
un chico llamado Grice la vio durante una misión.
Inteligencia está trabajando con Samaritan,
y Samaritan tiene a Shaw.
No tiene nada que ver conmigo.
Bueno, las pruebas dicen otra cosa.
Hemos rastreado a cuatro agentes de Samaritan
que estaban en la Bolsa.
Según las coordenadas GPS de su vehículo, han pasado
mucho tiempo delante de tu casa en Georgetown.
¿De qué estás hablando?
Samaritan sabe dónde está Shaw,
por lo tanto, tú también.
O hablas conmigo ahora, o invitaré a Root
a que recree los sucesos que tuvieron lugar en vuestra última conversación.
¿Poli bueno, poli malo? ¿En serio?
Aquí no hay polis buenos.
¿Has visto al terrorista
que estaba persiguiendo en ese tren de mercancías?
Su nombre es Yasin Said.
Está planeando atacar una importante ciudad americana,
y estaba a 60 segundos de ser capturado
antes de que me disparases con esa bazuca.
Ahora, está suelto.
Por tu culpa.
¿Dónde está Shaw?
No lo sé.
Casi me alegra que digas eso.
BUSCANDO SUJETO. NOMBRE EN CLAVE: CONTROL.
Hola, vieja amiga.
No te entusiasmes.
Lo siento, ¿puedes repetir eso?
Estoy sorda de este oído.
Puedes devolverme el favor si quieres.
Pero no te acercará más a encontrar a Shaw.
No puedo devolver el favor.
No tengo bisturí.
Además, no soy el monstruo que solía ser.
He cambiado.
Bueno, he cambiado en parte.
Shaw solía trabajar para ti hasta que intentaste matarla.
Probablemente recuerdes que tiene un trastorno de personalidad Axis II,
lo que técnicamente significa que es una sociópata,
incapaz de preocuparse de los demás.
Pero la cosa sobre Shaw es, que sí se preocupa,
lo suficiente como para salvar mi vida.
Así que, hoy voy a salvar la suya y tú vas a ayudarme,
aunque no te preocupes por nadie,
ni siquiera por tu hija Julia.
Qué niña tan dulce.
Se merece una madre mejor.
¿Qué edad tenías cuando murió tu madre?
- Tenía nueve años. - Nueve, es verdad
y empezaste a pasar mucho tiempo en la enfermería.
Toda esa ira, toda esa tensión.
Fue entonces cuando empezó a subirte la presión arterial, ¿verdad?
Creciste sin madre...
y sufriste por ello.
Bueno...
al menos Julia tiene una madre.
Porque incluso una madre que se gana la vida matando a gente
es mejor que no tener ninguna madre.
Más de 500 personas murieron bajo custodia policial después
de haber recibido una descarga de una pistola eléctrica.
¿El factor más común entre las víctimas?
Hipertensión.
Especialmente cuando el agente hacía esto.
Dime dónde está Sameen,
o Julia sabrá lo que se siente al ser tú.
Vete al infierno.
¡Basta!
No es la forma en que hacemos las cosas, señorita Groves.
¿Por favor?
BUSCANDO AL SUJETO
SUJETO LOCALIZADO AGENTES DE INTELIGENCIA ALERTADOS
Perdone su agresión.
Están tratando salvar la vida de una querida amiga.
Déjame ir y lo llamaremos empate.
Sameen arriesgó todo en la bolsa,
no solo para salvar nuestras vidas, sino para salvar al mundo entero
del desastre,
hizo todo eso sabiendo que nadie
sabría siquiera su nombre.
Todos aquí, todos nosotros,
pasamos nuestros días salvando vidas de gente que ni siquiera conocemos.
Cada pérdida es insoportable, pero cuando es alguien a quien conoces...
Crees que está muerta.
Crees que Shaw está muerta,
y no tienes las agallas de decírselo.
No lo sabemos, Finch.
Las imágenes de vigilancia de la bolsa
eran ilegibles.
¿Por qué todo el mundo sigue hablando de la bolsa?
¿Qué demonios tiene que ver todo esto con Shaw?
No lo sabe.
Samaritan hizo caer la Bolsa.
Había hombres armados en el sótano de la bolsa,
un enorme tiroteo seis pisos bajo tierra.
Dispararon a Sameen.
Admito que no sé qué quieres conseguir con esto, Harold.
¿Por qué me cuentas esta historia?
Un tiroteo bajo el corazón palpitante
de la economía americana,
¿y usted no sabe nada de ello?
La tienen a oscuras...
y la mantienen ahí por una razón.
¿Cuánto falta para que sus jefes decidan matarla?
Ya veo.
Estás intentando ponerme en contra de mis jefes,
en contra de mi país.
¿Esperas tener éxito con eso, Harold?
Estás tan desesperado por encontrar a Shaw,
que estás dispuesto a decirme cualquier cosa.
Estúpida mujer. No lo entiende.
Usted no controla nada.
Solo forma parte de un equipo de limpieza. Es usted el conserje.
Hablando de conserjes,
aquí vienen unos cuantos.
Lo dice como si no los esperásemos.
Sorpresa.
Tú y yo necesitamos tener una pequeña conversación.
Hola, señoras.
No eres tan guapo.
Si entendiera mejor a Samaritan,
sabría que emplea a un ejército privado
para hacer cumplir su voluntad...
que se comunica con ellos
por una red telefónica privada y encriptada.
Sospecharía que han usado al menos a uno de ellos
como espía en su propia organización.
Podría incluso suponer que ese espía está entre estos agentes
que vienen a salvarla,
usando su red telefónica privada y encriptada,
y sabrías que estoy aquí exactamente por eso.
Háblame, Carmesí. Voy a ciegas.
¿Alguien ve al objetivo?
Yo sí.
Otra cosa, los Red Wings son una mierda.
Es consciente que no es de Detroit.
Aún así tenía que decirlo.
¿Estás bien, Root?
Por ahora.
Creo que esto es bueno para mí.
¿Has terminado de revisar tu email?
Hay seis agentes de inteligencia operativos en el lugar.
Debería ver seis señales idénticas,
pero no, veo siete.
Seis señales normales, una anormal.
El teléfono anómalo pertenece a un agente de Samaritan
infiltrado entre los operativos de Control
Voy a cargar un gusano en ese teléfono.
El gusano buscará en el teléfono
cualquier información relativa a Sameen,
y 18 segundos después, se moverá al siguiente teléfono de Samaritan,
y no cejará hasta que encontremos lo que estamos buscando.
Perdona, ¿me estabas hablando a mí?
¿Cuál es tu estado, Harold?
No sé cuánto más podré retenerlos.
Ahora mismo voy, Root.
Esto es por Shaw.
¿Sameen?
¿Eres Grice?
Sí.
Me dijo que la dejaste marchar.
Era una buena agente.
Sr. Reese, Root, está hecho.
Voy para allá.
¿Ha funcionado?
Tenemos algo. El qué, todavía no lo sé.
Gracias, Harold.
Salgamos de aquí.
¿De verdad creías que podrías huir de mí en Canadá?
¿Cómo me has encontrado?
Hay una torre telefónica a 10 km de aquí
que de repente ha empezado a trabajar un montón
con unos móviles de prepago en Detroit.
Es curioso, pero cuanto más corres,
más fácil es encontrarte.
¿Por qué mataste a mis amigos?
Es lo que les hacemos a los terroristas.
No soy un terrorista. Soy americano.
Mi padre trabaja para la Ford, mi hermana es animadora.
Soy un estudiante de doctorado en ingeniería de software.
Lo que te convierte en un hombre muy peligroso.
Mira...
hace dos meses, gané una competición, la Nautilus.
¿Qué demonios es eso?
Un elaborado concurso.
Seguridad de datos, esteganografía, criptografía.
Al día siguiente, recibí un mensaje,
ofreciéndome trabajos a mí y a mis amigos de la universidad.
Nosotros cuatro hacinados en uno de esos parques empresariales.
Un gran sueldo, opciones de compra de acciones.
Pensamos que era el próximo Google.
¿Qué había en tu portátil, Yasin?
No lo sé,
pero no es raro que a los programadores se les mantenga a oscuras.
Así es como trabajan las compañías que empiezan con algo nuevo.
Así es como funcionan las células terroristas.
Esta era una compañía de bioinformática
que creaba prototipos relacionados con el cambio climático.
Escribíamos una parte del código, y lo pasábamos a alguien.
Hace dos días mandamos la última parte,
diez horas después, todo el mundo había muerto.
Menos tú.
Yo no soy el malo aquí.
Y estoy segura de que Tariq, Massoud y Osman
eran solo extremistas inofensivos que falsificaron sus visados
de estudiante para entrar en Estados Unidos.
No, eran mis amigos.
Tal vez nos escogieron porque es
exactamente lo que se esperaría de nosotros.
¿Puede considerar por un momento
la posibilidad de que le hayan mentido?
No.
¿Me estás tomando el pelo, chaval?
Fue mono la primera vez e incluso entonces...
Mira tu ordenador, Mike.
La Bolsa ha cerrado exactamente como dije que lo haría.
Como tu cartera de valores.
No tenía que ser de esa manera.
¿Quién demonios eres?
Me gustaría ver al presidente.
Estaremos en contacto.
854 y contando, Richelli. Duerme bien.
Te quiero, Julia.
- Adiós. - Adiós.
Objetivo alcanzado.
Justo en el centro. Regresamos a la base.
Acabo de enviar un juego de coordenadas GPS actualizadas,
pero debo advertirles que nuestra pista es poco fiable.
Entendido.
Un teléfono de la red de Samaritan se fue de la Bolsa
en un camión refrigerado 15 minutos después de perder a Sameen.
¿Cuál es nuestro destino final?
He rastreado el camión a estas nuevas coordenadas
a lo que parece un pequeño pueblo al norte del estado.
Ahí podría ser donde se encuentra el camión,
o podría no ser nada.
Sé que está viva, Harold.
Nada me gustaría más.
Lo sé. Yo también la echo de menos.
Normalmente esta planta está bastante tranquila,
pero si el Pentágono quiere hacer una visita, el Pentágono tendrá una visita.
¿Han limpiado el área recientemente?
Soy el jefe de seguridad, señora. ¿Le parezco un conserje?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-