Nos están vigilando.
El gobierno tiene un sistema secreto,
una máquina que te espía todos los días, a todas horas.
Diseñé la máquina para detectar actos de terrorismo,
pero lo ve todo.
crímenes violentos que involucran a gente común.
El gobierno considera a esta gente irrelevante.
Nosotros no.
Perseguidos por las autoridades, trabajamos en secreto.
Nunca nos encontrarás.
Pero víctima o agresor, si tu número aparece,
te encontraremos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Cotizaciones de la bolsa muy fluctuantes
han comenzado en la Bolsa de Nueva York.
Los analistas temen que un volátil intercambio de respuestas
podría sumergir las bolsas mundiales en mayores pérdidas.
Entiendo que su conversación con nuestro rival, IA, no terminó bien.
Podrías decirlo así.
Nuestra guerra fría se puso caliente.
Samaritan está haciendo caer a las bolsas.
La ruina financiera será el menor de nuestros temores si tiene éxito.
Un colapso en nuestra economía podría repercutir en todo el planeta,
causando una gran conmoción.
Amotinamientos, hambre, guerra.
¿Por qué no se han activado los detectores de seguridad?
Mira, ¡está volviendo a subir!
Por eso.
Recuperaciones temporales para evitar que entren los detectores de seguridad.
Samaritan tiene una solución para todo.
Pero es de ella.
La máquina sospechó que este día llegaría,
y por eso encomendó a un hacker construir esto.
El software actúa como una contramedida,
estabilizando la bolsa en tiempo real.
Pero hay un problema.
Debe ser implementado in situ.
No será fácil.
Los necesitaremos a todos para esto, Harry.
Contactaré con el Sr. Reese y el detective Fusco,
pero me temo que la Srta. Shaw está ocupada evitando ser detectada
y salvando números.
Momento para una nueva asignación.
¿Cómo lo llevas, Sameen?
He tenido días mejores.
También los ha tenido aquí mi amigo corredor de apuestas
¿Defraudas Twinkies o dinero, Harvey?
¿Qué pasa?
Nos dirigimos a la Bolsa
para intentar salvar la economía mundial.
Eso suena divertido.
¿Es una invitación?
Ni de broma.
El lugar estará lleno de agentes de Samaritan.
Y eres la número uno en su lista.
Pero lo que sí que necesito es un favor.
Y tú necesitas un billete de metro.
Señor, es Lambert.
La operación parece ir según lo planeado.
Sí, ya lo veo.
¿No debería preocuparnos que la última jugada de Samaritan nos exponga demasiado
siendo demasiado evidente?
Esta aparente locura tiene su método, Sr. Lambert.
Un mero primer paso para establecer un nuevo orden mundial.
Tal proyecto no pasará desapercibido.
Ni nosotros querríamos.
¿Señor?
Los acólitos de la máquina.
El Sr. Finch y sus colegas.
Confío plenamente en que intentarán detener lo que hemos empezado.
Y cuando lo hagan, estarán en un tosco despertar.
Hemos recibido una llamada de su centro de mando
de que sus cámaras del vestíbulo no funcionan correctamente.
Mi técnico necesita echar un vistazo.
Las cámaras funcionan bien.
Hemos desactivado la cámara como pediste.
Estoy con Lionel en la entrada de servicio.
Me encanta lo que una placa puede conseguirte.
No será ni un minuto.
- Bien. - Ahora solo necesitaremos verificar
que alcance a alimentar el centro de mando.
¿Desactivo alguna otra cámara, Finch?
No hace falta.
La bolsa tiene un sistema de circuito cerrado de vigilancia
a la que ninguna maquina puede acceder.
¿Hasta ahora?
He encaminado la vigilancia para dar a la maquina
acceso encriptado.
Una vez que la alimentación se propague,
ella podrá ver en el edificio,
pero Samaritan estará ciego.
¿Tenéis sitio para dos más?
Este día cada vez es más raro.
Me alegro de verte también, Lionel.
Si alguien está intentando piratear la bolsa,
¿no deberíamos dirigirnos al parquet?
El diez por ciento de las operaciones se llevan a cabo en el parquet.
El resto son ejecutadas automáticamente
por algoritmos automáticos de compra-venta.
Si eso es así, las operaciones son procesadas
en los servidores de la planta de abajo.
Que es a donde tenemos que ir
a implementar la contramedida.
Sólo tenemos que conseguir pasar
el escáner biométrico de la mano de la sala de servidores.
¿Cómo sugieres que lo hagamos?
Con algo de suerte y un poco de ayuda de un amigo.
¿Encontraste tu objetivo, Shaw?
Tengo ojos en nuestro tipo.
¿Cómo nos va a ayudar?
Su compañía maneja toda la seguridad de la Bolsa.
Y necesitamos entrar en la sala de servidores.
¿Así que tiene una llave?
Algo así.
Tiene un código administrativo que evita
el escáner biométrico de la mano.
Bueno, al menos podrías haberme dado un reto.
Si te hace sentir mejor, vamos a necesitarlo rápido.
Don Limpio está favoreciendo su rodilla izquierda.
Con la cantidad exacta de presión, cantará.
Ni siquiera sabes quién soy, ¿verdad?
Has perdido en un día lo que me costó 15 años construir.
Todos hemos perdido mucho.
La bolsa no había bajado tanto en 85 años.
Sí, bueno, esta vez,
caeremos todos juntos.
- Hasta abajo. - Que nadie se mueva.
Juro que voy a hacer volar este tren por los aires.
Voy a tener que volver luego con lo del código.
Bienvenidos a la bolsa de los tiempos modernos.
¿Todavía tienes accesos a esa alimentación de seguridad, Root?
Acaban de llegar online.
Bloqueo subnivel seis.
¿Ocurre algo, Srta. Groves?
Es una trampa.
El ascensor está bloqueado.
Estupendo. ¿Ahora qué?
Seguidme.
Tras el 11-S la bolsa fue rediseñada para cerrarse
si había algún ataque, para mantener a los combatientes fuera.
Por supuesto, lo que Seguridad Nacional no podría haber previsto
es que un día Samaritan usaría el mismo sistema
para mantener a sus enemigos dentro.
¡Corred!
¡Por aquí!
Al menos no moriremos con hambre.
Samaritan quiere pelea, yo digo que caigamos bailando.
Recuerda el Álamo.
Más que una última resistencia.
Necesitamos una estrategia.
Una ayudita, por favor.
Menudo momento ha escogido tu máquina
para estropearse, Harold.
Dele un segundo.
Tiene muchas cosas en la cabeza.
Oye, tío.
¿Quieres jugar o qué?
Muy amable por tu parte, pero estoy jugando con un amigo.
Has estado sentado aquí solo durante horas, tronco.
Mi amigo es un poco tímido.
Y un poco indeciso.
Pensé que querías que te enseñara a jugar.
Cada movimiento posible representa una partida distinta.
Un universo diferente en el que hacer una mejor jugada.
Para la segunda jugada, hay 72.084 jugadas posibles.
hay 72,084 posibles juegos. por el tercero, 9 millones.
En la cuarta...
Hay más posibles partidas de ajedrez
que átomos en el universo.
Nadie podría predecirlos todos, ni siquiera tú.
Lo que significa que ese primer paso puede ser aterrador.
Es el punto más lejano desde el final de la partida,
hay un mar prácticamente infinito de posibilidades
entre tú y la otra parte.
Pero también significa que si cometes un error,
hay una cantidad casi infinita de maneras de arreglarlo.
Así que simplemente relájate y juega.
Necesitamos una estrategia.
Una ayudita, por favor.
Menudo momento ha escogido tu máquina
para estropearse, Harold.
Dele un segundo.
Tiene muchas cosas en la cabeza.
Lo tengo.
¿Tienes el qué?
¿Con quién habla?
Cuando abramos esa puerta, gira a la izquierda, Harold.
Tú y yo vamos a la habitación del servidor a hackear el sistema
y estabilizar la bolsa.
Vosotros dos... Reese, Fusco... cubrid nuestra ruta de escape.
Gira a la derecha, dirígete al cuarto de maquinas
y corta el cable de tensión del bloqueo del ascensor.
¿Cómo?
Ella te lo dirá cuando llegues allí.
Vamos.
¿Listos para la acción?
¡No disparen!
Mira, es un Degas.
Original.
Es bastante sorprendente en persona.
¿Para qué salvar el mundo si no puedes disfrutarlo?
¡Cuidado!
Dos objetivos. Sala "B" solicitamos regresar...
Lo siento.
¿Alpha? ¿Tango? Informen.
Bien, eso no llevó mucho tiempo.
Martine, dos de los pequeños ayudantes de la maquina
parecen encaminarse a la sala de servidores.
¿Debo recuperarlos, señor?
No, les enviaré otra fiesta de bienvenida.
Tú asegúrate que los otros no escapan.
Sepárense. Cubran todas las salidas posibles.
Y Martine...
¿Señor?
Disfruta.
Volvamos ahora.
Parece que siempre sacamos la paja más corta, compañero.
FBI. Tiren las armas o dispararemos.
Pensaba que eres de la DEA.
¿Qué más da? Te vamos a disparar de cualquier manera.
Recuerda el Álamo.
La última vez que te vi estaba en una iglesia.
Deberías haber rezado un poco más fuerte.
Si voy al infierno, te llevo a ti conmigo.
Hola Reese. ¿Tienes una C?
Estoy teniendo un pequeño problema para conseguir ese código.
Lo siento, estoy ocupado amenazando de muerte
a operativos de Samaritan.
Oye, tú, el del chaleco bomba.
Venga.
No quieres hacer daño a todas estas personas, ¿verdad?
Normalmente te volaría las rodillas y ya está,
pero entonces puede que detonases la bomba,
y ese riesgo no lo puedo asumir, así que...
o bien te quitas el chaleco,
o te pongo una bala entre los dos ojos.
Estamos llegando a Broadway y...
¿Qué demonios?
¡Manos arriba, ahora!
Cariño, ¿pudiste hacer cantar a nuestro canario?
Necesitamos ese código.
Lo siento, estás por tu cuenta.
Plan "B",
lo tendremos que hacer a la vieja escuela.
Sea lo que sea que me pase, no detengas la instalación de ese software.
¡No disparen!
Rapidito, Harold.
Por un segundo, Srta. Groves, pensé que todo estaba perdido.
¡Root! Mira...
¡Harold!
Harold...
Necesitamos una estrategia.
Una ayudita, por favor.
Menudo momento ha escogido tu máquina
para estropearse, Harold.
Dele un segundo.
Tiene muchas cosas en la cabeza.
Oh, eso es interesante.
¿Cuántas jugadas tuviste en consideración esta vez?
Está bien. Estás reduciendo los posibles movimientos,
centrándote en los movimientos más agresivos.
No vi venir eso.
Te gusta la reina, ¿no?
Puede moverse en cualquier dirección.
Apuntar a cualquier cosa.
Sin embargo no siempre fue así.
Antes era una de las piezas más débiles.
Jugaban al ajedrez en la Corte Real española
en el siglo XV.
La reina Isabel estaba ofendida.
Le preguntó a sus asesores si la creían tan débil.
Su respuesta fue convertirla en
la pieza más poderosa del juego.
Sin embargo, tienes que tener cuidado.
Porque en el ajedrez, cuanto más poderosa es una pieza,
más útil es.
No sólo para ganar...
sino para ser usada como sacrificio.
Como un truco.
¿Cuántos movimientos consideraste esta vez?
Un segundo es una eternidad para ti, ¿verdad?
Te puedes tomar el tiempo de considerarlo todo.
O casi todo.
Me temo que te lo perdiste.
Necesitamos una estrategia.
Una ayudita, por favor.
Menudo momento ha escogido tu máquina
para estropearse, Harold.
Dele un segundo, tiene muchas cosas en la cabeza.
Lo tengo.
¿Con quién habla?
Cuando abramos esa puerta, vosotros dos id a la izquierda.
Tú a la sala de servidores a hackear el sistema
y estabilizar la bolsa.
¿Hackear? Apenas sé descargar mis emails.
Quizá quieras darnos un trabajo que requiera menos
competencia técnica.
No es negociable.
Nosotros vamos a la derecha, Harold, a asegurar nuestra ruta de escape.
Nos dirigiremos al cuarto de mecánica y cortaremos los cables de tensión
a la cerradura del ascensor.
¿Exactamente cómo haremos eso, Srta. Groves?
Ella nos lo dirá cuando estemos ahí.
¿Listos para la acción?
¡No disparen!
¿Alfa? ¿Tango? Informen.
Aquí estamos, señor.
¿Alguna orden, jefe?
No, procedan según lo planeado.
Imagino que Samaritan estará monitoreando
el sistema eléctrico del edificio.
Una vez que deshabilitemos las cerraduras del ascensor,
será cuestión de segundos
hasta que todos los agentes sepan nuestra ubicación.
Así que necesitamos encontrar la forma de reconectar la energía
al ascensor primero.
¿Ella dijo qué es lo que buscamos?
Sólo que es un hobby vuestro.
Cuando era pequeño solía trabajar con coches viejos.
Espero poder arrancar este generador.
Parece que lo tienes todo bajo control.
Veré cómo deshabilitar el cierre.
Hay una asa de liberación manual detrás del freno.
Pero el ascensor estará muy custodiado.
Harold, entre todo el mundo, tú deberías saber que hay más de una forma
de pelar un gato.
Lo siento por el gato.
Hora de ponerse a trabajar.
¿Y ahora qué, jefe?
Oye, Reese, ¿tienes un segundo?
Iba a preguntarte lo mismo.
Necesitamos es código de bypass.
Estoy trabajando en eso.
¿Cómo convences a un chalado con un chaleco bomba?
¿Hola?
Estaba esperando que acabaras el chiste.
Reese...
Mira, si alguien se cuelga una bomba al pecho,
debe creer que su vida no importa.
Así que... ya sabes, convéncele de que sí.
Oye, tú, el del chaleco bomba.
No creo que quieras hacer esto.
No quieres hacer daño a todas estas personas, ¿verdad?
Debes tener algo por lo qué vivir, ¿no?
¿O... alguien?
Mi esposa.
Está enferma y ahora no puedo pagar sus facturas médicas.
A causa de este pedazo de basura.
Ha echado a perder los ahorros de mi vida.
Y ahora ha echado a perder todo lo que me queda en la vida.
Pero no tienes que malgastar tu muerte.
Si quieres morir, vale.
Pero hazlo por algo que ames.
¿Estás loca? Dispárale a este lunático
antes de que sea demasiado tarde!
¿Qué demonios?
¡No!
Manos arriba, ¡ahora!
Shaw, ¿estás bien?
Estáis por vuestra cuenta.
Vale, vamos a tener que hacer esto
a la manera antigua.
¡No dispare!
Igual la lunática tenía razón en enviarnos.
Muy bien, gafitas, ¿listo para enseñarme a hackear?
Vale, pero el código es bastante largo.
Dispara.
"e", "n", "v", minúsculas, espacio,
"x", igual, apostrofe
paréntesis izquierdo, paréntesis derecho
corchete izquierdo, dos puntos...
¿Corchete qué?
Se lo envió por mensaje.
Es importante que se adhieras al mensaje con exactitud.
Date prisa, Lionel.
Así no ayudas.
No vamos a conseguirlo.
No. No lo vamos a conseguir.
Somos blancos fáciles.
Necesitamos encontrar refugio.
Lionel, ¿recuerdas el Álamo?
Sí, ¿qué pasa con él?
Bueno, lo vas a echar de menos.
Oye, ¿y tú?
Alguien debe ser el héroe.
Estás demasiado alegre para ser un hombre muerto.
Llevas una granada.
Del tipo estándar de operativos de Samaritan.
lo que quiere decir que todos lo estáis.
¿Qué cable controla el la cerradura mecánica del ascensor?
Hola, cariño, ¿estás ocupada?
Un poco.
Sáltate los preliminares verbales, Root.
¿Por qué llamas?
¿No pueden un par de colegas tomarse un descanso...
del trabajo para ponerse al día?
Yo he sido arrestada y tú estás intentando evitar un apocalipsis de IA
así que, no, no tenemos tiempo para ponernos al día.
Vale, no hace falta ser maleducada.
No voy a tener esta conversación ahora mismo.
No hay mejor momento que el presente, Sameen.
¿Por qué tienes tanto miedo de hablar de tus sentimientos?
¿Sentimientos?
Soy sociópata,
no tengo sentimientos.
Y yo soy una asesina a sueldo reformada.
Somos perfectas la una para la otra.
Algún día te darás cuenta.
Root, si tú y yo fuésemos las últimas dos personas
de la faz de la Tierra...
Un escenario cada vez más plausible
dados los planes de Samaritan.
Bien. Quizás algún día,
cuando Samaritan haya eliminado a todo el mundo...
podemos llegar a hablar de esto.
¿Estás diciendo que quizás algún día?
Sí, claro, Root.
Quizás algún día.
¿Te parece suficiente?
Sí, Sameen.
Me parece suficiente.
¿Root?
¡Root!
Menudo momento ha escogido tu máquina
para estropearse, Harold.
Dele un segundo.
Tiene muchas cosas en la cabeza.
Necesitamos una estrategia.
Una pequeña ayuda por favor.
Menudo momento ha escogido tu máquina
para estropearse, Harold.
Dele un segundo.
Tiene muchas cosas en la cabeza.
Lo tengo.
¿Tienes el qué? ¿Con quién habla?
Cuando abramos esa puerta que todo el mundo gire a la izquierda.
Vamos a la sala de servidores para hackear juntos el sistema.
Después nos movemos en equipo hacia la sala de mecánica
para asegurar nuestra ruta de escape.
Listos para la acción.
¿Por qué has hecho eso?
¿Por qué no? Estamos en un simulacro.
¡No disparen!
Mira, es un Degas.
Original.
Oye, Reese. ¿Tienes un segundo?
Estoy sacando la basura.
Habla con Shaw.
Sí. ¿Me has llamado?
¿Cómo tranquilizas a un tipo con un chaleco bomba?
Y evita las bromas.
Vale, bien, conocí a un tipo en la policía.
Pasaba por una mala racha.
Hablaba de comerse su arma.
La única cosa que dijo, es que nunca se había sentido tan solo.
¿Y cómo lo convenciste que no lo estaba?
No lo hice. Se atravesó el cerebro con una bala.
Buena suerte.
Oye, tú, el del chaleco bomba.
¿Cómo te llamas?
- ¿Qué? - Se llama es Greg.
Es Gary, patético pedazo de...
Vale, bien, Gary.
Sé que eres un tipo decente.
Un tipo decente que pasa por momentos difíciles.
Sí. ¿Difícil?
¿Y tú que sabes de eso?
Sé que mucha gente lo va a pasar mal a partir de hoy.
Por ejemplo, este tipo.
Oye, mira, sin ofender,
pero tú parece como si te hubieras
arruinado varias veces.
Estoy arruinado.
Tendré suerte si puedo pagar la matrícula de mi hijo...
si consigo salir de esta.
¿Qué hay de usted, señora? ¿Tiene acciones?
No, pero mi jefe ha perdido hoy su trabajo,
me han despedido a mí también, y tengo tres niños que mantener.
Supongo que puedo darle un beso de despedida a mi pensión.
Por favor, detente.
¿Ves, Gary?
La vida es una mierda.
Bienvenido a la raza humana.
Pero la buena noticia es que no estás solo.
¿Estás loca? Dispara a este lunático.
- Oye, ¡Cállate! - ¿Tú qué demonios sabes?
No seas idiota. No te metas en donde no te llaman.
¿Estás loco o qué?
Qué demonios.
¡Manos arriba, ahora!
¿Y ahora qué, jefe?
¿Listos para ese código?
Voy a dejar que sea nuestro amigo el que hable.
Está muy interesado en salvar su pensión.
Discúlpeme.
Vamos a tener que tomar prestado uno de sus ordenadores.
Advertencia sádica dicha con frialdad.
Pregunta en tono desaprobador del tiempo
necesario para infiltrarse en el sistema.
Réplica perspicaz aunque divertida.
Declaración levemente agitada de finalización de la misión.
Amable exhortación a la acción futura.
Saludo excesivamente afectuoso.
Saludo.
Excusa para iniciar conversación.
Intento molesto de desviar el subtexto.
Una de: veeenga.
Actitud avergonzada ligeramente defensiva rayando la hostilidad.
Broma ingeniosa sobre la finalización de la misión.
Esto me trae recuerdos.
Solía trabajar en coches viejos cuando era niño.
Oye, Nutella, necesito ayuda.
Toma.
¿Qué cable controla la cerradura mecánica del ascensor?
El enroscado.
Pero cortarlo alertará a los agentes de Samaritan.
Así que espera hasta que Harold empiece...
Demasiado tarde.
Ya vienen.
Date prisa, Harold.
Tienes electricidad para el ascensor.
Corta el cable que controla el freno.
Lionel, ahora.
Disparad a la cabeza y al centro de masa.
A la de tres.
Uno...
Dos. ¡Tres!
Sí, sí, no hace falta que me lo restriegues.
Una tarde y ya eres un gran maestro.
Eso sí, encontrarás oponentes mucho más capaces
que yo si los buscas.
No. No lo creo.
Me pediste que te enseñara ajedrez y lo he hecho.
Es un ejercicio mental útil.
Y a través de los años, muchos pensadores
se han visto fascinados por él.
Pero no disfruto jugando.
¿Sabes por qué no?
Porque fue un juego que nació
durante una época brutal, cuando la vida tenía poco valor.
Y todo el mundo creía que algunas personas
valían más que otras.
Reyes y peones.
No creo que nadie sea más valioso que nadie.
No envidio las decisiones que vas a tener que tomar.
Y un día ya no estaré,
y no tendrás a nadie con quien hablar.
Pero solo te acuerdas de una cosa,
por favor recuerda esto.
El ajedrez es solo un juego.
Las personas de verdad no son piezas.
Y no puedes asignar más valor a unos que a otros.
Ni a mí.
Ni a cualquier otra persona.
Las personas no son algo que puedas sacrificar.
La lección es que cualquiera que mire al mundo
como si fuera un juego de ajedrez, merece perder.
Demasiado para morir con el estómago lleno.
Lo tengo.
¿Tienes el qué? ¿Con quién habla?
Cuando abramos la puerta, que todo el mundo gire a la izquierda.
Iremos a la sala de servidores para hackear el sistema juntos.
Luego nos movemos, como un equipo, a la sala de mecánica
para asegurar nuestra ruta de huida.
Quizá deberíamos considerar separarnos.
Sí, tal vez la máquina no ha considerado todas las alternativas.
Confiad en mí.
Estas son nuestras mejores opciones.
¿Listos para la acción?
¡No disparen!
Mira, es un Degas original.
Me lo agradecerás más adelante.
¿De qué sirve salvar al mundo, Harry, si no podemos disfrutarlo?
Bienvenido a la raza humana.
Pero la buena noticia es, que no estás solo.
Qué demonios.
¿Listos para ese código?
La bolsa ha comenzado a estabilizarse de repente
y hasta ha repuntado un poco después de una tarde de enorme actividad.
Esto me trae recuerdos.
De joven solía trabajar con coches viejos.
Con tu padre.
Tiene gracia, recuerdo todo lo que él me enseñó sobre los coches.
En verdad, recuerdo todo lo que me alguna vez me enseñó.
No te preocupes, Harold.
Le enseñaste bien.
Tú, lunática.
Podrías echarme una mano.
¿Qué cable controla la cerradura mecánica del ascensor?
Se han adelantado. Preparaos.
Date prisa, Harold.
Corta el cable enroscado.
Estoy fuera.
¡Finch!
¡Tirad vuestras armas, ya!
Tienes que ponerle presión.
Estoy bien, Harold.
Los tenemos cubiertos, señor.
Muy bien.
Todos los juegos deben llegar a su fin.
Hola cariño.
¿Estás ocupada?
Un poco.
Sáltate los preliminares verbales, Root.
¿Para qué llamas?
¿No pueden un par de colegas tomarse un descanso
del trabajo para ponerse al día?
No, no tenemos tiempo para ponernos al día.
Tenéis una pinta horrorosa.
¿Cómo conseguiste...
Tuve que arrastrarme por 45 metros de conductos de ventilación.
Así no vamos a conseguirlo.
No os preocupéis.
Conseguí un regalito de nuestro amigo del chaleco bomba.
Ahora me encargo yo.
Vamos, levantadlo.
Juntas se nos da muy bien esto.
Algún día te darás cuenta.
Root, sin ofender...
estás buena,
eres buena disparando...
Esas son dos cualidades que admiro mucho.
Pero tú y yo juntas, sería como
un enorme incendio en una refinería de petróleo.
Suena acogedor.
No tengo munición, Shaw.
Debemos irnos, puede que no tengamos una segunda oportunidad.
Las segundas oportunidades están sobrevaluadas, Harold.
Que demon...
Los controles no responden.
El escritorio.
Hay un botón de anulación.
Alguien tiene que llegar a ese botón y mantenerlos a raya.
Sameen, si por algún caso piensas que voy a dejar que...
Oh, por el amor de Dios.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-