1 00:00:00,141 --> 00:00:03,544 Un hombre pierde ambos miembros y se coloca unos robóticos 2 00:00:03,612 --> 00:00:05,846 que puede encender con su mente. 3 00:00:06,113 --> 00:00:10,016 Un grupo de bebés ganso acepta a una zoóloga como su madre. 4 00:00:10,384 --> 00:00:13,186 Y Lewicki, pasando una dura época buscando el amor, 5 00:00:13,254 --> 00:00:15,155 recurre a un simulador sexual 6 00:00:15,222 --> 00:00:17,624 creado por una empresa japonesa de juguetes para adultos. 7 00:00:19,293 --> 00:00:22,227 Miembros protésicos, impronta filial, 8 00:00:22,295 --> 00:00:23,963 robots sexuales japoneses. 9 00:00:24,031 --> 00:00:25,698 ¿Qué tienen todos en común? 10 00:00:27,400 --> 00:00:28,868 Todos son sustitutos. 11 00:00:28,935 --> 00:00:31,270 Desde miembros hechos de acero y cables 12 00:00:31,337 --> 00:00:33,973 a madres que ni siquiera son de la misma especie 13 00:00:34,041 --> 00:00:36,508 a dispositivos de auto-placer superevolucionados... 14 00:00:36,576 --> 00:00:39,278 En lo que al cerebro concierne, si consigue hacer el trabajo, 15 00:00:39,345 --> 00:00:43,382 ¿realmente importa si no son algo real? 16 00:00:43,449 --> 00:00:45,950 Siempre supe que eras un perfecto 10, 17 00:00:46,018 --> 00:00:48,119 ¿pero quién sabía que eras un 780? 18 00:00:48,488 --> 00:00:50,221 - ¿Disculpa? - Tu calificación crediticia. 19 00:00:50,289 --> 00:00:51,690 Vale, conozco la calificación de mi crédito. 20 00:00:51,757 --> 00:00:53,692 Lo que no sé es por qué me estás calificando. 21 00:00:53,759 --> 00:00:54,659 Te doy un diez. 22 00:00:54,727 --> 00:00:55,960 Sexismo benevolente, Don. 23 00:00:56,028 --> 00:00:57,261 Mira. 24 00:00:57,329 --> 00:00:59,830 ¿Puedo volver a empezar? 25 00:00:59,898 --> 00:01:01,699 Por favor. 26 00:01:03,102 --> 00:01:06,070 Yo... 27 00:01:06,138 --> 00:01:08,206 he encontrado nuestra casa soñada. 28 00:01:08,273 --> 00:01:10,574 29 00:01:10,642 --> 00:01:12,242 Muy increíble, ¿verdad? 30 00:01:12,310 --> 00:01:14,845 Vale, recuérdamelo. ¿Cuándo decidimos empezar a buscar casa? 31 00:01:14,913 --> 00:01:16,814 Solo he estado rebuscando en las webs de varias inmobiliarias 32 00:01:16,882 --> 00:01:18,749 para sondear el mercado. 33 00:01:18,817 --> 00:01:21,218 Simplemente siento como si tuviésemos bastante ya sin comprar una casa. 34 00:01:21,285 --> 00:01:24,722 No digo que debamos comprarla. Simplemente echemos un vistazo. 35 00:01:30,094 --> 00:01:31,661 Moretti. 36 00:01:35,099 --> 00:01:37,167 Vale. Voy de camino. 37 00:01:38,702 --> 00:01:40,570 Vamos a tener que hablar con la inmobiliaria después. 38 00:01:40,638 --> 00:01:41,905 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 39 00:01:41,972 --> 00:01:43,440 Acaban de secuestrar a un bebé. 40 00:01:49,341 --> 00:01:52,341 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 41 00:01:56,020 --> 00:01:57,987 Él... él ha estado tan caprichoso últimamente 42 00:01:58,055 --> 00:01:59,989 que ni siquiera quise despertarlo, 43 00:02:00,057 --> 00:02:03,392 así que decidí que descargaría las provisiones 44 00:02:03,460 --> 00:02:05,194 antes de sacarlo de su sitio. 45 00:02:05,262 --> 00:02:06,762 Oh, Dios mío. 46 00:02:06,829 --> 00:02:08,730 ¿Cómo he podido ser tan estúpida? 47 00:02:08,798 --> 00:02:10,499 Lucy, no te culpes a ti misma. 48 00:02:10,567 --> 00:02:13,269 Necesitamos centrarnos en encontrar a tu bebé. 49 00:02:13,336 --> 00:02:14,703 ¿Cuánto tiempo lo has perdido de vista? 50 00:02:14,771 --> 00:02:17,139 Un minuto. Dos como mucho. 51 00:02:17,207 --> 00:02:20,442 En el tiempo en el que he bajado las mochilas y he vuelto, 52 00:02:20,509 --> 00:02:22,678 la ventana estaba aplastada ¡y él había desaparecido! 53 00:02:22,745 --> 00:02:25,981 Cálmate, ¿vale? Lo estás haciendo genial. 54 00:02:27,584 --> 00:02:29,284 Y, ¿exactamente cuántos años tiene Owen? 55 00:02:29,351 --> 00:02:32,654 Ocho semanas. Tiene los ojos azules. 56 00:02:32,722 --> 00:02:35,590 Oh, mira. Tengo una foto de él en mi móvil. 57 00:02:39,661 --> 00:02:41,696 Es guapo. 58 00:02:41,763 --> 00:02:44,532 Vale, me lo enviaré a mi e-mail ahora, 59 00:02:44,600 --> 00:02:46,801 y lo pondremos en circulación 60 00:02:46,868 --> 00:02:49,404 por todas las comisarías. 61 00:02:49,472 --> 00:02:51,438 ¿Algún problema médico conocido? 62 00:02:51,506 --> 00:02:52,940 Tiene muchos cólicos. 63 00:02:53,008 --> 00:02:54,374 Vale. 64 00:02:54,442 --> 00:02:56,176 ¿Y quién más vive en la casa? 65 00:02:56,244 --> 00:02:57,778 Solo Owen y yo. 66 00:02:57,846 --> 00:02:59,614 ¿Y el padre del bebé? 67 00:02:59,681 --> 00:03:02,216 Su nombre es Andrew O'Leary. 68 00:03:02,283 --> 00:03:04,885 ¿Has estado en contacto con él desde la desaparición de Owen? 69 00:03:04,953 --> 00:03:07,321 No estoy segura de cómo ponerme en contacto con él. 70 00:03:07,388 --> 00:03:09,556 En realidad no forma parte de nuestras vidas. 71 00:03:09,624 --> 00:03:12,726 Pensé que quería ser padre, pero se fue. 72 00:03:12,793 --> 00:03:14,394 ¿Alguna idea de dónde podría estar? 73 00:03:14,462 --> 00:03:17,831 Él es... él es mecánico de Humvees en el ejército, si eso ayuda. 74 00:03:17,898 --> 00:03:19,333 No te preocupes. Lo encontraremos. 75 00:03:19,400 --> 00:03:21,768 Bien, cuando estabas fuera descargando las provisiones, 76 00:03:21,836 --> 00:03:23,003 ¿viste a alguien? 77 00:03:23,070 --> 00:03:24,671 Un basurero, un cartero, 78 00:03:24,739 --> 00:03:26,106 un vecino, ¿alguien? 79 00:03:26,173 --> 00:03:27,306 Dios, no lo sé. 80 00:03:27,374 --> 00:03:28,642 Pudo haber alguien, 81 00:03:28,709 --> 00:03:31,811 pero no estaba prestando atención. 82 00:03:31,879 --> 00:03:34,147 ¡Soy tan estúpida! 83 00:03:36,150 --> 00:03:37,884 ¿Ha visto a gente o vehículos 84 00:03:37,952 --> 00:03:39,919 sospechosos últimamente? 85 00:03:39,987 --> 00:03:41,854 Bueno, vi un coche extraño ayer. 86 00:03:41,921 --> 00:03:43,456 Estaba aparcado enfrente. 87 00:03:43,524 --> 00:03:45,691 Y después vi el mismo coche 88 00:03:45,759 --> 00:03:48,194 moviéndose por la calle hace solo unas horas. 89 00:03:48,262 --> 00:03:50,263 ¿Podría describir el coche o al conductor? 90 00:03:50,330 --> 00:03:51,697 No, no vi al conductor, 91 00:03:51,765 --> 00:03:53,332 y no soy buena con los coches. 92 00:03:53,400 --> 00:03:57,136 Pero escribí la matrícula 93 00:03:57,203 --> 00:03:59,004 por si acaso. 94 00:03:59,072 --> 00:04:01,306 Espere. 95 00:04:03,309 --> 00:04:05,077 Gracias. 96 00:04:07,280 --> 00:04:08,513 Ponga alerta Amber. 97 00:04:08,581 --> 00:04:10,082 Ahora mismo. 98 00:04:11,350 --> 00:04:15,119 Entonces, ¿cómo de bien conoce a Lucy Halpern? 99 00:04:15,188 --> 00:04:18,323 Bueno, ella es un poco callada, tímida. 100 00:04:18,391 --> 00:04:20,258 Permanece en casa normalmente. 101 00:04:20,326 --> 00:04:22,093 ¿La ha visto alguna vez con el bebé? 102 00:04:22,161 --> 00:04:23,695 Oh, sí. 103 00:04:23,762 --> 00:04:25,697 Siempre lo está paseando para arriba y para abajo, 104 00:04:25,764 --> 00:04:27,632 pero siempre luce muy cansada. 105 00:04:27,700 --> 00:04:30,201 Me preocupa algo que se vaya hacia el tránsito. 106 00:04:30,268 --> 00:04:31,736 Te digo, 107 00:04:31,804 --> 00:04:34,872 de seguro, la maternidad no es un picnic para ella. 108 00:04:36,875 --> 00:04:39,276 Owen tiene solo ocho semanas. 109 00:04:39,344 --> 00:04:42,146 Por favor, si hay alguien 110 00:04:42,214 --> 00:04:45,249 que tenga cualquier información acerca de su desaparición, 111 00:04:45,317 --> 00:04:47,451 por favor, por favor, ayude a la policía a encontrarlo. 112 00:04:47,519 --> 00:04:48,819 Necesita a su madre. 113 00:04:48,886 --> 00:04:51,822 Si la persona que se lo llevó está viendo esto, 114 00:04:51,889 --> 00:04:54,592 no me importa quién sea o por qué lo hizo, 115 00:04:54,659 --> 00:04:57,428 ¡solo lo quiero de regreso! 116 00:05:01,433 --> 00:05:02,700 Lewicki, atiende. 117 00:05:06,070 --> 00:05:07,971 Residencia del Dr. Pierce. 118 00:05:08,039 --> 00:05:09,305 Sí, aquí está. 119 00:05:09,373 --> 00:05:10,573 Es Kate. 120 00:05:10,641 --> 00:05:11,641 Hola. 121 00:05:11,709 --> 00:05:13,710 Oye. ¿Encendiste el canal 9? 122 00:05:13,778 --> 00:05:14,845 Sí, estaba viéndolo. 123 00:05:14,912 --> 00:05:16,279 ¿Podrías venir, hablar con ella? 124 00:05:16,347 --> 00:05:17,580 ¿Como apoyo emocional, o porque piensas 125 00:05:17,648 --> 00:05:18,882 que le hizo algo a su bebé? 126 00:05:18,950 --> 00:05:21,050 No lo sé, pero sería útil 127 00:05:21,118 --> 00:05:24,654 si pudieras... evaluar su estado mental, discretamente. 128 00:05:26,357 --> 00:05:27,757 ¿No tiene nadie... que la ayude, 129 00:05:27,824 --> 00:05:29,325 ni familia o amigos? 130 00:05:30,794 --> 00:05:32,395 No, solo yo. 131 00:05:32,463 --> 00:05:34,497 No me puedo imaginar lo difícil que deben ser 132 00:05:34,565 --> 00:05:37,666 todos los cambios de pañales, alimentarlo y el llanto. 133 00:05:37,734 --> 00:05:39,101 Sí. ¿Tiene usted niños? 134 00:05:39,169 --> 00:05:40,702 No. 135 00:05:40,771 --> 00:05:42,371 No. 136 00:05:42,438 --> 00:05:44,439 Entonces, ¿cuándo fue la última vez que descansó toda la noche? 137 00:05:46,143 --> 00:05:48,244 No lo sé. 138 00:05:48,311 --> 00:05:52,014 Probablemente desde que soy mamá. 139 00:05:52,082 --> 00:05:55,049 La privación crónica del sueño puede causar estragos en su ánimo. 140 00:05:55,117 --> 00:05:57,852 ¿Se ha sentido irritable o molesta últimamente? 141 00:05:57,920 --> 00:06:01,022 Bueno, sí, creo que un poco. 142 00:06:01,090 --> 00:06:03,458 Sí, pero ¿quién no se siente algo frustrada 143 00:06:03,526 --> 00:06:05,427 cuidando sola un bebé enfermo? 144 00:06:05,495 --> 00:06:06,895 Desde luego. 145 00:06:06,962 --> 00:06:11,465 ¿Qué hace cuando se siente frustrada? 146 00:06:11,533 --> 00:06:14,068 ¿Piensa que herí mi propio bebé? 147 00:06:14,136 --> 00:06:16,104 ¿De eso se trata esto? 148 00:06:16,172 --> 00:06:18,572 No estoy haciendo acusaciones. Solo estoy aquí para ayudar. 149 00:06:18,640 --> 00:06:21,642 Nunca haría daño a Owen. Nunca. 150 00:06:25,114 --> 00:06:26,747 Quiero que todos esperen cuando lleguemos allá. 151 00:06:26,815 --> 00:06:28,015 Déjenme acercarme primero. 152 00:06:28,082 --> 00:06:29,183 No queremos advertir al sospechoso. 153 00:06:29,250 --> 00:06:30,451 ¿Alguna pregunta? 154 00:06:30,519 --> 00:06:31,786 Vamos. 155 00:06:31,853 --> 00:06:33,521 Oye, ¿qué está pasando? 156 00:06:33,588 --> 00:06:36,089 El coche que la vecina identificó fue visto en Parque Heise. 157 00:06:36,157 --> 00:06:37,725 - ¿Cómo fue con Lucy? - No bien. 158 00:06:37,793 --> 00:06:39,460 Hablaremos cuando vuelva. 159 00:07:03,951 --> 00:07:06,018 ¿Me disculpa, señorita? FBI. 160 00:07:06,086 --> 00:07:08,588 Necesito ver algo de su identificación. 161 00:07:08,656 --> 00:07:11,858 ¿De qué va esto? 162 00:07:11,925 --> 00:07:13,092 ¿Señora? 163 00:07:26,340 --> 00:07:28,440 ¿Señorita? 164 00:07:28,508 --> 00:07:30,109 ¡Pare! ¡FBI! 165 00:07:38,518 --> 00:07:40,185 ¿Se encuentra bien el bebé? 166 00:07:40,253 --> 00:07:41,754 ¡Que alguien llame a una ambulancia! 167 00:07:41,821 --> 00:07:44,222 Señor, está bien. No necesitamos a los paramédicos. 168 00:07:49,962 --> 00:07:52,563 Es solo una muñeca. 169 00:07:56,027 --> 00:08:00,029 Es increíble lo real que parece. 170 00:08:00,097 --> 00:08:02,598 Mira. ¿Quieres practicar? 171 00:08:02,666 --> 00:08:04,534 Está bien. No sé lo que me asusta más... 172 00:08:04,601 --> 00:08:05,801 Tú o la muñeca. 173 00:08:05,869 --> 00:08:08,637 ¿Al menos estamos seguros de que ese es el bebé de Lucy? 174 00:08:08,705 --> 00:08:10,706 Sí. El mismo rostro. 175 00:08:10,774 --> 00:08:12,374 Lucy tiene alguna explicación que dar. 176 00:08:12,442 --> 00:08:14,076 Tengo a un agente trayéndola aquí. 177 00:08:15,779 --> 00:08:17,145 ¿Qué pasa con la secuestradora de muñecos? 178 00:08:17,213 --> 00:08:18,614 Supongo que pediré a la policía que la detenga por robo. 179 00:08:18,682 --> 00:08:20,115 Bueno, espera un momento. 180 00:08:20,183 --> 00:08:23,618 Si a Betsy la engañó el muñeco como a todos 181 00:08:23,686 --> 00:08:26,321 y pretendía robar un niño, 182 00:08:26,389 --> 00:08:28,890 podríamos procesarla por secuestro. 183 00:08:28,958 --> 00:08:31,126 Siempre he sabido que era un muñeco. 184 00:08:31,194 --> 00:08:35,430 Sé que debo parecer una loca, pero no pude evitarlo. 185 00:08:35,498 --> 00:08:37,265 Tenía que llevármelo. 186 00:08:37,333 --> 00:08:39,701 ¿Por qué? 187 00:08:39,768 --> 00:08:44,505 Seis meses atrás... tuve un bebé. 188 00:08:44,573 --> 00:08:47,208 Cody. 189 00:08:47,275 --> 00:08:50,812 Nació con un defecto congénito en el corazón. 190 00:08:50,879 --> 00:08:53,715 Solo sobrevivió siete semanas. 191 00:08:53,782 --> 00:08:55,783 Siento mucho su pérdida. 192 00:08:55,851 --> 00:08:58,485 He tenido momentos muy difíciles 193 00:08:58,553 --> 00:09:01,388 pensando qué hacer de mi vida. 194 00:09:01,456 --> 00:09:04,792 Le dije a mi terapeuta que siempre siento 195 00:09:04,860 --> 00:09:08,830 esta abrumadora necesidad de abrazarlo otra vez. 196 00:09:08,897 --> 00:09:10,798 Ella sugirió que consiguiera un "reborn". 197 00:09:12,635 --> 00:09:15,503 Están hechos a mano para parecer lo más reales posible. 198 00:09:15,871 --> 00:09:18,539 - Algunas mujeres se enganchan en serio. - ¿De qué forma? 199 00:09:18,606 --> 00:09:20,774 Les compran ropa y juguetes 200 00:09:20,843 --> 00:09:23,444 y hacen fiestas de nacimiento. 201 00:09:23,511 --> 00:09:25,512 ¿Tratan a los muñecos como si fueran reales? 202 00:09:25,580 --> 00:09:28,415 Para mi, lo era... 203 00:09:28,483 --> 00:09:31,051 Se suponía que era una herramienta para sobrellevar el duelo. 204 00:09:31,118 --> 00:09:32,686 Mi terapeuta dijo que si sostenía uno 205 00:09:32,754 --> 00:09:35,889 unos minutos cada día, me ayudaría. 206 00:09:35,957 --> 00:09:40,527 Y... tan raro compo suena, 207 00:09:40,595 --> 00:09:42,763 estaba dispuesta a probar lo que fuera. 208 00:09:42,831 --> 00:09:44,931 Entonces ¿esto es por lo que robaste la muñeca de Lucy? 209 00:09:44,999 --> 00:09:46,599 Bueno, no es... no es suya. 210 00:09:46,667 --> 00:09:47,868 Es mía. 211 00:09:49,170 --> 00:09:51,037 Oí hablar de ese fabricante de muñecos. 212 00:09:53,741 --> 00:09:55,708 Asgar Svensden. 213 00:09:55,776 --> 00:09:59,479 Es el mejor artista "reborn" del estado. 214 00:09:59,546 --> 00:10:02,648 Le pregunté si podía hacer uno igual que mi hijo. 215 00:10:02,716 --> 00:10:05,217 Dijo que costaría 4.500 dólares. 216 00:10:07,454 --> 00:10:10,289 Tuve que dar un anticipo no reembolsable. 217 00:10:10,357 --> 00:10:13,259 Pero fue muy difícil conseguir el resto. 218 00:10:13,326 --> 00:10:15,027 Y cuando lo hice, 219 00:10:15,095 --> 00:10:18,764 Asgar había vendido mi muñeco a otra persona. 220 00:10:20,733 --> 00:10:22,834 No me lo podía creer. 221 00:10:22,903 --> 00:10:25,771 ¿Cómo pudo darle mi bebé a otra mujer? 222 00:10:25,838 --> 00:10:28,607 No es tu bebé, es mi muñeco. 223 00:10:28,674 --> 00:10:31,476 Yo lo hice, me pertenece. Puedo venderlo. 224 00:10:33,413 --> 00:10:39,083 Me di cuenta de que no tenía sentido discutir con él, 225 00:10:39,151 --> 00:10:41,820 así que le pedí el nombre y dirección del comprador. 226 00:10:41,888 --> 00:10:42,888 ¿Y te lo dio? 227 00:10:42,955 --> 00:10:45,023 Me costó un poco convencerle, 228 00:10:45,090 --> 00:10:47,526 pero sí, finalmente lo conseguí. 229 00:10:47,593 --> 00:10:51,762 Solo quería hablar con ella, tratar de explicarme. 230 00:10:53,999 --> 00:10:57,402 Pero vi a Cody atado en el auto. 231 00:10:57,469 --> 00:10:59,370 Asgar dijo que no se debe... 232 00:10:59,438 --> 00:11:01,306 dejar los muñecos en autos calurosos... 233 00:11:01,373 --> 00:11:05,709 porque la pintura puede dañarse y el vinilo puede derretirse. 234 00:11:05,777 --> 00:11:10,013 Y pesar de que parezca alocado, no pude soportarlo. 235 00:11:10,081 --> 00:11:11,982 Tuve que rescatarlo. 236 00:11:23,662 --> 00:11:27,097 Nunca se me ocurrió que Lucy pudiera llamar al FBI. 237 00:11:27,165 --> 00:11:30,700 ¿Estoy metida en problemas? 238 00:11:33,237 --> 00:11:35,205 No voy a procesar a una madre afligida... 239 00:11:36,073 --> 00:11:38,074 pero esa terapista está loca. 240 00:11:38,141 --> 00:11:39,608 ¿Quién es para recomendar el uso de un muñeco... 241 00:11:39,676 --> 00:11:41,009 para superar la muerte de su bebé? 242 00:11:41,078 --> 00:11:42,111 Bueno, a veces la gente hace lo que sea... 243 00:11:42,179 --> 00:11:43,279 para atravesar un momento oscuro. 244 00:11:43,346 --> 00:11:45,281 Seguro, pero suena como que esas mujeres 245 00:11:45,348 --> 00:11:46,783 están llevando esta cosa muy lejos. 246 00:11:46,650 --> 00:11:48,418 Sí, ¿como que alguien reporta un secuestro 247 00:11:48,486 --> 00:11:49,786 porque le robaron el muñeco? 248 00:11:49,854 --> 00:11:52,822 Ahora, Lucy obviamente sabía que no era real, 249 00:11:52,890 --> 00:11:54,724 pero como el FBI no encuentra juguetes, 250 00:11:54,792 --> 00:11:56,760 mintió y dijo que su bebé estaba desaparecido. 251 00:11:56,827 --> 00:11:59,428 Voy a acusarla por hacer una falsa denuncia a sabiendas. 252 00:11:59,496 --> 00:12:01,430 Espera. Podría haber más que eso. 253 00:12:01,498 --> 00:12:02,865 Déjame... hablar con ella. 254 00:12:04,334 --> 00:12:06,235 ¡Óh, mi Dios! 255 00:12:08,171 --> 00:12:10,273 ¡Hijito, lo siento mucho! 256 00:12:11,942 --> 00:12:14,976 Nunca te dejaré solo otra vez. 257 00:12:15,044 --> 00:12:16,512 Qué bueno que el FBI estaba para ayudar. 258 00:12:16,579 --> 00:12:18,781 ¿Podría tomar asiento por un minuto? 259 00:12:18,848 --> 00:12:20,015 ¿lo tienes? 260 00:12:20,082 --> 00:12:23,351 Sí, sí. 261 00:12:25,488 --> 00:12:28,089 Hola, bebé. 262 00:12:30,960 --> 00:12:31,927 Eres buena con él. 263 00:12:31,994 --> 00:12:33,361 264 00:12:33,429 --> 00:12:35,463 Hago lo que puedo. 265 00:12:35,531 --> 00:12:39,167 Lucy, ¿conoces a alguien llamado Asgar Svensden? 266 00:12:39,235 --> 00:12:41,436 Sí, es un buen hombre. 267 00:12:41,503 --> 00:12:43,004 ¿Cuál es tu relación con él? 268 00:12:43,072 --> 00:12:44,605 Él arregló la adopción. 269 00:12:46,242 --> 00:12:48,643 No me di cuenta de que Owen era adoptado. 270 00:12:48,710 --> 00:12:51,278 Era la única manera de que pudiera ser madre. 271 00:12:55,851 --> 00:12:57,351 272 00:12:57,419 --> 00:13:00,788 Alguien hizo cacona. 273 00:13:00,856 --> 00:13:03,890 ¿Le molesta si lo cambio mientras hablamos? 274 00:13:03,959 --> 00:13:06,860 No, para nada. 275 00:13:10,198 --> 00:13:12,599 Lucy sufre de un trastorno delirante. 276 00:13:12,667 --> 00:13:13,968 Es una enfermedad psiquiátrica... 277 00:13:14,035 --> 00:13:15,702 en la que el paciente mantiene una fijación con un delirio... 278 00:13:15,770 --> 00:13:18,538 pero no tiene otros problemas obvios de pensamientos o humor. 279 00:13:18,606 --> 00:13:21,374 He decidido dejar el caso durante el cambio de pañales. 280 00:13:21,442 --> 00:13:22,843 ¿Estás seguro de que hacemos lo correcto 281 00:13:22,910 --> 00:13:24,344 devolviéndole el muñeco? 282 00:13:24,411 --> 00:13:26,913 Quitárselo ahora solo empeoraría su estado mental. 283 00:13:26,981 --> 00:13:28,648 Con suerte en un tiempo responderá 284 00:13:28,716 --> 00:13:30,784 a una combinación de drogas y psicoterapia. 285 00:13:30,852 --> 00:13:32,719 ¿Deberíamos llamar al hospital e intentar que la admitan? 286 00:13:32,787 --> 00:13:34,120 No, no. 287 00:13:34,188 --> 00:13:35,889 Ella tiene solo fijación con un delirio, 288 00:13:35,957 --> 00:13:38,524 pero eso no impide que sea funcional. 289 00:13:38,592 --> 00:13:41,394 Enviarla a un hospital podría empeorar las cosas. 290 00:13:41,462 --> 00:13:43,729 Y, como saben, no tenemos autoridad para internarla. 291 00:13:43,797 --> 00:13:45,431 ¿Solo la mandamos a casa? 292 00:13:45,499 --> 00:13:48,001 Me aseguraré de que ve a un doctor a primera hora de la mañana. 293 00:13:52,639 --> 00:13:54,406 Necesito un tentempie. 294 00:13:56,042 --> 00:13:58,210 ¿Qué demonios? 295 00:14:01,548 --> 00:14:04,249 Estaba pensando en Harper, si es niña, y Keith, si es niño. 296 00:14:04,317 --> 00:14:05,751 ¿Qué piensas? 297 00:14:05,819 --> 00:14:08,587 Pienso que verte embarazada... 298 00:14:08,655 --> 00:14:10,055 Es muy embarazoso. 299 00:14:10,123 --> 00:14:12,324 Bueno, obviamente tienes bebés en mente. 300 00:14:12,392 --> 00:14:15,427 Después de un caso como el de hoy, ¿cómo no podría? 301 00:14:15,495 --> 00:14:17,062 Daniel, ambos sabemos que hay otra razón... 302 00:14:17,130 --> 00:14:18,263 por la que me miras de ese modo. 303 00:14:18,331 --> 00:14:19,264 ¿Cuál es? 304 00:14:19,332 --> 00:14:20,665 Quieres un bebé. 305 00:14:20,733 --> 00:14:22,334 ¿Qué? ¿Estás loca? 306 00:14:22,402 --> 00:14:24,169 No quiero un bebé. 307 00:14:24,237 --> 00:14:25,904 Teniendo en cuenta mi estado actual... 308 00:14:25,971 --> 00:14:27,271 me resulta difícil de creer. 309 00:14:27,339 --> 00:14:28,907 ¿El llanto y los pañales sucios... 310 00:14:28,974 --> 00:14:30,742 y el caos completo que los bebés 311 00:14:30,809 --> 00:14:32,276 siembran en cualquier atisbo de plan? 312 00:14:32,344 --> 00:14:33,578 No, gracias. 313 00:14:33,646 --> 00:14:35,713 y ¿qué pasa con las cosas buenas? 314 00:14:35,781 --> 00:14:38,382 La sensación de tener un bebé durmiendo en tus brazos... 315 00:14:38,450 --> 00:14:39,617 la forma en que se ríen. 316 00:14:39,685 --> 00:14:40,785 Eso está fuera de discusión. 317 00:14:40,853 --> 00:14:43,120 - ¿Por qué? - Sabes porqué. 318 00:14:43,188 --> 00:14:46,990 Porque nunca me arriesgaría a pasarle esto a un niño. 319 00:14:47,059 --> 00:14:49,293 ¿Es mejor no nacer que nacer con esquizofrenia? 320 00:14:49,361 --> 00:14:51,562 No hay modo de que me arrastres 321 00:14:51,629 --> 00:14:53,164 a ese embrollo filosófico. 322 00:14:53,231 --> 00:14:54,698 ¿Qué? 323 00:14:54,766 --> 00:14:56,833 El bebé patea. ¿Quieres sentirlo? 324 00:14:56,901 --> 00:14:58,735 Esto es muy loco, hasta para mí. 325 00:14:58,803 --> 00:15:00,170 No es loco 326 00:15:00,237 --> 00:15:02,305 considerar que podría gustarte la vida con un bebé. 327 00:15:02,373 --> 00:15:03,640 Es perfectamente normal 328 00:15:03,708 --> 00:15:05,241 Dice la alucinación embarazada. 329 00:15:05,309 --> 00:15:06,577 No eres gracioso. 330 00:15:06,644 --> 00:15:08,712 Voy por un tentempié. 331 00:15:08,780 --> 00:15:13,116 Encimeras de mármol, abundante luz natural. 332 00:15:13,184 --> 00:15:14,718 ¿Cómo no amarla? 333 00:15:14,786 --> 00:15:17,487 ¿Para qué querríamos cuatro dormitorios? 334 00:15:17,555 --> 00:15:22,091 El principal para nosotros, el del bebé, el de invitados, 335 00:15:22,158 --> 00:15:23,993 y el cuarto nos da espacio para crecer. 336 00:15:24,061 --> 00:15:26,463 Mira. 337 00:15:29,533 --> 00:15:31,334 Mira el parque. 338 00:15:31,402 --> 00:15:33,435 ¿No es perfecto para los niños? 339 00:15:33,503 --> 00:15:35,170 Pon un gran columpio, 340 00:15:35,238 --> 00:15:37,539 fiestas de cumpleaños, búsquedas del tesoro. 341 00:15:37,608 --> 00:15:39,609 Además que está en un buen distrito escolar, 342 00:15:39,676 --> 00:15:41,711 por lo que creo que la comprarán pronto. 343 00:15:41,778 --> 00:15:44,113 ¿Investigaste sobre el distrito escolar? 344 00:15:44,180 --> 00:15:45,848 Sí. 345 00:15:45,916 --> 00:15:48,984 Adivino que mi reloj biológico está en marcha. 346 00:15:49,051 --> 00:15:50,519 ¿Y el tuyo? 347 00:15:52,655 --> 00:15:54,423 Bien, sí. 348 00:15:54,491 --> 00:15:57,593 Quiero decir, estamos en edad. 349 00:16:08,270 --> 00:16:11,606 Más despacio, marinero. Tenemos un largo viaje. 350 00:16:11,674 --> 00:16:15,110 En serio, tenemos una boda católica en puerta. 351 00:16:15,177 --> 00:16:18,312 No voy a caminar por la nave central con una panzota, ¿de acuerdo? 352 00:16:23,685 --> 00:16:25,486 ¿Hola? 353 00:16:30,526 --> 00:16:32,493 Voy para allá. 354 00:16:32,561 --> 00:16:34,895 ¿Qué pasa? 355 00:16:34,963 --> 00:16:37,465 Yo solo quería ver cómo lo estaba haciendo. 356 00:16:37,533 --> 00:16:38,666 357 00:16:41,036 --> 00:16:44,404 ¿Dónde está? 358 00:16:56,050 --> 00:16:58,851 ¿Qué tienes? 359 00:16:58,919 --> 00:17:00,086 El arma asesina. 360 00:17:01,622 --> 00:17:02,855 Bien, eso es nuevo. 361 00:17:12,317 --> 00:17:13,750 ¿Qué demonios pasó? ¿Quién hizo eso? 362 00:17:13,818 --> 00:17:16,119 No lo sé, pero la muñeca está desaparecida. 363 00:17:17,822 --> 00:17:19,689 ¿Cuál es su nombre?, Betsy, la robó una vez. 364 00:17:19,757 --> 00:17:21,490 - Quizás... - No, no fue ella. 365 00:17:21,558 --> 00:17:23,426 Abandonó la ciudad con su hermana tan pronto la liberamos. 366 00:17:23,493 --> 00:17:24,794 ¿Algún signo de entrada forzada? 367 00:17:24,862 --> 00:17:26,796 No, pero podría haber otra pista. 368 00:17:26,864 --> 00:17:28,297 - ¿Cuál sería? - El papá del bebé de Lucy. 369 00:17:28,365 --> 00:17:29,966 Dijo que la abandonó. 370 00:17:30,034 --> 00:17:31,634 Lo ubicamos en una base militar 371 00:17:31,702 --> 00:17:33,002 a tres horas de aquí. 372 00:17:33,070 --> 00:17:34,303 Acaba de volver de Afganistán. 373 00:17:37,006 --> 00:17:40,576 Conocí a Lucy unos seis meses antes de ser destinado. 374 00:17:42,912 --> 00:17:46,482 Estaba en la gasolinera con mi uniforme azul. 375 00:17:46,550 --> 00:17:49,485 Vino a agradecerme por mi servicio. 376 00:17:51,755 --> 00:17:53,789 Le dije que nunca me había agradecido una mujer tan hermosa algo antes. 377 00:17:53,857 --> 00:17:57,359 Todo su rostro enrojeció. La invité a salir entonces. 378 00:17:57,426 --> 00:17:58,894 ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? 379 00:17:58,962 --> 00:18:00,162 Cerca de un año y medio. 380 00:18:00,230 --> 00:18:01,663 Estaba loco por ella. 381 00:18:03,466 --> 00:18:06,635 Había estado con muchos idiotas que la trataron mal. 382 00:18:06,702 --> 00:18:09,036 Pero yo la traté como merecía. 383 00:18:09,104 --> 00:18:11,172 ¿Qué tan serias fueron las cosas? 384 00:18:11,240 --> 00:18:13,441 Se lo pregunté antes de ser destinado. 385 00:18:13,509 --> 00:18:14,709 ¿Dijo que sí? 386 00:18:14,777 --> 00:18:16,110 Dijo que estaba contando los días 387 00:18:16,178 --> 00:18:17,379 para que volviera. 388 00:18:17,446 --> 00:18:20,181 Le propuse comprar una casa, 389 00:18:20,249 --> 00:18:21,983 hacer hermosos bebés. 390 00:18:22,050 --> 00:18:24,018 Un mes después de ser destinado, 391 00:18:24,086 --> 00:18:26,520 me avisó que estaba esperando. 392 00:18:26,588 --> 00:18:27,955 ¿Cómo tomó la noticia? 393 00:18:30,993 --> 00:18:33,394 ¡Chicos! ¡Voy a ser papá! 394 00:18:39,567 --> 00:18:42,770 Le envié dinero para las facturas médicas, 395 00:18:42,837 --> 00:18:44,438 las cosas para el bebé 396 00:18:44,506 --> 00:18:47,007 Estaba enamorado de ese niño antes de conocerlo. 397 00:18:47,074 --> 00:18:50,043 Estaba destrozado cuando me perdí su nacimiento, 398 00:18:50,111 --> 00:18:53,013 Mis amigos me hicieron una fiesta. 399 00:18:58,119 --> 00:19:01,387 Y el mejor regalo fue el de mi comandante. 400 00:19:01,455 --> 00:19:03,223 Me transfirió de vuelta a casa 401 00:19:03,291 --> 00:19:05,458 para que pudiera ver a mi hijo. 402 00:19:05,526 --> 00:19:07,593 No le dije a Lucy que volvía 403 00:19:07,661 --> 00:19:09,629 porque quería sorprenderla. 404 00:19:28,248 --> 00:19:30,082 Hola. 405 00:19:32,085 --> 00:19:34,253 ¿Qué demonios? 406 00:19:35,322 --> 00:19:36,588 Andrew. 407 00:19:36,656 --> 00:19:38,757 - ¿Dónde está Owen? - Puedo explicarlo. 408 00:19:38,825 --> 00:19:41,593 ¿Explicar que me mentiste? 409 00:19:41,661 --> 00:19:43,395 No, mira... 410 00:19:43,463 --> 00:19:45,597 Oh, mi Dios. 411 00:19:45,665 --> 00:19:46,931 ¡Dime que esto no está pasando! 412 00:19:46,999 --> 00:19:49,200 ¡Dime que es una broma! 413 00:19:52,672 --> 00:19:53,938 - Por favor. - ¡No me toques! 414 00:19:57,009 --> 00:19:59,077 Fui un idiota. 415 00:19:59,144 --> 00:20:01,279 Toda esa porquería de las 416 00:20:01,347 --> 00:20:03,214 facturas médicas, las cosas para el bebé. 417 00:20:03,282 --> 00:20:05,683 Me estafó todo el tiempo. 418 00:20:05,751 --> 00:20:08,353 No fue por el dinero, sargento. 419 00:20:08,420 --> 00:20:10,688 Lucy era una mujer psicológicamente frágil. 420 00:20:10,756 --> 00:20:12,957 Me dijo que no podía tener hijos. 421 00:20:13,025 --> 00:20:14,525 Quizás mintiera sobre el embarazo 422 00:20:14,593 --> 00:20:16,261 porque temía perderlo a usted. 423 00:20:16,328 --> 00:20:19,563 Solo que no entiendo cómo pudo llevarlo tan lejos. 424 00:20:19,631 --> 00:20:21,932 Una cosa es mentir estar embarazada, 425 00:20:22,000 --> 00:20:23,967 ¿pero tratar de engañarme con un muñeco? 426 00:20:24,035 --> 00:20:26,303 Pienso que usó al muñeco para perpetuar la mentira. 427 00:20:26,371 --> 00:20:28,238 pero, al mismo tiempo, era real para ella. 428 00:20:28,306 --> 00:20:29,840 Pero eso no explica 429 00:20:29,908 --> 00:20:32,075 porqué podría decile a Andrew que estaba embarazada 430 00:20:32,143 --> 00:20:34,978 y a nosotros que Owen era adoptado. 431 00:20:35,046 --> 00:20:38,815 Espera. ¿Adoptado? 432 00:20:38,883 --> 00:20:40,550 Cuando usted la abandonó, probablemente quedó devastada 433 00:20:40,618 --> 00:20:42,552 y volvió a la única fuente de confort 434 00:20:42,620 --> 00:20:44,121 disponible para ella. 435 00:20:44,188 --> 00:20:45,555 - El muñeco. - Sí. 436 00:20:45,623 --> 00:20:46,856 Entonces su fantasía de ser madre 437 00:20:46,925 --> 00:20:48,691 devino en un delirio total. 438 00:20:48,759 --> 00:20:51,128 Se aferró a la idea de adopción porque era menos penoso 439 00:20:51,195 --> 00:20:53,162 en usted como padre biológico. 440 00:20:53,230 --> 00:20:55,097 Es mi culpa. 441 00:20:55,165 --> 00:20:57,166 Si la hubiera ayudado quizás seguiría con vida. 442 00:20:57,234 --> 00:20:58,535 No, sargento. 443 00:20:58,602 --> 00:21:00,303 La enfermedad mental de Lucy es probable que comenzara 444 00:21:00,370 --> 00:21:02,371 mucho antes de que la conociera. 445 00:21:02,440 --> 00:21:04,541 ¿Qué sabe de su infancia? 446 00:21:04,608 --> 00:21:06,743 A Lucy no le gustaba hablar de su niñez. 447 00:21:06,811 --> 00:21:10,612 Pero sé que su madre le pegaba. 448 00:21:14,318 --> 00:21:16,252 ¿Cuándo fue la última vez que vio a su hija? 449 00:21:16,320 --> 00:21:18,120 Hace dos meses. 450 00:21:18,188 --> 00:21:20,222 Si hubiera sabido que no la vería otra vez, 451 00:21:20,290 --> 00:21:22,358 le habría dicho que la amaba. 452 00:21:22,426 --> 00:21:24,660 ¿Qué pasó la última vez que hablaron? 453 00:21:27,129 --> 00:21:29,665 No me esperaba. 454 00:21:29,732 --> 00:21:33,368 Llegó a la puerta sosteniendo un bebé. 455 00:21:33,436 --> 00:21:36,104 Le pregunté si estaba cuidando niños o algo. 456 00:21:36,172 --> 00:21:38,540 Y ella dijo que no, que el niño era de ella. 457 00:21:38,608 --> 00:21:40,375 No pude creerlo. 458 00:21:40,443 --> 00:21:42,310 Ni siquiera supe que estuviera embarazada. 459 00:21:42,378 --> 00:21:44,579 ¿Cuándo pasó? 460 00:21:44,646 --> 00:21:48,416 Bueno, parecía un poco agotada. 461 00:21:48,484 --> 00:21:52,753 Le dije que hiciera algo lindo para ella. 462 00:21:52,821 --> 00:21:56,124 Tomarse un descanso. Yo cuidaría al pequeño apestoso. 463 00:21:56,192 --> 00:21:58,993 Me dijo que no podía confiar en mí. 464 00:21:59,060 --> 00:21:59,994 ¿Con un muñeco? 465 00:22:01,630 --> 00:22:04,365 ¿Qué quiere decir con un muñeco? 466 00:22:04,432 --> 00:22:08,202 Estamos hablando de mi nieto, Owen. 467 00:22:08,269 --> 00:22:09,370 Espere un minuto. 468 00:22:09,438 --> 00:22:12,239 ¿Está diciendo que su hija tenía un bebé de verdad? 469 00:22:12,307 --> 00:22:15,309 Por supuesto que tenía un bebé. 470 00:22:15,377 --> 00:22:17,577 El maldito vomitó sobre mí. 471 00:22:20,645 --> 00:22:23,113 Gracias. 472 00:22:23,280 --> 00:22:25,448 Bueno, el forense confirmó... 473 00:22:25,616 --> 00:22:27,283 Lucy recientemente dio a luz. 474 00:22:27,351 --> 00:22:29,285 Entonces ella y el sargento Cuál-Es-Su-Nombre... 475 00:22:29,353 --> 00:22:31,153 sí tuvieron un hijo juntos. 476 00:22:31,321 --> 00:22:32,087 Pero en algún momento... 477 00:22:32,155 --> 00:22:34,256 cambió el bebé por un muñeco. 478 00:22:34,825 --> 00:22:35,991 ¿Por qué? 479 00:22:48,538 --> 00:22:50,405 ¿Escuchaste eso? 480 00:22:50,473 --> 00:22:52,407 ¿Qué cosa? 481 00:22:54,811 --> 00:22:56,445 No importa. 482 00:22:56,512 --> 00:22:59,080 No puedo mirar más. 483 00:22:59,148 --> 00:23:00,849 Estaré adentro. 484 00:24:03,210 --> 00:24:04,977 Peinaron toda la casa y el patio. 485 00:24:05,045 --> 00:24:06,245 El cuerpo no está aquí. 486 00:24:06,313 --> 00:24:08,415 Mira esto. Es una caja de tesoros. 487 00:24:08,482 --> 00:24:09,848 Souvenires. 488 00:24:09,917 --> 00:24:11,384 Se me revuelve el estómago... 489 00:24:11,451 --> 00:24:12,684 cuando los asesinos conservan esos. 490 00:24:12,752 --> 00:24:14,353 No lo sé. 491 00:24:14,421 --> 00:24:16,355 Mira alrededor, mira el cuarto. 492 00:24:16,423 --> 00:24:18,090 Mira lo bien que lo mantuvo... 493 00:24:18,158 --> 00:24:20,326 Lo que veo indica que amaba a su bebé. 494 00:24:20,394 --> 00:24:21,105 Seguro que lo hizo. 495 00:24:21,107 --> 00:24:23,363 Lo que quiero decir es que no creo que ella lo matara. 496 00:24:23,430 --> 00:24:25,697 Mira, sabemos que su madre la maltrataba. 497 00:24:25,765 --> 00:24:27,866 Eso no significa que se convirtiera en lo mismo. 498 00:24:27,934 --> 00:24:29,401 Tal vez ella... 499 00:24:29,469 --> 00:24:30,636 tal vez tenía miedo de ser madre... 500 00:24:30,703 --> 00:24:32,270 y entregó a su bebé en adopción. 501 00:24:32,338 --> 00:24:34,773 Mira no estoy retirando los perros, literalmente hablando... 502 00:24:34,841 --> 00:24:36,241 pero tienes razón. 503 00:24:36,309 --> 00:24:37,876 Vamos a chequear con el Servicio Social... 504 00:24:37,944 --> 00:24:39,344 veamos si encontramos algo. 505 00:24:39,412 --> 00:24:42,680 Un masculino, recién nacido caucásico... 506 00:24:42,748 --> 00:24:44,416 fue abandonado en la estación de bomberos hace un mes. 507 00:24:44,483 --> 00:24:46,117 Bien, entonces ¿dónde está? 508 00:24:46,185 --> 00:24:47,419 ¿En Cuidados Infantiles? 509 00:24:47,486 --> 00:24:48,954 Aquí dice que un empleado acudió al lugar... 510 00:24:49,021 --> 00:24:50,455 pero le dijeron que era una falsa alarma. 511 00:24:50,522 --> 00:24:51,622 ¿Qué significa eso? 512 00:24:51,690 --> 00:24:53,325 Eso es todo lo que tengo. 513 00:24:53,392 --> 00:24:55,427 ¿Nadie preguntó nada? 514 00:24:55,494 --> 00:24:57,062 El objetivo de la ley de asilo seguro... 515 00:24:57,129 --> 00:24:58,563 es que los padres puedan entregar al recién nacido... 516 00:24:58,631 --> 00:24:59,897 sin que nadie les haga preguntas. 517 00:25:00,165 --> 00:25:01,266 Si tuvieran que dar su nombre, posición... 518 00:25:01,333 --> 00:25:03,234 o número de identidad, nadie lo haría. 519 00:25:04,202 --> 00:25:06,637 ¿Cuál es la estación de bomberos? 520 00:25:06,705 --> 00:25:09,206 Sí, es ella. 521 00:25:09,274 --> 00:25:11,408 Puede explicarnos exactamente qué pasó cuando ella estuvo aquí. 522 00:25:11,477 --> 00:25:13,277 Era tarde, tal vez las 2:00 AM... 523 00:25:13,345 --> 00:25:15,379 los demás habían salido por una llamada... 524 00:25:15,447 --> 00:25:17,081 así que era el único aquí. 525 00:25:17,148 --> 00:25:19,483 Estaba muy conmocionada cuando llegó. 526 00:25:19,550 --> 00:25:21,685 Parecía que había llorado bastante. 527 00:25:21,752 --> 00:25:24,254 Me dejó el bebé y se fue. 528 00:25:24,322 --> 00:25:25,489 ¿Y entonces llamó a Cuidados Infantiles? 529 00:25:25,556 --> 00:25:27,157 Sí. 530 00:25:27,225 --> 00:25:29,893 Pero tomó un tiempo para que llegara la trabajadora social. 531 00:25:29,961 --> 00:25:33,563 Así que tomé al bebé y traté de tranquilizarlo. 532 00:25:33,631 --> 00:25:36,099 El pequeño más bonito que vi en mi vida. 533 00:25:36,166 --> 00:25:38,301 ¿Y qué pasó? 534 00:25:38,369 --> 00:25:40,069 Bueno, lo próximo que sé es que... 535 00:25:40,137 --> 00:25:41,838 su madre vuelve a aparecer. 536 00:25:41,906 --> 00:25:44,007 - ¿Y qué dijo? - Que había cometido un error... 537 00:25:44,074 --> 00:25:45,341 que me lo dejó... 538 00:25:45,409 --> 00:25:47,176 porque se sentía abrumada. 539 00:25:47,244 --> 00:25:49,045 Dijo que habló con su familia y que iban a ayudarla. 540 00:25:49,113 --> 00:25:51,080 - ¿Y usted qué hizo? - ¿Qué podía hacer? 541 00:25:51,148 --> 00:25:52,548 Sentí pena por ella. 542 00:25:52,616 --> 00:25:54,617 Obviamente atravesaba un difícil momento... 543 00:25:54,684 --> 00:25:56,886 y sabía que una vez que el bebé estuviera en el sistema... 544 00:25:56,953 --> 00:25:58,621 pasaría por un infierno para recuperarlo. 545 00:25:58,688 --> 00:26:01,257 Así que se lo entregué. 546 00:26:01,325 --> 00:26:03,026 Pero ya había llamado a Cuidados Infantiles. 547 00:26:03,093 --> 00:26:04,127 Eso fue lo que hice... 548 00:26:04,194 --> 00:26:05,327 Lo sé. Cometí un error. 549 00:26:05,395 --> 00:26:07,195 Debería haberla detenido... 550 00:26:07,263 --> 00:26:08,631 hasta que llegara la trabajadora social. 551 00:26:10,000 --> 00:26:11,800 Solo que no quise hacerle las cosas más difíciles. 552 00:26:13,069 --> 00:26:15,638 ¿Le pasó algo malo al bebé? 553 00:26:18,575 --> 00:26:20,409 Si Lucy sintió miedo... 554 00:26:20,476 --> 00:26:22,610 y eso la obligó a dejar a su bebé... 555 00:26:22,678 --> 00:26:24,146 pero luego volvió por él... 556 00:26:24,213 --> 00:26:25,980 diciendo que su familia prometió ayudarla, entonces tal vez... 557 00:26:26,049 --> 00:26:27,416 Tal vez habló con su madre. 558 00:26:27,483 --> 00:26:28,650 Quizás su madre aceptó cuidarlo. 559 00:26:28,717 --> 00:26:30,052 Quiero decir, no es imposible... 560 00:26:30,119 --> 00:26:31,553 que matara a su propio nieto. 561 00:26:31,620 --> 00:26:33,488 Lo que habría disparado la psicosis de Lucy. 562 00:26:33,556 --> 00:26:35,390 ¿Entonces qué? ¿La madre mata a la hija? ¿Por qué? 563 00:26:35,458 --> 00:26:37,192 Quizás se pusiera nerviosa porque 564 00:26:37,260 --> 00:26:38,793 Lucy pudiera decirles a los policías que ella mató a Owen 565 00:26:38,861 --> 00:26:40,628 o porque era una muñeca. 566 00:26:40,696 --> 00:26:42,630 - De acuerdo, me perdí. - Bueno, no olvides que está perdida. 567 00:26:42,698 --> 00:26:44,098 Y vale un montón de dinero. 568 00:26:44,166 --> 00:26:46,233 Buscaré en internet y las casas de empeño 569 00:26:46,301 --> 00:26:48,335 viendo si la mamita querida pudo intentar venderlo. 570 00:26:53,275 --> 00:26:56,877 ¡Lewicki! 571 00:26:58,646 --> 00:27:01,382 ¡Lewicki! 572 00:27:18,100 --> 00:27:19,767 ¡Lewicki! 573 00:27:23,138 --> 00:27:25,138 ¡Lewicki! 574 00:27:25,206 --> 00:27:27,441 ¿Me llamaba, doc? 575 00:27:27,508 --> 00:27:28,909 Sí, te llamaba. 576 00:27:28,977 --> 00:27:30,611 Necesito algo de ayuda con este bebé. 577 00:27:30,679 --> 00:27:33,047 ¿Qué bebé, doc? 578 00:27:38,519 --> 00:27:40,788 Nada. Vuelve a la cama, Lewicki. 579 00:27:40,855 --> 00:27:42,355 Tuvo una pesadilla. 580 00:27:42,423 --> 00:27:44,624 O la tuve yo. 581 00:28:01,208 --> 00:28:02,775 No va a morderte. 582 00:28:02,843 --> 00:28:04,978 Quién sabe cómo mi cerebro esquizofrénico 583 00:28:05,045 --> 00:28:06,779 - tomará esto. - Vamos, por favor. 584 00:28:06,847 --> 00:28:08,414 En algún punto quieres ser padre, 585 00:28:08,482 --> 00:28:09,949 o no alucinarías un bebé. 586 00:28:10,017 --> 00:28:10,984 Esa es el única razón por la que 587 00:28:11,051 --> 00:28:13,086 no es seguro para mí ser un padre. 588 00:28:13,153 --> 00:28:14,220 ¿Por eso es que no quieres niños? 589 00:28:14,288 --> 00:28:15,754 ¿Porque no piensas que sea seguro? 590 00:28:15,822 --> 00:28:17,923 Nunca podría perdonarme si... 591 00:28:17,991 --> 00:28:20,559 - ¿Si qué? - ¿Tengo que deletrearlo? 592 00:28:20,727 --> 00:28:23,061 Junior y yo estamos jugando en el patio 593 00:28:23,130 --> 00:28:24,197 y, de repente, comienzo a hablar 594 00:28:24,264 --> 00:28:25,631 con un producto de mi imaginación 595 00:28:25,699 --> 00:28:27,633 mientras mi hijo atrapa la pelota en la calle. 596 00:28:28,001 --> 00:28:29,668 O... dejo a mi hijo con una niñera 597 00:28:29,736 --> 00:28:30,869 y algo horrible pasa 598 00:28:30,937 --> 00:28:32,705 porque la niñera que contraté era imaginaria. 599 00:28:33,072 --> 00:28:34,206 Daniel, haces un trabajo genial 600 00:28:34,274 --> 00:28:36,975 desarrollando estrategias para mantenerte seguro. 601 00:28:37,543 --> 00:28:40,045 Si realmente quieres ser padre, quizás puedas adoptar. 602 00:28:40,113 --> 00:28:41,880 Sí. Es una gran idea. 603 00:28:41,948 --> 00:28:44,683 Profesor psicótico, soltero, cuarentón busca adoptar. 604 00:28:44,751 --> 00:28:46,217 Pienso que estás siendo duro contigo. 605 00:28:46,285 --> 00:28:48,119 Y tú estás siendo poco realista. 606 00:28:48,187 --> 00:28:51,088 Un bebé está fuera de lógica. 607 00:28:51,157 --> 00:28:53,158 Entonces, ¿por qué alucinas uno? 608 00:28:53,225 --> 00:28:56,427 Quizás mi cerebro quiera decirme algo. 609 00:28:59,265 --> 00:29:00,831 ¿Qué? 610 00:29:00,899 --> 00:29:03,701 ¿Qué quieres decirme? 611 00:29:06,138 --> 00:29:07,838 Sí, sí, eres muy lindo y bueno 612 00:29:07,906 --> 00:29:09,373 pero voy a necesitar más ayuda que eso. 613 00:29:12,310 --> 00:29:15,479 Sé lo que estás haciendo. 614 00:29:15,547 --> 00:29:16,347 Sé lo que estás haciendo. 615 00:29:16,415 --> 00:29:17,149 Eres un niño muy lindo 616 00:29:17,216 --> 00:29:19,684 con una cabeza y ojos muy grandes para tu cuerpo, 617 00:29:19,752 --> 00:29:21,518 y ahora, no puedo ayudar porque siento apego 618 00:29:21,886 --> 00:29:24,254 porque estás causando que la dopamina inunde mi núcleo accumbens. 619 00:29:24,322 --> 00:29:27,191 Conozco todo sobre la ciencia de lo lindo, 620 00:29:27,258 --> 00:29:28,525 pequeño enano manipulador. 621 00:29:28,593 --> 00:29:29,859 La verdadera esencia de tu supervivencia 622 00:29:29,927 --> 00:29:31,261 reside en tu habilidad para estimular 623 00:29:31,329 --> 00:29:32,829 los mecanismos genéticos programados para protegerte 624 00:29:32,897 --> 00:29:33,930 de aquellos que te rodean. 625 00:29:33,999 --> 00:29:35,866 Bueno, no va a funcionar. 626 00:29:55,586 --> 00:29:56,752 ¿Qué está pasando? 627 00:29:56,820 --> 00:29:58,187 Por favor, salga. 628 00:29:58,255 --> 00:29:59,788 No hasta que no me diga... 629 00:29:59,856 --> 00:30:04,260 No haga esto más difícil de lo neceario. 630 00:30:04,328 --> 00:30:06,729 Salga. 631 00:30:35,625 --> 00:30:39,093 Oh, mi Dios. Por favor, deténlos. 632 00:30:39,161 --> 00:30:41,363 Por favor, no se lleven a nuestro bebé. 633 00:30:43,298 --> 00:30:45,233 No es su bebé. 634 00:30:50,806 --> 00:30:53,174 Emma y yo tratamos por años quedar embarazados. 635 00:30:53,242 --> 00:30:56,110 Fertilización in vitro, drogas. 636 00:30:56,178 --> 00:31:00,213 Hasta consideramos alquilar un vientre. 637 00:31:01,583 --> 00:31:04,251 Luego Lucy vino a la estación. 638 00:31:06,421 --> 00:31:08,188 Me dijo que nunca pensó que sería 639 00:31:08,256 --> 00:31:09,923 capaz de cuidar un niño por sí misma. 640 00:31:09,991 --> 00:31:11,458 pero una hora antes 641 00:31:11,526 --> 00:31:13,794 se encontró al borde de sacudirlo. 642 00:31:13,861 --> 00:31:17,597 Y le dije que no tenía que dar el bebé 643 00:31:17,665 --> 00:31:19,499 que podía conseguir ayuda, 644 00:31:19,566 --> 00:31:23,170 que lo importante aquí era que no lastimara al bebé. 645 00:31:23,237 --> 00:31:27,440 Dijo que no podía tomar riesgos. 646 00:31:31,012 --> 00:31:32,845 Y salió disparada. 647 00:31:37,150 --> 00:31:39,819 Llamé a Cuidados Infantiles tan pronto se fue. 648 00:31:39,886 --> 00:31:42,422 Luego te sentaste ahí, esperando y mirando a Owen, 649 00:31:42,489 --> 00:31:45,458 pensando en la vida que tendría como niño de acogida. 650 00:31:45,526 --> 00:31:46,126 ¿Qué dijo? 651 00:31:46,193 --> 00:31:47,494 ¿El mocoso más lindo que vio alguna vez? 652 00:31:48,261 --> 00:31:50,696 No pude dejarlo. 653 00:31:50,763 --> 00:31:53,498 Merecía estabilidad. 654 00:31:53,566 --> 00:31:55,901 Y una madre y un padre que lo amaran. 655 00:31:55,969 --> 00:31:58,037 Entonces apareció la trabajadora social, 656 00:31:58,104 --> 00:32:00,706 le mintió y dijo que la madre había regresado. 657 00:32:00,773 --> 00:32:04,143 Sabía que no lo había manejado perfectamente 658 00:32:04,211 --> 00:32:05,711 pero salvé al bebé. 659 00:32:05,778 --> 00:32:08,913 No, Lucy salvó a su bebé. 660 00:32:08,981 --> 00:32:10,915 Tan temerosa como estaba por ser como su madre, 661 00:32:10,983 --> 00:32:13,151 y de alguna manera encontró la fuerza para hacer lo correcto. 662 00:32:13,219 --> 00:32:14,119 Y usted, por otro lado, 663 00:32:14,187 --> 00:32:15,321 tomó algo que no le pertenecía. 664 00:32:15,388 --> 00:32:16,755 Y creo que es llamado secuestro. 665 00:32:16,823 --> 00:32:19,024 Pero no tuvo suficiente con eso, ¿no? 666 00:32:19,092 --> 00:32:20,893 ¿Qué? ¿De qué están hablando? 667 00:32:20,961 --> 00:32:21,993 Vamos, Scott. 668 00:32:22,061 --> 00:32:23,328 Robaste su bebé, 669 00:32:23,396 --> 00:32:24,730 y luego la mataste para cubrirte. 670 00:32:24,797 --> 00:32:25,964 ¿Qué? 671 00:32:26,031 --> 00:32:27,499 Viste a Lucy en las noticias 672 00:32:27,567 --> 00:32:29,368 diciendo que su bebé había sido secuestrado. 673 00:32:29,435 --> 00:32:31,135 Temiste que ella dijera a la policía 674 00:32:31,203 --> 00:32:32,671 que Owen estaba contigo. 675 00:32:32,739 --> 00:32:34,239 No. 676 00:32:34,306 --> 00:32:36,207 No, admitiré que Emma y yo temimos 677 00:32:36,275 --> 00:32:37,576 cuando la vimos en las noticias. 678 00:32:37,643 --> 00:32:41,412 Lo siguiente que sé es que murió. 679 00:32:41,480 --> 00:32:45,083 Y nos imaginamos que el secreto murió con ella. 680 00:32:45,450 --> 00:32:46,917 ¿Compraste? 681 00:32:46,985 --> 00:32:47,986 No lo sé. 682 00:32:48,053 --> 00:32:49,420 Yo tampoco. 683 00:32:49,488 --> 00:32:50,955 Quiero decir, si quería matar a Lucy 684 00:32:51,023 --> 00:32:52,456 para evitar que hablara, ¿por qué usar un camión de juguete? 685 00:32:52,524 --> 00:32:54,325 Es la peor opción como arma homicida. 686 00:32:54,393 --> 00:32:56,560 Bueno, quizás no iba a matarla. 687 00:32:56,628 --> 00:32:58,729 Quizás quería hablar con ella, las cosas se fueron de las manos, 688 00:32:58,797 --> 00:33:00,397 tomó lo que tenía más cerca, 689 00:33:00,465 --> 00:33:01,465 y le pegó con ello. 690 00:33:22,686 --> 00:33:24,587 ¿Daniel? 691 00:33:24,655 --> 00:33:26,589 ¿Qué está pasando? 692 00:33:26,657 --> 00:33:29,659 Quizás no era por el bebé. 693 00:33:29,727 --> 00:33:32,161 Quizás fuera por la muñeca. 694 00:33:37,477 --> 00:33:39,278 Estamos aquí para hacer un bebé. 695 00:33:39,346 --> 00:33:41,114 Vinieron al lugar indicado. 696 00:33:41,181 --> 00:33:43,650 Paso cientos de horas con cada una de mis creaciones. 697 00:33:43,718 --> 00:33:47,253 Eso me diferencia de otros artistas. 698 00:33:47,321 --> 00:33:50,123 Cada pequeña vena y marca de nacimiento 699 00:33:50,190 --> 00:33:53,326 es pintado a mano con mucha atención en los detalles. 700 00:33:53,393 --> 00:33:55,894 "Felicitaciones por convertirse en el orgulloso padre 701 00:33:55,962 --> 00:33:57,763 de un bebé reborn. 702 00:33:57,831 --> 00:34:01,501 Su hijo no es un juguete, sí una delicada reliquia familiar 703 00:34:01,568 --> 00:34:03,569 que le brindará décadas de alegría 704 00:34:03,637 --> 00:34:06,438 a usted y su familia si lo cuida apropiadamente." 705 00:34:06,506 --> 00:34:08,173 ¿Cariño? 706 00:34:08,241 --> 00:34:09,708 Mira todas estas reglas. 707 00:34:09,776 --> 00:34:11,644 - "No fume alrededor del bebé". - Claro. 708 00:34:11,711 --> 00:34:14,046 "No lo bañe, no jale muy fuerte sus extremidades, 709 00:34:14,114 --> 00:34:15,848 no use loción cuando lo manipula, 710 00:34:15,915 --> 00:34:17,182 no lo deje solo con perros 711 00:34:17,250 --> 00:34:19,118 no sea que lo confundan con un juguete de masticar". 712 00:34:19,185 --> 00:34:21,386 Esto puede ser más duro que cuidar un bebé de verdad. 713 00:34:21,455 --> 00:34:22,521 No, no. 714 00:34:22,589 --> 00:34:24,356 Tenga en cuenta que cada una de mis creaciones 715 00:34:24,723 --> 00:34:26,858 es única en su clase 716 00:34:26,925 --> 00:34:29,161 y requiere cuidados que la protejan. 717 00:34:29,228 --> 00:34:31,797 Entonces, sí, hay algunas responsabilidades en juego. 718 00:34:31,865 --> 00:34:33,666 "Como un recién nacido, 719 00:34:33,734 --> 00:34:36,369 su bebé debe ser mantenido a salvo de calor o frío extremos. 720 00:34:36,436 --> 00:34:39,236 Nunca deje a su bebé en un coche caliente. 721 00:34:39,304 --> 00:34:41,472 Si cree necesitar reparaciones, 722 00:34:41,540 --> 00:34:43,675 por favor, no dude en contactarme. 723 00:34:43,742 --> 00:34:45,710 Como el hacedor de su bebé, 724 00:34:45,778 --> 00:34:49,346 me considero un padrino comprometido". 725 00:34:53,451 --> 00:34:56,119 Cuidadoso. 726 00:34:57,822 --> 00:34:59,623 Exacto. 727 00:35:03,895 --> 00:35:05,596 No lo sé, cariño. 728 00:35:05,664 --> 00:35:08,432 Estas cosas lo hacen parecer un incordio. 729 00:35:08,500 --> 00:35:10,801 Quizás solo debemos tener un perro. 730 00:35:10,868 --> 00:35:12,102 ¡No, no, no! 731 00:35:12,170 --> 00:35:14,705 No debe manipular el muñeco tan bruscamente. 732 00:35:14,772 --> 00:35:18,341 Pesan lo mismo que los bebés verdaderos. 733 00:35:18,409 --> 00:35:20,777 Puede quebrar su cuellos sosteniéndolo bruscamente. 734 00:35:20,845 --> 00:35:22,879 Cálmate, tío. Es solo un muñeco. 735 00:35:22,947 --> 00:35:24,181 Fuera. 736 00:35:24,248 --> 00:35:26,683 No merecen una de mis creaciones. 737 00:35:26,751 --> 00:35:29,452 ¿Así es como se sentía acerca de Lucy Halpern? 738 00:35:29,520 --> 00:35:32,555 ¿Que ella no merecía una de sus creaciones? 739 00:35:34,758 --> 00:35:36,058 ¿Qué es esto? 740 00:35:36,126 --> 00:35:38,027 Agente especial Kate Moretti, FBI. 741 00:35:38,095 --> 00:35:39,862 Esta es una investigación por homicidio. 742 00:35:39,930 --> 00:35:42,064 Buscamos huellas en la escena del crimen. 743 00:35:42,132 --> 00:35:44,900 Hallamos unas muy claras en el camión de juguete. 744 00:35:44,968 --> 00:35:48,637 A menos que tengan una orden, me gustaría que se fueran. 745 00:35:48,705 --> 00:35:50,840 Lucy no cuidaba ese muñeco, ¿no? 746 00:35:50,907 --> 00:35:52,208 ¿Cómo podía saberlo? 747 00:35:52,275 --> 00:35:54,643 Puso todo su ser en ese muñeco. 748 00:35:54,711 --> 00:35:56,345 Insufló vida en él. 749 00:35:57,881 --> 00:35:59,581 No podía haberse sentido más conectado 750 00:35:59,649 --> 00:36:01,182 si realmente fuera su propio hijo. 751 00:36:03,185 --> 00:36:07,789 Y Lucy era una madre inadecuada, ¿no? 752 00:36:07,857 --> 00:36:11,926 Cuando la vi en las noticias, me di cuenta de que había perdido la cabeza. 753 00:36:11,994 --> 00:36:14,663 Y si ella trataba al muñeco como si fuera un bebé real 754 00:36:14,731 --> 00:36:16,765 ¡entonces sin dudas lo arruinaría! 755 00:36:16,832 --> 00:36:19,200 Entonces decidí hacerle una visita. 756 00:36:20,770 --> 00:36:23,238 La pintura sufrió mucha exposición al sol. 757 00:36:23,305 --> 00:36:24,906 También noté una rotura en la base de la cabeza 758 00:36:24,974 --> 00:36:26,674 y moho en el torso. 759 00:36:26,742 --> 00:36:28,342 Ella obviamente había bañado al muñeco. 760 00:36:28,410 --> 00:36:30,278 Dios sabe qué más había hecho. 761 00:36:30,345 --> 00:36:32,647 Estaba enfurecido de encontrar al muñeco en esas condiciones. 762 00:36:32,714 --> 00:36:34,715 Le dije que nunca debería habérselo vendido 763 00:36:34,783 --> 00:36:37,251 en primer lugar. 764 00:36:37,319 --> 00:36:39,153 Iba a devolverle el dinero. 765 00:36:39,220 --> 00:36:41,155 Por favor, no se lleve a mi bebé. 766 00:36:41,222 --> 00:36:44,425 Le advertí que iba a destruirlo 767 00:36:44,493 --> 00:36:46,960 si seguía tironeando, ¡pero no paró! 768 00:36:54,402 --> 00:36:56,970 Estuve toda la noche tratando de reparar el daño. 769 00:37:00,374 --> 00:37:02,409 Pero ahora... 770 00:37:05,646 --> 00:37:07,580 771 00:37:10,618 --> 00:37:13,152 Es perfecto. 772 00:37:13,220 --> 00:37:16,989 Mató a una mujer... por un muñeco. 773 00:37:19,694 --> 00:37:22,161 Es... más que un muñeco. 774 00:37:23,463 --> 00:37:25,832 Es una obra de arte. 775 00:37:35,342 --> 00:37:37,877 Hola. 776 00:37:37,945 --> 00:37:40,045 Ahí vamos. ¿Lo hago bien? 777 00:37:40,112 --> 00:37:40,913 Sí. Lo haces genial. 778 00:37:40,981 --> 00:37:44,250 Solo asegúrate de sostener su cabeza. 779 00:37:44,718 --> 00:37:46,318 Oh, Dios. 780 00:37:46,386 --> 00:37:48,687 Es alucinante. 781 00:37:56,229 --> 00:37:57,829 ¿Te imaginas? 782 00:37:57,897 --> 00:38:01,732 Los pañales, el llanto, la falta de sueño. 783 00:38:01,800 --> 00:38:05,203 Ese pobre tipo no tiene idea de lo que le viene. 784 00:38:05,271 --> 00:38:08,106 No lo sé. Podría no ser tan malo. 785 00:38:08,174 --> 00:38:10,275 ¿Tú también? 786 00:38:11,710 --> 00:38:13,578 Donnie quiere un montón de niños. 787 00:38:13,645 --> 00:38:15,213 Está con lo de comprar una casa gigantesca 788 00:38:15,281 --> 00:38:17,449 para que empiece a parirlos. 789 00:38:18,316 --> 00:38:20,150 No tenía idea que ustedes... 790 00:38:20,218 --> 00:38:21,986 Felicitaciones. 791 00:38:22,053 --> 00:38:23,320 Bueno, es solo que... 792 00:38:23,389 --> 00:38:25,155 No estoy segura de estar lista para niños. 793 00:38:25,223 --> 00:38:26,424 Tienes tiempo. 794 00:38:26,492 --> 00:38:28,893 ¿Y si el tiempo no era el problema? 795 00:38:28,960 --> 00:38:31,495 Tienes miedo de no ser capaz de... 796 00:38:31,562 --> 00:38:32,897 No, no es eso. 797 00:38:32,964 --> 00:38:35,065 Es... 798 00:38:35,133 --> 00:38:40,704 Creo que lo que quiero decir es... 799 00:38:40,772 --> 00:38:42,406 Creo que no quiero tener hijos en absoluto. 800 00:38:42,473 --> 00:38:44,841 ¿Le dijiste a Donnie? 801 00:38:44,910 --> 00:38:49,746 Tengo miedo de decepcionarlo. 802 00:38:49,814 --> 00:38:51,481 O peor. 803 00:38:51,549 --> 00:38:54,017 Vas a tener que ser honesta con él, Kate. 804 00:38:54,084 --> 00:38:57,921 Entonces... vamos a casarnos otra vez... 805 00:38:57,988 --> 00:39:02,625 y me muestras fotos de una gran casa en los suburbios... 806 00:39:02,692 --> 00:39:06,862 y me hablas de cercas y distritos escolares. 807 00:39:06,931 --> 00:39:09,032 Lo sabía. Lo sabía. Lo sabía. 808 00:39:09,099 --> 00:39:11,500 No quieres vivir en los suburbios, ¿es eso? 809 00:39:11,568 --> 00:39:12,768 ¿Sabes? 810 00:39:14,038 --> 00:39:16,039 Olvida la casa. Tienes razón. 811 00:39:16,106 --> 00:39:17,941 Es demasiado grande para nosotros... 812 00:39:18,008 --> 00:39:20,042 y el viaje, probablemente, sería de todos modos un infierno. 813 00:39:20,109 --> 00:39:21,544 Somos gente de ciudad. 814 00:39:21,611 --> 00:39:24,246 Voy a comenzar a buscar un asombroso tres ambientes aquí. 815 00:39:24,314 --> 00:39:25,815 Tal vez algo cerca del parque... 816 00:39:25,882 --> 00:39:30,953 así podemos llevar a los niños a los museos... 817 00:39:31,020 --> 00:39:33,355 y a cenar en restaurantes de lujo. 818 00:39:33,423 --> 00:39:37,960 Quiero decir, la cultura es buena para los niños ¿no? 819 00:39:40,163 --> 00:39:41,330 Te amo. 820 00:39:49,839 --> 00:39:53,274 ¿Cuántos de ustedes escucharon el término "cerebro de mamá"? 821 00:39:53,342 --> 00:39:55,710 Durante generaciones le dijeron a las mujeres... 822 00:39:55,778 --> 00:39:58,813 que tener hijos convertiría sus cerebros en papilla... 823 00:39:58,881 --> 00:40:00,414 que las demandas de la maternidad... 824 00:40:00,483 --> 00:40:02,617 causa una espiral de comportamiento sin sentido... 825 00:40:02,685 --> 00:40:04,552 como poner las llaves en el refrigerador... 826 00:40:04,620 --> 00:40:06,354 o la leche en el armario. 827 00:40:06,421 --> 00:40:08,622 Pero de hecho, estudios recientes muestran... 828 00:40:08,690 --> 00:40:12,493 que las nuevas madres desarrollan ciertas mejoras cognitivas. 829 00:40:12,560 --> 00:40:16,897 El hipotálamo, la amígdala y la corteza prefrontal 830 00:40:16,965 --> 00:40:19,000 crecen de verdad en el post parto. 831 00:40:19,067 --> 00:40:24,271 Esas áreas motivan a la mamá para cuidar a su hijo, 832 00:40:24,339 --> 00:40:26,573 para disfrutar de interacciones simples, 833 00:40:26,641 --> 00:40:28,274 y ser más eficiente en tareas 834 00:40:28,342 --> 00:40:31,478 como razonar, planificar y juzgar. 835 00:40:31,546 --> 00:40:36,783 Puesto de otro modo, el amor hace crecer el cerebro de la madre. 836 00:40:36,851 --> 00:40:38,184 Literalmente. 837 00:40:38,252 --> 00:40:39,720 ¿Y qué pasa con los padres? 838 00:40:39,787 --> 00:40:42,422 Los niveles de testosterona de los hombres caerá cerca de un tercio... 839 00:40:42,490 --> 00:40:45,291 en las semanas siguientes a la llegada de su hijo... 840 00:40:45,359 --> 00:40:48,094 haciéndolos más paternales, cuidadosos, menos agresivos. 841 00:40:48,162 --> 00:40:50,030 Pero antes de que los chicos entren en pánico... 842 00:40:50,097 --> 00:40:52,132 el otro efecto secundario de baja "T"... 843 00:40:52,199 --> 00:40:54,534 tengan en mente que su esposa probablemente esté... 844 00:40:54,601 --> 00:40:57,303 más interesada en su bebé que en quien lo hizo. 845 00:41:00,607 --> 00:41:04,877 Por sorprendentes que sean estos cambios de imagen en el cerebro... 846 00:41:04,945 --> 00:41:06,512 toda la neurobiología del mundo... 847 00:41:06,580 --> 00:41:11,383 no puede explicar la alegría que genera un nacimiento. 848 00:41:18,324 --> 00:41:22,394 O el presenciar el milagro de una nueva vida. 849 00:41:22,462 --> 00:41:24,030 O al menos eso me dijeron. 850 00:41:24,131 --> 00:41:26,831 DIFUNDE LA PALABRA WWW.SUBTITULOS.ES