Un hombre pierde ambos miembros y se coloca unos robóticos
que puede encender con su mente.
Un grupo de bebés ganso acepta a una zoóloga como su madre.
Y Lewicki, pasando una dura época buscando el amor,
recurre a un simulador sexual
creado por una empresa japonesa de juguetes para adultos.
Miembros protésicos, impronta filial,
robots sexuales japoneses.
¿Qué tienen todos en común?
Todos son sustitutos.
Desde miembros hechos de acero y cables
a madres que ni siquiera son de la misma especie
a dispositivos de auto-placer superevolucionados...
En lo que al cerebro concierne, si consigue hacer el trabajo,
¿realmente importa si no son algo real?
Siempre supe que eras un perfecto 10,
¿pero quién sabía que eras un 780?
- ¿Disculpa? - Tu calificación crediticia.
Vale, conozco la calificación de mi crédito.
Lo que no sé es por qué me estás calificando.
Te doy un diez.
Sexismo benevolente, Don.
Mira.
¿Puedo volver a empezar?
Por favor.
Yo...
he encontrado nuestra casa soñada.
Muy increíble, ¿verdad?
Vale, recuérdamelo. ¿Cuándo decidimos empezar a buscar casa?
Solo he estado rebuscando en las webs de varias inmobiliarias
para sondear el mercado.
Simplemente siento como si tuviésemos bastante ya sin comprar una casa.
No digo que debamos comprarla. Simplemente echemos un vistazo.
Moretti.
Vale. Voy de camino.
Vamos a tener que hablar con la inmobiliaria después.
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Acaban de secuestrar a un bebé.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Él... él ha estado tan caprichoso últimamente
que ni siquiera quise despertarlo,
así que decidí que descargaría las provisiones
antes de sacarlo de su sitio.
Oh, Dios mío.
¿Cómo he podido ser tan estúpida?
Lucy, no te culpes a ti misma.
Necesitamos centrarnos en encontrar a tu bebé.
¿Cuánto tiempo lo has perdido de vista?
Un minuto. Dos como mucho.
En el tiempo en el que he bajado las mochilas y he vuelto,
la ventana estaba aplastada ¡y él había desaparecido!
Cálmate, ¿vale? Lo estás haciendo genial.
Y, ¿exactamente cuántos años tiene Owen?
Ocho semanas. Tiene los ojos azules.
Oh, mira. Tengo una foto de él en mi móvil.
Es guapo.
Vale, me lo enviaré a mi e-mail ahora,
y lo pondremos en circulación
por todas las comisarías.
¿Algún problema médico conocido?
Tiene muchos cólicos.
Vale.
¿Y quién más vive en la casa?
Solo Owen y yo.
¿Y el padre del bebé?
Su nombre es Andrew O'Leary.
¿Has estado en contacto con él desde la desaparición de Owen?
No estoy segura de cómo ponerme en contacto con él.
En realidad no forma parte de nuestras vidas.
Pensé que quería ser padre, pero se fue.
¿Alguna idea de dónde podría estar?
Él es... él es mecánico de Humvees en el ejército, si eso ayuda.
No te preocupes. Lo encontraremos.
Bien, cuando estabas fuera descargando las provisiones,
¿viste a alguien?
Un basurero, un cartero,
un vecino, ¿alguien?
Dios, no lo sé.
Pudo haber alguien,
pero no estaba prestando atención.
¡Soy tan estúpida!
¿Ha visto a gente o vehículos
sospechosos últimamente?
Bueno, vi un coche extraño ayer.
Estaba aparcado enfrente.
Y después vi el mismo coche
moviéndose por la calle hace solo unas horas.
¿Podría describir el coche o al conductor?
No, no vi al conductor,
y no soy buena con los coches.
Pero escribí la matrícula
por si acaso.
Espere.
Gracias.
Ponga alerta Amber.
Ahora mismo.
Entonces, ¿cómo de bien conoce a Lucy Halpern?
Bueno, ella es un poco callada, tímida.
Permanece en casa normalmente.
¿La ha visto alguna vez con el bebé?
Oh, sí.
Siempre lo está paseando para arriba y para abajo,
pero siempre luce muy cansada.
Me preocupa algo que se vaya hacia el tránsito.
Te digo,
de seguro, la maternidad no es un picnic para ella.
Owen tiene solo ocho semanas.
Por favor, si hay alguien
que tenga cualquier información acerca de su desaparición,
por favor, por favor, ayude a la policía a encontrarlo.
Necesita a su madre.
Si la persona que se lo llevó está viendo esto,
no me importa quién sea o por qué lo hizo,
¡solo lo quiero de regreso!
Lewicki, atiende.
Residencia del Dr. Pierce.
Sí, aquí está.
Es Kate.
Hola.
Oye. ¿Encendiste el canal 9?
Sí, estaba viéndolo.
¿Podrías venir, hablar con ella?
¿Como apoyo emocional, o porque piensas
que le hizo algo a su bebé?
No lo sé, pero sería útil
si pudieras... evaluar su estado mental, discretamente.
¿No tiene nadie... que la ayude,
ni familia o amigos?
No, solo yo.
No me puedo imaginar lo difícil que deben ser
todos los cambios de pañales, alimentarlo y el llanto.
Sí. ¿Tiene usted niños?
No.
Entonces, ¿cuándo fue la última vez que descansó toda la noche?
No lo sé.
Probablemente desde que soy mamá.
La privación crónica del sueño puede causar estragos en su ánimo.
¿Se ha sentido irritable o molesta últimamente?
Bueno, sí, creo que un poco.
Sí, pero ¿quién no se siente algo frustrada
cuidando sola un bebé enfermo?
Desde luego.
¿Qué hace cuando se siente frustrada?
¿Piensa que herí mi propio bebé?
¿De eso se trata esto?
No estoy haciendo acusaciones. Solo estoy aquí para ayudar.
Nunca haría daño a Owen. Nunca.
Quiero que todos esperen cuando lleguemos allá.
Déjenme acercarme primero.
No queremos advertir al sospechoso.
¿Alguna pregunta?
Vamos.
Oye, ¿qué está pasando?
El coche que la vecina identificó fue visto en Parque Heise.
- ¿Cómo fue con Lucy? - No bien.
Hablaremos cuando vuelva.
¿Me disculpa, señorita? FBI.
Necesito ver algo de su identificación.
¿De qué va esto?
¿Señora?
¿Señorita?
¡Pare! ¡FBI!
¿Se encuentra bien el bebé?
¡Que alguien llame a una ambulancia!
Señor, está bien. No necesitamos a los paramédicos.
Es solo una muñeca.
Es increíble lo real que parece.
Mira. ¿Quieres practicar?
Está bien. No sé lo que me asusta más...
Tú o la muñeca.
¿Al menos estamos seguros de que ese es el bebé de Lucy?
Sí. El mismo rostro.
Lucy tiene alguna explicación que dar.
Tengo a un agente trayéndola aquí.
¿Qué pasa con la secuestradora de muñecos?
Supongo que pediré a la policía que la detenga por robo.
Bueno, espera un momento.
Si a Betsy la engañó el muñeco como a todos
y pretendía robar un niño,
podríamos procesarla por secuestro.
Siempre he sabido que era un muñeco.
Sé que debo parecer una loca, pero no pude evitarlo.
Tenía que llevármelo.
¿Por qué?
Seis meses atrás... tuve un bebé.
Cody.
Nació con un defecto congénito en el corazón.
Solo sobrevivió siete semanas.
Siento mucho su pérdida.
He tenido momentos muy difíciles
pensando qué hacer de mi vida.
Le dije a mi terapeuta que siempre siento
esta abrumadora necesidad de abrazarlo otra vez.
Ella sugirió que consiguiera un "reborn".
Están hechos a mano para parecer lo más reales posible.
- Algunas mujeres se enganchan en serio. - ¿De qué forma?
Les compran ropa y juguetes
y hacen fiestas de nacimiento.
¿Tratan a los muñecos como si fueran reales?
Para mi, lo era...
Se suponía que era una herramienta para sobrellevar el duelo.
Mi terapeuta dijo que si sostenía uno
unos minutos cada día, me ayudaría.
Y... tan raro compo suena,
estaba dispuesta a probar lo que fuera.
Entonces ¿esto es por lo que robaste la muñeca de Lucy?
Bueno, no es... no es suya.
Es mía.
Oí hablar de ese fabricante de muñecos.
Asgar Svensden.
Es el mejor artista "reborn" del estado.
Le pregunté si podía hacer uno igual que mi hijo.
Dijo que costaría 4.500 dólares.
Tuve que dar un anticipo no reembolsable.
Pero fue muy difícil conseguir el resto.
Y cuando lo hice,
Asgar había vendido mi muñeco a otra persona.
No me lo podía creer.
¿Cómo pudo darle mi bebé a otra mujer?
No es tu bebé, es mi muñeco.
Yo lo hice, me pertenece. Puedo venderlo.
Me di cuenta de que no tenía sentido discutir con él,
así que le pedí el nombre y dirección del comprador.
¿Y te lo dio?
Me costó un poco convencerle,
pero sí, finalmente lo conseguí.
Solo quería hablar con ella, tratar de explicarme.
Pero vi a Cody atado en el auto.
Asgar dijo que no se debe...
dejar los muñecos en autos calurosos...
porque la pintura puede dañarse y el vinilo puede derretirse.
Y pesar de que parezca alocado, no pude soportarlo.
Tuve que rescatarlo.
Nunca se me ocurrió que Lucy pudiera llamar al FBI.
¿Estoy metida en problemas?
No voy a procesar a una madre afligida...
pero esa terapista está loca.
¿Quién es para recomendar el uso de un muñeco...
para superar la muerte de su bebé?
Bueno, a veces la gente hace lo que sea...
para atravesar un momento oscuro.
Seguro, pero suena como que esas mujeres
están llevando esta cosa muy lejos.
Sí, ¿como que alguien reporta un secuestro
porque le robaron el muñeco?
Ahora, Lucy obviamente sabía que no era real,
pero como el FBI no encuentra juguetes,
mintió y dijo que su bebé estaba desaparecido.
Voy a acusarla por hacer una falsa denuncia a sabiendas.
Espera. Podría haber más que eso.
Déjame... hablar con ella.
¡Óh, mi Dios!
¡Hijito, lo siento mucho!
Nunca te dejaré solo otra vez.
Qué bueno que el FBI estaba para ayudar.
¿Podría tomar asiento por un minuto?
¿lo tienes?
Sí, sí.
Hola, bebé.
Eres buena con él.
Hago lo que puedo.
Lucy, ¿conoces a alguien llamado Asgar Svensden?
Sí, es un buen hombre.
¿Cuál es tu relación con él?
Él arregló la adopción.
No me di cuenta de que Owen era adoptado.
Era la única manera de que pudiera ser madre.
Alguien hizo cacona.
¿Le molesta si lo cambio mientras hablamos?
No, para nada.
Lucy sufre de un trastorno delirante.
Es una enfermedad psiquiátrica...
en la que el paciente mantiene una fijación con un delirio...
pero no tiene otros problemas obvios de pensamientos o humor.
He decidido dejar el caso durante el cambio de pañales.
¿Estás seguro de que hacemos lo correcto
devolviéndole el muñeco?
Quitárselo ahora solo empeoraría su estado mental.
Con suerte en un tiempo responderá
a una combinación de drogas y psicoterapia.
¿Deberíamos llamar al hospital e intentar que la admitan?
No, no.
Ella tiene solo fijación con un delirio,
pero eso no impide que sea funcional.
Enviarla a un hospital podría empeorar las cosas.
Y, como saben, no tenemos autoridad para internarla.
¿Solo la mandamos a casa?
Me aseguraré de que ve a un doctor a primera hora de la mañana.
Necesito un tentempie.
¿Qué demonios?
Estaba pensando en Harper, si es niña, y Keith, si es niño.
¿Qué piensas?
Pienso que verte embarazada...
Es muy embarazoso.
Bueno, obviamente tienes bebés en mente.
Después de un caso como el de hoy, ¿cómo no podría?
Daniel, ambos sabemos que hay otra razón...
por la que me miras de ese modo.
¿Cuál es?
Quieres un bebé.
¿Qué? ¿Estás loca?
No quiero un bebé.
Teniendo en cuenta mi estado actual...
me resulta difícil de creer.
¿El llanto y los pañales sucios...
y el caos completo que los bebés
siembran en cualquier atisbo de plan?
No, gracias.
y ¿qué pasa con las cosas buenas?
La sensación de tener un bebé durmiendo en tus brazos...
la forma en que se ríen.
Eso está fuera de discusión.
- ¿Por qué? - Sabes porqué.
Porque nunca me arriesgaría a pasarle esto a un niño.
¿Es mejor no nacer que nacer con esquizofrenia?
No hay modo de que me arrastres
a ese embrollo filosófico.
¿Qué?
El bebé patea. ¿Quieres sentirlo?
Esto es muy loco, hasta para mí.
No es loco
considerar que podría gustarte la vida con un bebé.
Es perfectamente normal
Dice la alucinación embarazada.
No eres gracioso.
Voy por un tentempié.
Encimeras de mármol, abundante luz natural.
¿Cómo no amarla?
¿Para qué querríamos cuatro dormitorios?
El principal para nosotros, el del bebé, el de invitados,
y el cuarto nos da espacio para crecer.
Mira.
Mira el parque.
¿No es perfecto para los niños?
Pon un gran columpio,
fiestas de cumpleaños, búsquedas del tesoro.
Además que está en un buen distrito escolar,
por lo que creo que la comprarán pronto.
¿Investigaste sobre el distrito escolar?
Sí.
Adivino que mi reloj biológico está en marcha.
¿Y el tuyo?
Bien, sí.
Quiero decir, estamos en edad.
Más despacio, marinero. Tenemos un largo viaje.
En serio, tenemos una boda católica en puerta.
No voy a caminar por la nave central con una panzota, ¿de acuerdo?
¿Hola?
Voy para allá.
¿Qué pasa?
Yo solo quería ver cómo lo estaba haciendo.
¿Dónde está?
¿Qué tienes?
El arma asesina.
Bien, eso es nuevo.
¿Qué demonios pasó? ¿Quién hizo eso?
No lo sé, pero la muñeca está desaparecida.
¿Cuál es su nombre?, Betsy, la robó una vez.
- Quizás... - No, no fue ella.
Abandonó la ciudad con su hermana tan pronto la liberamos.
¿Algún signo de entrada forzada?
No, pero podría haber otra pista.
- ¿Cuál sería? - El papá del bebé de Lucy.
Dijo que la abandonó.
Lo ubicamos en una base militar
a tres horas de aquí.
Acaba de volver de Afganistán.
Conocí a Lucy unos seis meses antes de ser destinado.
Estaba en la gasolinera con mi uniforme azul.
Vino a agradecerme por mi servicio.
Le dije que nunca me había agradecido una mujer tan hermosa algo antes.
Todo su rostro enrojeció. La invité a salir entonces.
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
Cerca de un año y medio.
Estaba loco por ella.
Había estado con muchos idiotas que la trataron mal.
Pero yo la traté como merecía.
¿Qué tan serias fueron las cosas?
Se lo pregunté antes de ser destinado.
¿Dijo que sí?
Dijo que estaba contando los días
para que volviera.
Le propuse comprar una casa,
hacer hermosos bebés.
Un mes después de ser destinado,
me avisó que estaba esperando.
¿Cómo tomó la noticia?
¡Chicos! ¡Voy a ser papá!
Le envié dinero para las facturas médicas,
las cosas para el bebé
Estaba enamorado de ese niño antes de conocerlo.
Estaba destrozado cuando me perdí su nacimiento,
Mis amigos me hicieron una fiesta.
Y el mejor regalo fue el de mi comandante.
Me transfirió de vuelta a casa
para que pudiera ver a mi hijo.
No le dije a Lucy que volvía
porque quería sorprenderla.
Hola.
¿Qué demonios?
Andrew.
- ¿Dónde está Owen? - Puedo explicarlo.
¿Explicar que me mentiste?
No, mira...
Oh, mi Dios.
¡Dime que esto no está pasando!
¡Dime que es una broma!
- Por favor. - ¡No me toques!
Fui un idiota.
Toda esa porquería de las
facturas médicas, las cosas para el bebé.
Me estafó todo el tiempo.
No fue por el dinero, sargento.
Lucy era una mujer psicológicamente frágil.
Me dijo que no podía tener hijos.
Quizás mintiera sobre el embarazo
porque temía perderlo a usted.
Solo que no entiendo cómo pudo llevarlo tan lejos.
Una cosa es mentir estar embarazada,
¿pero tratar de engañarme con un muñeco?
Pienso que usó al muñeco para perpetuar la mentira.
pero, al mismo tiempo, era real para ella.
Pero eso no explica
porqué podría decile a Andrew que estaba embarazada
y a nosotros que Owen era adoptado.
Espera. ¿Adoptado?
Cuando usted la abandonó, probablemente quedó devastada
y volvió a la única fuente de confort
disponible para ella.
- El muñeco. - Sí.
Entonces su fantasía de ser madre
devino en un delirio total.
Se aferró a la idea de adopción porque era menos penoso
en usted como padre biológico.
Es mi culpa.
Si la hubiera ayudado quizás seguiría con vida.
No, sargento.
La enfermedad mental de Lucy es probable que comenzara
mucho antes de que la conociera.
¿Qué sabe de su infancia?
A Lucy no le gustaba hablar de su niñez.
Pero sé que su madre le pegaba.
¿Cuándo fue la última vez que vio a su hija?
Hace dos meses.
Si hubiera sabido que no la vería otra vez,
le habría dicho que la amaba.
¿Qué pasó la última vez que hablaron?
No me esperaba.
Llegó a la puerta sosteniendo un bebé.
Le pregunté si estaba cuidando niños o algo.
Y ella dijo que no, que el niño era de ella.
No pude creerlo.
Ni siquiera supe que estuviera embarazada.
¿Cuándo pasó?
Bueno, parecía un poco agotada.
Le dije que hiciera algo lindo para ella.
Tomarse un descanso. Yo cuidaría al pequeño apestoso.
Me dijo que no podía confiar en mí.
¿Con un muñeco?
¿Qué quiere decir con un muñeco?
Estamos hablando de mi nieto, Owen.
Espere un minuto.
¿Está diciendo que su hija tenía un bebé de verdad?
Por supuesto que tenía un bebé.
El maldito vomitó sobre mí.
Gracias.
Bueno, el forense confirmó...
Lucy recientemente dio a luz.
Entonces ella y el sargento Cuál-Es-Su-Nombre...
sí tuvieron un hijo juntos.
Pero en algún momento...
cambió el bebé por un muñeco.
¿Por qué?
¿Escuchaste eso?
¿Qué cosa?
No importa.
No puedo mirar más.
Estaré adentro.
Peinaron toda la casa y el patio.
El cuerpo no está aquí.
Mira esto. Es una caja de tesoros.
Souvenires.
Se me revuelve el estómago...
cuando los asesinos conservan esos.
No lo sé.
Mira alrededor, mira el cuarto.
Mira lo bien que lo mantuvo...
Lo que veo indica que amaba a su bebé.
Seguro que lo hizo.
Lo que quiero decir es que no creo que ella lo matara.
Mira, sabemos que su madre la maltrataba.
Eso no significa que se convirtiera en lo mismo.
Tal vez ella...
tal vez tenía miedo de ser madre...
y entregó a su bebé en adopción.
Mira no estoy retirando los perros, literalmente hablando...
pero tienes razón.
Vamos a chequear con el Servicio Social...
veamos si encontramos algo.
Un masculino, recién nacido caucásico...
fue abandonado en la estación de bomberos hace un mes.
Bien, entonces ¿dónde está?
¿En Cuidados Infantiles?
Aquí dice que un empleado acudió al lugar...
pero le dijeron que era una falsa alarma.
¿Qué significa eso?
Eso es todo lo que tengo.
¿Nadie preguntó nada?
El objetivo de la ley de asilo seguro...
es que los padres puedan entregar al recién nacido...
sin que nadie les haga preguntas.
Si tuvieran que dar su nombre, posición...
o número de identidad, nadie lo haría.
¿Cuál es la estación de bomberos?
Sí, es ella.
Puede explicarnos exactamente qué pasó cuando ella estuvo aquí.
Era tarde, tal vez las 2:00 AM...
los demás habían salido por una llamada...
así que era el único aquí.
Estaba muy conmocionada cuando llegó.
Parecía que había llorado bastante.
Me dejó el bebé y se fue.
¿Y entonces llamó a Cuidados Infantiles?
Sí.
Pero tomó un tiempo para que llegara la trabajadora social.
Así que tomé al bebé y traté de tranquilizarlo.
El pequeño más bonito que vi en mi vida.
¿Y qué pasó?
Bueno, lo próximo que sé es que...
su madre vuelve a aparecer.
- ¿Y qué dijo? - Que había cometido un error...
que me lo dejó...
porque se sentía abrumada.
Dijo que habló con su familia y que iban a ayudarla.
- ¿Y usted qué hizo? - ¿Qué podía hacer?
Sentí pena por ella.
Obviamente atravesaba un difícil momento...
y sabía que una vez que el bebé estuviera en el sistema...
pasaría por un infierno para recuperarlo.
Así que se lo entregué.
Pero ya había llamado a Cuidados Infantiles.
Eso fue lo que hice...
Lo sé. Cometí un error.
Debería haberla detenido...
hasta que llegara la trabajadora social.
Solo que no quise hacerle las cosas más difíciles.
¿Le pasó algo malo al bebé?
Si Lucy sintió miedo...
y eso la obligó a dejar a su bebé...
pero luego volvió por él...
diciendo que su familia prometió ayudarla, entonces tal vez...
Tal vez habló con su madre.
Quizás su madre aceptó cuidarlo.
Quiero decir, no es imposible...
que matara a su propio nieto.
Lo que habría disparado la psicosis de Lucy.
¿Entonces qué? ¿La madre mata a la hija? ¿Por qué?
Quizás se pusiera nerviosa porque
Lucy pudiera decirles a los policías que ella mató a Owen
o porque era una muñeca.
- De acuerdo, me perdí. - Bueno, no olvides que está perdida.
Y vale un montón de dinero.
Buscaré en internet y las casas de empeño
viendo si la mamita querida pudo intentar venderlo.
¡Lewicki!
¿Me llamaba, doc?
Sí, te llamaba.
Necesito algo de ayuda con este bebé.
¿Qué bebé, doc?
Nada. Vuelve a la cama, Lewicki.
Tuvo una pesadilla.
O la tuve yo.
No va a morderte.
Quién sabe cómo mi cerebro esquizofrénico
- tomará esto. - Vamos, por favor.
En algún punto quieres ser padre,
o no alucinarías un bebé.
Esa es el única razón por la que
no es seguro para mí ser un padre.
¿Por eso es que no quieres niños?
¿Porque no piensas que sea seguro?
Nunca podría perdonarme si...
- ¿Si qué? - ¿Tengo que deletrearlo?
Junior y yo estamos jugando en el patio
y, de repente, comienzo a hablar
con un producto de mi imaginación
mientras mi hijo atrapa la pelota en la calle.
O... dejo a mi hijo con una niñera
y algo horrible pasa
porque la niñera que contraté era imaginaria.
Daniel, haces un trabajo genial
desarrollando estrategias para mantenerte seguro.
Si realmente quieres ser padre, quizás puedas adoptar.
Sí. Es una gran idea.
Profesor psicótico, soltero, cuarentón busca adoptar.
Pienso que estás siendo duro contigo.
Y tú estás siendo poco realista.
Un bebé está fuera de lógica.
Entonces, ¿por qué alucinas uno?
Quizás mi cerebro quiera decirme algo.
¿Qué?
¿Qué quieres decirme?
Sí, sí, eres muy lindo y bueno
pero voy a necesitar más ayuda que eso.
Sé lo que estás haciendo.
Eres un niño muy lindo
con una cabeza y ojos muy grandes para tu cuerpo,
y ahora, no puedo ayudar porque siento apego
porque estás causando que la dopamina inunde mi núcleo accumbens.
Conozco todo sobre la ciencia de lo lindo,
pequeño enano manipulador.
La verdadera esencia de tu supervivencia
reside en tu habilidad para estimular
los mecanismos genéticos programados para protegerte
de aquellos que te rodean.
Bueno, no va a funcionar.
¿Qué está pasando?
Por favor, salga.
No hasta que no me diga...
No haga esto más difícil de lo neceario.
Salga.
Oh, mi Dios. Por favor, deténlos.
Por favor, no se lleven a nuestro bebé.
No es su bebé.
Emma y yo tratamos por años quedar embarazados.
Fertilización in vitro, drogas.
Hasta consideramos alquilar un vientre.
Luego Lucy vino a la estación.
Me dijo que nunca pensó que sería
capaz de cuidar un niño por sí misma.
pero una hora antes
se encontró al borde de sacudirlo.
Y le dije que no tenía que dar el bebé
que podía conseguir ayuda,
que lo importante aquí era que no lastimara al bebé.
Dijo que no podía tomar riesgos.
Y salió disparada.
Llamé a Cuidados Infantiles tan pronto se fue.
Luego te sentaste ahí, esperando y mirando a Owen,
pensando en la vida que tendría como niño de acogida.
¿Qué dijo?
¿El mocoso más lindo que vio alguna vez?
No pude dejarlo.
Merecía estabilidad.
Y una madre y un padre que lo amaran.
Entonces apareció la trabajadora social,
le mintió y dijo que la madre había regresado.
Sabía que no lo había manejado perfectamente
pero salvé al bebé.
No, Lucy salvó a su bebé.
Tan temerosa como estaba por ser como su madre,
y de alguna manera encontró la fuerza para hacer lo correcto.
Y usted, por otro lado,
tomó algo que no le pertenecía.
Y creo que es llamado secuestro.
Pero no tuvo suficiente con eso, ¿no?
¿Qué? ¿De qué están hablando?
Vamos, Scott.
Robaste su bebé,
y luego la mataste para cubrirte.
¿Qué?
Viste a Lucy en las noticias
diciendo que su bebé había sido secuestrado.
Temiste que ella dijera a la policía
que Owen estaba contigo.
No.
No, admitiré que Emma y yo temimos
cuando la vimos en las noticias.
Lo siguiente que sé es que murió.
Y nos imaginamos que el secreto murió con ella.
¿Compraste?
No lo sé.
Yo tampoco.
Quiero decir, si quería matar a Lucy
para evitar que hablara, ¿por qué usar un camión de juguete?
Es la peor opción como arma homicida.
Bueno, quizás no iba a matarla.
Quizás quería hablar con ella, las cosas se fueron de las manos,
tomó lo que tenía más cerca,
y le pegó con ello.
¿Daniel?
¿Qué está pasando?
Quizás no era por el bebé.
Quizás fuera por la muñeca.
Estamos aquí para hacer un bebé.
Vinieron al lugar indicado.
Paso cientos de horas con cada una de mis creaciones.
Eso me diferencia de otros artistas.
Cada pequeña vena y marca de nacimiento
es pintado a mano con mucha atención en los detalles.
"Felicitaciones por convertirse en el orgulloso padre
de un bebé reborn.
Su hijo no es un juguete, sí una delicada reliquia familiar
que le brindará décadas de alegría
a usted y su familia si lo cuida apropiadamente."
¿Cariño?
Mira todas estas reglas.
- "No fume alrededor del bebé". - Claro.
"No lo bañe, no jale muy fuerte sus extremidades,
no use loción cuando lo manipula,
no lo deje solo con perros
no sea que lo confundan con un juguete de masticar".
Esto puede ser más duro que cuidar un bebé de verdad.
No, no.
Tenga en cuenta que cada una de mis creaciones
es única en su clase
y requiere cuidados que la protejan.
Entonces, sí, hay algunas responsabilidades en juego.
"Como un recién nacido,
su bebé debe ser mantenido a salvo de calor o frío extremos.
Nunca deje a su bebé en un coche caliente.
Si cree necesitar reparaciones,
por favor, no dude en contactarme.
Como el hacedor de su bebé,
me considero un padrino comprometido".
Cuidadoso.
Exacto.
No lo sé, cariño.
Estas cosas lo hacen parecer un incordio.
Quizás solo debemos tener un perro.
¡No, no, no!
No debe manipular el muñeco tan bruscamente.
Pesan lo mismo que los bebés verdaderos.
Puede quebrar su cuellos sosteniéndolo bruscamente.
Cálmate, tío. Es solo un muñeco.
Fuera.
No merecen una de mis creaciones.
¿Así es como se sentía acerca de Lucy Halpern?
¿Que ella no merecía una de sus creaciones?
¿Qué es esto?
Agente especial Kate Moretti, FBI.
Esta es una investigación por homicidio.
Buscamos huellas en la escena del crimen.
Hallamos unas muy claras en el camión de juguete.
A menos que tengan una orden, me gustaría que se fueran.
Lucy no cuidaba ese muñeco, ¿no?
¿Cómo podía saberlo?
Puso todo su ser en ese muñeco.
Insufló vida en él.
No podía haberse sentido más conectado
si realmente fuera su propio hijo.
Y Lucy era una madre inadecuada, ¿no?
Cuando la vi en las noticias, me di cuenta de que había perdido la cabeza.
Y si ella trataba al muñeco como si fuera un bebé real
¡entonces sin dudas lo arruinaría!
Entonces decidí hacerle una visita.
La pintura sufrió mucha exposición al sol.
También noté una rotura en la base de la cabeza
y moho en el torso.
Ella obviamente había bañado al muñeco.
Dios sabe qué más había hecho.
Estaba enfurecido de encontrar al muñeco en esas condiciones.
Le dije que nunca debería habérselo vendido
en primer lugar.
Iba a devolverle el dinero.
Por favor, no se lleve a mi bebé.
Le advertí que iba a destruirlo
si seguía tironeando, ¡pero no paró!
Estuve toda la noche tratando de reparar el daño.
Pero ahora...
Es perfecto.
Mató a una mujer... por un muñeco.
Es... más que un muñeco.
Es una obra de arte.
Hola.
Ahí vamos. ¿Lo hago bien?
Sí. Lo haces genial.
Solo asegúrate de sostener su cabeza.
Oh, Dios.
Es alucinante.
¿Te imaginas?
Los pañales, el llanto, la falta de sueño.
Ese pobre tipo no tiene idea de lo que le viene.
No lo sé. Podría no ser tan malo.
¿Tú también?
Donnie quiere un montón de niños.
Está con lo de comprar una casa gigantesca
para que empiece a parirlos.
No tenía idea que ustedes...
Felicitaciones.
Bueno, es solo que...
No estoy segura de estar lista para niños.
Tienes tiempo.
¿Y si el tiempo no era el problema?
Tienes miedo de no ser capaz de...
No, no es eso.
Es...
Creo que lo que quiero decir es...
Creo que no quiero tener hijos en absoluto.
¿Le dijiste a Donnie?
Tengo miedo de decepcionarlo.
O peor.
Vas a tener que ser honesta con él, Kate.
Entonces... vamos a casarnos otra vez...
y me muestras fotos de una gran casa en los suburbios...
y me hablas de cercas y distritos escolares.
Lo sabía. Lo sabía. Lo sabía.
No quieres vivir en los suburbios, ¿es eso?
¿Sabes?
Olvida la casa. Tienes razón.
Es demasiado grande para nosotros...
y el viaje, probablemente, sería de todos modos un infierno.
Somos gente de ciudad.
Voy a comenzar a buscar un asombroso tres ambientes aquí.
Tal vez algo cerca del parque...
así podemos llevar a los niños a los museos...
y a cenar en restaurantes de lujo.
Quiero decir, la cultura es buena para los niños ¿no?
Te amo.
¿Cuántos de ustedes escucharon el término "cerebro de mamá"?
Durante generaciones le dijeron a las mujeres...
que tener hijos convertiría sus cerebros en papilla...
que las demandas de la maternidad...
causa una espiral de comportamiento sin sentido...
como poner las llaves en el refrigerador...
o la leche en el armario.
Pero de hecho, estudios recientes muestran...
que las nuevas madres desarrollan ciertas mejoras cognitivas.
El hipotálamo, la amígdala y la corteza prefrontal
crecen de verdad en el post parto.
Esas áreas motivan a la mamá para cuidar a su hijo,
para disfrutar de interacciones simples,
y ser más eficiente en tareas
como razonar, planificar y juzgar.
Puesto de otro modo, el amor hace crecer el cerebro de la madre.
Literalmente.
¿Y qué pasa con los padres?
Los niveles de testosterona de los hombres caerá cerca de un tercio...
en las semanas siguientes a la llegada de su hijo...
haciéndolos más paternales, cuidadosos, menos agresivos.
Pero antes de que los chicos entren en pánico...
el otro efecto secundario de baja "T"...
tengan en mente que su esposa probablemente esté...
más interesada en su bebé que en quien lo hizo.
Por sorprendentes que sean estos cambios de imagen en el cerebro...
toda la neurobiología del mundo...
no puede explicar la alegría que genera un nacimiento.
O el presenciar el milagro de una nueva vida.
O al menos eso me dijeron.
DIFUNDE LA PALABRA WWW.SUBTITULOS.ES