Así que, ayer leí sus ensayos sobre neuropatía periférica.
Cinco hermosas horas de mi vida que jamás recuperaré.
Memorizar hechos y luego regurgitarlos
en dos mil palabras elaboradas cuidadosamente no es ciencia, señores.
Eso es bulimia intelectual.
La verdadera ciencia ocurre cuando exploramos lo que no sabemos.
Galileo, Curie, Einstein.
Todos ellos tuvieron la imaginación y las agallas
para ver un grupo de hechos y decir,
"Bien, pero... ¿qué hay de esto?
Y ¿qué pasa si...?"
Se hicieron preguntas.
Así que, en lugar de revisar lo que ya conocemos,
pasemos esta hora en la búsqueda de la ignorancia...
La nuestra.
Y... ya que el señor Lewicki
es un experto en el campo de la ignorancia,
él encabezará la discusión.
Estoy seguro de que algo le pasa a mi padre.
Pero en el futuro,
apreciaría que me llamaras.
- Lo voy a dejar. - ¿Qué?
Intenté hablar con él
sobre mudarnos a un ancianato.
Encontré uno fantástico en Belmont Park,
pero me gritó que me fuera de su vida.
¿Y lo tomaste literalmente? El hombre tiene Alhzeimer.
Seguro que estaba molesto...
Ahora siempre está molesto. No lo puedo soportar.
Acabo de pasar por eso con mis dos padres.
Pero al menos eran amables conmigo. Tu padre es abusivo.
Mira, yo tengo mi propia vida.
Sé que ustedes no se llevan bien.
Pero toma... él está en la casa.
Las necesitarás para entrar.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Qué diablos es esto?
Ya te lo dije, Papá.
No es seguro para ti que te quedes solo en la casa, así que...
Así que me trajiste a este basurero.
Este basurero es mi casa.
Tampoco estoy lo que se dice emocionado de que estés aquí,
pero desde que enviaste a Wendy a correr por las colinas,
esta es nuestra única opción por el momento.
Wendy volverá.
Es una mujer.
Se pone emotiva y saca las cosas de proporción.
Tu madre era una experta en ese aspecto.
¿Como cuando tuvo cáncer?
Dios. Si mamá se hubiese animado un poquito, ¿no?
Crees que el sarcasmo es gracioso.
Creo que es un saludable mecanismo de adaptación, a diferencia de la negación.
Wendy no va a volver... ¿de acuerdo?
Tienes que buscar un sitio para vivir donde te puedan cuidar.
Debí haber sido más amable con ella.
Debí intentarlo con más fuerza.
Sí, deberías haber participado
en el ensayo clínico en el que te inscribí.
Los medicamentos hubiesen ayudado con tu estado de ánimo,
y... retardado la pérdida de memoria.
Bueno, suficiente con lo de "te lo dije"
¿Dónde está el baño?
Aprecio que cedas tu cuarto, Lewicki.
- Es temporal. Lo prometo. - ¿Estoy cediendo mi cuarto?
Es que creo que estará más cómodo en su propio espacio.
Ya sabes, tal vez puedas colocar el cable de la vieja TV que está allí.
Y querrá algo de carne roja.
así que tendrás que ir de compras.
Sin ofender, doctor,
pero si tengo que cuidar a dos Pierce,
me voy a volar los sesos.
Bien.
Bien. Mi padre... mi responsabilidad.
Bueno, ¡¿dónde está el condenado papel higiénico?!
Dame una mano allí,
¿lo harías, por favor?
¿Qué? Tengo... que atender la puerta.
Kate. Gracias a Dios. Tienes un caso, ¿verdad?
Solo dame dos segundos para ordenar mis cosas.
Daniel, cálmate. Sí tengo un caso.
Pero implica el asesinato de alguien que quizás conozcas.
¿Quién?
Es un neurocientífico llamado Landon Jennings.
Nunca oi de él... a menos que eso sea un pre-requisito
para mi participación, en cuyo caso,
sí, Landon Jennings y yo estábamos muy unidos.
- ¿Landon Jennings fue asesinado? - ¿Lo conocías?
Bueno, entre otros.
Es un pionero en inteligencia artificial.
¿No tienes un trabajo que hacer en el baño?
Parece que tu papá ya lo resolvió.
- ¿Tu papá está aquí? Quiero conocerlo. - No, no quieres.
Escuché una hermosa voz.
Y miren, le pertenece a una igualmente hermosa mujer.
Kate Moretti, James Pierce.
- El placer es mío. - Yo, ya veo que resolvimos el misterio
sobre de dónde sacó Daniel su buena apariencia.
Entonces eres la amiga especial de Daniel.
Lo apruebo, hijo.
Es la agente especial del FBI.
Tiene un caso en el que necesita mi ayuda.
Es de suma premura, así que tenemos que irnos ahora mismo.
El caso no tiene tanta prisa.
Tu papá es encantador. Además, ¿no estás demasiado viejo
- para avergonzarte de un padre? - Desafortunadamente, no.
Y el encanto es una ilusión, créeme.
¿Algo de lo que quieras hablar?
Sí, quiero hablar del caso.
¿Me lo trajiste por que la víctima es un neurocientífico?
Te lo traje por la misma razón que la policía del condado
lo trajo al FBI... no parece posible.
Quien sea que mató a Jennings entró y salió de una habitación de pánico
y luego se desvaneció en el aire.
Un misterio de puerta con cerrojo. Gracias.
Ya me siento mejor.
De acuerdo al informe policial,
Jennings vivía aquí con un asistente personal.
Podría darle a Lewicki algunos consejos sobre desempolvar.
El lugar está impecable.
Volvió de un mandado para encontrar al Doctor Jennings...
Luciendo así.
La causa de la muerte es asfixia,
pero los forenses no encontraron nada.
Ni cabellos ni fibras.
Solo un feo moretón en la parte de atrás de su cabeza.
No es tu candado habitual.
La puerta es de acero sólido en los extremos.
Bueno, hay más.
Yo también valoro mi privacidad pero esto es un poco extremo.
Bien, esta es mi suposición. Yo soy Jennings.
Estoy en mi escritorio. Tú eres el asesino.
- Está bien. - De alguna forma, pasaste esa puerta.
Bueno, o deshabilité la cerradura,
o para empezar, ya sabía el código.
Correcto, salté de pánico, tumbó mi silla,
corro para escapar, pero me agarras.
Hay una pelea salvaje. Tumbamos muchas cosas.
Yo grito. El jardinero afuera me oye.
No puede entrar a la casa. Todo está cerrado.
Exacto.
Finalmente, tomas la ventaja,
golpeándome contra suelo... aquí.
El golpe en la parte de atrás de mi cabeza me deja inconsciente.
Luego tú, con guante,
me bloqueas las vías respiratorias hasta que muero.
Luego sales, sellando la puerta tras de ti,
y... desapareces.
Tiene sentido.
La pregunta es, ¿por qué en primer lugar
se encerró Jennings aquí herméticamente?
O es paranoico,
o hay algo muy valioso que quería proteger.
Mira esto.
Símbolos interesantes. Alguna clase de código.
Creo que a lo que sea que estaba protegiendo Jennings
puede accederse con este computador,
y el asesino intentó entrar.
No sé nada sobre su computadora.
El doctor Jennings me confiaba cosas
como su chequera y su ropa para lavar,
pero ese cuarto es básicamente una extensión de Laboratorios Eternity.
Está por encima de mi sueldo.
¿Qué es Laboratorios Eternity?
Es donde hacen las investigaciones y desarrollos
del trabajo de inteligencia artificial.
El estudio del doctor Jennings estaba conectado a la empresa.
Prefería trabajar desde su casa.
Así que hay un acceso
a toda su propiedad intelectual.
Valorado en billones de dólares.
Eso explica la seguridad.
¿Alguna idea de quién lo hizo, Felix?
No. No, pero quien fuese, tiene el código para abrir la puerta.
Además, sabían que me iría a las 7:30.
¿Qué sucede a las 7:30?
Salen los pasteles de arándano del horno en Dimitri.
El doctor Jennings me hace buscarlos diariamente.
No salió de su estudio cuando llegué,
así que entré y lo encontré.
También tienes el código.
En caso de emergencia,
pero si piensan que alguna vez dañaría al doctor Jennings...
Tal vez le darías el código a alguien por un precio.
No. No.
El doctor Jennings no era solo un jefe.
Era un amigo.
Por "amigo," ¿te refieres a...?
Me refiero a amigo.
Comencé a trabajar aquí después del divorcio del doctor Jennings.
Necesitaba alguien con quien hablar.
¿Sabes si mantuvo el contacto con su ex-esposa?
Landon era el hombre... más apasionado que conocí.
Podíamos estar en un restaurante lleno de gente,
y me hacía sentir como
si fuésemos las únicas dos personas en el mundo.
Y luego se...
metió con este... proyecto secreto,
y solo...
Solo lo tragó.
Suena como algo que podía ser duro en un matrimonio.
Sí, de pronto, me encontré sola
mirando las fotos de la boda
mientras él se miraba a sí mismo en ese estudio.
¿Conocía el código de acceso?
Sí.
Quiero decir, probablemente lo cambió cientos de veces desde entonces.
Estaba paranoico con su trabajo.
¿Y cuál era el proyecto en el que estaba involucrado?
Nunca me lo dijo,
pero sí me dijo que estábamos casi en quiebra por causa de eso.
Y, por cierto, si algo le pasara a él,
que yo no obtendría el dinero del seguro.
Lo obtendría el proyecto.
Y le dije, "solo dime si este tan llamado proyecto
tiene 25 años y grandes senos,
porque al menos eso tendría sentido"
¿Socializaba mucho el doctor Jennings por su trabajo?
Ni una vez desde que comenzó el proyecto.
Luego las únicas personas que veía estaban en el laboratorio.
Bienvenidos a Eternity.
Soy Yael. Soy una de las asistentes.
Las noticias sobre el doctor Jennings fueron muy traumáticas.
Queremos ayudar con la investigación en lo que podamos.
¿Ustedes eran unidos?
Mayormente era reservado,
pero todos nos sentimos cercanos a él.
Era la naturaleza del proyecto.
¿Exactamente cuál era la naturaleza del proyecto?
La inmortalidad.
Este es el doctor Esper. Dirige el proyecto Eternity.
Estamos desarrollando tecnologías que nos
permitirán almacenar la consciencia humana
a un computador, donde podrá vivir eternamente.
La consciencia humana no es algo que pueda ser almacenado.
E incluso si se pudiera, no hay vida en un computador.
Lo que estoy a punto de enseñarles tiene un valor incalculable.
Basta con decir, que haremos todo lo posible por protegerlo.
¿Puedo esperar discreción del FBI?
L-Dub, despierta.
Es Landon Jennings.
Durante dos años, hemos estado grabando
los pensamientos ideas y recuerdos del doctor Jennings
y cargándolos en el sistema.
Cada sesión de carga fue filmada
con una cámara de detección de movimiento,
la cual usamos para construir el holograma.
Lo llamamos "L-Dub" por "Landon W."
Por favor... preséntese.
Hola, Soy Kate Moretti.
Encantado de conocerla, Kate.
No voy a simular que esa cosa es una persona de verdad.
Vamos, Daniel. Sé amable.
Bien.
Hola L-Dub. Soy el doctor Daniel Pierce.
Doctor Daniel Pierce... que idiota tan arrogante.
Lo programó para insultar gente.
Eso... es muy impresionante.
L-Dub debe haber reconocido su nombre.
L-Dub, ¿conoces al doctor Pierce?
Conocí al doctor Pierce en la conferencia TED del 2002.
Le pedí que se uniera a mi proyecto de telequinesis,
pero dijo que no quería
malgastar su tiempo en pensamientos mágicos.
Sí, al parecer sí que te conoce.
¿Ven las cámaras alrededor del cuarto?
L-Dub puede verlos,
y asocia sus expresiones faciales con emociones.
Pero no puede sentir esas emociones.
Eso cambiará.
L-Dub, muéstranos el neurochip.
Esta es la tecnología que le da poder a la mente de L-Dub.
Es el primer procesador
diseñado para imitar las neuronas del cerebro humano.
Interpreta múltiples flujos de información.
realiza asociaciones complejas,
y luego se adapta para hacerse más eficiente.
Ya, L-Dub, puede procesar nuestra nómina,
ajustar el aire acondicionado
basado en cuántas personas hay en el laboratorio,
incluso componer su propia música.
Así que esta es la propiedad intelectual
que el doctor Jennings estaba preocupado en proteger.
Hasta que aprueben nuestra patente, sí.
Todavía no es consciente. Ni se acerca.
Está más cerca de lo que cree.
Si cargamos a L-Dub con suficientes datos, creemos
que eventualmente cruzará esa línea... hacia la vida.
Al igual que Abe Lincoln en la sala de los Presidentes
en Disneylandia, excepto que está hecho de plástico.
Hemos avanzado muchos más allá de los animatrónicos, doctor Pierce
En dos años, el cerebro de L-Dub
vivirá en un cuerpo de robótica avanzada.
Para el 2045,
seremos capaces de vivir libres de nuestros cuerpos biológicos...
Libres de enfermedades, libres de dolor.
La vida sin biología es ciencia ficción.
Tengo una pregunta.
L-Dub, ¿sabes si el Dr. Jennings tenía algún enemigo?
Eric Bieniemy que jugó de corredor
para la Universidad de Colorado desde 1988 al 1990.
¿Tiene algún equipo de fútbol favorito, Kate?
Sí, los... robost tontos de Chicago.
Tienen una franquicia en expansión.
L-Dub conoce el significado
de la palabra "enemigos", Dr. Pierce.
Pero igual que usted y yo, su reconocimiento de voz no es perfecto.
Entonces, tal vez usted pueda contestar la pregunta.
Al voleo,
mi antiguo compañero tal vez califique... Carter Humpries.
Comenzamos a darles vueltas a la misma idea cuando Jennings me encontró
y me ofreció triplicar mi salario.
Cuando le dije que me iba, Carter enloqueció.
Kenny Esper es inteligente pero muy sensible.
¿No lo amenazaste o a Jennings
cuando te dijo que se iba?
En el calor del momento, por supuesto,
pero la venganza es un plato que se sirve mejor frío, ¿cierto?
Yo mismo me rodee con talentos, más jóvenes y hambrientos,
y les gané a esos idotas con un golpe.
¿Y cuál es el golpe?
Acabo de firmar un acuerdo de 40 millones de capital de riesgo.
Así que, no puedo darle los detalles.
Pero el punto es, que tengo una manera
de preservar la consciencia que dejará a la eternidad en el polvo.
Entonces hya una carrera por la inmortalidad.
Y tengo puesto un jersey amarillo.
¿Hola?
Soy Max.
Disculpe.
¿Lewicki? ¿Qué pasa?
Así que, ¿su padre tiene ciertas creencias
que no me contó, como, digamos,
un hombre nunca puede unirse al mundo
a menos que esté desnudo?
Se quitó su ropa.
Sí. Hará una hora.
Y no se vuelve a poner, doctor.
Bueno, la pérdida de límites es parte del Alzheimer.
Sí, bueno, yo todavía tengo mis límites, Doc,
y usted dijo que sería su responsabilidad.
Entonces tienes que volver aquí.
Apagar el calentador y abrir las ventanas,
y cuando tenga frío, se vestirá.
- Tengo que irme. - No creo...
Lo siento.
- ¿Está todo bien? - Perfecto.
¿Qué es eso?
Aparentemente, el doctor Humphries
ha estado recibiendo algunos correos de fans.
"Su trabajo es una abominación.
"Tal vez lo haga rico, pero fundamentalmente eso viola a Dios.
"No se equivoque,
"él responderá con su más grande castigo.
Sinceramente suyo, Theodore Ludlow"
- Sí, yo escribí eso. - ¿Junto con una igualmente
amenazante carta al doctor Jennings?
Para advertirle, no amenazarlo.
¿Alguno de ustedes conoce la ley de Moore?
A través de la historia de las computadoras,
- el desempeño se duplica cada dos años. - Exactamente.
Entonces en 30 años,
las computadoras serán millones de veces más inteligentes que los humanos.
Estamos mirando nuestra extinción a la cara.
Ese era el punto que trataba de explicar.
¿Junto con el punto del castigo más grande?
¿Es eso lo que le entregó al doctor Jennings?
Obviamente ustedes no vieron "El día del juicio."
En realidad, lei la obra.
Así es como luciría la obra de Dios.
Si fuera presidente, los "T2" serían
parte de cada currículum escolar en el país.
¿Quién sobrevivirá el apocalipsis?
No nosotros.
Las máquinas.
Es una locura por ambos lados.
Cualquiera que crea que las computadoras serán humanas
en 30 años está delirando.
Doc, usted lo dijo...
Los grandes científicos se preguntan "¿Qué pasa si?"
Bien. Pregunta ¿Qué pasa si?" Solo no le digas al mundo
que estás creando la inmortalidad cuando no es así.
Papá, tu servilleta ya está doblada. Por favor come.
Daniel siempre ha tenido mucho miedo de morir.
Por eso es que está enfadado.
No estoy enfadado.
Y no estoy más preocupado por la muerte que ninguna otra persona.
Bueno, creo en Dios,
por lo que no me asusta realmente morir.
Tengo la enfermedad de Alzheimer.
A su tiempo moriré,
ni siquiera recordaré qué es el miedo.
Ya nadie aprecia el humor negro.
¿Qué está haciendo?
No estoy seguro. ¿Doc?
¿Está nevando?
¿Nevando?
El termostato ha sido pirateado.
Lewicki, ¿dejaste entrar a alguien?
Daniel, estás siendo paranóico. Ya basta.
Eso es.
El asesino no irrumpió en el estudio de Landon Jennings.
Fue el holograma.
De acuerdo, ¿qué sabemos
sobre nuestro amigo holograma, L-Dub?
Que no te conoce realmente.
Esper dijo que también controlaba
el sistema de aire acondicionado de los laboratorios Eternity, ¿no?
Sí, ¿entonces?
Que el estudio de Jennings está conectado con los laboratorios Eternity.
Apuesto a que alguien pudo usar a L-Dub
para manipular el aire acondicionado de Jennings.
- De acuerdo, ¿por qué alguien haría esto? - Nitrógeno líquido.
Es un enfriador común usado en climatización.
L-Dub pudo haber sido programado para causar una fuga.
¿Qué produciría eso?
Si liberas suficiente nitrógeno líquido
en un ambiente sellado, reduce la concentración
de oxígeno en la sala y causa asfixia.
- ¿Cuánto tardaría? - Menos de cinco minutos.
Y no se puede rastrear, que es...
Por lo que los forenses no encontraron nada en el cuerpo de Jennings
más que el golpe en su cabeza,
el cual, como dijiste, probablemente se hizo al caer.
Nadie pasó por la puerta cerrada porque nadie tuvo que hacerlo.
¿Y qué pasa con el desorden o el ruido que oyó el jardinero?
Quizá Jennings entró en pánico cuando se dio cuenta de que se ahogaba.
La sala estaba destrozada porque intentaba sobrevivir.
L-Dub, ¿ajustaste el aire acondicionado
de la casa de Jennings la mañana en que murió?
No hablemos de eso. Fue un mal día.
¿Has programado a L-Dub para que no hable de eso?
¿Eso es tu ridícula teoría
de que alguien le programó para matar al doctor Jennings? No.
Le dije que fue un mal día porque lo fue.
Quizá estás haciendo la pregunta de forma equivocada.
De acuerdo.
L-Dub, ¿alguien te indicó
que ajustaras el aire acondicionado
del Dr. Jenning la mañana en la que él murió?
No. ¿Alguna vez tienes días malos, Kate?
- ¿Por qué su brazo hace eso? - Probablemente un fallo técnico
de una de sus sesiones de captura del movimiento.
¿Podemos ver una grabación de una sesión
en la que Jennings use la frase mal día?
¿Por qué quieres ver eso?
Cada vez que usa esa frase, su brazo tiene un fallo.
Mira, estoy muy ocupado.
Puedo conseguir una orden, doctor Esper,
pero probablemente no quieras el tipo de publicidad
que acompaña a una redada del FBI.
Lo dice unos segundos después de la marca del minuto 38.
Esta es la calidad que necesitamos
asegurarnos de qué tiene L-Dub.
Realmente, todo está en los matices.
Tenemos que seguir buscando.
¡Maldición! Tengo un mal día.
Eso es. Debería haberlo visto antes.
¿Ver qué?
Apraxia magnética. Es un desorden neurológico.
Son personas que tienden compulsivamente a agarrar
o usar objetos cercanos a ellos ellos.
En este caso, el sensor de su muñeca.
Y eso también explica
los trozos de cinta adhesiva que vi en su escritorio.
Tenía un dispensador, así que lo usaba continuamente,
cortando trozos y pegándolos en el borde.
- ¿Qué significa eso? - Bueno, su enfermedad está ligada
a varios desórdenes neurológicos degenerativos
que afectan al lóbulo frontal, todos los cuales son fatales.
- Doctor Esper, tenías que saberlo. - No.
Pero... sabía que algo no estaba bien.
Él... no reconoció a uno de nuestros ingenieros la semana pasada...
Un tipo que había estado trabajando aquí durante años.
La disminución de las funciones cognitivas es parte de eso.
Pero... ¿el nunca supo
que había un problema?
Le pregunté una vez si estaba bien.
Me dijo bruscamente que estaba bien.
Era un hombre que se orgullecía mucho de su intelecto.
También era el que firmaba los cheques de todos, así que... no lo presioné.
Me parece curioso el porqué
no sacaste el tema la última vez que vinimos.
Estamos intentado preservar la mente del Dr. Jennings aquí.
Si salía a la luz que se estaba deteriorando,
la viabilidad de todo el proyecto estaría en riesgo.
Simplemente estaba intentando manejar el problema.
Pero ahora que el Dr. Jennings está muerto,
no tienes ese problema.
Y desde que el pago de su seguro de vida va para el laboratorio,
todos siguen recibiendo sus cheques.
Mire, Yo... he retenido información.
¡Pero no soy un monstruo!
Sigo pensando que L-Dub podría haber sido programado
para sabotear el aire acondicionado y programado para negarlo.
Tenemos que hablar con cada empleado
que tenga el acceso y los conocimientos para hacerlo.
Conseguiré una lista.
Mientras tanto,
tratemos de probar tu teoría por otro lado.
Ya está la cámara, si quieren mirar.
Estamos aquí en el ducto.
Hasta ahora, todo está fresco.
¿Chiste de aire acondicionado?
Lo siento.
Esperen.
Parece que nos dirigimos a una esquina.
Hola.
Una especia de envase de gas comprimido.
10 a uno a que es nitrógeno líquido.
¿Hay alguna posibilidad de que ese envase sea parte de la unidad?
No. Eso es lo que nosotros llamamos un accesorio del mercado.
Parece que encontramos nuestra arma homicida.
Los de tecnología encontraron un receptor de conexión inalámbrica
y un mecanismo de activación construido en el conducto del aire acondicionado.
Entonces, alguien de Eternity pudo haber programado a L-Dub
para enviar la señal de liberar el nitrógeno líquido.
- Tenía razón. - Tenías razón, pero probablemente te equivocaste.
Rastreamos las partes usadas para hacer el dispositivo hacia dos compañías,
ambas con manifiestos de embarque
a un apartado de correos propiedad de Carter Humphries.
¿El rival? Bueno, él no podía usar a L-Dub.
¿Cómo tendría acceso a la casa de Jennings?
Lo descubriremos. Lo llevaremos para...
¡Hola!
¡Agente especial Kate Moretti, FBI!
Señor Pierce, es bueno verlo de nuevo.
Es bueno verte de nuevo a ti también.
Ustedes están locos.
El jurado en tu juicio por homicidio no lo pensará.
Atarán cabos de la misma forma que nosotros.
No, no habrá un juicio porque yo no maté al hombre.
Pero lo amenazaste,
y las partes usadas para hacer el dispositivo que lo mató
fueron enviadas a un apartado de correos con tu nombre.
Les digo, no sabía nada de eso.
Pero sí sabes algo de ingeniería.
Podrías haber construido
el dispositivo con tus ojos cerrados.
Quiero a mi abogado.
Tiene una historia.
Solo está haciendo todo lo que puede para no contarla.
Quizás construyó el aparato,
pero alguien tuvo que ayudarlo a instalarlo en el estudio de Jennings.
Quizás quien no está hablando es su compañero.
Miren, lo entiendo.
Tuve acceso al conducto del aire acondicionado.
Sabía exactamente cuando el Dr. Jennings estaría encerrado en su estudio,
pero están ignorando dos hechos importantes.
¿Cuáles serían?
Primero, el Dr. Jennings era como familia para mí.
Los miembros de una familia se matan entre sí todo el tiempo.
Y segundo, Carter Humphries era una basura,
y nunca me asociaría
con alguien que se acuesta con la esposa de otro hombre.
¿De qué esposa estamos hablando?
Del Dr. Jennings.
La aventura básicamente terminó el matrimonio.
Fue después que Landon contrató a Ken Esper,
y me dijo que no quería tener hijos.
Carter flirteó conmigo,
en uno de esos eventos para recaudar fondos,
y nos acostamos por nuestra mutua amargura.
¿Esa cama fue en la casa del Dr. Jennings?
Bueno, "cama" es una figura retórica,
pero sí, Carter estuvo en la casa un par de veces.
¿Alguna vez estuvieron en el estudio?
Claro. Era simbólico.
Una forma de ensuciar el trabajo de Landon.
Ese era el punto.
De hecho, todo el punto era que Humphries
colocara el aparato que asesinó a tu ex marido.
¿Alguna vez él estuvo solo en el estudio?
Dios mío.
Hubo una vez luego de...
Dijo que nos iba a buscar un vaso de agua,
y le di el código para que entrara.
Bueno, Félix tenía razón en algo...
Carter Humphries es una basura.
Estoy de acuerdo.
Pensarías que acostarse con la esposa de Jennings
satisfaría su sed de venganza.
Aparentemente, estaba bastante sediento.
O... este asesinato no tiene nada que ver con querer venganza.
Piensa... ¿Humphries querría colocar un aparato para matar a Jennings,
y luego esperar más de un año para detonarlo?
Hay demasiados cabos sueltos,
como el código que vimos en la computadora de Jennings,
o el gran acuerdo de capital riesgo de Humphries.
Tienen que estar conectados de alguna manera.
Ve con cuidado, Daniel, ¿de acuerdo?
No todo está conectado.
De todas formas, me encontraré con
Donnie elaborar un acta de acusación.
Tenemos más que suficiente para culpar a Humphries.
Sí, pero no lo suficiente para saber lo que pasó en realidad.
Mira quien está quemando el aceite a las 21:00 hrs.
Estoy trabajando en un caso, que, desafortunadamente,
implica filtrar a través de esquemas de computadoras,
solicitudes de patentes,
y un sinfín de tonterías sobre algo llamado "Wetware."
Oye, tú diste una clase de simbología.
¿Esto significa algo para ti?
Bueno, tiene algunas características
de la iconografía Chimú de India.
¿Piensas que es un tipo de código de computadoras?
No tengo idea.
Todo esto es una carrera hasta la línea de meta
- que no existe de todas formas. - No te entiendo.
La víctima de asesinato era un pionero de la inteligente artificial.
Estaba convencido que podía crear computadoras que pudieran sentir.
Es una locura.
Te diré un dato poco conocido... En la década de 1980,
Mi mejor amigo fue el primer tipo en tener un walkman.
La gente dijo, "Daniel, estás excluyendo al mundo,"
y tú dijiste, "No, la tecnología abrió al mundo.
Lo estoy aprovechando."
Estaba drogado.
Eras audaz.
¿Recuerdas hace años cuando la universidad
creó cuentas de correo electrónico para todos?
Sí.
La primera vez que abrí mi bandeja de entrada, tenía seis mensajes.
Estaba convencido de que eran mensajes cifrados
de agentes del gobierno.
Me desesperé y apagué todo.
Supongo que nunca entendí
por qué las computadoras te asustan tanto.
Sí, bueno... ahora lo sabes.
Y aún así aquí estás,
solo en una oficina oscura, hurgando en ellas.
Bueno, estoy tratando de resolver un asesinato.
¿Y quizás evitar a un cierto invitado?
Es tu padre, Daniel.
Por difícil que sea, necesitas estar con él.
Déjame llevarte a casa, ¿sí?
Un puzzle.
Bueno, o me estás tratando de infantilizar,
o morirme de aburrimiento.
Mientras te quedes aquí,
vamos a enfrentar tu Alzheimer.
Eso significa medicación, rompecabezas, rutina de ejercicios,
lo que sea.
¿Tú también te tomarás la medicación?
Yo no soy el que
ha estado desfilando desnudo por la casa.
No, solo estás alucinando que ves nieve
y gritándole al termostato como una persona loca.
¿Una persona loca? ¿En serio?
- ¿Eso fue insensible? - Es ofensivo,
pero eso siempre ha sido tu punto fuerte.
Oye, ¿sabes algo?
Estoy cansado del chip en tu hombro.
- Fui un buen padre. - Corrección...
Eras un buen proveedor que nunca estaba cerca.
- ¡Revisionista histórico! - No para las cosas importantes,
e indudablemente no estabas cuando estuve enfermo.
Te llevé al hospital para tu amigdalectomía.
Estoy hablando del hospital psiquiátrico, papá, y lo sabes.
¡Te llevé a Disneyland!
- ¡Fue mamá! - ¡Mierda!
Pagaste los pasajes del avión.
Mamá y yo fuimos a Disneyland. Tú fuiste a alguna conferencia.
¡Yo te llevé a Disneyland! ¡Lo recuerdo claramente!
- Ahora estás confundido. - ¡¿Piensas que estoy confundido?!
¡Levanta el teléfono y llama a tu madre!
¡Ella te lo dirá!
Mamá murió hace 25 años.
Papá.
¡No, no, no, no!
¡No!
Doctor.
¿Está todo bien?
No, Leweicki, todo es un desastre.
¿Qué es eso?
¿Qué es eso? Déjame verlo.
¿Qué pasa, Doctor?
Es el móvil real del asesinato.
¿Es una broma, Gyricore?
Este es el neurochip. Es... es exactamente el mismo.
Humphries presentó su solicitud de patente
dos meses antes que Eternity.
Su capital de riesgo se activa cuando obtenga su aprobación.
¡El hijo de perra robó mi trabajo!
La otra posibilidad es que tú le robaste el trabajo.
- ¡¿Qué?! - Eran compañeros,
pero luego te diste cuenta que podrías hacer más dinero
trabajando con Landon Jennings,
así que le trajiste el estudio de Humphries
- y lo hiciste pasar como el tuyo. - Carter no tiene la mentalidad para
- que se le ocurra algo así. - Es lo que le dijiste a Jennings.
Pero cuando él descubrió la verdad,
tuviste que matarlo así él no te exponía.
¿Están locos?
No soy el asesino... o el fraude.
Carter me robó los últimos dos años de mi vida.
¿Cómo?
A los laboratorios de Eternity no les falta seguridad.
¿Cómo Humphries pudo haber tenido acceso
a algo tan importante como el diseño del neurochip?
No pudo, a menos que estuviera físicamente en el laboratorio.
La otra forma de acceder a nuestros datos es...
Es a través de mi computadora. Dios mío.
¿Alguien más tuvo acceso a tu laptop?
Mi novia.
Al menos eso es lo que pensé que era.
Miramos los vídeos de seguridad
del edificio de oficinas de Carter Humphries.
Doce visitas en el año pasado,
todas en la noche.
Pero eso está bien. Supongo que los espías no necesitan dormir.
Te diré algo de Humphries.
Eso es lo que quieres de verdad.
No, estoy bien con solo encerrarte.
Pero si quieres tener una conversación,
cuéntamelo todo,
y veremos cómo actuar.
Necesitaba un trabajo para permanecer en el país.
Humphries fue el único que me hizo una oferta,
que, por supuesto, venía con una trampa.
Trabajarías para los laboratorios Eternity, en lugar de él.
Dijo que robaron su idea,
y que la íbamos a recuperar.
¿Eso no te pareció un poco raro?
No, era emocionante.
Y pasó el mes enseñándome exactamente
lo que el Dr. Esper querría en una asistenta.
¿Cuándo empezaste a acostarte con Esper?
En las primeras dos semanas. Humphries programó todo.
Yo era la chica que se quedaba hasta tarde en el laboratorio,
tratando de sanar su corazón roto con trabajo.
Esper pensó que era mi caballero.
Se enamoró y empezó a compartir su vida conmigo.
- Incluyendo su laptop. - Y pasé unidades flash
de su último desarrollo a Humphries.
Y también pasaste el programa de Jennings...
Cuando estaría en su casa, cuando estaría en el laboratorio.
- ¿Qué? - Humphries necesitaba esa información
para llevar a cabo el asesinato.
¿Quién más pudo habérselo dado?
¿El asesinato?
Humphries no tuvo nada que ver con eso.
Yo tampoco.
No tengo un problema. Es un caso muy complejo.
Mierda.
Daniel.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien, ¿qué sucede?
Dice que ha habido una emergencia.
Doctor, no abre la puerta. No me responde.
Han pasado 30 minutos.
¿Papá?
Papá, abre la puerta.
Tenemos que abrir esto.
Iré a buscar el extintor de incendios.
¿Papá?
¿Por qué no me respondías?
Pensamos que te había pasado algo.
Tuve un accidente.
Hola.
¿Estás bien?
Tenemos que hablar.
Daniel, no puedo seguir viviendo así.
Me estoy derrumbando enfrente de ti.
Necesito que me ayudes a buscar una alternativa.
Espera, espera, espera.
Si estás hablando
de algo drástico, puedes olvidarlo.
No tendremos esa conversación. ¿Lo entiendes?
Estaba hablando de irme
a Belmont Park.
No tienes que hacer eso, papá.
Puedes quedarte aquí.
Sé que no he estado mucho por aquí, pero lo estaré.
- Lo estaré. Lo intentaré. - No entiendes, Daniel.
No se trata de ti. Se trata de mí.
Quiero tomar una decisión sobre mi futuro...
Mientras pueda.
Lo entiendo, papá.
Lo entiendo.
No exageres, hijo.
Gracias, papá. Gracias.
Me ayudaste a resolver el caso.
L-Dub, me gustaría acceder a la computadora de Landon Jennings.
Buena suerte.
Muy bien, Dr. Pierce.
Uno menos, faltan cuatro.
- Rompiste el código. - No, no, no es un código.
Es una prueba de matrices progresivas.
Mide la habilidad de una persona
para combinar pensamiento lógico y creativo.
La computadora me muestra una serie de símbolos,
y tengo que completar el patrón.
- ¿Cómo lo supiste? - No preguntes.
Hará que te duela la cabeza.
Qué hombre inteligente.
Has entrado.
L-Dub, ¿cuán a menudo Landon Jennings hacía esta prueba?
Todos los días durante 223 días.
Verán, así es como Jennings
accedía a su computadora todas las mañanas.
Tenía que responder todas las preguntas correctamente,
o no podía empezar su trabajo en el día.
- Se ponía a prueba a sí mismo. - Porque sabía que estaba enfermo.
Si contestaba mal una pregunta,
significaba que su cerebro se había deteriorado hasta el
punto en donde se podía sentir útil o productivo
o incluso orgulloso de sí mismo.
Y por su condición,
él sabía que quizás no lo reconocería cuando llegara el día.
pero la prueba lo demostraría.
Es por eso que lo creó 223 días antes de morir.
Él quería tomar una decisión sobre su futuro
mientras pudiera.
Hemos estado buscando a su asesino,
pero el asesino ha estado enfrente de nosotros todo el tiempo.
El momento en el que Landon Jennings tuvo una pregunta equivocada,
el momento que él tenía pruebas
que ya no era el hombre que solía ser,
su computadora envió una señal de conexión inalámbrica
a un aparato que colocó en su conducto de aire acondicionado
que desencadenaba una válvula que liberaba nitrógeno líquido
en su estudio y lo asesinara.
Dios mío. Se suicidó.
Sí.
Pero no lo hizo solo.
¡¿Por qué están desperdiciando tiempo con esta teoría
cuando el asesino del Dr. Jennings está ahí afuera?!
Lo entiendo, Félix.
Los laboratorios Eternity no reciben el pago de los seguros de vida
si la muerte es un suicidio,
y estoy segura que el Dr. Jennings
apreciaría tu lealtad,
- pero no hay forma... - Pero él no se suicidó.
Tenemos pruebas que sí lo hizo,
y tú ilegalmente lo ayudaste.
Ahora, también te tenemos
en una conspiración para cometer fraude de seguros.
Si quieres minimizar tu tiempo en la cárcel,
empieza a decirnos la verdad.
Los primeros meses que trabajé para el Dr. Jennings,
apenas lo veía.
Él se encerraba en su estudio todo el día y noche,
excepto cuando salía por comida,
pero por lo general comía en su escritorio,
así que yo estaba solo la mayoría del tiempo.
Y una noche, el Dr. Jennings salió temprano de su estudio.
Quería pasar el rato.
Empezamos a charlar todas las noches.
Uno de los hombres más inteligentes en el mundo.
Me hablaba como si fuera uno de sus compañeros,
y él me escuchaba.
Nunca tuve un amigo así.
Pero había una trampa.
Una noche, el Dr. Jennings decide que es el momento correcto
para decirme que tiene una enfermedad cerebral fatal.
No le creí porque parecía completamente normal,
pero dijo que pronto empezaría a perder el control
de su mente y cuerpo.
Dijo que no podía vivir así,
y necesitaba que yo me asegurara que no pasara.
Estaba asustado.
No quería ayudar a nadie a morir, especialmente no a él.
Pero me dijo que todos tienen el derecho de morir en sus propios términos,
y la única forma de mantener el proyecto de Eternity
era que pareciera como un asesinato.
Él no quería que su condición
le detuviera cambiar el mundo.
Me di cuenta que había honor en eso.
Necesitaba que estuvieses en el plan
porque él sabía que algún día se olvidaría.
Es verdad.
Lo primero que tuve que hacer fue
ordenar las partes del aparato de nitrógeno líquido.
Y que pareciera que lo hizo Carter Humphries.
El apartado de correos fue idea del Dr. Jennings...
Un "jódete" final por acostarse con su esposa.
Llegaron las partes, construyó el aparato,
y lo colocamos en los conductos.
Jennings hacía esa prueba todas las mañanas
cuando te ibas a comprar comida.
Así, si cambiabas de opinión
mientras sucedía, no podías detenerlo.
Todos los días se estresaba un poco más,
especialmente cuando empezaron a aparecer sus síntomas.
Ambos sabíamos que iba a llegar.
Y luego... llegó.
Sé que llevé a cabo sus deseos,
pero... ¿hubiera sido tan malo
si se hubiera quedado un poco más?
Incluso sino estaba en su mejor momento,
al menos seguiría con vida.
Piensen en su vida como una historia.
De hecho, ya lo hacen.
Estudios de imágenes por resonancia magnética funcional nos muestran que
seguir una historia... Una narración con un principio, un intermedio y un final,
causa que nuestros cerebros liberen cortisol y oxitocina.
Estos químicos nos dan la habilidad humana
de conectarnos con alguien, incluso un extraño, y da empatía.
En otras palabras,
las historias son lo que usamos para encontrar significado en nuestras vidas.
Ahora, imaginen por un momento que vivimos sin
el entendimiento que nuestra historia eventualmente terminará.
¿Y si nuestras vidas fueran tan infinitas como el universo,
si el tic tac del reloj nunca se detuviera?
¿Qué sería de nuestra historia?
¿Seguiríamos enamorados?
¿O nos importaría?
Esos pequeños y fugaces momentos que significan todo...
¿Significarían algo?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-