LÍMITE DE BEACON CITY
Hola Ozzie.
No te pongas raro, pero estás a punto de golpear a un ciervo.
Beacon, Nueva York. Siguiente parada.
Ozzie Graham informando en StarCrossed,
un grupo de apoyo para personas que creen
que han sido abducidas por extraterrestres
y... por alguna razón se reúnen en una iglesia católica.
Ya han pasado 302 días
desde que vi a mi esposa por última vez.
Debbie.
Estoy empezando a creer que nunca va a volver.
Como muchos de vosotros ya sabéis, fuimos raptados durante una acampada
hace diez años por los reptilianos.
Y me parece que han vuelto para
terminar el trabajo.
¿Por qué está escribiendo?
Chelsea, ya lo hemos hablado.
Ozzie es periodista
y hemos acordado que podría escribir un artículo sobre el grupo.
- Yo no he accedido a eso. - Dije claramente, Chelsea,
que si a alguien le resultaba incómodo,
no tenía por qué participar hoy.
Quiero tranquilizaros a todos,
vuestros nombres reales no aparecerán en este artículo.
- Bueno, ya es demasiado tarde. - No, no lo es.
- No tengo... - Es demasiado tarde.
Bien, los reptilianos
son cambiaformas.
Son psicopáticos.
- Claro. - Viven entre nosotros.
Prácticamente todos los presidentes americanos,
pasados y presentes,
fueron reptilianos.
- ¿Nixon? - Nixon.
- ¿Reagan? - Reagan.
- ¿Lincoln? - Lincoln.
Uno de los presidentes más lagartoides que ha habido.
- ¿Qué? Vaya. - Uno de los mayores.
Han vivido entre nosotros durante siglos.
De hecho hay varias teorías al respecto.
Es un hecho, Gerry, y lo sabes.
Sólo digo que hay diferentes tipos de alienígenas,,
- con objetivos diferentes. - Por dejarlo claro,
¿sois todos abducidos?
- Dios mío. - No mola, tío.
- Y entonces dice eso. - Preferimos mucho más el término
"experimentadores" en lugar de "abducidos".
Nos da un poco más de voluntad propia.
Llamar a alguien abducido
- es como llamar a las mujeres putas. - Lo siento.
¿Tuvisteis todos experiencias
- con reptilianos? - No.
Los míos fueron "grises".
Cabezas grandes.
Cuerpos pequeños.
Enormes y húmedos
ojos sin alma.
El mío se parecía a Ryan Gosling.
O como Paul Newman de joven.
- Pero albino y de dos metros y medio. - Qué raro.
A mí me visita un hombre lagarto y a ella le toca Ryan Gosling.
Los reptilianos son los que
te tienen que preocupar, Ozzie. Los otros son irrelevantes.
- ¡¿Qué?! - Esa es una idea muy discutida.
No te lo creas tanto.
Margaret, háztelo mirar.
Creo que estoy bien. Gracias.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
StarCrossed es como un circo raro lleno de gente que
intenta llamar la atención y con delirios paranoides.
Hola tío.
Hola.
El coche está en marcha si aún quieres que te lleve.
Sí.
Bueno,
gracias por llevarme. Mi coche está en el taller.
- Qué fastidio. ¿Qué pasó? - Atropellé a un ciervo.
Puedes llamarme si necesitas
cualquier consulta técnica en tu empresa periodística.
También soy un defensor de la legalización.
Sí, los dos se complementan, ¿verdad?
Sí, totalmente.
¡Llama a cualquier hora!
¡Nunca molestas!
Dios, la vida es cruel.
LÍMITE DE BEACON CITY
Eh, tío.
Eres muy especial.
Eh, eres tú.
¡No!
Perdón. No dormí muy bien últimamente.
Pero estoy bien.
Jonathan Walsh te verá ahora.
- Hola, ¿Jonathan? - ¡Tío!
Estoy leyendo lo de tu grupo de apoyo de alienígenas.
No me gusta.
- ¿No? - No.
¡Lo adoro!
Vaya. Es...
Es un escritorio impresionante.
Gracias, tío.
Sí, pedí una oficina más pequeña,
pero en su lugar me construyeron esto. En cualquier caso,
un fantástico "cebo de clics".
- Estoy deseando leer más. - No hay más. Es un...
artículo tonto sobre unos tipos raritos e inofensivos que creen en alienígenas.
Sí, pero ¿por qué creen en alienígenas esos tipos raritos e inofensivos?
Mis dos últimos artículos antes de este
fueron sobre la reforma penitenciaria y el control de armas.
- Eso es lo que debería estar cubriendo. - Mira,
ya sé que ganaste un Pulitzer...
Nunca he ganado un Pulitzer, Jon.
Bueno, vamos a conseguirte uno, porque eres increíble.
Pero esta es la cuestión, colega.
Es tu primera semana en el trabajo tras el accidente de coche.
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
¡No! Mira, estoy bien, ¿vale?
Atropellé a un ciervo con mi coche. No es para tanto.
A la gente le pasa constantemente.
Y he visto cosas peores en el trabajo.
Cuando cubrí Ocupemos Wall Street,
me tasearon tres veces.
¡Tres veces, el mismo policía!
Y te tasearán otra vez, te lo prometo.
Tú solo consígueme un borrador más de esto.
Vale. Un borrador más y se acabó
- lo de los gorros de aluminio. - ¡Tío, mil millones por ciento, sí!
GERARD JOHNSON. ALIENTÓLOGO
Supongo que podría comprar maría.
¡Sí, estoy en la oficina ahora mismo!
Tú... solo pásate por aquí y lo podemos hablar.
Lo siento, tengo que irme.
- ¡Eh, gilipollas! ¿Trabajas o qué? - ¡Venga ya!
Bienvenido al centro neurálgico.
¿Qué te parece?
Es...
- eficiente. - Tengo mi biblioteca de investigación allí,
mi mapa estelar aquí arriba,
y la joya de la corona.
Beacon tiene el mayor número
de informes de encuentros con alienígenas de toda la Costa Este.
Y todo comienza aquí.
61 metros a tu izquierda.
1962,
una joven pareja vuelve a casa tras un cóctel.
Por razones que desconozco,
decidieron aparcar en mitad de este campo.
Y entonces, ¡bum!
¿Los alienígenas les capturaron?
No sabes si iba a decir eso.
Bueno, ¿qué ibas a decir?
Los alienígenas les capturaron.
Es lo que te digo, Ozzie,
en Beacon pasan cosas. Cosas de alienígenas.
Con mi experiencia,
y tus contactos, podemos destapar lo que pasa en el pueblo.
Podríamos ser como Han y Luke,
o Woodstein y Birdbaum.
- ¿Woodward y Bemstein? - Sí, cualquiera de esos tipos.
Elige uno. Yo soy Han.
Creo... que aquí es donde ocurrió mi accidente.
No dejo de ver ese cartel en sueños.
¿Tuviste tu accidente en Beacon?
¿Atropellaste a un ciervo y ahora sueñas con ello?
La gente atropella ciervos constantemente, Gerry.
- No es tan raro. - Tienes razón.
- Es de libro. - Mira,
si quisiera entrevistar al resto de tu grupo,
- ¿crees que podrías arreglarlo? - Sí.
Puedo encargarme de ello.
Totalmente.
Así que eres granjero.
- ¿Cómo es? - Es
bastante normal y corriente, supongo.
Cultivas cosas,
matas cosas.
Este suelo es tan fértil, tío.
Eso es porque es mierda de cerdo.
Trabajando en Correos,
llamas a la puerta de todo el mundo.
Y ves todo tipo de cosas, créeme.
- ¿En serio? - Sí.
¿Como qué?
Gente desnuda, sobre todo.
Esto es extraoficial, ¿verdad?
Soy recepcionista en la funeraria.
- Eso no es nada de lo que avergonzarse. - Soy temporal.
A media jornada.
Tengo un trabajo temporal a media jornada en la funeraria.
Pero es hasta que tu banda triunfe, ¿no?
No hay ninguna banda.
Soy el vicepresidente de una gran compañía tecnológica.
Pero no utilices el nombre o serás demandado.
¿Y qué hace tu empresa?
¿Has oído hablar de algo llamado Internet?
Nosotros fabricamos los pequeños enganches de plástico
que hay al final de los cables de Ethernet.
que te conectan con Internet.
Así que...
Soy ama de casa, ¿vale?
Eso ha sonado muy a la defensiva, ¿verdad?
No, no... un poco.
¿Puedes poner que soy neuróloga?
Me mudé a este centro de mayores cuando murió mi marido.
Sí, y lo odiaba al principio, pero...
- Ahora lo adoras. - el sexo aquí es fantástico.
Sí, sí. Después de los 60,
todo el mundo va a saco.
¿Y qué puedes decirme de tu experiencia con los alienígenas?
Era muy tarde.
- Era hacia media... - Noche.
Acababa de volver de una
cita horrible, lo que viene a ser una cita normal para mí.
- Y pensé en irme... - A la cama.
Pero no podía dormir esa noche por algún motivo.
- No hacía más que... - Despertarme.
Vi una
figura oscura
en la esquina de la habitación.
Pero esta vez no era mi exmarido,
- así que... - ... bajé a la cocina.
para comer algo de madrugada, lo que no hago nunca.
Y sentí una presencia detrás de mí.
Hola, Margaret.
No te pongas rara.
Espera.
Ha dicho,
- ¿"No te pongas rara"? - "No te pongas rara." Sí.
¿Qué pasó después?
Bueno, no lo hice,
aunque era muy raro, Ozzie.
- Era tan... - ... tranquilo.
Los reptilianos son una especie sosegada.
A menudo están en posiciones de autoridad.
La mayoría de mis antiguos jefes
eran reptilianos en forma humana.
Son telepáticos,
lo que hace difícil conseguir un aumento.
- ¡Richard, céntrate! - Así que,
cuando despertamos,
estábamos en algún tipo de sala de reconocimiento.
- Y era toda... - ... blanca.
Era como un baño futurista de un campo de béisbol.
Y empezaron a toquetearme.
Esos pequeños bastardos grises.
Alto. De aspecto nórdico.
Hombres lagarto.
Cuando terminaron,
- Nunca... - ... lo olvidaré.
- Me miraron... - ... justo a los ojos.
No creerías lo que dijeron.
- Tú... - ... eres...
especial.
- Tú... - ... eres...
especial.
¿No es genial?
Es fascinante.
Ya sé que esto puede ser difícil.
Así que normalmente me gusta empezar estas entrevistas
con unas pocas preguntas básicas...
No estoy aquí para hablar de mi experiencia, Ozzie.
Me interesa mucho más oír la tuya.
No sé de qué hablas. Yo no he tenido ninguna experiencia.
Siento haberme chivado, tío. Le conté lo de tu accidente.
¿Qué es esto, algo así como una intervención?
- No. - Más o menos, sí.
¿Qué dirías si te dijera que los accidentes relacionados con animales
son a veces recuerdos falsos para enmascarar encuentros con alienígenas?
Los encubren.
Los encubren del todo.
Vale, este ha sido un viaje fascinante a realidades alternativas,
pero necesito volver al mundo real.
No podemos ayudarte a menos que nos dejes, Ozzie.
Sin juzgar, tío, sólo amor.
Mirad, atropellé a un ciervo. Pasa constantemente, ¿vale?.
Disculpadme si le cuelgo esto a la naturaleza y no a los alienígenas.
Déjame preguntarte una última cosa.
¿Qué pasó después del accidente?
- ¿Llamaste a la policía? - ¿Seprona?
No te acuerdas, ¿no?
- No te pongas raro. - Eres muy especial.
¿Quieres mi pañuelo? Estás sudando mucho, tío.
No, no. Hace calor aquí.
Todos tenemos calor.
He trabajado con experimentadores durante casi seis meses.
Reconozco uno cuando lo veo.
Tenemos buen ojo, tío.
Eh, padre Doug, ¿qué pasa?
Estoy leyendo sobre el patrocinio de mi iglesia
a un culto de alienígenas en una importante web de noticias.
Y estoy tratando de procesarlo sin gritar.
¡Nos prometiste que no usarías nuestros nombres reales!
¡Ese era un borrador antiguo! ¡No tenían que publicarlo!
¿Sabes cuánto control de daños tengo que hacer ahora?
Tendremos suerte si no nos echan de la habitación.
No sé cómo ha pasado esto, Gina.
- Lo juro. - ¡Suerte
con esas inexistentes pesadillas!
- Van a peor. - ¡Vamos, Gina!
¡Gina!
¡Has publicado mi artículo incompleto
con los nombres de todos y el nombre de la iglesia!
De acuerdo, claramente ha habido algún error.
¿Cómo se convierte por error un texto de interés humano
en una crítica feroz?
Es súper raro,
y lo estamos investigando.
- Toma. De acuerdo, bien. - ¡No!
Mira, lo mejor que puedes hacer ahora
es romper todo contacto...
¡No, no puedo! Tengo que asegurarme de que están bien.
Oye, para ser justos, tú les llamaste raritos.
¿Y? ¡Ese no es motivo para arruinarle la vida a nadie!
Todo el mundo es rarito. Yo soy rarito. Tú eres rarito.
- No, yo no. - Sí, tú también.
Trabajas en un hangar de aviones y conduces un escritorio.
De acuerdo. Estás enfadado y estás diciendo cosas que no sientes.
Oh, no, sé exactamente lo que estoy diciendo.
¡Y si es así como quieres funcionar, puedes hacerlo sin mí!
Vale. Sin problema.
Lo dejamos ahora y lo retomamos más tarde.
Necesito que me redirijas mis llamadas. Necesito limpiar mi...
mesa.
¿Necesita limpiar su qué?
No, no, no, no. No.
¿Va todo bien?
Sí, todo va bien.
Todo el mundo tiene cabezas de... de ciervo.
Me voy.
Démosle todos las gracias al padre Doug
por tranquilizar las cosas con Nuestra Señora de la Tristeza.
La gente sigue de hecho muy enfadada.
- Por eso quería... - Una gran ronda de aplausos. Padre Doug
- No había terminado - Padre Doug.
- Buen trabajo, sí. - ¡Muy bien!
Increíble.
Sois...
¿Sabéis qué? Si alguien pregunta, StarCrossed es una división de AA.
- Suena bien. - Vale, yo ya lo estaba.
- Sí, sí, capitán. - Disculpadme.
- Les debo a todos los de la habitación una enorme disculpa.
Aquí hay perdón para todo el mundo, amigo mío...
Ya nos ocupamos nosotros, padre.
Mirad, cuando llegué aquí pensaba
que erais todos unos raritos tristes y rotos.
Después de pasar la última semana conociéndoos,
creo que yo también podría estar roto.
Lo sabemos, pero solo hay un modo de descubrirlo.
Céntrate en mi dedo
- y empieza a contar hacia atrás. - Tengo que avisarte,
No soy muy susceptible...
Vaya, ha sido un récord.
¿Dónde estás ahora, Ozzie? ¿Qué está pasando?
Estoy conduciendo. Es de noche.
Creo que voy a atropellar al ciervo.
No es real. Es solo un recuerdo.
Oh, Dios mío. Es tan inquietante.
¡Estoy volando!
Eh, colega.
No te pongas raro, ¿vale?
¿Dónde estás ahora, Ozzie?
No estoy seguro.
Está todo borroso.
- ¿Estás seguro de que está dormido? - Está totalmente dormido. Cálmate.
Espera, escucho voces.
Yo solo digo que no parece que esté dormido.
- Acaba de mover la cabeza. - Tío, es la nave.
La nave se balancea.
Vale, todo lo que digo es que ya hemos pasado por esto.
¡Conozco mi trabajo Jeff!
- Tíos, tíos. - Dios.
¿Podemos dejar de pelear? Casi lo tenemos, ¿vale?
Relajémonos y terminemos esto.
Genial, ahora recibimos lecciones de relax de Don.
Oye, Don. Tengo una idea.
Vale, olvidadlo. Olvidad que he dicho nada.
¿Por qué no nos dejas en paz y nos haces un par de sándwiches?
Vale, ahora me está mirando directamente.
Mierda, espera. ¡Mierda!
- "¡Conozco mi jodido trabajo, Jeff!". - Oh, que te folle un pez.
Ni siquiera va a recordar nada de esto.
Vamos a borrar su mente, decirle que es especial,
y enviarle de vuelta como a todos los demás.
Pronto les gobernaremos a todos, de todas formas.
Bueno, ¿qué significa eso, especial como todos los demás?
Te has topado con la trifecta, colega.
Ha hecho contacto con un reptiliano, un gris,
y un blanco al mismo tiempo.
Es como haber cenado con un unicornio.
- ¿Estás bien? - ¿Te encuentras, bien, Ozzie?
Solo necesito un poco de aire.
- Tómatelo con calma. - Claro, solo necesito aire.
Vale chicos, ¿gobernarnos a todos?
Ese parece el mensaje más apremiante.
Hola.
¿Cómo estás, colega?
O bien estoy perdiendo la cabeza, o fui abducido por alienígenas.
Así que... estoy bastante bien, Gerry.
Si te hace sentir mejor,
has estado increíble ahí dentro.
¿Por qué me haría eso sentir mejor?
Algunas personas darían su brazo derecho por una experiencia como esa.
Esas personas están completamente locas.
Bueno, yo soy una de ellas.
¿Sabes por qué no te conté nada de mi experiencia?
Porque nunca he tenido una.
He estado intentando hacer contacto durante años.
Hasta conseguí un horrible trabajo cerca de un lugar famoso por sus abducciones.
Pero aun así no me quieren.
Quieren gente como tú, que ni siquiera cree en ellos.
Te dejo tranquilo.
Espera. Gerry.
Espera.
Tienes razón.
Están pasando cosas en Beacon, y...
- tal vez son alienígenas. - Son alienígenas seguro.
O tal vez otra cosa, como...
no sé, adolescentes furiosos o el gobierno.
A lo mejor es como un experimento de Tuskegee.
Lo único que sé es que me pasó algo,
y que algo les pasó a esas personas de ahí.
Y necesito averiguar qué es.
Y no puedo hacerlo solo.
Necesito tu ayuda.
- Así que... ¿te apuntas? - ¿Puedo ser Han?
- Claro. - Me apunto.
Muy bien, Bembaum.
Eres muy especial.
Gracias, colega. Tú también.
No estoy muy acostumbrado a esto, pero...
he tenido una semana muy buena.
Dejé mi trabajo.
Bueno, estoy muy preocupado por ti, colega.
Nancy dice que te largaste de aquí corriendo el otro día porque todos
y cito ¿"teníamos cabezas de ciervo"?
Pero encontré uno nuevo en Beacon.
Has trabajado para el Wall Street Journal, el New York Times,
y Glint Enterprises, ¿y quieres trabajar aquí?
Estoy interesado en todas las cosas de Beacon.
Así que parece que me voy a quedar un tiempo.
Mi nombre es Ozzie Graham,
y puede que, tal vez, quizás, sea...
un experimentador.
Es... ¿no nos levantamos?
No
No decimos los apellidos tampoco.
¿En serio?
Sí, consígueme las finanzas del Beacon Daily Gazette.
Están haciendo algunas cosas interesantes a nivel local.
Podría estar bien participar.
Hazlo, Edward. No te pongas raro.
¿Está todo bien?
Sí, solo ha bajado por el tubo equivocado.
- Ojos. - Gracias.
¿Mejor?
Consigue una muestra.
Genial.
Coge una medalla, tío.
- ¿Una medalla? - Felicidades por hacer tu trabajo.
- Soy el mejor... - Vale, va a llorar otra vez.
- Vale, vale. - No voy a llorar.
- ¿Sabes qué? - Aún no he empezado a llorar.
Haced esto vosotros. Yo voy a hacer eso otro.
Don, estamos de coña, tío.
No estamos... Vuelve aquí.
- No es... - Ve a abrazarlo, por Dios.
- Es peor que tener un cachorro. - Efectivamente.
Dios.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-