También estamos siguiendo
el trágico asesinato de Sir Arnulfand y Lady Annabel Thistle esta mañana.
Su hija Jessica está siendo investigada por Scotland Yard.
Sir Arnulf era jefe del gigante químico, la Corporación Thistle,
y su esposa era una destacada anfitriona de caridades.
Voces de todo el país...
Está apuntando en la dirección equivocada. Ya le dije, dejé a la chica en su casa.
Cuando me di cuenta, estaba golpeando mi puerta y los llamé a ustedes.
Fin de la historia. Soy inocente como una paloma.
Me tuvieron toda la mañana aquí sin siquiera una taza de té.
Qué vergüenza. Mis más profundas disculpas.
Sé que tiene un gobierno que dirigir. Asuntos internacionales, etcétera,
pero son las pequeñas cortesías. Una vez que se van...
Solo eso nos separa de los bárbaros.
No cree que yo tuve algo que ver, ¿verdad?
Entregaste a la señorita Thistle en la escena del crimen.
Fue un trabajo honesto. Me contrató la niñera de la niña.
Sí. La niñera.
Además, a la chica no le importaban sus padres, no los mataría.
Quizá, pero la explicación más simple suele ser la correcta.
No la estoy viendo.
No. Yo tampoco.
De todos modos, ¿por qué se molesta con una investigación de asesinato?
¿No tiene un país que dirigir?
Sir Arnulf dirigía la Corporación Thistle. Era un hombre importante.
- Significa que tenía enemigos. - ¿Acaso no los tenemos todos?
- ¿Conoces a esta señora? - ¿Debería?
- Entonces, ¿nunca la has visto antes? - La veo tomando té. Eso es todo.
Esta es la señorita Deirdre Hamperton, la niñera de Jessica Thistle.
Mierda.
Parecería, Alfie, que alguien te usó como chivo expiatorio.
- Te tomaron por idiota. - Está bien.
- ¿Dónde encontraste a la chica Thistle? - No se lo dije. ¿Dónde está ella ahora?
Bajo vigilancia, en un pabellón seguro en St. Olave's.
Cuando finalmente volvió en sí, estaba en muy mal estado, como te imaginarás.
Quiero hablar con ella.
No está permitido, pero me aseguraré de que tengas acceso.
Entonces, quiere que siga investigando.
Respeto tus habilidades. Si alguien puede descifrar esto...
Este no es uno de sus pequeños complots, ¿verdad?
No sé a qué te refieres.
Míreme a los ojos y júreme que usted no hizo matar a los Thistle.
Júreme que no me va a usar para hacer trampas.
Lo juro.
De acuerdo.
Más concretamente, esa niñera falsa todavía me debe la mitad de mi tarifa.
No dejaré que me asalten así.
Hazme saber si encuentras algo interesante.
Claro. Saludos a la reina y todo eso.
Hasta luego, señor Aziz.
BASADO EN LOS PERSONAJES CREADOS PARA DC POR BOB KANE JUNTO A BILL FINGER
Creo que podemos manejar un poco más de huevo y un poco más de pan.
No.
Es el día libre de la señora P. Te quedas con Sam, ¿verdad?
Lo sé. Iremos al zoológico
y luego vamos a ir a ver el show de Punch y Judy en el parque.
- Me encantaría ir. - Entonces, ven.
No puedo. Ya se me hizo tarde, y no encuentro mis llaves.
Mi padre no se despertará por horas por el jet lag. No tienes que huir.
No estoy huyendo. Tengo trabajo.
Cariño, ¿por qué no vas a buscar tu abrigo?
Ve. Rápido.
Thomas, no me voy para evitar a tu padre. Eso es solo un beneficio extra.
De acuerdo. Tenemos que hablar.
- ¿Ahora? - Ahora.
Quería mencionar esto anoche, pero tenía que pensarlo.
No suena bien.
Mi padre dice que no trabajas para la Oficina de Registros Públicos.
Sabes que no. Trabajo para Aziz.
Eso es solo una tapadera, lo sabes.
- Dijiste que era un trabajo de oficina. - El 99 %.
Él dice que eres oficial de campo activa del MI5, ala científica.
Adjunta a la oficina del primer ministro, solucionas problemas, licencia para matar.
¿Tu padre dijo todo eso?
Le dije que estaba equivocado. Le dije que nunca me mentirías.
Dios.
- Thomas... - ¿Conque es verdad? Dios mío.
¿Cómo iba a saber tu padre y por qué lo mencionaría?
- Eso no es lo que importa. - Es complicado.
No, no lo es. Es simple. Me mentiste. Le mentiste a Sam.
- No la metas en esto. - ¿Por qué no? Es tu hija.
Acordamos que podrías seguir trabajando si aceptabas un trabajo seguro.
Sí, y así es. El 99 % del tiempo.
¿Estoy a veces en el campo en lugar de mi oficina? Sí.
- ¿Alguna vez estoy en peligro? No. - ¿Tienes licencia para matar?
Eso es solo lenguaje formal para tener permiso para...
- ¿Permiso para? - Portar armas.
Dios, Martha.
Pensé que sabías que estaba haciendo algo más serio.
Y pensé que simplemente no querías saber.
¿Eso es lo que te dijiste a ti misma? ¿Que yo sabía? ¿En serio?
Teníamos un acuerdo, Martha. ¿Cómo no lo vi?
Y por supuesto, otras personas deben saber sobre esto.
Supongo que Alfie y Lucius están metidos en esto.
No. Quiero decir, sí.
- Son colegas de confianza. - Confianza, dices.
- Esto tiene que parar ya. - Estoy haciendo un trabajo importante.
Le reporto directamente al primer ministro. Me necesitan.
- Te necesitamos aquí. - Estoy aquí, ¿no?
Y por cierto, ¿qué diablos tiene que ver tu padre con mi trabajo?
- ¿Qué le importa? - Olvídate de él, maldita sea.
Hablaremos de esto más tarde.
Muy bien.
Diviértete con papá, ¿sí?
Te amo.
Un parpadeo para sí y dos para no.
¿Mataste a tu mamá y papá?
- ¿Algún cambio? - Ninguno.
¿Estarás bien solo por un minuto?
- ¿Adónde vas? - Tengo que ir a casa y buscar mi arma.
Y luego iré a ver a la Hermana Susie a preguntarle qué diablos pasa.
Una taza de té.
No me mires así. Fuiste tú el que se fue y me dejó.
Tenías que ser el héroe.
No te bastaba con ser mi esposo y el padre de Alfie.
Creo que serías feliz si me arrojara al fuego, como antes.
¿Alfie? La policía te dejó ir.
- Sí. No fue nada. - ¿Nada?
Una asesina cubierta de sangre y con un cuchillo en la puerta,
y no fue nada.
- Te has vuelto insensible. - Ella no es una asesina.
- ¿Adónde vas, toda arreglada? - Por favor. Estoy de camino al trabajo.
- Si no lo hizo ella, ¿quién? - No lo sé. Lo voy a averiguar.
¿Llevas un clavel al trabajo?
Samantha lo recogió de su jardín y me pidió que lo usara.
Y ese es tu buen sombrero, ¿no?
¿Y qué si lo es? Es mi sombrero. Tengo derecho a usarlo.
Sí. Por supuesto que sí.
Investiga tus asesinatos, no me investigues a mí.
Muchas gracias.
¿Por qué alguien mataría a un tirador de la CIA?
¿Y qué está haciendo la CIA en Londres para empezar?
Eso es lo que el primer ministro quiere averiguar, rápida y tranquilamente.
- ¿Por qué me preguntas a mí? - Trabajabas para la CIA.
Tu marido también, en un cargo mucho más alto. ¿Qué pasa, Martha?
- Señorita Kane, señor Fox. Lindo día. - Hola, Henry.
¿Qué puedo hacer por ustedes hoy? ¿Transporte? ¿Armas?
- Me encantaría una taza de té. - La tetera acaba de hervir.
- Estaré al frente si necesitan algo. - Gracias.
¿Entonces?
Sí. Quería que vieras el informe de la autopsia.
Pero también quería hablar contigo personalmente.
Como...
Como amigos.
De acuerdo.
Si alguien te pregunta sobre nuestro trabajo...
Sabes que no hablo con nadie sobre ningún aspecto de mi trabajo.
¿Si Thomas pregunta?
No hablo con nadie, especialmente con amigos.
No le expliqué la naturaleza activa de mi trabajo a Thomas,
y está un poco molesto.
No te veía capaz de engañarlo así. Qué interesante.
Siempre me pareciste una mujer de moral fuerte.
- Muchas gracias. - No. Es bueno saber que eres humana.
No hago cosas peligrosas.
Es principalmente un trabajo de oficina. Lo sabes, Lucius.
No me estoy poniendo en riesgo, es todo lo que digo. Es un trabajo.
Sí, lo es.
La piel de este tipo contenía rastros de beta-santalol.
Se emite como un gas cuando se quema madera resinosa fragante.
- Entonces, ¿estamos buscando hippies? - Tal vez. No se identificó la fuente.
Se me ocurre que debe ser algo raro.
- Así que estamos buscando hippies ricos. - Es una pista.
Sí. Eso podría ser útil.
Gracias, Lucius.
Está todo bien, ¿verdad?
Buenos días, Dr. Fox.
¿Qué podría estar mal?
Por el amor de Dios, ¿dónde está mi arma?
Le dije que no la tocara. Se lo he dicho.
- Señora P. - Sam, cariño. Ven...
Thomas.
- Señora P. - Perdón por venir así.
Señora P.
Mi mamá está camino a tu casa. ¿Sabe que tienes a Samantha?
- ¿Qué? No. Es el día libre de tu madre. - No, no lo es. Ella me acaba de decir.
Sí, lo es. De todos modos, necesito preguntarte algo.
Dos cosas, en realidad.
Tengo mucha prisa. ¿Puede esperar?
Tres minutos de tu tiempo. Sam, tienes juguetes aquí, ¿cierto?
¿Por qué no vas a buscar uno? Buena niña.
Te escucho.
Empresas Wayne necesita un trabajo de investigación.
Me preguntaba si te interesaría.
No sabía que trabajabas para Empresas Wayne.
No trabajo para ellos. Te pregunto por mi padre. Está en la ciudad.
- ¿Qué necesita investigar? - Es un asunto de espionaje industrial.
Solo quería medir tu interés antes de recomendarte a él.
La paga será muy buena, estoy seguro.
- Puedes decirle que me interesa. - Bien.
¿Y lo otro?
Sí.
Me preocupa
que Martha se haya estado poniendo en peligro.
- ¿Lo ha hecho? - ¿No?
No sé qué decirte.
¿Porque no sabes o porque no quieres decirme?
¿De qué se trata esto?
Sé que Martha y tú trabajan juntos a veces, y...
Estoy tratando de entender qué tipo de trabajo hace.
- ¿Por qué no le preguntas a ella? - Te estoy preguntando a ti.
Después de endulzarme con la plática del dinero de tu padre.
Esa era una propuesta legítima.
Esto suena como un asunto entre marido y mujer.
Prefiero no involucrarme.
Te pregunto como amigo.
Como amigo, creo que deberías confiar en tu esposa.
Gracias por el consejo. Mi padre se pondrá en contacto, supongo.
Ahora, tú y yo tenemos que ir al zoológico.
Espera. Ese es Toby. Es mio.
No deberías andar robando osos de otras personas.
- Está muy mal. - Lo siento.
Vamos, ladrona de osos.
¿Y tú qué me ves?
Aquí tienes, amigo. Un té cargado.
No se duerme en el trabajo.
Mierda.
¡Oye!
Mierda.
Lo siento, señora.
Muévete, carajo.
Ya te tengo, maldito.
Maldito.
Mierda.
- ¿Se encuentra bien? - ¿Qué le importa?
- ¿Es un maldito médico? - Sí.
¿Va a entrar?
¿Sí o no?
Por el amor de Dios.
Hola. Pensé que ibas al ashram.
Eso intento. Vine por mi arma de repuesto. Mi madre me esconde mi Beretta.
Creo que la policía llegará antes si no te apuras.
No lo harán, porque no mencioné el ashram ni a la Hermana Susie.
Ya veo. ¿Por qué tu madre esconde tu arma?
Una guerra psicológica. Quiere que consiga un trabajo diferente.
Ciertamente no querría que ningún hijo mío hiciera lo que haces.
Ella me mintió hoy.
Dijo que iba a trabajar, pero no fue así.
¿En serio?
Toda arreglada, con su mejor sombrero, clavel, perfume.
Uno pensaría que iba a una cita.
¿Y por qué no? La señora Pennyworth es una dama atractiva.
- Soltera. - No es soltera. Es mi madre.
Dejaré de hablar. Veo que te incomoda.
Aun así, me imagino que tiene necesidades.
- Como todos. - Señor Pennyworth.
- Maldita sea, es usted. - Necesito su ayuda.
Pase.
Está a salvo. Aquí. Siéntese.
Es una herida de cuchillo. Trae el botiquín.
Lo siento. No sabía lo que estaban planeando.
- No sabía que alguien saldría lastimado. - Tranquila.
La ayudaremos. ¿De qué está hablando?
Mi verdadero nombre es Elizabeth Vincy. Soy actriz.
Respondí a un anuncio, eso es todo.
Llama a la ambulancia ahora. ¿Un anuncio, dice? Sí, continúe.
Me reuní con dos hombres. Llevaban trajes oscuros.
Creo que eran estadounidenses.
Dijeron que esta chica, Jessica, estaba en problemas y debía volver a casa.
Pensé que estaba haciendo lo correcto.
Esta mañana, escuché sobre los Thistle,
así que quise venir a explicarle.
- ¿Y luego qué pasó? - Había un hombre frente a mi apartamento.
- Logré escapar. - La ambulancia está en camino.
Y Daveboy está al teléfono. Creo que deberías contestar.
- Mantén la presión ahí. - Dios.
- Daveboy. - Por fin.
Tenía que sacar a Jessica de ahí.
Alguien trató de matarla.
- Están atando cabos sueltos. - ¿Quién está atando cabos sueltos?
- ¿Dónde estás? ¿Adónde la llevaste? - Al lugar más cercano que se me ocurrió.
Aunque no creo que te guste.
¿Dónde estás?
Adelante.
Gracias.
Vaya, Sandra. Mira todo esto. Debe haber costado una fortuna.
Probablemente.
- ¿Sigues viviendo con tu mamá? - Claro.
No puedo dejarla sola, ¿verdad?
¿Cómo has estado?
Fabulosa. Realmente feliz.
- Siempre dije que triunfarías, ¿no? - Dijiste muchas cosas.
¿Qué pasa con Daveboy y la chica? ¿Otra vez en problemas?
No. Solo la cuidamos. Pero gracias por ayudar.
Te ves preciosa, por cierto. El cabello y eso.
¿Quién es él, amor? No es policía, ¿verdad?
Es un amigo de casa.
- Alfred Pennyworth. - Ian.
Genial.
¿También estás en el negocio de música, Ian?
Sucede que...
La canción de Ian es la número seis en las listas de esta semana.
¿Número seis? Bien hecho, Ian.
Solo tres detrás de la tuya, ¿no?
- ¿Cómo sabes eso? - ¿Crees que no te sigo?
"Candelabros y caravanas". Preciosa melodía.
Me hace pensar que nunca los aprecié como se merecían.
Todos están muy orgullosos de Sandra.
Daveboy y la chica están en el dormitorio. Le dije que podía tomar algo de mi ropa.
Claro. Gracias, Sandra.
Vamos. Busquemos un trago.
Por el amor de Dios.
- Te tomaste tu tiempo. - Tenía que otras cosas que hacer.
- ¿Cómo ha estado? - Míralo tú mismo.
Ha sido así desde que despertó.
¿Qué piensas? ¿Crees que ella lo hizo?
No. Mírala. No mataría ni una mosca.
- Alguien la quiere inculpar. - A nosotros también.
Alguien que quería a los Thistle muertos,
alguien con muchos recursos y mano de obra.
Ese tipo del hospital, ¿qué clase de matón era?
Pelo corto, zapatos brillantes.
¿Qué estás pensando?
Estoy pensando que la niñera apareció en la oficina.
Resulta que es actriz,
contratada por un par de tipos con acento estadounidense.
Esta mañana, alguien trató de matarla. Quizá lo hayan logrado.
Yanquis con dinero.
- Tiene que ser del gobierno, ¿no? - Eso parece.
Ahora están limpiando su desorden.
¿Qué vamos a hacer ahora?
No podemos devolverla a los idiotas de Scotland Yard.
- Casi logran que la maten una vez. - Seguimos hasta llegar al fondo de esto.
Le preguntaré a Sandra si Jessica puede quedarse un rato.
¿Crees que ese idiota de Ian sea su novio?
¿Ese payaso? Sí.
Sandra se ve bien. Perdiste tu oportunidad aquí, Alfie.
- Mira este lugar. - Cállate.
Qué tontería.
Disculpe.
- "Acompañante maduro". - ¿Disculpe?
"Paseos, charlas y tomar el té. Un compañero maduro busca lo mismo".
Eres tú, ¿no? Soy mayor y sabio.
Bueno, sí, pero me acabo de dar cuenta de que prometí...
Entiendo.
Yo también me acobardé mi primera vez. Un ataque de nervios.
Fingí que tenía que alimentar al perro.
Una taza. Después puedes ir a cuidar a tu perro.
- No tengo perro. - Yo tampoco.
Está bien.
- Soy Frederick, por cierto. - Mary.
Alfred Pennyworth en la línea uno, primer ministro.
- Alfie. - Señor Aziz.
- Dime que sabes dónde está. - ¿Quién?
No te hagas el gracioso. Jessica Thistle.
Qué curioso que pregunte. Resulta que sé dónde está.
Gracias a Dios. ¿Dónde está?
Alguien con pelo corto y zapatos brillantes intentó secuestrarla,
así que Daveboy la llevó a un lugar seguro.
Por "pelo corto" quieres decir hombre del gobierno.
- Crees que estoy detrás de esto, ¿verdad? - No lo estoy acusando.
Pero entiende por qué me resisto a entregarla.
- Sí. - Bien. Qué bueno que nos entendamos.
Se emitirán órdenes de arresto para ti y Daveboy,
pero es una mera formalidad.
Seguro los tribunales serán indulgentes con ustedes.
Tranquilo. No hay necesidad de amenazas. La llevaré tan pronto como pueda.
Por favor.
Dije: "Oui, oui".
Pero vache no significa "vacante" en francés, sino "vaca".
Terminé durmiendo en los establos.
- Estás bromeando. - Es la verdad.
Yo y cuatro vacas. Olvidé sus nombres.
- Una era Francine. - Los franceses son graciosos, ¿no?
- Mary, me alegra que te hayas quedado. - A mí también.
Ahora, si me permites, veo que llevas un anillo de matrimonio.
Sí.
Cinco años desde que el señor P se fue. Todavía no me atrevo a quitármelo.
¿Cinco años? ¿Y has estado sola todo este tiempo?
Excepto por mi hijo, Alfie. Aún vive en casa.
Siempre le digo que necesita encontrar una buena chica y sentar cabeza.
Iba a casarse una vez, pero ella...
Bueno, no funcionó.
Creo que sigue enamorado de ella, pobre.
Sí, iba a decir
que como tienes tu propio anillo, no necesitas este.
Descubrí que simplifica las cosas en el hotel.
- ¿Hotel? - Si nos presentamos como marido y mujer.
- No entiendo. - ¿Leíste mi anuncio?
"Hombre mayor y sabio. Carpe diem". Es latín para aprovechar el día.
Pensé que tenía que ver con el pescado los viernes.
- Pensé que eras católico. - Eres nueva en esto.
Carpe diem es el código entre los corazones solitarios.
Significa que eres atrevida. Que estás dispuesta, dicen los jóvenes.
Entonces, Mary, tomamos el té, charlamos un poco.
¿Aprovechamos el día?
- Mary. - No digas mi nombre.
No te acerques, o mi Alfie pondrá tu cabeza en una maldita pica.
Carpe diem, un pepino. Pervertido.
Hola.
¿Qué quieres?
Conseguí la dirección en el bazar de Portobello.
Dijeron que le vendieron madera de agar para usar como incienso.
La madera de agar es bastante rara, así que...
- ¿Eres reportera? - No.
- ¿Policía? - No exactamente.
Vete a la mierda entonces.
¿Ves, Thomas? Nunca hago nada peligroso.
Dios. Mierda.
- Me golpeaste en la maldita cara. - Usted intentó descerebrarme.
- Pensé que eras un ladrón. - ¿En serio?
- Trabajo para el gobierno. - Bien por ti. Ahora vete a la mierda.
Acaba de atacar a una empleada del gobierno,
así que puedo mandarla a prisión, o puede responder algunas preguntas.
Tonterías. Yo estoy en mis propias instalaciones. Tú entraste.
Lo siento, pero necesito respuestas. Siéntese.
Gracias.
Está bien. ¿Cuál es su nombre?
- Hermana Susie. - Su nombre de pila.
Susan Cardigan.
- ¿Dirige este lugar? - Así es.
- ¿Dónde están todos? - Los despedí.
¿Por qué?
Su viaje aquí terminó. Es hora de que siga adelante.
Claro.
¿Conoce a este hombre?
- Dios mío. ¿Está...? - Está muerto.
Fue asesinado a un par de calles de aquí.
- ¿Cómo lo conoce? - No lo conozco.
Susan, vamos. Está mintiendo. Está en aguas muy profundas aquí.
Puedo ayudarla a llegar a la orilla o dejar que se ahogue.
- Aparecieron un día. - ¿Quiénes?
Los estadounidenses. El hombre de la foto, sus amigos y Glubb.
- ¿Glubb? - El Dr. Glubb.
Dijo que eran del Cuerpo de Paz, división médica.
Dijo que tenía un nuevo fármaco y que necesitaba sujetos de prueba.
El Cuerpo de Paz no realiza ensayos secretos de drogas.
Lo sé. Era obvio que eran de la CIA.
¿Sabía que eran de la CIA o lo está suponiendo?
¿Cuál es la diferencia? Ustedes mandan. Y este hombre pagó muy bien, así que...
Lo dejó usar a sus seguidores como conejillos de indias en un ensayo.
Muy bien, veamos qué dice la Hermana Susie.
Ese nuevo novio de Sandra, Ian, qué imbécil.
- Me pareció un tipo bastante agradable. - Entonces, ¿no estás celoso?
¿Yo? No.
Mira adelante.
Mira. Pelo corto. Zapatos brillantes.
- ¿Qué hizo la droga? - Nada. No vi ningún efecto.
Pero tenían a los chicos aquí cuando estaban probando,
así que no vi mucho.
Yo no estaba...
¿Este Dr. Glubb estaba a cargo?
Ciertamente. Los otros eran una especie de guardaespaldas.
- ¿Dónde está Glubb ahora? - No lo sé.
Se fue una noche la semana pasada, nunca volvió.
Los hombres de la CIA se quedaron unos días más y luego se fueron también.
No me dijeron nada.
Supuse que habían terminado las pruebas y se habían ido a casa.
Así que pensó: "No es gran cosa. No pasó nada malo".
Sus chicos estaban bien.
¿Y no sabía lo del oficial de la CIA muerto?
No.
¿Por qué se va, entonces?
- ¿No estás aquí por los Thistle? - ¿Los Thistle?
- ¿Qué carajo estás mirando? - Quieto.
Hola. Escuchen.
Aléjense de ella.
Suelta el arma.
¿Dónde está mi nieta?
Dormida.
- ¿Martha? - Debe estar por llegar.
Nos da tiempo para hablar. Lamento que comenzáramos con el pie izquierdo.
- Yo también. - ¿Hablaste con Martha?
- Sí. - ¿Y?
Bueno, eso es entre Martha y yo.
Si te está mintiendo sobre su trabajo, eso es preocupante, ¿no?
- Si tiene una vida secreta... - No tiene vida secreta.
¿Ya lo sabías?
Solo no querías confiarle la verdad a tu padre.
Algo así.
Bueno. Es justo.
Supongo que no me he ganado tu confianza. No recientemente.
Sí. Casi no nos conocemos.
Y lo lamento profundamente.
Solo para que conste,
sé que piensas que no la apruebo, y quizá era cierto,
pero ahora que la conozco, Martha es una gran chica.
Gracias.
¿Le preguntaste sobre nuestro empleado desaparecido?
No. Todavía piensa que estás aquí para conocer a tu nieta.
No quería desilusionarla.
Pero, Thomas, te dije lo importante que es esto.
Va más allá de mí o de la familia Wayne.
- Se trata de seguridad nacional. - Por favor.
- Hablo en serio. - Yo también, papá.
No voy a sobornar a mi esposa por ti, ni por la familia ni por el país.
Francamente, me sorprende que me pidas tal cosa.
Me enseñaste que un caballero no posee nada más que su honor.
¿Honor?
Disfrutas todo el dinero y el privilegio sin nada de la responsabilidad.
¿Dónde está el honor en eso?
Déjame decirte, todo esto,
esta fabulosa vida de fondo fiduciario que llevas, puede desaparecer.
Desaparecer en un instante. Así de grave es la situación.
Sé lo privilegiado que soy y sé que tengo responsabilidades.
Estaba a punto de decir que, a pesar de mis dudas, te ayudaré.
La verdad es que yo también quiero arreglar las cosas entre nosotros.
Pero deja a Martha fuera de esto.
- Pero, hijo... - Déjala fuera de esto. Punto.
Hay una mejor solución. Tengo al indicado para encontrar a tu empleado.
Hablé con él, y está listo para empezar.
¿Hablaste con él? Pero esto es un asunto familiar confidencial.
- Nadie debe saberlo. - Relájate.
No le di ningún detalle, porque no tengo ninguno.
Este tipo te cobrará un ojo de la cara, pero es el mejor en su campo.
Encontrará a tu hombre. Está esperando que lo llames.
Te daré el nombre cuando me des los detalles.
¿Qué tiene este empleado desaparecido que deseas tanto?
Su mente. Es un maldito, pero es un genio.
Fue jefe de nuestra división de investigación farmacéutica,
trabajaba con la CIA en un proyecto experimental de drogas psicoquinéticas
llamado Operación Canción de Cuna.
¿Qué es una droga psicoquinética?
Es esencialmente control mental. Pero psicoquinético suena menos aterrador.
Canción de Cuna está diseñada para aplicaciones militares,
programar soldados, suprimir la respuesta pasiva, etcétera.
¿Te refieres a crear máquinas de matar eficientes?
Las bajas tasas de agresión son un problema real en la infantería moderna.
Y Glubb estaba trabajando en toda una gama de usos alternativos para la droga.
Así que pensaste: "Vaya, qué gran oportunidad de negocio".
Yo no hice este mundo, hijo.
Solo trato de manejar el negocio familiar lo mejor que puedo.
Solo tómalo.
Martha, despierta.
¿Alfred?
- ¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? - No mucho.
- ¿Qué haces aquí? - Lo mismo que tú, me imagino.
Intento averiguar quién mató a los Thistle.
La mujer los mencionó.
¿Te refieres a la pareja de las noticias? ¿Asesinada por su hija?
Sí. Su hija Jessica era miembro aquí.
Dios mío.
- ¡Dios mío! - Sí, un verdadero desastre.
¿Qué pasó?
Bueno, esos tipos mataron a la Hermana Susie, y nosotros a ellos.
- Estaban por matarte a ti. - Gracias.
Qué curioso.
Justo esta mañana, tu esposo me preguntó si tu trabajo era peligroso.
¿En serio?
Mierda.
No te preocupes. No le dije nada.
Gracias.
¿Alguna idea de quiénes son? No tienen identificación.
- Son de la CIA. - Mierda. Ya me lo imaginaba.
Alfie, tienes que ver esto.
- ¿Crees que estaban haciendo una porno? - Era un experimento.
Estaban probando una nueva droga en miembros del ashram.
- ¿Qué tipo de droga? - No lo sé.
Pero es la CIA. Así que nada bueno.
Deben haberle dado esa droga a Jessica Thistle.
Suena lógico.
Y eso podría haberla hecho matar a sus padres.
Pero ¿por qué querría la CIA que ella matara a sus padres?
- Seguro que tenían sus razones. - Estaba normal cuando la dejamos.
Tal vez haya una reacción tardía. O algo que la desencadenó.
- Como un detonante. - ¿Un detonante? ¿Como qué?
Podría ser cualquier cosa.
- Mierda. - Mierda.
¿Qué?
- Dejamos a Jessica con Sandra. - Alfie. Mierda.
EMPRESAS WAYNE
No.
- Ya quiero que vuelvan. - Volverán.
Cuando hayan hecho lo que sea que tengan que hacer.
Alfie es un maldito sin corazón.
Pero si estuviera en problemas, no hay nadie en quien confiaría más.
Gerald, pon la canción de Sandra.
Dios. Ya me cansé de escucharla.
Sandra, amor, nunca nos cansaremos de escuchar esta canción.
¿Estás bien?
Oye, espera.
Mierda.
Por favor.
Las escaleras.
Hola.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Subtítulos: Luciana L.B.T.