Sr. Churchill...
Si hay que enterrar cadáveres,
cave fosas y que sean profundas.
No hagan esto aquí.
¡Me estáis apartando de mi bebé!
- ¡Freddie! - ¡Ada!
No fui yo el que entregó a Freddie Thorne.
Confía en mí. Te lo dije.
Creo que sé dónde están escondidas las armas.
Quiero su palabra de que a Thomas Shelby no se le hará daño
si se recuperan las armas.
Sería un honor trabajar con usted, Sr. Kimber.
Nadie trabaja conmigo. La gente trabaja "para" mí.
¿Una estrella negra? ¿Qué significa?
El día de la estrella negra será el día en que nos deshagamos de Billy Kimber.
Grace... ¿quieres casarte conmigo?
Se merece alguien mejor.
¡¿Es por él?!
- ¿Dónde está? - Se ha marchado.
Con la camarera.
¿Atiende alguien?
No abrimos hasta dentro de dos horas. Puede volver luego.
Policía.
Inspector Campbell, señor.
¿Algún problema, señor?
Mire...
Lo sé.
Es decir, algunos de mis agentes me han dado a entender...
algunos de mis agentes me han dicho que aquí viene la gente a...
que los hombres vienen aquí para...
cierto propósito.
¿Arthur? Arthur, despierta.
Ve a casa, báñate.
Comprueba tu equipo, tus armas.
¿Por qué?
¿Qué pasa?
Vamos a hacerlo hoy.
Trae los carros, Charlie.
Es hoy.
¿Papá? Katie se ha vuelto a mear en la cama.
Voy ahora mismo, colega.
John, te dije que cerraras las puertas.
Podría haber sido cualquiera.
Vístete.
Lo vamos a hacer hoy.
De hecho, ya me lo estaba haciendo a mí.
Asegúrate de que haya acabado para las nueve.
¡Deberías aprender a llamar!
Hoy no es día para llamar.
Señor, que este día salga bien.
Que nadie salga herido
y que no sean los Shelby.
Cuida de John,
porque muchos dependen de él.
Cuida de Arthur
porque es tan proclive a hacerse daño él mismo como a los demás.
Cuida de Thomas.
Sé cómo es.
Pero hace lo que hace por nosotros.
Creo.
Amén.
Solía hacer esto cada mañana durante la guerra.
Esperaba haberlo hecho por última vez.
Hoy será la última vez, Poll.
Después de hoy, no habrá necesidad de oraciones.
Tendremos una posición.
Reunión familiar, a las diez y media.
Siento la espera. Es muy temprano.
Sí...
no dormí anoche.
El Sr. Zhang ha dicho que es usted especial, un cliente especial.
¿Quiere sentarse?
¿Quiere quitarse las botas?
Sí.
Y... esto.
Qué apretada.
También podemos limpiarle y prensar su camisa mientras.
Es un servicio muy eficiente.
¿Nunca ha estado en un sitio como este?
No pasa nada.
Algunas veces los señores mayores que han perdido a sus esposas vienen...
a todas horas.
¿Señores mayores?
¿Tan mayor soy?
¡No! Quiero decir que yo soy joven.
En cualquier caso...
le haré sentir joven.
Puta.
"Querida Grace.
Escribo esta carta con el corazón apesadumbrado.
Sé exactamente lo que has hecho y con quién.
No lo mencionaré en mi informe,
sin embargo, deberías ser consciente de que sé que te has entregado al hombre
que es nuestro enemigo declarado.
Eso no es solo traición,
es repugnante en grado sumo.
Tu padre se avergonzaría de ti.
Y en cuanto a mí... estoy desolado por completo.
Has traicionado todos los principios
y los códigos de honor con los que naciste.
¿Y por qué?"
Por amor.
Dios mío, lo siento, ¿te lo he hecho yo?
No pasa nada. Es un cliente muy especial.
¿Querrías sentarte aquí un momento?
Por favor.
Por los trajes.
¿Quiere oír algo gracioso?
Campbell ha estado ahí atrás con una de las chicas.
Estoy desarmado.
Es curioso, inspector.
Creía que había venido a limpiar la ciudad.
No a acostarse con sus putas.
No es usted diferente de cualquier otro poli que haya venido antes.
No sería diferente de los que vendrían
si decidiera marcharme.
No tiene motivos para quedarse.
Ya tiene lo que quería.
Sí. Tengo lo que vine a buscar.
Tengo una reunión con el Sr. Winston Churchill a mediodía.
Y no tengo duda de que me va a felicitar
por encontrar esas armas.
Y aún no sabe cómo las he encontrado, ¿verdad?
Bien.
Tuvo suerte.
¿De verdad?
Sí.
Una cosa que he aprendido
es que usted y yo somos opuestos,
pero iguales a la vez.
Como la imagen en un espejo.
Odiamos a la gente.
Y a cambio ellos nos odian.
Y nos temen.
Antes de que acabe el día, le habrán partido el corazón...
como me lo han partido a mí.
Los hombres como nosotros, Sr. Shelby...
siempre estaremos solos.
Y solo recibiremos amor...
si pagamos por él.
Se olvida de una cosa, inspector.
Yo tengo a mi familia.
Que tenga un buen día.
Pequeñín...
Eres mucho mejor que yo con él.
Se calma más rápido conmigo porque no puede oler la leche.
Estás cansada. Vamos a ponerle en la cuna.
Los míos se pirraban por la leche.
Los dos.
Pero tú nunca conociste a mis hijos, ¿verdad?
No, yo era todavía una niña entonces.
Nunca hablas de ellos.
Nunca he tenido motivos.
Se me rompe el corazón cuando pienso en ellos.
Pero hoy...
tengo motivos.
Siéntate, Ada.
Tenían tres y cinco años.
Sally tenía tres, Michael cinco. Bueno...
le quedaban dos semanas para los seis.
Era un domingo por la mañana. Estaba en la iglesia.
"No tienes perdón".
Esa zorra de cara amargada me dijo: "No tienes perdón".
Ya ves, unas sábanas que lavé y colgué en la cuerda
llevaban el nombre del hotel.
Habían sido robadas,
y dijeron que cierto portero de un hotel había recibido una paliza.
Y una mujer del barrio le dijo a la policía lo de las sábanas...
por celos, sabes, de mis nuevas sábanas.
Y cuando la policía llegó,
se encontraron con una persona algo contenta por un poco de ginebra.
Y por ese motivo...
se llevaron a mis hijos.
Y nunca me dijeron dónde se los llevaron.
Y lo hicieron porque podían. Y porque yo era débil.
Pero nunca te arrebatarán ese bebé.
¿Sabes por qué?
Porque Tommy no lo permitirá.
Porque Tommy no dejará que nos pisoteen.
Es Tommy el que ha dado fuerza y poder a esta familia.
Porque sabe que...
que tienes que ser igual de malo que ellos para sobrevivir.
Te estoy contando esto porque quiero que le perdones.
¿Cómo podría?
Cuando mi Freddie se está pudriendo entre rejas por su culpa.
Hoy va a ocurrir algo que deberías saber.
Está bien, Freddie, hora de irse.
Quiero que le dé un mensaje a Campbell.
No pueden trasladarme a Brixton.
Si voy a Brixton, me matarán.
Freddie.
No vas a llegar tan lejos como a la prisión de Brixton.
En pie.
Le conté al primer ministro que las armas habían sido recuperadas
e incluso me hizo el honor de escucharme,
y estoy seguro de que incluso sonrió un poquito.
Normalmente no sonríe nunca a menos que un rival político muera.
Tengo pensado poner su nombre en la lista de condecorados de año nuevo...
Eso sería demasiado, señor.
Tonterías. Lo merece.
Creo recordar que me escribió varias veces sobre un agente encubierto.
Una mujer.
¿Estuvo involucrada en el descubrimiento?
¿Se merece alguna clase de mención?
Sí.
Fue vital.
Una fiel y leal sirviente de la corona.
Y así debería constar en el expediente.
¿Y quiénes robaron las armas por fin?
Los Peaky...
Blinders, señor.
Si les arrestásemos,
toda la historia acabaría en los tribunales,
y sé que todos queremos que este asunto sea confidencial.
¿Entonces les dejamos libres?
No tanto así, señor.
Verá, tengo planes para los Peaky Blinders.
Está bien.
Está bien. ¿Vale, colega?
Dejad eso, chicos, volved a ello luego.
Vale.
Os he reunido a todos hoy aquí
porque este es el día en que vamos a sustituir a Billy Kimber.
Este es el día en que vamos a pasar a ser respetables.
El día en que vamos a afiliarnos en la asociación
nacional de apuestas en las carreras.
Pero antes...
tenemos que hacer el trabajo sucio.
Todos sabíamos que iba a llegar ese día.
Pero no le había dicho a nadie cuándo.
Nos vamos a las carreras en Worcester.
Las pistas abren a la una, estaremos allí a las dos.
Bien, Kimber cree que vamos a ir a ayudarle a pelear contra los Lee.
Pero gracias a los esfuerzos de nuestro John,
y su encantadora nueva esposa Esme, los Lee son de los nuestros ahora.
He interrumpido esos esfuerzos esta mañana, y, bueno...
os puedo asegurar a todos,
que John está haciendo enormes sacrificios en favor de la paz.
Sí, es verdad.
Así que, seremos nosotros y los Lee contra los chicos de Kimber.
Les echamos y nos quedamos con los corredores de apuestas.
Espero una victoria rápida que enviará una señal clara a Londres
de que creemos en que es posible llevar los negocios legalmente y en paz.
Y.. ¿qué hay de Kimber?
Yo me ocuparé de Kimber.
¿Alguna otra pregunta?
Sí.
¿Alguien tiene objeción en que haga pasar a un recién llegado a la reunión?
Adelante.
Me gustaría presentaros al nuevo miembro del clan Shelby.
Bienvenida a casa, Ada.
Le hemos llamado Karl.
Por Karl Marx.
¿El puñetero Karl Marx?
Deja que le eche un vistazo.
Allá vamos.
Mirad. Se parece a mí, mirad.
- Le estás mirando el culo, Arthur. - No pasa nada.
Es un Shelby.
¿Y bien, Ada?
¿Me perdonas?
Si lo que dice la tía Polly es verdad, sí.
Es cierto.
Gracias, Tommy.
¿Quién demonios eres tú?
Alguien que quiere conservar los ojos.
Vinieron a mi casa.
Me dijeron que me presentara voluntario para esto.
¿Quién?
Los Peaky Blinders.
Tommy, Tommy, Tommy...
¡Fuera del camino!
¿Qué puñetas es esto?
Parece que tus amigos están aquí.
Quédate en el suelo.
O la siguiente será para ti.
Que parezca de verdad.
Lo siento, camarada.
La hostia.
Danny, estabas muerto.
No. Estoy viviendo en Londres. Lo mismo digo.
Métete dentro.
De acuerdo, muchachos, escuchad.
Podéis tomar una pinta y una clara, nada más.
Invita la casa.
Vale. A beber.
¿Tienes las entradas al recinto?
¿Y el registro de los corredores de apuestas del circuito?
En el abrigo.
Has hecho un buen trabajo, Grace.
En la próxima reunión familiar, me aseguraré de que estés.
Si fuéramos familia. Pero no lo somos.
Eso podría cambiar.
- Tommy... - Hablaremos de esto en cuanto regrese. ¿Vale?
¿Cuándo regresarás?
¿Así es como va a ser?
Esperándome en casa diciendo ¿"Qué horas son estas de llegar"?
Hay que cambiar el barril.
Vamos, Tommy, ve dentro,
dale un buen repaso antes de irnos.
Grace...
Oye, Grace, estaba bromeando.
¡Tommy, necesitamos más claras!
Servíos vosotros mismos.
Tommy, lo cierto es que
cuando vuelvas de las carreras ya no estaré aquí.
¿De qué estás hablando?
Está bien, escucha.
Grace, sé que no naciste para estar con un hombre como yo...
pero estoy cambiando las cosas.
Y cuando vuelva esta noche...
seré dueño de uno de los mayores sindicatos legales de apuestas del país.
Y estoy a punto de cerrar otros asuntos.
Quizás abra un club.
Como en Londres.
Y otra cosa.
Tú tienes contrato.
Con una sociedad limitada. ¿Recuerdas?
Lo recuerdo todo, Tommy.
Voy a tener éxito en esto.
Voy a tener éxito.
- De veras. - Lo sé, lo sé.
Y no estoy hablando de matrimonio.
Yo...
Nos conocemos el uno al otro. Podemos hablar.
Somos iguales...
Tommy, he hecho algo terrible.
Vale, dile lo que me acabas de decir.
Acabo de oír que vienen dos camionetas por Stratford Road.
Y un viejo cabo amigo mío me ha dicho que ha reconocido a algunos.
Me ha dicho que son los chicos de Kimber y que vienen hacia aquí.
Ada, despierta.
Tú y el bebé iros al Bull Ring, donde hay mucha gente.
- ¿Qué pasa? - Nos han traicionado, joder.
Alguien se ha ido de la lengua. Los hombres de Kimber vienen hacia aquí.
- Sí, pero tú puedes con ellos, Tommy. - Solo estamos nosotros.
Y los Lee van de camino a Worcester. Nos superan en número.
¡Joder!
¿Quién más sabía que hoy era el día en que ibas a deshacerte de Kimber?
Dijiste que lo guardabas en secreto. ¿A quién más se lo dijiste?
Solo hay una cosa que pueda cegar a alguien tan listo como tú, Tommy.
Amor.
Ha sido la camarera.
Yo me ocuparé de Grace.
Si le echas la vista encima, eres capaz de matarla.
¿Te vas para siempre?
He oído que hay problemas.
El instinto es algo divertido.
Normalmente sé calar a las personas. Pero contigo...
Mira, la pelea está a punto de empezar, deberíamos salir de aquí.
Sabemos quién eres
Tommy también lo sabe.
Resulta que ese poli de alguna forma se lo dijo esta mañana.
Pero quería escucharlo de tu boca.
Soy un agente de la corona.
Tengo el poder de arrestarte y el derecho de usar la fuerza.
Así que, por favor, apártate de mi camino.
Como yo digo, el instinto es algo divertido.
Sientes algo de verdad por Tommy, ¿no?
Este arma está cargada.
No te tengo miedo.
Siento pena por ti.
Dime una cosa.
Creíste que vendrías aquí y nos engatusarías a todos.
Es decir, ya hemos tenido antes espías de la poli, ¿pero tú?
Eres la reina de todos ellos.
Entonces, ¿quién eres?
Supongo que una niña rica. Unionista.
Voluntarios del Ulster.
Pensáis que los fenianos, los comunistas, las clases bajas...
todos son lo mismo.
Escoria.
Entonces conociste a Tommy.
Pelearé contigo con mis manos y te enseñaré como pelea una niña rica.
También soy de una familia difícil.
Qué va.
Las mujeres tenemos más sentido común.
¿Por qué no sirves algo para beber?
Entonces, ¿tengo razón?
¿Te enamoraste de Tommy?
- Sí. - Entonces me das pena.
Creo que él intentará matarme.
- Es demasiado blando. - ¿Blando?
Blando. Como tú.
Tú salvaste su vida la noche que vino la policía.
Por eso estamos bebiendo, no peleando.
Te lo debemos.
¿Cómo era él... antes de Francia?
Se reía, mucho.
Quería trabajar con caballos.
Ganó medallas.
Las tiró al canal.
Ni un solo hombre regresó siendo el mismo.
Sabes, después de que todo termine
podría perdonarte.
Podría acogerte.
Nunca se sabe con los hombres.
Van donde les dicta la polla,
y no cambiarán de opinión.
Pero debo decirte algo.
Nunca te perdonaré.
O te aceptaré.
O acogeré.
Y soy quien dirige en el fondo los asuntos de esta familia.
Y en lo que a mi respecta, eres el soplón del párroco.
Y si no te has ido de la ciudad mañana
te mataré yo misma.
Ahora, vete.
Quizás lo que realmente te molesta
es la idea de que un día lo puedas perder.
Tommy.
Tenemos noticias de Nipper en Hay Mills,
dice que la policía les está dejando pasar.
¿Y cómo es que toda la policía local ha desaparecido?
Porque ha sido la policía la que le ha contado a Kimber nuestro plan.
¿Y quién se lo ha dicho a la policía?
¿Sabes una cosa, John?
Pensando que yo era el listo y...
creo que he sido yo.
De acuerdo, muchachos...
habéis estado en la guerra casi todos,
así que sabéis que los planes de batalla siempre cambian y se joden.
Pues así ha sido. Las cosas han cambiado.
Pelearemos aquí. Hoy. Solos.
Van a venir hasta el pub.
Van a intentar acabar con nosotros.
Y no recibiremos ayuda de las fuerzas de la ley.
Ese pub se llama la Guarnición.
Pues ahora lo es de verdad.
Y nos pertenece, ¿de acuerdo?
¡De acuerdo!
¿Cuántos hay?
Jeremiah dice que dos camionetas Riley.
Así que supongo que nos superan en número del orden de tres a uno.
Joder.
Pero somos nosotros, chicos. Nosotros. La infantería de Small Heath.
- Nunca perdimos una batalla, ¿verdad? - ¡No!
De acuerdo, Jeremiah.
Sé que juraste por Dios no volver a coger las armas de nuevo.
Pero ¿puedes pedirle por mí que te permita ayudarnos hoy?
Dios dice que no quiere tratos con los de Small Heath, señor.
Buen hombre.
Arthur, Scudboat. Los flancos.
- Como en St. Marie. - Señor.
Curly, si algún Shelby muere hoy, entiérranos lado a lado.
De acuerdo. Nos quedan unos diez minutos. Haced las paces con quien proceda.
Hemos recibido informes de un gran grupo de hombres en vehículos
dirigiéndose hacia la ciudad.
La mayoría son bien conocidos de la policía, señor.
Creemos que una pelea entre bandas está a punto de producirse.
Quiero a todos los agentes y alguaciles retirados a las áreas cercanas.
En Bordesley, Small Heath, Shard End, Greet... y Hay Mills.
- ¿Apartados? - Inmediatamente.
Y que no se impida el paso a los vehículos que se aproximen.
¿Qué demonios pasa?
Que se despedacen unos a otros.
Dejemos que las bestias se devoren entre ellas.
Y luego recogeremos los huesos.
¿Se ha ido ella, entonces?
No estás acostumbrado a no conseguir lo que quieres, ¿verdad, Tommy?
Querías mi pub y ahí lo tienes.
Recibiste un buen precio.
Lo que recibí fue un ultimátum.
Como el que das a todo el mundo.
Hazlo o si no.
Y sí, es gracioso.
Todo el mundo de por aquí quiere que ganes esta batalla.
Creo, que es...
Eres malo, pero nuestro malo.
¿Irás a buscarla?
Es el pasado.
El pasado no me concierne.
El futuro tampoco será más mi problema.
¿Qué te concierne, Tommy?
El minuto.
El minuto del soldado.
En una batalla, es lo único que importa.
Un minuto de todo a la vez.
Y lo anterior se convierte en nada.
Y lo posterior...
nada.
Nada en comparación
con ese minuto.
¿No tuviste ya bastantes minutos allá?
Parece que no, ¿verdad?
Tommy, están aquí.
Sacad las armas, chicos, y cargadlas.
Tomaos vuestro tiempo.
Levantadlas para que puedan ver lo que tenemos.
Solo armas pero sin pelotas, ¿verdad, chico malo?
Entonces, ¿Qué hacemos ahora?
Solo da la orden.
Los hombres que han llegado a Garrison Lane van armados con rifles.
¿Me ha oído?
Sus métodos de autodestrucción no son de mi incumbencia.
Pero también hay informes de fuego de ametralladora en Saltleigh.
Serán los desvaríos de algún viejo soldado con neurosis.
Solo encontramos 24 de las 25 ametralladoras Lewis.
Si utilizaran una...
Sabe, cuando...
cuando vino aquí desde Belfast me sentí jubiloso.
Estaba harto del cuerpo y toda esa corrupción.
Cuando dio ese discurso sobre limpiar este sitio,
me alegré en mi interior.
Dijo que mirar hacia otro lado era obra del diablo.
No estoy mirando hacia otro lado, sargento Moss.
Estoy mirando directamente hacia los eventos que se avecinan.
Y me gusta lo que veo.
No tienes que ser así, Kimber.
Demasiado tarde.
Has mordido más de lo que puedes tragar, raterillo.
Y ahora me voy a hacer con esta cloaca.
Tenemos que usar armas
usemos armas apropiadas.
Sargento Thorne a sus órdenes, señor.
Estabas diciendo algo sobre superioridad de armamento.
¡Moveos!
¿Qué estás haciendo?
Creo que llamáis a esto "tierra de nadie".
Ada... Calla y escucha.
- ¿Has perdido la cabeza? - ¡He dicho que calléis!
La mayoría de vosotros estuvo en Francia.
Así que todos sabéis lo que pasa a continuación.
Aquí tengo hermanos y un marido
pero vosotros tendréis a alguien esperándoos.
Pues voy de luto anticipado.
Quiero que me mires.
Quiero que todos me miren.
¿Quién se pondrá de luto por vosotros?
Pensad en ellos.
Pensad en ellos ya.
Y luchad si queréis, pero ese bebé no se mueve de ahí.
Y yo tampoco.
Tiene razón, ya sabes.
¿Por qué deberían morir todos tus hombres?
Debería morir solo el responsable.
¡No dispares!
Tienes razón, hijo. Tienes razón.
Ada, muévete.
¡No disparen!
¡Mantened las armas en alto!
Suficiente.
Kimber y yo hemos luchado esta batalla cara a cara.
Se acabó.
Id a casa con vuestras familias.
Scudboat, Curly... recogedlo.
Quiero preguntarle algo. Entonces me marcharé.
Tommy sabe quién soy. ¿Qué le dijo?
¿Qué le dijo?
Le dije...
que su corazón se rompería antes de que el día se terminara.
Así que, parece...
que has roto dos corazones, Grace.
Así como el mío.
Eso es, Tommy, eso es.
Muerde, Tommy.
Aguanta. ¡Aguanta!
Sujétalo. Eso es, chico.
¡Vamos!¡Vamos!
Eso es.
¡Oye! Le he cogido el tranquillo.
Toma algo de beber.
Vale, respira hondo.
Eso es. Está hecho.
Ahora podemos enterrarlo adecuadamente
en la tumba que cavamos para él.
Sí.
Está en lo alto de la colina. Le gustará.
A Danny Whizz-Bang. Danny.
Puede que todos muramos dos veces.
A Danny Whizz-Bang.
Danny Whizz-Bang.
Vamos.
El día es nuestro, celebrémoslo.
¿Entonces?
¿Quién gana?
William Kimber ha sido encontrado muerto con una herida de bala.
Entonces, esto significa que los Peaky Blinders ganaron.
Señor.
También, el agitador comunista Freddie Thorne
fue sacado de su transporte por hombres armados.
Puesto que no había agentes de policía en la calle en ese momento ...
siguiendo sus órdenes...
se las arregló para escapar fácilmente y ahora está en libertad.
Los funcionarios de prisión dijeron que reconocieron a los hombres.
También fueron los Peaky Blinders, señor.
Entonces, podemos ir para allá y hacer algunos arrestos
pero nadie habrá visto nada.
Y no había oficiales allí que testificaran, así que...
los Shelbys se librarán del asesinato.
Como siempre hacen.
Algunas cosas nunca cambian.
¿Verdad, señor?
¡Danos algo de eso!
Ven aquí, hijo.
¡Oye!¡Sigue así!
Un brindis...
¡Un brindis, por Shelby Sociedad Limitada!
¡Shelby!
Tenía hijos. ¿Deberíamos encontrarles un trabajo?
No. Déjalos estar.
Déjales encontrar un trabajo normal como hombre normales.
¿Me podría poner con el Señor Churchill, por favor?
Sí, señor.
Señor...
He tomado una decisión sobre mi futuro.
Todos están dejando la ciudad.
- Tommy, estás herido. - Estoy bien.
¿Qué puedo decir exactamente?
No lo sé, Grace.
Podría decirte quién soy en realidad.
Creo que sé quién eres.
Y tú sabes quién soy yo.
La situación no es importante.
¿Situación? Es lo que es.
Solo un uniforme.
Sí.
Algún día tiraré este arma al canal.
¿Por qué no ahora?
Aquí viene, Tommy.
Te quiero.
Y ahí va, Grace.
Va lejos.
Podemos decir que nos gustamos mucho
pero no hay posibilidad.
Estaré en Londres una semana. Esta es la dirección.
Termina con tus negocios de aquí y reúnete conmigo.
Tengo una idea.
Ahí está ... Tommy. ¿Una bebida?
Whisky no.
Si buscas detrás de la barra...
encontrarás una botella de champán.
La que ella compró.
Hoy fue un buen día.
Todos los hombres de Kimber estaban ocupados aquí,
entonces los Lee se alzaron con los puestos en las carreras de Worcester.
No podría haber ido mejor si lo hubiéramos planeado.
Hermanos Shelby Sociedad Limitada
son ahora la tercera sociedad de apuestas legales más grande del país.
¡Salud! Solo Sabinis y Solomons son más grandes que nosostros, chicos.
Y toda mi familia está aquí para celebrar.
Por Hermanos Shelby Sociedad Limitada.
¡Shelby!¡Hermanos!
Salud.
Habrá otras.
Por las otras.
Todas ellas.
"Querida Grace...
Sin secretaria, escribo mis propias cartas
y escribo sin malicia.
Aprendí hace mucho tiempo a odiar a mis enemigos.
Pero nunca he amado antes a una.
La idea de Nueva York es interesante
pero he trabajado muy duro para este día,
por esta victoria.
Aquí tengo responsabilidades
gente a la que proteger y que amo.
Antes de la guerra, cuando tenía que tomar una decisión importante,
solía tirar una moneda.
Quizás esto es lo que haré otra vez.
Polly me dijo que estás enamorada de verdad
y Polly nunca se equivoca con las cosas del corazón.
Te diré lo que he decidido dentro de tres días.
Todo mi amor. Thomas Shelby."