¿Señor? Esta es.
¿La chica que da la buenaventura?
Está haciendo un conjuro mágico para que gane una carrera.
El caballo se llama Monaghan Boy. El lunes correrá en Kempton, a las tres.
Apuesten ustedes mismos, pero no se lo digan a nadie más.
Y Abraham hizo su casa en una cueva,
pero estaba bien,
porque Dios vivía allí con él.
Verás, hijo, a Dios no le importa
si vives en un tugurio o en una mansión.
A Dios no le importa si eres rico o pobre.
Tú, aún estás...
Buenos días, señor.
Buenos días, señor Shelby.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- Vamos, chico. - Buenos días, señor.
- Buenos días, señor Shelby. - ¡Vamos, date prisa!
¿Finn?
Arthur tiene un enfado de mil demonios.
¿Qué sabrá del demonio un niño de diez años?
Cumplo once el domingo.
Apostad aquí ahora para la de Kempton de las 2:30.
Se reduce a cuatro...
De acuerdo, chicas y chicos, ahora querréis apostar fuerte.
Muchas gracias.
Dos contra una, apostad ahora.
¿Qué decís? Tenemos a Sovereign, es el gran favorito, cuatro a uno.
Tommy. ¡Tommy!
Tommy, mira los libros. Mira.
- ¡Tommy! - Todo a Monaghan Boy. - Buen trabajo, John.
¡Tommy! ¡Entra aquí!
Eso serán seis peniques, Nipper. Eso serán diez Bob, ya verás.
Has sido visto pidiendo el truco de la arenilla en Garrison Court.
Son tiempos difíciles.
La gente necesita un motivo para hacer una apuesta.
Eran chinos.
La lavandera dijo que era bruja. Les ayudará a creer.
No nos mezclamos con los chinos.
Mira los libros...
Lo chinos ya tienen sus propios corredores de apuestas.
Nos pusimos de acuerdo, Arthur.
Voy a hacerme cargo del nuevo dinero generado.
¿Y si Monaghan Boy gana, Tommy?
¿Vas a amañar carreras a partir de ahora?
¿Tienes permiso de Billy Kimber para amañar carreras?
Entonces, ¿en qué estás pensando?
Crees que podemos robar de los chinos y de Billy Kimber.
¡Billy tiene todo un ejército!
Yo pienso... Arthur. Es lo que hago.
Pienso...
para que tú no tengas que hacerlo.
Hay noticias de Belfast.
Ahora son diez contra ocho...
Voy a convocar una reunión de la familia para esta noche a las ocho.
Os quiero a todos allí.
¡¿Me escuchas?! Se avecinan problemas.
De acuerdo, silencio. Silencio.
Camaradas...
- estamos aquí hoy para votar sobre la huelga. - ¡Sí!
Pero antes de que levantéis las manos para eso...
que levanten las manos aquellos que lucharon en Francia,
aquellos que permanecieron codo con codo con sus camaradas
y vieron a sus camaradas caer. Levantad las manos.
La sangre vertida en los campos de Flandes
¡el sudor de vuestras frentes!
¿Y quién recoge los frutos?
- ¿Vosotros? - No.
- ¿Vuestras mujeres? - No.
- ¿Quiénes entonces? ¿Están aquí? - ¡No!
O están sentados en sus casas, cómodamente, con el estómago lleno
mientras vosotros rascáis para encontrar lo bastante para calzar a vuestros hijos.
- ¡Sí! - ¿Y cuál es la recompensa que os ofrecen por vuestros sacrificios?
¡Un puto recorte en vuestros salarios!
¡Esa es vuestra recompensa!
Levantad la mano los que queráis ir a la huelga!
¡Sí!
Por cuenta de la casa, Sr. Shelby.
- Me tomaré una tibia. - Vale.
Salud, Thomas.
Buena salud para ti.
La corona de un príncipe.
- Que pronto será rey, apostaría. - Tú no apuestas.
No, pero esto días de atrás he estado especulando.
¿Sobre qué?
Uno de mis camaradas del sindicato tiene una hermana,
trabaja en la oficina del telégrafo en la fábrica BSA.
Dice que la semana pasada recibieron mensajes
desde Londres para el jefe... del mismísimo Winston Churchill.
Algo sobre un robo.
"Un robo de importancia nacional", dijo.
Ella encontró la lista de los nombres en la máquina de telégrafos.
Y en esa lista estaba tu nombre junto al mío.
¿Qué lista incluye juntos el nombre de un comunista y de un corredor de apuestas?
Quizás sea una lista de hombres que dan falsas esperanzas a los pobres.
La única diferencia entre tú y yo, Freddie...
es que a veces...
mis caballos tienen la oportunidad de ganar.
Sabes, hay días en que oigo de todos esos porcentajes y
apuestas en que de veras desearía que hubieras recibido ese balazo en Francia.
Créeme, hay noches en que yo lo deseo también.
- ¡Van a atraparme! - A la de tres. Uno, dos y ¡tres!
Respira, Danny, ¡respira!
¡Van a matarme!
¡Danny!
¡Danny! Danny, estás en casa. Todos estamos en casa en Inglaterra.
No estás en Francia.
No eres un proyectil de artillería, eres un hombre.
No eres un proyectil. Eres un ser humano, Danny.
Estás bien, estás bien, estás bien.
¡Arriba! ¡Arriba!
Todo está bien, todo va bien.
Demonios. ¿Lo he vuelto a hacer?
Lo has vuelto a hacer, Danny.
Tienes que dejar de hacer esto, tío.
- Está bien. - Dios, Sr. Shelby, lo siento...
No pasa nada. Ve a casa con tu mujer ahora, Danny.
Trata de sacarte de la cabeza todo ese humo y lodo.
Si, Sr. Shelby. Lo siento.
Márchate.
Sr. Shelby, tiene que hacer algo al respecto.
Tienes toda la maldita razón, Harry.
Pagas a los Peaky Blinders mucho dinero por protección.
- Tú eres la ley por aquí, Tommy, ¿no? - Quizás deberías meterle un balazo
en la cabeza al chiflado de Danny como si fuera un caballo enfermo.
Quizás tendrás que meterme a mí un balazo algún día también.
Pasa la cuenta a los Peaky Blinders. Nos ocuparemos de todo esto.
Mira el arma.
¿La reconoces?
¡Levanta del suelo, cerdo piojoso!
¡Tia Pol! ¿Por qué cojones has hecho eso?
Finn estaba jugando con ella esta tarde cerca del canal. Estaba cargada.
Casi le vuela las tetas a Ada.
Se me debió caer del bolsillo.
Dijo que la encontró en la acera del local de apuestas... cargada.
Debía estar borracho.
¿Cuándo no estás borracho?
Escucha, tía Pol, lo siento.
Lo... lo siento.
Mantendremos esto entre nosotros
si me juras que no vas a dejar armas tiradas por ahí.
Escucha, sé que criar a cuatro hijos sin madre es duro.
Pero mis botas son más duras. Vale, vamos, llegamos tarde.
Cierto.
He convocado esta reunión familiar porque tengo importantes noticias.
Scudboat y Lovelock han vuelto de Belfast anoche.
Iban a comprar un semental para cubrir a sus yeguas.
Estaban en un pub en Shankill Road ayer,
y en ese pub había un poli...
repartiendo esto.
Si levantas del suelo más de metro y medio y sabes pelear, ven a Birmingham.
Están reclutando a irlandeses protestantes para venir hasta aquí como guardias.
- ¿Para hacer el qué? - Para limpiar la ciudad, Ada.
Es un inspector jefe.
Los últimos cuatro años, ha estado limpiando Belfast del IRA.
¿Cómo sabes tanto, maldita sea?
Porque se lo he preguntado a nuestros policías en nómina.
¿Y por qué no me lo has dicho?
Te lo estoy diciendo ahora.
¿Y por qué le mandan a Birmingham?
Pues por todas esas huelgas sangrientas en la BSA...
y los trabajitos recientes de Austin.
Ahora los periódicos hablan de sedición.
Y revolución.
Creo que busca comunistas.
Luego ese poli nos va a dejar en paz, ¿no?
Hay irlandeses en Green Lanes que dejaron Belfast para huir de él.
Dicen que los católicos que se cruzan en su camino desaparecen de noche.
Sí, pero no somos del IRA. Derramamos sangre por el rey.
En cualquier caso, somos los Peaky Blinders. No nos asustan los polis.
Tiene razón. Si vienen a por nosotros, les haremos una sonrisa nueva.
Entonces, Arthur...
- ¿eso es todo? - ¿Qué piensas tú, tía Pol?
Esta familia lo hace todo en público.
¿No tienes nada más que decir, Thomas?
No.
Nada que sea asunto de una mujer.
Todo este jodido negocio quedó en manos de mujeres cuando fuisteis a la guerra.
¿Qué ha cambiado?
Hemos vuelto.
Y el Señor castigará a los impíos cuando llegue el día del Juicio.
Y el Juicio se acerca, amigos.
El Juicio se aproxima hasta esta ciudad de pecado.
Y vuestro pecado y vuestra fornicación se revelará.
No podéis ocultaros del Creador.
No podéis escapar del Todopoderoso. El Creador puede verlo todo.
No podéis ocultaros de la verdad y del mismísimo Dios...
¡Largo!
¡Que te jodan!
Hasta aquí, no voy más allá.
Tengo diez minutos. ¿Qué quieres?
Una explicación.
Siempre he sabido cuándo me ocultas algo.
La gente habla.
Algunos trabajan en BSA.
He hablado con las esposas de los operarios de la fábrica.
Hay detectives haciendo preguntas en los talleres de las zonas de comprobación.
Nada sucede en la fábrica de lo que yo no me entere.
Habla.
Dios y la tía Polly te escuchan.
Solo iba a ser rutina.
Tenía a un comprador en Londres para... una motocicletas.
Les pedí a mis muchachos que me robaran cuatro con motores de petróleo.
Supongo que estaban borrachos.
Hay un alambique dentro de la fábrica que hace ginebra.
Se hicieron con la puta caja equivocada.
Los chicos la dejaron en el corral de Charlie Strong según lo convenido.
Debieron cogerlas de la zona de comprobación.
en lugar de la zona de exportación.
¡Por el mismísimo niño Jesús!
Dentro había 25 ametralladoras Lewis,
diez mil cartuchos de munición,
50 rifles semiautomáticos, 200 pistolas con proyectiles.
¡Jesús, Tommy!
Todo destinado a Libia.
Todo allí en el corral de Charlie Strong.
Dime que las tiraste al canal.
Las metimos en los establos, a salvo de la lluvia.
Las armas aún no están engrasadas.
Así que por eso han mandado un poli desde Belfast.
Quizás, quizás no.
Thomas, eres un corredor de apuestas, un atracador, un luchador,
no un estúpido.
Si vendes esas armas a alguien que las use, ¡te colgarán!
Arrójalas en algún lugar en que la policía no pueda encontrarlas.
Quizás si saben que no han caído en malas manos
esto podría quedar olvidado.
Dile a Charlie que las tire esta noche.
No. No moverá ningún alijo con luna llena.
Faltan tres días para que mengüe.
¿Luego harás lo correcto?
Tienes el sentido común de tu madre, pero la malicia de tu padre.
Los veo luchar.
Deja que gane tu madre.
Tengo entradas para el Penny Crush. Van a echar una película de Tom Mix.
No tengo ganas de películas esta noche, Ada.
Pues no voy a volver a hacerlo aquí. Me puse perdida de barro la última vez.
Paseemos un poco.
Si vamos hasta Greet, podríamos entrar en un bar.
Tus hermanos tienen amigos en Greet.
Tienen amigos en todas partes. Tendríamos que ir hasta Londres.
Estoy contigo porque eres el único hombre de por aquí que no les teme.
Sí que les temo.
Pero me amas más que les temes, ¿verdad?
No quiero estar siempre escondiéndome.
- Pronto se lo diremos. - ¿Cuándo?
¿Cómo ha ido la reunión familiar?
- Como siempre. Viene un nuevo poli. - Ya lo he oído.
Y Tommy dice que va tras tipos como tú.
Así que quizás deberías quemar tus libros y dejar de dar discursos.
Mi Ada.
La única princesa de la familia real del reino de Small Heath.
Solo soy una pobre rata comunista algo bocazas.
Bésame, princesa Ada.
Vengo por el trabajo de camarera.
- ¿Estás loca? - ¿Estoy qué?
- ¿Conoces este sitio? - Lo he visto en el anuncio.
- El trabajo ya está dado. - Venía en el periódico de ayer.
Créeme, amor, te estoy haciendo un favor.
No estoy pidiendo un favor, estoy pidiendo un empleo.
Eres demasiado... agradable.
- ¿Cómo lo sabes? - Y demasiado guapa.
Te pondrían contra la pared.
Tengo experiencia y referencias.
¿De qué parte de Irlanda eres?
De Galway.
Trabajé en Dublín.
Mi madre era de Galway.
Eres demasiado guapa.
Observa
y escucha.
En Irlanda mis canciones les hacían llorar y paraban de pelearse.
Pues espero que sepas muchas canciones.
Niños...
tirados junto a las raspas de pescado y cáscaras de huevo.
Niñas, de once años...
¡penetradas y vejadas por viejos por tres peniques!
¡En celo como animales!
Degradación.
Padres compartiendo cama con hijas, hermanos con hermanas.
Mendigos y ladrones campando a sus anchas por las calles.
Y entre toda esa apestosa pila de carne podrida y llagada...
¡vuestros jefes!
Los hombres ante quienes inclináis la cabeza.
¡Los Peaky Blinders!
La banda cruel y sin piedad
que ciega a los que miran y que corta la lengua a los que hablan.
¡Sois peores que ellos!
Los que hayáis aceptado sobornos todos estos años tras la guerra,
los que miráis hacia otro lado, sois... ¡sois peores que ellos!
¡Qué Dios os maldiga por mancillar vuestros uniformes!
Y luego... están los fenianos del IRA y los comunistas.
De corazón aún más negro.
Se alimentan de la pus de toda esta corrupción como gusanos de un cadáver.
Y cual gusanos, si se les deja crecer conseguirán pulular como moscas
y expandir su filosofía podrida !por todo el país y el mundo entero!
¡Esos son... nuestros enemigos!
Una bestia de tres cabezas.
Mi trabajo es decapitar cada una de ellas y por Dios que lo haré.
¡No me fiaré de ninguno de vosotros hasta que os ganéis mi confianza!
Y eso hay que ganárselo.
Estos son los hombre que reforzarán vuestras filas.
Hombre buenos...
de familias temerosas de Dios.
Para cuando se ponga el sol, habrán jurado su cargo y su uniforme.
Y para mañana al amanecer, estarán en las calles.
¡Qué Dios se apiade de los que se interpongan en nuestro camino!
Lo siento, Sr. Shelby.
Sí. Apartaos de en medio. Es el Sr. Shelby. Por aquí.
Veis, señoritas,
cuando salís con un Blinder, no tenéis que guardar cola.
Vale... quiero una mamada de las dos
antes de que dejen pasar a la demás gente.
Adelante. Quitaos el sombrero.
¡¿Qué cojones?!
¿Quién cojones sois?
¡Soy el puto Arthur Shelby!
Arthur Shelby.
El perro líder de la manada de los Peaky Blinders.
Mírame.
¡Cabrón!
¿Es tu uniforme?
Aterrador. Seguro.
- ¿Llevaba armas? - Pistola no. Cuchillo en el calcetín, una porra en el cinto.
Bien, Sr. Shelby...
quiero que veas esto como mi presentación.
¿Lo entiendes?
De todas las cosas lo único que me interesa es la verdad.
Así que...
¿qué sabes del robo?
¿Qué robo?
Te lo preguntaré de nuevo.
¿Qué sabes tú... del robo?
Se lo juro por Dios, no sé de qué me está hablando.
¿Qué puto robo?
Sí, después de 35 años de tratar con animales como tú,
puedo decir simplemente oliendo el aire... si estás mintiendo o no.
¡No miento, joder!
¿Vale? ¡No le miento, joder!
Lo sé.
No veo nada de interés tras tus ojos.
Y sin sangre en las venas
que pudiera transportar... siquiera una partícula de de sagacidad o astucia.
Pero entérate de esto.
Está muy en mis manos poder tiraros al canal a ti y a la
escoria de tu familia antes de que acabe el año.
Por otro lado...
podemos ayudarnos el uno al otro.
- ¿Siempre está tan lleno de día? - No. Estos chicos van de camino a St. Andrews.
- ¿A rezar? - Me gustaría verlo. St.Andrews es un campo de fútbol.
Los Blues juegan hoy. Esa de ahí es su delantera.
- Y ese el goleador, lo creas o no. - Hola.
Quiero una botella de ron.
Grace, sea lo que sea, invita la casa.
- ¿Una botella entera? - Sí. - ¿Ron blanco o negro? - No importa.
Vale, chicos, ¿qué va a ser? ¿Dos?
Gracias.
Harry ha dicho que invita la casa.
¿Eres prostituta?
Porque si no es así, estás en el sitio equivocado.
¿Es uno de los que me hablaste?
Mira, Grace, eres una chica maja pero ten cuidado.
Si digo que invita la casa, no digas nada a quien estés sirviendo.
Si deciden que te quieren, entonces no hay nada que nadie pueda hacer.
Por suerte para ti, desde que volvió de Francia, Tommy no quiere ya a nadie.
¿Sí, chicos?
- John, límpiale la sangre del ojo. - ¿Desde cuándo me das órdenes?
- Soy enfermera. - No me hagas reir, me duele la cara.
¡A mí también! Fuiste a una clase de primeros auxilios en la
iglesia y te echaron por hacer bromitas.
No sin aprender cómo evitar que alguien se ahogue. - No me ahogo, mierda.
Lo vas a hacer cuando envuelva tu cuello en este paño.
Déjame verle.
Está bien, ten esto.
Dame eso.
Tenías toda la razón.
Dijo que el Sr. Churchill le envió a Birmingham.
De interés nacional, dijo.
Algo sobre un robo.
- Dijo que quería que le ayudáramos. - No ayudamos a los polis.
Sabía todo sobre nuestro historial de guerra.
Dijo que somos patriotas... como él.
Nos quiere para ser sus ojos y sus oídos.
Yo dije...
Yo digo que tengamos una reunión familiar y votemos.
¿Por qué no? No andamos con fenianos o con comunistas.
¿A ti qué te pasa?
¡¿Qué cojones le pasa últimamente?!
Si lo supiera, compraría la cura en la botica de Compton.
No hemos tenido a nadie cantando aquí desde la guerra.
¿Por qué crees que ha sido, Harry?
¿Entonces dijo Arthur qué clase de trato le ofreció ese nuevo poli?
¡Dios! En cuanto descargas las pelotas pasas a hablar de política.
¿Qué dijo Tommy?
No dijo nada. Sabes cómo es.
Sí, sé cómo es.
Le gusta llevar la pelea al barro.
No le gusta quedarse de pie y aguardar.
Ya sabes lo que haría si averiguara lo nuestro.
Lo podría intentar.
Algunas veces es como si estuvieras conmigo solo para demostrar que puedes.
Algún día Tommy y yo volveremos a estar del mismo lado.
¡Tommy...!
Oye, ¿qué haces? Hemos cerrado. Ve a casa.
Ve a casa, chiflado.
¡He dicho que te vayas a casa, chiflado!
He dicho que a casa.
¡Bayonetas!
Secretario de Estado, este es el inspector jefe Campbell.
Sr. Churchill, señor, puedo expresar el gran honor que es conocerle.
Una especie de tour a toque de silbato.
- Me encanta el sombrero, a propósito. - Gracias. Es de castor.
Bien, ¿qué tal va la cosa?
He establecido una red.
Tengo agentes situados por toda la ciudad
que actuarán como mis ojos y oídos.
Y he empezado a interrogar a los sospechosos con denuedo.
Estuvo en Belfast. Tengo entendido que rompió algunos corazones de fenianos.
Un nido de ratas, señor.
¿Quién cree que robó las armas? ¿Los fenianos o los comunistas?
Si han sido los fenianos del IRA, les encontraremos y a las armas.
Si han sido los comunistas, les encontraré y a las armas.
Si han sido criminales corrientes, les encontraré y a las armas.
No hago distingos entre unos y otros.
Le elegimos porque es eficaz.
Pero recuerde esto, Sr. Campbell. Esto no es Inglaterra, ni Belfast.
Cuerpos arrojados a los ríos, aparecen en los periódicos.
Debemos mantener la existencia de esas armas lejos de las noticias
o de otro modo simplemente les estaremos animando a venderlas.
Si hay cadáveres que enterrar, cavad agujeros bien profundos.
Quiero que se dé cuenta de todo hasta la última bala.
Tío Charlie, tengo que decirte algo.
Ya están a bordo. No hay luna.
Podemos llevarlas hasta el recodo más allá de la calle Gas y
dejarlas en la bancada.
Primero las encontrarán los ferroviarios.
¿Estás de acuerdo?
Cambié de idea.
¿Tú qué?
Tengo una estrategia alternativa.
Dile a Curly que las descargue en el viejo muelle para el tabaco.
Hay un amarradero cerrado donde solíamos guardar los cigarrillos.
Él lo conoce.
Cuando el bote deje tu terreno, ya no será de tu incumbencia.
¿Has perdido el puto juicio?
¿No has visto las calles?
Han enviado un puto ejército para encontrar todo esto...
Es cierto. Han mostrado sus cartas...
¿Sus cartas?
Si tanto las quieren recuperar, tendrán que pagar por ellas.
Así se mueve el mundo.
La suerte te trae algo valioso,
y tú simplemente no lo tiras a una bancada del canal.
Eres familia, Tommy.
Siempre te he cuidado como un padre.
Vas a desatar un puto infierno sobre nuestras cabezas.
Ese polizonte no coge prisioneros.
Me han dicho que no sirvió.
Estaba en la reserva.
¿Buscas otra guerra, Tommy?
Al muelle del tabaco.
Por orden de los Peaky Blinders.
¿Se ha colocado?
Lo he hecho, señor.
¿Primera impresión?
Estoy un poco conmocionada con cómo viven estas personas.
¿Ha encontrado algo que pueda ayudarme?
Interrogué al líder de los Peaky Blinders. No sabía nada.
Un rufián.
Me da que no es Arthur quien encabeza la familia Shelby.
Es el más joven, Thomas.
Dicen que gano dos medallas al valor en la guerra.
Parece impresionada.
Sin embargo, no he cambiado de opinión.
Las bandas de apuestas tienen otros negocios
y los comunistas son demasiado débiles para haber planeado esto.
Creo que las armas fueron robadas por el IRA.
No debe dejar que su historia personal le nuble el juicio.
¿Qué historia?
Que el IRA asesinara a mi padre no afectará a mi juicio.
Si ve alguna de las armas, coteje los números de serie con esta lista.
Su padre fue el mejor oficial para el que he trabajado nunca.
Sé que estaría muy, muy orgulloso de usted.
Danny, como sabes, el hombre que mataste era italiano.
Y esos dos hombres de allí son sus hermanos.
Si dejamos que los italianos hagan esto, Danny,
te cortarán tu virilidad y te dejarán desangrar.
Así se las gastan esos cabrones.
Así que para evitar una guerra entre nosotros y los italianos...
y para ahorrarte esa barbarie...
he dicho que te ejecutaría yo mismo.
Ahí están para ser testigos.
Ya morí allá, Tommy.
Me dejé los sesos en aquel lodo.
¿Tienes una última petición, camarada?
¿Cuidarás de mi Rosie y mis chicos?
Haz que se metan a aprendices. En la fábrica BSA o en Austin.
Serán capataces algún día. Sé que sí.
Solo hombres...
hombres corrientes.
Y no les ordenarán hacer aquella mierda...
Esta mierda... esta mierda que nos han obligado a hacer a nosotros.
Supongo que ahora debo rezar.
Esos putos cañones hicieron volar por los aires a Dios de mi mente.
¿Ese bote es para mí?
Tenemos que sacar tu cadáver de la ciudad, Danny.
Ese nuevo poli, ya sabes...
No me enterréis donde haya barro. ¿Vale?
Prométemelo.
Enterradme en una colina y decidle a Rosie dónde es.
Eras un buen hombre y un buen soldado.
Sí, sargento mayor.
En pleno triste invierno.
¡Dóndes estás?
¡El cabronazo ha ganado!
¡El puto Monaghan Boy ha ganado!
Sí. Ganamos.
Y se correrá el rumor.
Así que la próxima vez que hagamos el truco del polvo no solo apostarán
los de Garrison por el caballo, será todo el Small Heath.
¿Y sabes qué? El caballo ganará de nuevo.
Y la tercera vez que lo hagamos
tendremos a todo Birmingham apostando por él.
Miles de libras apostadas por el caballo mágico.
Y esa vez, cuando estemos preparados, el caballo perderá.
Piensa en ello.
¿Estás bien, Danny?
Todavía estoy impactado.
¿Estás seguro de que esto no es el cielo?
Si esto fuera el cielo, ¿cómo iba a estar yo aquí?
Tommy quería que pensaras que era real
para intentar mantenerte a raya.
Un cartucho relleno de sesos de oveja duele bastante.
Así tenía que ser.
- ¿A dónde me llevas? - A Londres.
Tommy tiene un trabajito para ti. Te da la oportunidad de dar las gracias.
Ahora eres un Peaky Blinder, Danny.
Una mala semana.
Anoche no había luna. Lo comprobé.
¿Hiciste lo correcto?
Sí, hice lo correcto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-