Lo que ahora les dejo, mi más grande revelación...
verdades y hechos...
ciertamente tienen su lugar en la sociedad,
pero ¿tienen realmente un lugar
en una corte de justicia?
No.
Hoy voy a irme de esta firma de abogados
con un gran sentido de liberación personal,
por lo cual esta fue una decisión muy fácil de tomar.
Sí, realmente fácil.
Porque tu padre te dio una patada en el culo.
Igual que te degradó a ti, Tío Jerry.
Buenos días, hijo.
No empieces conmigo, mamá.
Todo lo que dije fue "buenos días".
No, mamá, lo que has dicho fue,
"tu vida se va al infierno.
Te están pasando por encima.
Y aun no he recibido mi TV plana para el dormitorio."
No, lo que dije fue "buenos días".
Sí, lo es, y es un nuevo día mamá.
Voy a buscar un algo de dinero,
empezar mi día libre, mamá.
Si. Bueno, de acuerdo.
Está bien.
Voy a guardar esto para más tarde.
¿Puedo decir sólo una cosa?
La historia ha demostrado lo contrario, mamá.
Renee se divorcia de ti después de 22 años.
¡22 años!
No lamento que Renee se haya ido.
Es que no entiendo por qué la dejas llevarse todo.
No todo. Tú sigues aquí.
Marcus, si hoy aceptas este acuerdo,
harás un agujero en tus finanzas
del que te tomará años salir.
Tu vida será un infierno.
Mi habitación está a nueve metros de la de mi madre.
Oh, conozco el infierno.
- Buenos días, papá. - No empieces conmigo.
- Entonces aún está... - Sí.
- ¿Y no lo hará? - No.
Vale.
No lo estoy negando
y no hay nada que discutir.
Francamente, papá, ninguno de nosotros estaría en esta situación
si tú no hubieras roto los votos que hiciste ante Dios.
Díselo a tu madre. Es la que se fue.
Todo lo que sé es que me estoy guardando
así que cuando me case, será para siempre.
Cariño, sólo se puede guardar una chuleta de cerdo por tanto tiempo
antes de que se seque y atraiga cualquier cosa menos moscas.
Y Marcus, lucha por lo que es tuyo.
Toma el control de tu maldita vida.
Si yo hiciera eso, ninguno de ustedes viviría aquí.
¡Que tengas un buen día!
Buenos días, Michael. Es un nuevo día.
El abogado de tu ex ha llamado.
¿Qué quiere ahora?
Ya tiene mis bolas colgando de su espejo retrovisor.
Quieren reevaluar el edificio para hacer el arreglo
Afirman que está mal tasado.
Bien. Tengo que ir al tribunal.
No, no, no, no.
Esto no está bien.
Si pierdes el edificio, me quedo sin trabajo.
Funcionará.
Marcus, hace tres años yo era un camarero amargado
en el restaurante la muchacha americana
sirviendole té a una malcriada de ocho años y a sus muñecas de 300 dolares.
Tomé todos los días.
Ahora soy un asistente legal
y asisto a la escuela de leyes por la noche.
Por favor no me hagas volver allá.
¿Qué quieres que haga?
Claramente, no soy un experto en las relaciones con mujeres.
Una vez una chica me pidió que le quitara su blusa,
mi respuesta fue: "está bien. Si no tengo otra salida".
Pero, lo que sí sé es que las mujeres sólo quieren ser respetadas.
Agradezco la preocupación de todos, ¿está bien?
Pero estoy bien. Estoy genial.
No necesito nada de ustedes.
Así que, gracias.
Tercer piso, Sala 2A.
¡Ryan! ¿Sigue en pie el compromiso para jugar golf el sábado por la mañana?
¿07:00 AM empezamos?
No puedo. Tu padre me tomó la palabra
y yo quiero mantener mi trabajo.
Lo siento, amigo, pero es por toda la ciudad.
Ninguna empresa respetable quiere contratarte ahora.
¡Allen!
Lizzie, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no estás en la escuela donde pago un monton de dinero
para que puedas asistir a clases en un institución segura?
¿Y cómo llegaste aquí?
Le pedí a un chico guapo de una camioneta que me trajera...$hawn.
La "S" en su nombre es el signo de un dolar.
Ademáses el dueño, bueno de una camioneta.
¿Le dijiste a tu madre que te fuiste?
Iba a hacerlo, pero luego pensé, "no, no lo haré".
Bueno, si estás acá para decirme que estás huyendo,
tienes mi bendición.
¿Cómo puedes hablar así?
Soy tu hija.
Hijastra.
Si no me das dinero para ir de compras,
Le diré a mamá que te destruya
Crees realmente que tienes más influencia en tu madre que yo...
lo sé, lo sé.
Me estaba riendo de mí como estaba diciendo.
Caray, eso fue fácil.
¿De dónde sacaste esas habilidades para criar hijos de todos modos?
Desde el fondo de una botella de Xanax.
donde dice "mantener alejado de los niños".
Ahí tienes 20.
¿20?
¿Te parece que estoy parada en una esquina
a punto de entrar en un Chevrolet Impala"
Bueno, eso es algo a que aspirar.
Sr. Brown, le cité hoy aquí
para discutir su abominable conducta durante nuestro ultimo juicio.
Desde el cual salí victorioso.
Gracias a la distracción, escondiendose detras de tecnicismos,
y a algo que fue muy cercano a una manipulación del jurado.
Su Señoría, creo que eso que dice es una exageración.
Usted usa las comillas cada vez que dice las palabras, "la ley".
Esa actitud es la razón por la que
lo voy a sancionar dandole estos casos pro Bonos.
¡Su Señoría!
Además, quédese y observe al próximo fiscal.
Tal vez aprenda algo sobre ética legal.
Estoy muy interiorizado sobre la ética legal.
¿Cómo cree que los he evitado durante tanto tiempo?
No es mi gente.
¿Sr. Jackson, usted mismo representa hoy día?
Es bueno tenerlo en frente del banco como siempre.
Bueno, es un honor, su Señoría.
Juez, La Sra. Jackson ha renunciado a su derecho presentarse hoy
considerando que ambas partes han convenido en todos los términos.
Sr. Jackson, esta división de activos
favorece abrumadoramente a su ex esposa.
Pero me quedo con el 100% de la culpa. ¿Entiende?
Entiendo completamente, Sr. Jackson.
Aún así, le vamos a dar a las partes
la oportunidad de revisar los términos una vez más.
La Corte suspende hasta mañana.
Tu sabes, diez años atras yo estaba justo donde tú estás.
¿Siendo acosado por un hombre blanco en el baño?
En la agonía del divorcio, vulnerable, confundido,
un poco alto en Darvon.
¿Te conozco?
Soy el tipo que te puede ayudar
conseguir un arreglo más equitativo.
Allen Braddock, tu abogado salvador.
¿Haciendo negocios en el baño de hombres?
Debes estar desesperado.
Mira, te vi en la corte hoy día.
Yo podría ofrecerte un poco de asesoramineto
en realidad podría ser beneficioso para ti.
¿Sabes lo que me beneficiaría?
No tenerte en mi cara.
Ahora mira. Estoy a punto de sentir el beneficio.
Obviamente estás sufriendo.
¿Me veo como que estoy sufriendo?
Si las cicatrices emocionales fueran visibles,
las stripers estarían fuera del negocio
Y a pesar de la expresión de mi cara, sigues hablando.
Bien. Tirá todo por la borda.
Estoy seguro que todo lo que lograste en la vida fue fácil de conseguir.
Tú no me conoces.
Sé que te arrepentirás al no aceptar mi ayuda
cuando estás volviendo a casa con tus alimentos
colgando del manubrio de tu bicicleta.
¿Vas a ayudarme o no?
Nunca es una buena idea representarse a sí mismo en un caso personal.
Sabes eso.
Deberías tener otro abogado contigo todo el tiempo.
Estás demasiado involucrado.
Ahora, tu esposa se está llevando
el 70% de tus activos
y la mitad de tu negocio.
¿Cómo diablos has conseguido mi acuerdo de divorcio?
Todavía hay algunas personas que pueden ser persuadidos por carisma.
Sí, pero ¿cómo lo conseguiste?
Solamente dime lo que pasó.
Trabajo demasiado.
Nos distanciamos y el divorcio fue culpa mía.
Estás haciendo que tu culpa nuble tu juicio.
Dime, ¿estás financieramente seguro como para jubilarte anticipadamente?
Si muero el Martes.
He pasado por lo mismo con mi divorcio.
Déjame ayudarte.
¿Qué es para ti? ¿Qué quieres?
- Eso es bastante cínico. - ¿Qué es lo que quieres?
La satisfacción de crear una solidaridad entre dos profesionales.
¿Qué quieres?
Tomar esos casos pro Bono que el juez me delegó.
¡Ahí está!
Escuchame, el juez me pidió que te observara hoy
porque eres un gran activista en la comunidad,
porque eres ético y porque siempre haces lo correcto.
Pero esas mismas cualidades son la razón
que tú estás tomando con los activos.
Realmente no me gustas.
No, no te va a gustar lo que te voy a decir.
No, eres tú.
puedo trabajar totalmente alrededor de eso.
Nadie dice: "lo hice a mitad de camino del sueño americano".
como una oficina tienda.
Dijo el hombre que arruinó el nepotismo.
Oye, Marcus, ya completé la verificación de antecedentes
de ese sórdido abogado que conociste en el baño.
Resultó ser que el Sr. Allen Braddock es un tiburón arrogante
que tiene el privilegio de orinar en una piscina pública.
Verónica, conoce a Allen Braddock.
Qué incómodo para ti.
Para los dos.
Sólo para ti.
Veronica es nuestra ayudante de oficina.
También hace trabajos de investigación por aquí.
¿Cómo marcha su segundo matrimonio, Sr. Braddock?
Siento mucho el que se le haya revocado su membresía del club de campo,
al menos ahora ya no tendrá que pagar la cuenta del bar de $ 379.
Bien hecho, Verónica, estoy...
¿fascinado en como he dominado
las habilidades de deducción y seducción?
Yo sólo quería ...
¿Entender lo que no se puede explicar?
Me has dejado sin palabras.
Su lucha es real, Sr. Braddock. Bienvenido.
Asi que, tú debes ser el tipo que Marcus consiguió
para que posponga el acuerdo.
Allen Braddock.
Este es Michael, mi ayudante.
- ¿Cuánto tiempo has practicado derecho? - Más de 20 años.
- ¿Civil, penal o corporativo? - Todo lo que has dicho.
- ¿La tasa de éxito? - El 89%.
- ¿Película favorita judicial? - "Veredicto final".
Supongo que la tuya es "Legalmente Rubia".
Me gusta.
Bueno, ahora que ya he sido examinado minuciosamente,
y, si voy a ayudarte,
voy a tener que revisar tu estado financiero.
Lo tengo arriba en la caja fuerte.
¿Qué, vives arriba de tu oficina?
Si, con mi hija y mi madre.
¿Y tu esposa te dejo? Es Increíble.
- Entonces... - Oh, gracias.
Allen, ¿tú estás casado?
Si, mi segunda esposa su nombre es Kimberly
Es joven y bella
y tiene dos necesidades intensas...
financiera y sexual.
Y con gran placer doy cumplimiento a los dos.
Ella te pidió que se casaran.
Muy bien, entonces esto es interesante.
Dime, Marcus, ¿a dónde vive tu ex-mujer ahora?
En la rectoría al lado de la iglesia.
Si, empezó a ir a orientación espiritual con el Padre Francis
y terminó trabajando ahí.
Hace la contabilidad,
gana un sueldo, habitación y comida...
y en compensación a esto, ella da a la iglesia
una donación mensual de $ 500.
Qué... ¿Qué, qué, qué?
Sígueme en esto.
Era infeliz en el matrimonio.
Solicitó el consejo de este sacerdote.
Empezó a trabajar con él
luego se divorció
y se mudó a la rectoría donde vive actualmente.
Yo digo que vayamos a la rectoría
y averigüemos qué está pasando realmente.
Querido Señor, perdonanos nuestras ofensas,
pero fue su idea culparla, Dios Todopoderoso.
¿Vas a venir?
- Esto es interesante. - Esto es ilegal.
El Padre Francis está en la habitación 206.
Renee está en la habitación 205.
Ahora, mis matemáticas nunca fueron tan rápidas y exactas
como cuando me encontré a una antigua novia con un chico,
pero estas dos habitaciones
parece que están muy juntas.
Vamos.
¿Qué?
Todo bien, no tan rápido. No tan rápido.
Larguémonos de aquí.
¿De qué tienes tanto miedo?
La Maldición, el purgatorio, el infierno, tú.
Simplemente relájate.
Señor. Jesús me está mirando.
¿Parece una locura?
¿Hay algo en mi mente?
¿Ahora me crees?
¿Un Padre con una lampara para leer?
Con un foco de 20 Watt.
No se puede leer con eso.
Pero en una cama ardiente de deseo,
es suficiente luz para ver como terminará.
¿Estás loco? No, lo diré de nuevo.
Estás loco
¡Entonces explica esto!
¿Quién ata el rosario a la pata de la cama?
A un Padre que le gusta rezar el rosario
¿A las cuatro las patas de la cama?
Podría posiblemente ser ...
¿quién te hirió?
¿Qué es esto?
¿Un kit de exorcismo itinerante?
Es
- Sólo voy a mirar aquí, también. - No, no vamos.
- Que el... - Podemos encontrar...
- tenemos que ver... - No puedo creerlo.
Le di a Renee esa cajita con forma de corazón para nuestro décimo aniversario.
Parece que ha estado dando
su pequeña cajita con forma de corazón a otra persona.
No puedo creer que mi ex-esposa logró corromper
a un recto sacerdote en Chicago
No sólo eso, ¡ella esta durmiendo con él!
Finalmente, alguien más blanco que yo.
Sabes, nunca confié en esa mujer.
Siempre fue muy crítica,
y yo puedo juzgar a alguien con solo mirarla
¿Cómo pudo hacer esto con un sacerdote?
Supongo que a lo "misionero"
Es una mujer, viví con ella por 22 años
tratando de hacerme creer que todo es mi culpa.
Y todo este tiempo se ha estado acostando con el Padre Francis,
dandole una segunda vuelta.
Escucha, sé que esto es dificil,
pero alguien tiene que reconocer
el elefante en la habitación.
Así que sólo voy a decirlo, Marcus...
No. No.
Lo sabía. ¡Tenía razón!
¿Y quieres alardear de eso?
No, no. Lo siento.
Nadie conoce la aguja de la infidelidad mejor que yo.
Estaba allí la noche en que mi madre pilló a mi padre
siendo indiferente con otra mujer.
Eso es tan triste.
Maldita sea, tío.
¿Y todo este tiempo me siento culpable?
Me siento engañado.
Escúchame, hijo.
Siempre estás ayudando a todos los demás.
Ahora es el momento de ayudarte a ti mismo.
Tiene razón, Marcus.
Finalmente tenemos ventaja la
para cambiar el farsa de acuerdo.
Tú decides.
Te mereces algo mejor.
Mucho mejor.
¿Sabes qué, Allen?
Empezaremos a redactar los nuevos papeles para el acuerdo.
¿Saben qué? No me gusta a ese tipo.
Un nuevo analisis de la Sra. Jackson sobre el acuerdo de vivienda
ha llevado a ambas partes a un nuevo acuerdo,
que se ha presentado esta mañana a su secretario.
Estoy seguro de que la corte aprobará
este nuevo y más equitativo acuerdo
que ha sido presentado.
Pero, usted es la Jueza.
Yo soy el juez, tonto.
Ahora tanto como me molesta, no descarto nada
a su favor, Sr. Braddock,
estoy feliz de encontrar algo a favor del Sr. Jackson.
Siento que por culpa mía
tuviste que enterarte sobre las indiscreciones de tu esposa.
Si, y yo siento que tu padre tuvo que despedirte,
pero puedo ver por qué.
No, quedaba exausto tratando de cumplir con sus expectativas.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Ya sabes, si formamos una sociedad,
realmente nos podemos ayudar mutuamente.
Sabes, tal vez si no lo hicieramos,
sería mejor.
Podría generar un ingreso real por aquí para ti.
Me necesitas.
No tienes ningún lugar adonde ir, ¿verdad?
Mira, cuanto tiempo piensas que puedes ser un hombre de la ciudad
uando esas personas te paguen con promesas?
Mira, te agradezco todo lo que hiciste por mí,
pero no necesito nada de ti.
Aquí hay un cheque.
Maldita sea. Tal vez una cosa que necesito.
Y yo necesito un lugar para practicar.
He estado pensando mucho en esto.
Pero nos conocimos recien ayer
Para mí, esos son muchos pensamientos.
Gracias de todos modos, pero no va a suceder.
Adelante. Tócalo.
Sé que quieres.
¿Sabes qué? Sólo porque tomo este cheque
no quiere decir que estoy practicando la ley a mi manera.
No al principio. Claro que no.
y no voy a mentir ni una vez.
nunca te lo pediría,
pero te enseñaré a decir la verdad
diez maneras diferentes.
Eso no pasará.
Creo que ya lo has hecho.
Y ya me siento sucio.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-