Míralo. Eso no es un corte de pelo. Eso es un estilo de pelo.
- ¿Cuánto has pagado por eso, Alec? - Déjalo en paz, Nina.
¿Fuiste a Manchester para ese corte de pelo?
¡Se comió una maldita granada con el pollo la semana pasada!
Apuesto a que era orgánica. ¿Verdad? Te diré qué...
Eso a mí me parece un corte de pelo orgánico.
Eso es ingenio barato.
¡Me acaba de citar a Shakespeare!
Voy a presentar una queja. Me voy a RR. HH.
Vuelvo en un momento.
¿Cuánto vas a hacerte mirar esa vejiga, Bobby? ¡Bob!
Les pasa a los hombres a una cierta edad.
Hay pastillas para eso.
Ese dolor de cabeza andante para un comandante,
ese hombre me está amargando la vida.
Ha vuelto a aparcar en mi sitio otra vez.
Jefe, ¿puedo preguntarle algo?
Shakespeare en el lugar de trabajo. Hay alguna directiva en contra de eso,
¿verdad? ¿Acoso intelectual?
- Es casi un crimen de odio. - ¿Hoy no tienes trabajo, Nina?
DIC.
¿Por qué no se llevan a sus hijos a casa? ¿Qué le pasa a la gente?
Nunca habían visto un asesinato, Bobby.
Muy bien. Angela Benton.
Iba con un niño.
Tres años.
Fue un hombre. Con capucha.
Movía la cabeza de un modo extraño.
La apuñaló y huyó.
Nadie le vio la cara. Extraño se escribe con "x" y lo has puesto con "s".
Es extraño. ¿Es extraño o estraño?
Extraño.
Muy bien, 22 testigos. ¿22 testigos y nadie le vio la cara?
Un shock puede hacer eso. El miedo puede hacer eso.
Vale, es médico de cabecera. Una de las otras madres la conocía un poco,
¿pero fue un ataque al azar o fue a por ella?
¿Era un paciente de su consulta?
Tenemos a una tal Lucy Cannonbury. ¿Dónde está?
Lucy Cannonbury. Agarró al niño
y se lo llevó.
Vale, empecemos con ella. ¿Bobby?
Sí, de acuerdo.
Eran casi las 8:50. En el parque a esa hora está bastante gente
porque las madres han dejado a los mayores en los colegios
y traen a los pequeños aquí antes de irse a casa.
Traen café y se sientan.
Me preocupa eso, que tengan que beber café.
- Le preocupa el café. - Bueno, tengo una cafetería.
Veo cuánto café bebe la gente estos días.
Angela viene a veces.
¿Podemos volver a esta mañana?
Él estaba a unos 15 pasos del columpio
y empezó a moverse.
La atacó, se cayó
y huyó.
Srta. Cannonbury, esto es muy detallado.
8:50, 15 pasos.
¿Tiene usted memoria fotográfica o algo?
No. No es eso. Me gusta estar presente.
- Presente. - Sí.
¿Por qué nadie le vio la cara?
Llevaba la cabeza agachada, así.
¿Y usted no llevaba ningún niño?
No, vivo cerca. En Plant Planet.
Vengo aquí a leer.
Me gusta el sonido de los niños.
No tengo hijos. ¿Y usted?
¿Hijos, yo?
- ¿Se encuentra bien? - Sí, sí.
- ¿A qué se refiere? - Su respiración.
- ¿Qué? - Respira profundamente.
Está bien,
las 8:50, 15 pasos.
El marido de mi hermana empezó a tener ataques de pánico.
Le invité a las reuniones pero no acudió.
Prefiere tomar pastillas.
No he dicho que tuviera ataques de pánico.
No he dicho que usted lo haya mencionado, pero...
- ¿Qué reuniones son esas? - Los Amigos. Reuniones de cuáqueros.
- ¿Le gustaría venir? - No.
Una mujer ha sido asesinada aquí mismo.
Su hijo pequeño presenció lo ocurrido.
Lo sé.
Yo lo cogí en brazos.
Lo oyes en la radio continuamente.
Se lo dicen a los Servicios Sociales una y otra vez.
Esas personas campan a sus anchas...
¿Su hija vivía con usted?
Podía ayudarla con Luke cuando se iba a trabajar.
Lo separarán de mí, ¿verdad?
Se llevarán a Luke.
No debo rendirme.
¿Qué me dice del padre de Luke?
Vive en el extranjero.
No es inglés.
No es un hombre.
Tendremos que comunicarle lo que ha pasado.
Él no puede llevarse a Luke.
¿Quiere descansar cinco minutos?
Sin preguntas.
Quédese aquí conmigo sin más.
Perdón.
Disculpe.
Lo siento.
Es horrible.
No crea que no lo sé.
Ahora mismo le estamos buscando, se lo prometo.
Comprobamos a los hombres que han sido liberados en la comunidad.
Pero no puedo hacer bien mi trabajo si no le hago unas preguntas.
¿Había algo?
¿Había pasado algo últimamente que la hubiera asustado?
¿Algún tío en la clínica?
Lo que sea.
Nada.
¿Qué es eso de la cocina, señor Benton?
La quemadura de la pared.
¿Qué? ¿Qué pasa?
No dejábamos de recordar lo afortunada que fue.
Hubo una explosión del gas
y Angela estaba en el jardín con Luke.
No dejábamos de decir lo afortunada que era por estar viva.
¿Cómo puede ser eso justo?
¿Por qué has tenido que mencionar lo del incendio de la cocina?
Acababa de conseguir que el tío se calmara.
Oye, Shakespeare. ¿Sabes lo que significa "suave suave"?
Déjale en paz, Nina.
¿Cuándo te han dado el puesto de chófer?
¿Qué hay de malo en ser amable?
Vino en esta dirección. Teníamos un puesto de vigilancia en Myrtle Road
lo que sugiere que pudo haber venido de la zona de los apartamentos Hunstan.
Según los testigos, no estaba bien.
Sacudía la cabeza.
¿Qué pasa, jefe? Sí.
¿Ves algo, Bobby?
Sí, está bien.
Tenemos un nombre.
Ha llamado alguien diciendo que su hermano ha desaparecido.
Padece esquizofrenia psicopática con trastorno obsesivo compulsivo. Escucha.
Vive en la calle Meadows Lake. En los apartamentos Hunstan.
- Jacob Appley. - Hay alguien ahí.
Observándonos.
Bobby, somos agentes de policía en la escena de un crimen.
La gente viene a observarnos.
Puedo lidiar con tus cambios de humor, pero no voy a volverme paranoide, ¿vale?
Vamos.
¿Por qué tengo que vivir al lado de un psicópata?
¿Por qué no lo encierran? ¡Psicópatas con derechos!
No vas a ir a ninguna parte. ¿Ves lo que pasa? ¿Lo ves?
Oiga, oiga, vuelva a su apartamento ahora mismo.
Solo estoy buscando a mi hermano. Estoy buscando a Jacob.
- ¿Cómo te llamas? - Henry. Henry Appley.
¿Tu hermano lleva siempre puesta una capucha, Henry?
Estaría hablando solo
y vería a la gente mirarle.
La capucha es su forma de esconderse.
¿Se ha negado alguna vez Jacob a tomarse su medicación?
Nunca. Quería tomarla.
- ¿Qué es esto? - Es un truco
que se nos ocurrió.
Si guarda los botes de pastillas en las zapatillas,
cuando se levante por la mañana lo primero que hará será tomárselas.
Entonces, a veces olvida tomárselas, ¿no?
Pero lo solucionamos.
¿Los hizo Jacob?
A mi hermano le dio por pintarse a sí mismo.
Hacía un dibujo cada día.
- ¿Le importa si nos llevamos este? - No.
¿Dónde iría Jacob, Henry?
¿A quién conoce? ¿Qué le gusta?
No hay señales de Jacob Appley.
Nadie que le conozca sabe nada de él.
Si no está medicado, no se va a comportar de forma sana y racional.
Difundan el mensaje,
este hombre es peligroso, no se acerquen a él.
Creo que eso lo sabe hasta su perro, jefe.
Las cosas ya están mal, Nina. Mi trabajo consiste en que no vayan a peor.
Ahora sabemos el nombre del psiquiatra de Jacob, el doctor Crowley.
- Alec, ve a verle. - Jacob no conduce,
pero hemos recorrido la ciudad y no ha aparecido.
Si está fuera, en algún lugar de la campiña,
- ¿hasta dónde puede llegar? - Ampliemos la búsqueda.
Van a llegar agentes de Cuddington y Waverton.
Escuchad. Hay un estado de ánimo ahí fuera y otro aquí arriba.
El tipo de sospechoso que tenemos.
La mujer que ha sido asesinada. El lugar en el que ocurrió.
Madres y niños pequeños.
No la caguemos.
¿Vale? ¿Entendido?
Esta noche es la fiesta de jubilación del padre de Dennis.
Su familia se toma en serio los actos familiares.
Voy a tener que aparecer por allí aunque sean cinco minutos.
- Alexander. - Doctor Crowley.
Tengo que hablar con usted acerca de Jacob Appley.
Ahora eres detective. Me lo dijo tu madre.
- Me la encontré en el centro. - ¿Jacob Appley?
Creo que es su psiquiatra.
Me he tomado un par de copas de vino.
No sabía que alguien iba a querer hablar de esto esta noche.
Solo quiero algo de información,
sobre su medicación, su condición, su estado de ánimo.
¿Jacob había sido violento antes?
Tenía tendencias psicopáticas, pero...
Mira, las drogas no detienen los pensamientos.
Los atenúan... Disminuyen la inclinación a actuar.
- No es justo. - ¿El qué?
Aparecer así. Estaba durmiendo. ¿Qué se supone que debo hacer?
Las pruebas no son definitivas. Nada lo es en psiquiatría.
Tienes que guiarte por tu propio juicio. Van a pensar que fue culpa mía.
Yo firmé su puesta en libertad. Van a decir que ha sido culpa mía.
Doctor Crowley, este hombre es peligroso
y está ahí fuera esta noche. Tiene que ayudarnos a encontrarle.
Nadie está interesado en si fue culpa suya o no.
Por ahora.
No, no.
No. No estoy de servicio, y no estoy sobrio.
Hablaré con vosotros cuando pueda representarme a mí mismo adecuadamente.
No puedo quedarme. Solo voy a darle un beso a tu padre.
¿Está enfadada tu madre?
- No, les he dicho que no ibas a venir. - Dios.
No he pasado el día perdiendo el tiempo.
Hoy han matado a una persona. Vamos dentro.
Nina.
Les he dicho que hemos terminado.
Déjalo ya.
¿Ha quedado algo de comida? No he comido nada en todo el día.
No montes una escena, Nina.
Dennis, llego tarde.
- Está en todas las noticias. - Tu trabajo no es el problema.
Me he comprado un vestido.
Has dejado que me comprara un vestido. Me he jugado el cuello por estar aquí.
Acabo de darme cuenta de que tenía que decírtelo esta noche.
¿Decírmelo?
¿Lo tenías pensado desde hace tiempo?
Sí.
¿Cuánto tiempo?
- No importa. - Sí importa.
Tengo 38 años. Hemos estado siempre juntos.
- Cuatro años. - Cuatro años y medio.
Cuando te involucras con una mujer de treinta y tantos
en una relación de cuatro años,
eso significa algo.
¿Podemos no hacer esto? Por favor.
Voy a volver dentro. Siento que esto haya ocurrido así.
Te llamaré.
He hablado con el psiquiatra de Jacob.
- Estaba borracho y preocupado de su reputación. - Puta mierda.
¿Te has perdido la fiesta?
Me he perdido la fiesta.
Oye.
¿Cuándo lo decidió?
Sigo dándole vueltas en mi cabeza pero no logro entenderlo.
¿Cuánto tiempo ha estado sabiéndolo? ¿Cuánto tiempo lleva mintiéndome?
Quiero saberlo.
Solo me he cruzado con Dennis una vez.
Parecía...
Erais pareja , así que...
Siento como si tuviera miles de pensamientos a la vez.
Esto me está atravesando.
Los primeros 18 meses se los pasó obsesionado con su ex.
Y lo soporté.
Él lo llamaba aflicción. Fui paciente.
¿Cuántas mujeres soportarían eso?
Y cuando se quedó sin trabajo, le llevé de vacaciones.
Y nunca lo mencioné.
Algunas personas solo son acaparadores,
y está en esa fiesta, y se cree que es un buen tipo.
- Bueno, voy a ir a decírselo. - Nina, ¿de qué serviría eso?
¿Servir? Me va a servir para desahogarme con ese hijo de puta de una vez.
Conseguiría que supiera que es un egoísta egocéntrico
y un mierda.
¿Sabes lo que quiero? Quiero pegarle.
Quiero sentir cómo lo machaco.
No le pegues, Nina.
Me ha roto el corazón.
Sí, pero si le pegas, perderías tu trabajo.
Gracias, Alec.
Gracias por todo, pero ahora tengo que irme.
Voy contigo.
Estoy a punto de tener una bronca con mi novio.
No necesito a un colega del trabajo allí.
No voy a bajarme del coche, así que...
Estamos buscando a ese tío, Jacob Appley.
Todavía no le hemos encontrado.
Creí conveniente decírselo
antes de que lo lea o lo vea en las noticias.
No veo las noticias.
Da igual...
Sigo pensando en el niño.
- En Luke. - Sí, debería habérselo dicho.
Fue muy valiente lo que usted hizo.
¿Qué le ha parecido la reunión?
Bueno...
Solo he venido para decirle lo de Jacob Appley.
Pero ha sido interesante.
Demasiado silencio.
¿No tiene curiosidad por saber por qué soy cuáquera?
Sí, sí. ¿Y bien?
O podría hablarme sobre usted.
Cuéntele a alguien eso que le preocupa, Bobby,
o le va a hundir.
Tengo ataques de pánico.
Me llegan de golpe.
Ahora los músicos callejeros tienen amplificadores, demasiado altos.
Me encantaban los músicos callejeros.
Ahora todos creen que están en Factor X.
Y hoy, había un vecino
atacando al hermano de Jacob Appley.
¿Por qué la gente odia tan rápidamente?
Eso va creciendo y creciendo dentro de mí.
La vida ahora tiene garras. Y no solía tener garras.
- ¿Quiere una taza de té? - ¿Qué?
¿Quiere que alguien se siente a su lado un rato?
Eso me gustaría.
Deberías irte a casa
y ver a Dennis mañana, cuando estés más calmada.
- Nina, Nina, Nina. - ¡Dennis!
Voy a cambiar.
Me tomo esto como un aviso. Podríamos intentarlo.
Sé cómo soy y esta vez me he dado cuenta.
Hagamos que todo sea como antes.
- Sin presión ni nada. - Eso no va a pasar, Nina.
- Lo siento. - Deja que te lo demuestre.
Mira... Lo que tenemos que hacer...
Podemos vernos mañana, o el sábado
o cuando tú quieras y podemos... Podemos hablar.
- Está bien, eso haremos. - Me estás diciendo eso
- para librarte de mí. - Estoy intentando decírtelo, Nina.
Estoy siendo claro, pero no importa cómo te lo diga,
no lo entiendes.
- Vamos, Nina. - Quiero tener hijos.
La llevaré a casa.
¡Quiero tener hijos!
Jacob Appley.
Ha saltado.
¿Cuánto tiempo lleva sintiéndose así, señor Day?
- Un tiempo. Bastante tiempo. - ¿Semanas?
Meses.
Es el trabajo. Estoy demasiado estresado.
Todos estamos muy afectados por lo que le pasó a Angela.
No hay muchos asesinatos por aquí.
Pero no es eso, no se trata solo de gente mala.
La mayoría solo son desesperados. Egoístas, codiciosos.
- ¿Egoístas? - Sí.
- Me afecta. - ¿Le afecta?
Solía ser como un servicio.
Ahora solo se habla de presupuestos.
Hay demasiado que hacer. Se ha convertido en una tarea imposible.
¿Imposible?
¿Por qué repite todo lo que acabo de decir?
Su medicación le está ayudando con la depresión.
Lo que tenemos que hacer es añadir algo
para eliminar la ansiedad.
Hay una sustancia en su cerebro llamada dopamina.
Lleva mensajes.
Si lleva demasiados, puede causar angustia.
Solo queremos reducirla.
Veamos si funciona.
La buena noticia es que tenemos un sospechoso.
La mala es que no podemos interrogarle.
Quiero un montón de forenses. Imágenes de las cámaras de vigilancia.
Situémosle en la escena.
La ropa de Angela. La ropa de Jacob Appley.
¿Damos por buena la versión actual, señor?
¿La de que ha sido un suicidio? No la damos por buena, no, Alec,
pero le buscaban por asesinato, estaba solo,
y no había señales de lucha.
Investigaremos a fondo
y si hay razones para dudar de la causa de la muerte,
serás el primero en saberlo. Ahora, chicos y chicas,
grabadlo en vuestra cabeza: quiero ese arma.
Gracias, Alec, por lo de anoche.
- Por cuidar de mí. - No.
¿Estás bien?
Creía que le conocía. Y eso cabrea mucho, ¿no?
Bueno, nunca conoces realmente a alguien hasta
que no te pones en su lugar.
Meterte en su pellejo, ya sabes.
¿Sí? ¿Sabes una cosa, Alec? Ahora mismo,
no quiero meterme en el pellejo de Dennis.
Quiero arrancárselo lentamente hasta los huesos.
Bien.
Gracias. Muchas gracias.
Le hemos encontrado. A Jacob Appley.
Probablemente ya lo sepa, pero he creído...
- ¿Qué me dice de esa taza de té? - Sí, gracias.
Lucy.
¡Hola!
¿Quieres entrar ahí?
¿Vas a cavar? Eso está bien.
Eric está asimilando esto.
Luke conoce este sitio, me conoce a mí, así que me ofrecí a quedarme con él.
Está muy confuso.
¿Va a haber un juicio ahora que la persona que lo hizo está muerta?
No, no habrá juicio, pero
puede que necesitemos que usted le identifique.
Fue una de las personas más próximas a él en el parque.
Y el hecho de que fuera directamente a por ella
nos hace suponer que la conocía.
Bueno, eso me pareció a mí.
Estaba a punto de acercarme cuando él fue a por ella.
Parecía que la estaba buscando.
Eso es lo que le dije al otro detective.
¿Qué otro detective?
El que vino aquí anoche.
¿Otro detective ha venido a verla?
¿Nadie? ¿Nadie ha ido a ver a la señorita Cannonbury?
- ¿Cuándo te lo ha dicho, Bobby? - Esta mañana.
- ¿Tú has ido a verla esta mañana? - Sí.
- ¿Por qué has hecho eso? - He ido a decirle
que habíamos encontrado a alguien y que todo había terminado.
¿Normalmente visitas a los testigos para decirles que todo ha terminado?
- No, normalmente no. - ¿Pero has ido a verla a ella
por alguna razón?
Es bastante rara esta declaración de un testigo.
- 8:50. 15 pasos. - Es la testigo perfecta.
- ¿De qué va todo esto? - Cuáquera.
Es un poco rarita, ¿o se dice raruna?
Es una buena testigo, eso es todo.
Puede que se esté inventando todo eso del otro detective.
Podría ser una de esas del tipo "mírame, mírame"
Nina, ve a verla. Dale un repaso de los tuyos.
Déjamela a mí.
¿Vio alguna identificación? ¿Le enseñó alguna?
No se me ocurrió.
- ¿Le dijo su nombre? - Detective Galen.
¿Y qué le pregunto, señorita Cannonbury?
Me preguntó qué había visto. Me preguntó sobre Jacob Appley.
Me preguntó si le había visto la cara. Quería saber
si Appley parecía estar buscando a la doctora Benton.
y qué hizo después,
si salió corriendo o si se quedó mirando a la doctora Benton en el suelo.
Y...
quería saber si vi a alguien más allí.
¿Alguien más? ¿A qué se refería?
A si había visto a alguien diferente o poco asiduo.
- ¿Y lo había visto? - No.
Me pregunto si Angela llevaba algo.
Si Appley le quitó algo a ella.
¿Y qué le contestó usted?
Que ella no llevaba nada.
- ¿Usted va allí a leer? - Sí.
Es un sitio peculiar, ¿no?
Muy ruidoso para concentrarse.
El tráfico es ruido.
Los niños no son ruido.
Describa a ese tal detective Galen.
¿Tenía acento? ¿Era alto, bajo, gordo, calvo?
Era...
genuino.
Eso no ayuda.
Medía 1,55. No más.
Bajito. Delgado.
- Fue convincente. Eso ayuda. - No me lleves la contraria.
- Solo digo que se comportó como un profesional. - Alec, cierra la boca.
Me di cuenta de una cosa.
Llevaba escritas todas las preguntas.
Lo que has hecho no tiene nombre. Ha sido despiadado
No tenías que crucificarla. Lo has hecho deliberadamente.
Es una testigo con rayos X en los ojos. Salva a l niño por casualidad,
y, para colmo, le hace ojitos a uno de los detectives.
- ¿Se te ha insinuado? - No.
Me ofreció una taza de té cuando fui a verla anoche.
¿También fuiste a verla anoche?
El único motivo por el que no la detengo ahora mismo es por salvar tu carrera.
Llevaba escritas todas las preguntas.
¿De qué va eso? Ese tal detective Galen
le preguntó si Angela llevaba algo.
¡No existe el detective Galen!
La cuáquera sexi se lo ha inventado.
Entra.
Nina ha sido cruel con Lucy. ¿Qué le pasa?
Ha roto con Dennis.
Cuéntaselo a todo el departamento, ¿por qué no?
Que alguien le dé un megáfono. Mira, te ahorraré la molestia.
¿Hay alguien que no se haya enterado de que me ha dejado mi novio?
Tengo 38 años.
No tengo hijos. Se me está empezando a caer el culo.
Y el indeciso con el que creía que me iba a casar
me ha dado la patada.
¿Eso era?
Sí.
7:45, gracias.
Siento lo tuyo con Dennis.
¿Por qué has permitido que hiciera el ridículo
delante de todo el departamento?
Muchas gracias. Gracias. Adiós.
He hecho algunas llamadas. Oíd esto.
Galen fue a ver a otros siete testigos
- y al padre de Angela. - Entonces Lucy decía la verdad.
Vaya, eso no me lo esperaba.
¿Siete? ¿Quién es ese tío?
Hemos hablado con Staffordshire, con Merseyside
y con media docena de otras comisarías.
Nadie de ellos se ha acercado a nuestros testigos
y no encontramos al detective Galen en el Registro Nacional.
Vale, vamos a dejar de llamarle Galen.
Eso es lo que quiere. Quiere meternos ese nombre en la cabeza
- para guiar nuestros pensamientos. - ¿Cómo lo llamamos?
¿El detective Fantasma?
Sí.
¿Por qué le preguntó a Lucy si había visto a alguien más
y si el asesino se había llevado algo de ella?
Bobby, han dejado esto en recepción para ti.
Gracias, Megan.
Sí, agente Waters, gracias.
Si se trata de un asesinato al azar,
¿por qué preguntaría el detective Fantasma
si había alguien más allí? ¿Qué significa eso?
¿Qué cojones...?
- INVESTIGA EL PASADO DE ANGELA. - Hay que hablar con su padre de nuevo.
Ella vivía en Dusseldorf.
Le conoció.
Al padre de Luke.
Trabajaba allí.
Vivía allí con él.
¿Cómo se llama este hombre?
- Es americano. - Su nombre, señor Benton.
¿Qué tiene eso que ver?
¿Había algún problema entre él y Angela por Luke?
¿Enemistad? ¿Qué tipo de hombre es?
Me habían dicho que ya tenían al culpable.
Tenemos un sospechoso.
Hay que contactar con el padre de Luke para informarle de la muerte de Angela.
No tengo ni idea de cómo ponerme en contacto con él.
Casi no puedo respirar.
Angela tendrá su email, ¿no?
Angela no tiene ordenador.
¿Cómo es eso? ¿No tiene ordenador?
- Me he dado cuenta de que tiene una máquina de escribir. - Tengo 68 años.
Tengo a un niño de tres años al que educar
y sé que lo que hay en la cabeza de ese crío
al ver morir a su madre apuñalada.
¿No tienes piedad, tío?
Vale, Alec, lo dejaremos aquí.
- ¿Qué estaba escribiendo? - Alec, he dicho que se acabó.
Gracias por su ayuda, señor Benton.
Le dejaremos a solas.
¿Cómo se llama el padre de Luke?
Ruben Locana.
¿Qué pasa, Nina?
Dennis solía decirme:
"Tendremos niños el año que viene, cuando nos asentemos."
Me lo hizo creer.
Los años se van. Si una mujer no...
¿Tengo que saber si alguna vez quiso tener hijos?
Probablemente no lo sepa ni él.
¿A qué edad te convertiste en una fuente de la sabiduría?
- Soy mayor. - 38 años no es ser mayor.
¿Por qué he sido tan buena?
Nunca he hecho cosas a lo loco. Siempre he tenido relaciones estables.
Me lo he perdido todo.
¿Por qué no divertirse sin más?
Puedo divertirme.
¿Por qué tengo que ser tan estirada?
- Mira, Nina, me gustas, pero... - Para, no digas ni una palabra.
No quiero oírlo. No puedo soportar más rechazos.
Esto no ha pasado. Nada de esto ha pasado.
- Esperaba verte. - Doctor Crowley.
Podría haber entrado en la comisaría.
Sí, podría, pero al ser quien eres,
y por tu madre...
Te he preparado esto.
Es sobre Jacob.
En general sobre su esquizofrenia.
El término significa "mente dividida"
Le estaba dando vueltas en la cabeza a que no fui de mucha ayuda.
Me pillaste en un mal momento. No quería empeorar mi imagen
al irte sin información alguna, así que...
¿Y por qué iba a empeorar su imagen?
Por mi relación del pasado con tu madre.
¿Relación del pasado? ¿Así lo llama?
Los dos sabemos quién quedaría mal.
Psicópatas esquizofrénicos.
He leído que no tienen remordimientos,
así que me pregunto, ¿por qué se suicidaría Jacob?
No hay pruebas objetivas para la esquizofrenia.
La gente no lo entiende.
Principalmente diagnosticamos el comportamiento de una persona.
Si hacen determinadas cosas, creen en determinadas cosas.
Quizá sufran alucinaciones, o creencias falsas.
La mayoría de eso son opiniones.
Yo te diría que el suicidio es una posibilidad,
si Jacob era consciente de lo que había hecho.
He pensado que podría ir a ver a tu madre.
- ¿Para qué? - Para hacerle saber
que no te he causado ningún problema.
Aléjese de mi madre.
Jacob está muerto.
Esteremos que todo esto se calme.
- Buenos días, Nina. - No hagas eso.
No finjas que es un día normal, ¿vale?
- Está bien. - Alec.
Mira, tuve un momento de debilidad.
Si se lo cuentas a alguien, te mataré.
Con las rupturas y esas cosas la gente hace cosas raras. Eso pasa.
No seas amable conmigo o se dará cuenta todo el mundo.
Compórtate de manera normal, listillo engreído.
He programado una reunión por Skype
con la detective Linda Felber en Dusseldorf.
Podemos pedirle que localice a Ruben Locana.
Hola. Hay un poco de ruido por aquí.
Tengo cuatro hijos, todos chicos,
y son ruidosos, ya saben.
Cinco chicos, si contamos a mi marido.
Llevo años intentando librarme de él, pero aquí sigue.
¿Qué puedo hacer por vosotros?
Nos preguntábamos si podría ayudarnos, detective Felber.
Llámame Linda.
Somos Nina Suresh. Alec Wayfield y Bobby Day.
He mirado por internet donde vivís.
- Es un sitio precioso. - Sí...
El campo inglés es como un cuento de hadas.
- Linda, ha habido una muerte. - Un asesinato.
Una madre joven, Angela Benton. Podemos enviarte el expediente.
Nuestro sospechoso es un esquizofrénico que vivía por la zona.
Tenemos razones para dudar de su culpabilidad.
- Nuestro sospechoso ha muerto. - Podría haber sido asesinado.
- Antes de que pudiéramos interrogarle. - Interesante.
Esto es por Ruben Locana.
¿No le habíamos mencionado?
Es el padre del hijo de Angela Benton.
- Y es americano. - Pero vive en Dusseldorf.
No sabemos si el señor Locana sabe lo de Angela.
- Si pudiera informarle. - Y hay otras cosas
- por las que queremos contactar con él. - ¿Otras cosas?
Bien. Interesante.
¿Qué otras cosas?
- Un soplo. - Un soplo anónimo.
El motivo por el que asesinaron a Angela podría tener algo que ver con su ex.
Básicamente, i pudieras encontrar a Ruben Locana
y tantearlo te estaríamos muy agradecidos.
Dejadlo en mis manos, amigos míos.
Manos a la obra.
¡Adiós!
¿Hola? ¿Señor Locana?