Pon su descripción en circulación ¿Cómo? No ha hecho nada aún.
Una menos que ayer.
-Te quiero. -Y yo a ti, pero no lo suficiente.
Es como si alguien nos estuviera permitiendo echarle un vistazo a lo que pasará.
-¿Dios le está hablando a Manchester? -¿Es una broma, verdad?
Había 8 imágenes.
-¿Necesitáis ayuda? -¡No!
En esta imagen, Jack está muerto.
Cambiamos el futuro.
Nunca sabrá lo cerca que estuvo de morir.
-Esto no ha acabado. -¿Cómo lo sabes, Christian?
No.
¡No!
Es mi cumpleaños.
Herida de bala en el pecho.
Un paramédico certificó su fallecimiento en la escena.
-¿Tenemos algún sospechoso? -Lance Carol.
Nadie vio nada, por supuesto.
Dios.
Ben, entro en una habitación y tú sales. ¿De qué va todo esto?
Creía que es lo que querías.
Es duro para los tres.
-Deberíamos apoyarnos... -No os preocupéis por mí.
Tengo a mis niños, una vida.
Perdón.
Lo siento.
Vimos el futuro, Rebecca.
Y eso es bastante...
Quiero decir, personalmente, preferiría que no hubiera pasado.
¿Y tu respuesta ha sido evitarme?
Por el amor de dios, un agujero de gusano nos envió mensajes.
O sea, perdóname si lo veo un poco como el Armageddon.
El Armagedon es la batalla final entre Dios y el Diablo.
Si esa puta cosa está abierta, nunca se sabe lo que podría cruzarla.
Me ha llegado un mensaje de Prometheus.
Mierda.
-¿Siete imágenes? -Como la última vez.
-27/06. Eso fue ayer. -Si eso es la fecha.
27/06 podría ser la fecha de la grabación,
no una indicación de cuándo se produce el evento.
Deberíamos asumir
que el reloj corre mientras no se demuestre lo contrario.
Han pasado quince días desde las últimas imágenes. ¿Por qué tanto?
No se generaron imágenes o quizás sencillamente no las capturamos.
Estoy segura de que comprenden que siguen bajo la Ley de Secretos Oficiales.
Hasta donde sus colegas saben,
ustedes están investigando un fraude científico día a día.
El nombre en clave es Operación Talisman.
¿Lo sabe alguien más?
No queremos que ninguna otra parte se preocupe innecesariamente
hasta que, Christian, sepamos exactamente lo que tenemos entre manos.
Quiero que quiten la cámara de vigilancia.
Claro, por supuesto.
Llegas pronto. ¿Katie te echó?
Me deshice de ella.
-Jesús. ¿Por qué? -"Te quiero, Gerry".
La proxima vez será:"¿Son estas horas de llegar? ¿A dónde vas?"
Es mejor así. Nadie sale herido.
¿Sólo 7 imágenes? ¿O son 8?
¿Qué estás ocultando?
¿Otra imagen de un Ben muerto? ¿O me ha llegado el turno?
No estoy ocultando nada.
¿Por qué debería creerte? Me mentiste la última vez.
En realidad no tienes ninguna razón para creerme.
Vale, convénceme.
Sólo hay 7 imágenes.
¿Has tenido suerte con el agujero de gusano?
No es mío.
Las imágenes llegaron a las 4:32.
Siguiendo la misma escala de tiempo, el evento tendrá lugar a las 22:32.
Tenemos 12 horas y 34 minutos.
He pillado lo de "tenemos".
Tienen que haber sido enviadas por alguna razón.
No hay pruebas de que hayan sido enviadas.
Todo lo que sabemos
es que fueron transmitidas desde el satélite.
Las imágenes no son aleatorias.
En ambos casos nos llevaron a un acontecimiento importante.
Tienen que haber sido seleccionadas deliberadamente.
Y si han sido seleccionadas, entonces alguien...
... algún otro ser tiene que estar detrás de esto.
Es una interpretación.
Oreja derecha, ¿hombre? ¿mujer?
-Tono de piel luminoso. -No necesariamente.
La imagen aparece sobreexpuesta
Sin pendiente. ¿La herida?
Entrada en la arteria carótida externa.
Sin una intervención rápida, la víctima se desangra hasta morir.
He visto algun caso parecido antes.
¿Podría un tacón de aguja causar esa herida?
La entrada está dañada, lo que indica más de un golpe.
En teoría, con la fuerza suficiente, sí.
Contestador: "Katie al habla, deja un mensaje."
BEEP. "Ei, soy Russell"
"Jenny me lo contó"
"Mira... hablamos más tarde".
"Espero que estés bien".
"Por cierto, Feliz Cumpleaños".
Holly's.
-¿Eso es la sombra de alguien? -Podría ser.
Manicura, salón de belleza, peluquería. No puede haber muchos.
Un bolso. ¿De diseño? No soy muy experta.
Si ha habido o va a haber un incidente, es evidente que hay una mujer involucrada.
Un tacón alto con lo que parece ser sangre.
Un tacón puede romperse por muchas razones:
por atascarse en una grieta del suelo, por correr, por huir.
Quizás está huyendo de un agresor.
Quizás es ella la agresora.
Comprueba las agresiones sucedidas anoche en Manchester.
Necesitamos descartarlas.
¿Toma aérea?
El árbol ha sido arrancado. ¿Contracción de la tierra?
Ha caído sobre algo. ¿Un coche, tal vez?
¿"Eternity"?
El tiempo, considerado sin un inicio y sin un final,
eterno.
¿Una existencia eterna tras la muerte?
Demasiado jodido tiempo.
Cuadrados amarillos y azules.
¿Stuart?
Mi programa de tratamiento fue cancelado, sin previo aviso. Nadie me informó.
Fui y no había nadie.
Sally no ha podido venir esta mañana.
Vuelva el lunes. Le haré un hueco.
Quiero que conste en mi archivo que yo vine a mi hora.
Por supuesto. No se preocupe.
¿Cómo se siente?
Bien.
¿Algún otro problema?
No, ninguno.
Bien. Genial.
Para cualquier cosa no dude en llamar, ¿vale?
-Nos vemos a las 4:30. -Vale.
¿Puedo ayudarle?
¿Manicura? ¿Francesa, Polaca?
Hoy no, gracias. Oficial de policía.
No me ha dado tiempo a leerlo.
Agente Callum Gada.
Iniciativa para una comunidad más segura. ¿Ha tenido algún problema recientemente?
No.
¿Lleva usted o alguna de sus clientes
tacón alto de aguja de color rosa?
¿Qué? ¿Ahora es delito llevar tacón alto?
¿O tiene algo en contra del rosa?
Seguridad e higiene. Si se cae con ellos puede sufrir una lesión grave.
Si ve algo,
si tiene algún problema, llámeme.
Sólo queremos su seguridad.
Gracias.
¿Han visto indicios de alguna energía inexplicable
desde la tormenta electromagnética?
¿Partículas negativas?
¿Estallidos de rayos gamma de una supernova?
¿Qué demonios está haciendo?
¿En términos sencillos?
Si las imágenes se están transmitiendo a través de un agujero de gusano,
necesito saber qué causó... qué está causando su apertura.
Conoce las condiciones. ¡No puede hablar de esto con nadie!
-¿Condiciones o ultimátums? -¿Cómo...?
Lo siento.
¿Tensión en el vestuario?
La imagen del árbol.
Una foto aérea de noche. Es raro, ¿verdad?
Intento de agresión sexual a una mujer ayer - 27/6.
Tengo una candidata - Lucy Roberts.
El agresor llevaba un destornillador.
Páralo.
¿Qué?
Páralo.
Vuelve atrás. Ya.
Esto es... ¿Qué es esto? ¿Una broma?
¿Cuándo sucede?
La última vez, justo tras tocar el cable electrificado.
¿Qué...? ¡¿Estoy muerto?!
En algún sitio. Sí.
¿No pensasteis en avisarme?
¿Estaba a punto de morir y se os pasó?
Pensé que así te protegía.
Protegerme hubiera sido encerrarme en una celda.
Vaya idea estúpida.
No podía arriesgarme a arruinar el grandioso experimento.
Yo retuve la imagen. Ella sabía que tú sabías.
Hacia el final, yeah. ¿El ministerio de Defensa?
No moriste, Ben. ¡Que bueno!
¡Gracias por eso!
Estas jugando con la vida de la gente.
¿Qué, te crees que eres Dios ahora?
¿No tienes idea no, cúan entusiasta te pones, cúan obsceno es eso?
¿Por qué...
Me negaste la oportunidad de despedirme de mis chicos
Oh, Ben...
Mi vida, mi muerte.
¿Que demonios estabas haciendo?
¿Que?
¿Qué esperabas? ¿Qué huyera?
Bueno, dile al Ministerio de Defensa que no te necesito
No estoy haciendo esto facil para ti
Prometo que no les ocultare nada mas a ninguno de ustedes.
Según Christian, sólo siete imágenes llegaron esta vez.
Le creo.
En el momento asumimos que era algo extremadamente violento
posible ataque sexual a una mujer.
Sugiero que visites a la victima de ayer.
¿Lucy Roberts?
Asegurese de que ella no sea la persona en la imagen.
Esto no tiene precedentes Callum. Tengo que tomar decisiones dificiles.
Sé cuan dificil es la noción de cambiar...
Si prefieres quedarte aquí como un mueble de oficina...
No! No, tengo un rol que desempeñar aquí.
Estoy empezando a comprenderlo.
¿Holly's?
Nada todavía. No aguja rosa. No pude ver el bolso.
Un árbol caído, eternidad, cuadros amarillos y azules.
Un asaltante potencial.
¿Criminal sexual registrado?
Direcciones de oficiales de libertad condicional, programa de ayuda a los necesitados
Los dividiremos. Cualquiera que se comporte sospechosamente
Callum.
Gracias.
Su nombre es Gerry Mortimer.
Estamos trabajando juntos.
Si, Mortimer.
Cierto. Él estuvo con vos por un par de meses el año pasado.
Justo... quería saber cómo te llevabas con él.
¿Señora Roberts?. Sí.
Detective Sargento Holt. Lo siento, llego tarde
Se supone que viniera con mis coelgas uniformados.
Me doy cuenta que Lucy ha tenido una noche terrible.
¿Usted cree que ella estaría dispuestas a aclararme algunos detalles?
¿Cualquier cosa que nos ayudara a atrapar a ese bastardo?
¿Tampoco confías en mí?
Pensé que podrías apreciar la compañía.
¿Tu auto está allá?
El Dr. King permitió que el DS. Holt viera las imágenes de su propia muerte
¿Está intentando sabotear al equipo deliberadamente?
No, claro que no.
Fue un accidente.
Debe estar en el cuerto de control. ¿A dónde va?
Muchas gracias señora Roberts.
¿Si?
¿Lucy Roberts?
Excuersinista nocturno. Un hombre que afirmaba ser un mini-taxista.
Algo acerca de la descripción...
¿Qué hay acerca de los tacos rosas, la herida en el cuello?
"No,Lucy fue afortunada. Los guardias de seguridad la escucharon gritando"
Bien, entonces ¿ella no es la víctima?
¿Nuestro ataque no ha sucedido todavía?
Quiero que consigan...
¿Ben?
Bryan, compañero, es Ben.
Escuchen, vi un informe un ataque sexual,
El nombre de la victima es Lucy Roberts.
Un hombre en un BMW que afirma ser un mini-taxista. ¿suena familiar?
¿Puedes enviarme la identificación facial?
¡Gracias!
Cuadros amarillos y azules.
Es este.
Disculpe, ¿a quién representa, DI. Flint?
Operación Talisman.
Estamos interesados en los delicuentes sexuales en sus registros.
Excluyendo pedofilos.
El Modus Operandi del atacante podría incluir el llevar un arma.
heridas...
Tengo sólo una persona que encaga en el perfil. Stuart Taylor.
Violación. Apuñala a su victima en la cara con una lima de acero.
¿Qué recibió? Una condena de siete a diez años.
Salió hace un mes.
¿El nombre de la víctima?
Paula Wilby.
¿Cómo es Taylor?
Es un fantasioso. Poca conciencia social.
Había sido advertido antes de atacar a Paula.
Pero fue juzgado como no peligroso.
Una mujer lo mira, y él lo interpreta como una insinuación.
¿Cúando lo viste por última vez? Esta mañana.
Debía ir a un programa de conducta.
Responde mejor en un marco estructurado.
Desafortunadamente, la clase fue cancelada.
¿Simplemente lo dejaste salir?
¿En lugar de qué? ¿Encadenarlo al radiador?
Su terapista del comportamiento. ¿Se cayó un árbol cerca de su casa?
¿Sally- encargada del tratamiento? Yeah.
Le aplasta el auto. Aparentemente queda totalmente destruido. ¿Cómo sabe?
¿Sobre que calle vive?
Tullwood. ¿Es esto relevante?
¿Sabe usted lo que significa "equipo"?
mmm. ¿Un grupo de gente que trabaja junta en una tarea comun?
¿Dos o mas animales armados juntos?
¿Cómo supiste acerca del árbol? Fue una suposición.
Tú nunca supones. Fue una suposición fundamentada.
Tengo que estar en otro lugar y no puedo llevarte conmigo.
¿Hola? Tenemos un violador sospechoso.
Su nombre es Stuart Taylor, concrre al centro social Brightiew
Mira si esta ahí. ¿Qué hago si lo encuentro?
Mantenlo bajo vigilancia.
Tenemos que tener suficiente evidencia para que le quiten su libertad condicional.
¿Sip?
Necesito que vayas al hotel Clifton Way.
Parece que nuestro hombre podría ser Stuart Taylor.
¿Tu estas bien?
Bien.
Utilizo el ordenador entre las 3 y las 5.
No los viernes.
No es culpa mia si el curso se cancela.
Su nombre está abajo para mañana. Ese no es el punto
Hay un grupo de discución en cinco minutos sin tiene algun problema.
No tengo ningun problema.
Podrías encontrarlo interesante, Stuart.
¿Paula?
Mi nombre es DI(detective) Flint, Rebecca.
Me gustaría hablarle acerca de Stuart Taylor
¿Por qúé?
Creo que en siete horas
Taylor seguro que asaltará y violará de nuevo.
Esperaba que algo...
algo que aprendí de ti me ayudara a pararlo.
Gracias.
Estaba caminando a través de Felix Park. Era una tarde calurosa y encantadora.
Eché un vistazo a un hombre sentado en un banco.
Recuerdo haber pensado, "debe tener calor".
No uso normalmente el callejón para bajar a la carretera, pero lo hizo esa única vez.
Oí pasos. Se apresuraban.
Un brazo me rodeó mi garganta. Ese olor, a loción barata.
A continuación estoy en el suelo.
El hombre del banco estaba encima mía. Estaba gritando.
Mi bolso estaba en el suelo, todo tirado.
Cogió un cortauñas, un cortauñas metálico,
lo pasó por mi mejilla, mi lengua y al fondo de mi boca.
Todo terminó en segundos.
A continuación después...
Después, el hizo esa cosa.
¿Qué?
Arregló mi pelo.
Tenía pelo en los ojos. Lo colocó.
¿Sigues enfadado?
Todo el día.
Yo también.
Nos vemos.
oh!
¿Has vuelto a usar el minitaxi, Ed?
¿Qué? Lucy Roberts.
Una chica adorable. Me recuerda a mi hija.
Esta vez te he pillado, pequeña mierdecilla.
Vamos, inténtalo. No puedes tocarme.
Soy inmortal.
Ed Fields, te arresto
bajo sospecha de intento de agresión sexual a Lucy Roberts
No tienes que decir nada.
¿Qué?
Taylor es nuestro agresor. ¿Has comprobado su hostal?
Estoy en ello
Pero podría ser nocivo para tu defensa no mencionar...
No voy a ir.
Es tu fiesta de cumpleaños. Tienes que estar ahí.
Si te preocupa Gerry, yo me encargo de él.
Me siento tonta y miserable. La fiesta ya está pagada.
Dile a todo el mundo que vaya y que se lo pase de maravilla.
Esto es una locura.
Estaré bien, de verdad.
¿Alguna vez has visto la aurora en el polo norte de Júpiter?
Una imagen ultravioleta del polo norte de Júpiter.
Es ultravioleta. Negocios que utilicen iluminación ultravioleta.
Creo que Stuart se ha ido. ¿Quiere que le diga que ha llamado?
¿Podría llamarme cuando vuelva?
¿Ha cometido algún delito?
No.
Después no me siento a gusto espiándole.
"Cree en el Señor. Dirigirá tu camino".
Estoy buscando a Stuart Taylor.
Lo siento, acaba de salir.
Mierda.
¿Estás segura? Sólo me dijo que estaba en la habitación 12.
Habitación 1. Habitación 3, compañero, por favor.
Saludos.
¿Si?
Becky Stone. Llamé antes para alquilar una habitación para hacer un trabajo privado.
A la derecha.
Hay una fiesta esta noche.
Es más fácil alquilar en mitad de semana con poca antelación.
Mi compañero Stuart Taylor le recomendó. ¿Lo conoce?
No. No es un habitual.
Bueno, quizás recuerde a nuestra amiga Louise,
siempre va de marcha con unos tacones rosas.
Eso lo hacen muchas chicas aquí. La luz oscura.
Además, ¿quién les mira a los pies?
Es un sello en la mano para volver a entrar.
Es ultravioleta. Enciende la linterna.
Lleva la fecha de ayer todavía. Aún no la han cambiado.
Si la imagen es el dorso de una mano, hemos llegado demasiado tarde.
A quienquiera que pertenezca, estuvo aquí ayer.
No tenemos autoridad para acceder a la CCTV, ni tiempo suficiente para ir a través...
Tal vez Taylor ya la haya atacado. No necesariamente.
Los sellos de clubs son difíciles de limpiar
-¿Ibas de clubs? -Sí.
¿Alguna razón por la que no debiera?
¿Donde has estado?
Arrestando a Ed Fields por intento de asalto sexual a Lucy Roberts.
Te ordené que localizaras a Taylor, no que te entrometieras en otro caso.
Lucy Roberts fue atacada. Tengo al bastardo que lo hizo.
Ed Fields. Pensé que tú empatizarías con eso.
¿Estás intentando sabotear todo esto a propósito?
Oh, por el amor de Dios.
Entonces, ¿donde está Taylor?
Comprobé su habitación. Está limpia.
¿Donde está Stuart Taylor, Ben?
Hay un agresor sexual en serie fuera de las calles.
Y hay otro ahí fuera.
Esto no va de resolver delitos.
Ni siquiera de que la gente viva. Va de ti y de tu ego.
Hablé con la víctima de Taylor.
Vi la cicatriz en su cara.
Dos centímetros más y le habría sacado el ojo.
Lo comprendo, es personal.
Sabes cosas de mí, Ben.
No me conoces.
"Las víctimas de Taylor mencionaron el olor del aftershave"
Había un olor en su habitación. Aftershave barato.
Oh, Ben.
-Difunde su descripción. -¿Cómo? Aún no ha hecho nada.
¿Alguna señal de él?
No.
He accedido al perfil de Taylor.
Siempre se ha mantenido dentro de un radio de 3 millas de donde vivía.
Eso incluiría Holly's.
Vuelve allí.
¿Alguna mujer estuvo anoche en el Eternity?
Toma una foto de Taylor.
¿Le reconocen?
¿Que hay en la caja?
La tarta. ¿Pero sabes que? Ella no ha venido.
No ha venido a su propia fiesta.
Lo siento, esto, hum... Le daré un anillo.
No hables con ella de nuevo.
No me extraña que nunca te quedes en el mismo sitio.
Hice algunas llamadas.
Dios, tío. Todas esas mujeres.
¿Qué pasa con ellas? Se les iba la cabeza.
¿Qué vas a decir ahora? ¿Que ellas se lo buscaron?
Ellas me lo rogaron, colega. Me lo rogaron.
Estaba bromeando.
Las cosas se nos fueron de las manos por un momento
señales contradictorias
Mi error
No ha pasado nada nuevo
Pregunta a Katie
La dejaste sola.
Ella no te quiere cerca
¿Entiendes?
Si.
Necesitas ayuda, enfermo hijo de puta.
Me entro el panico. Dijiste que me amabas y me entro panico
Soy un mierda, lo sé.
Es tu fiesta. Tienes que venir.
No.
Ya me siento bastante mal como están las cosas.
Podemos hablar, ya sabes ir a algun sitio tranquilo
Me has hecho daño.
No te lo volveré a hacer, lo prometo.
Hay algunas cosas que no te he...
Hay algunas cosas que no te he contado, Katie.
No se lo he contado a nadie.
"Por favor, ven esta noche".
Tu no lo sabes, pero eres una persona muy especial.
Tan solo dame una oportunidad.
Muchas gracias. Adios.
Hey, es mi angel de la guarda
¿Conoce a este hombre? ¿Lo ha visto por aquí?
No.
Quien es? Solo alguien en quien estamos interesados
Si le ve llámame inmediatamente, ¿de acuerdo?
Vale.
¿Estaba usted o algún miembro de de su personal en el club de la Eternidad anoche?
No, solo unas copas despues del trabajo y un taxi compartido a casa
que haces esta noche?
Trabajar. Hacer la caja. No estaba...
Eso ha sonado... Es mi trabajo...
Mantenernos a salvo. Muy bien.
Estoy realmente agradecido.
No suele pasar que la policía nos respete mucho por aquí.
¿Comprendes? Sí.
Eres un buen hombre. Dios te bendiga
Bien. Gracias. ¿Y?
No hay rastro de Taylor en el centro de asesoramiento ni en el hostal.
En la peluquería de Holly nadie reconoce a Taylor.
Anoche no estuvieron en el club Eternidad.
Eso no lo descarta.
A lo mejor el que lleva el sello en la mano es Taylor.
Cualquiera podría llevar un puto sello.
Agresor, víctima, testigo. Esto es una investigación de mierda.
¿Por qué damos por hecho que es Taylor?
Los cuadros amarillos y azules.
Violó a una mujer y atravesó la cara de una puñalada.
¿Comprobaste la gente del Eternity?
Dios, solo estás obsesionada porque quieres que sea Taylor.
Yo no quiero que...
¿Soy yo?
¿Tú eres la agresora?
¿Y si yo, nosotros, somos el mecanismo...?
¿... que provoca el incidente sin saberlo?
La vez anterior...
La vez anterior hice enfadar a Ben, lo eché de aquí.
Como resultado, le falta un pelo para morir.
¿Y si son mis investigaciones las que, de algún modo, lo disparan?
¿Y si nos alejamos, nos retiramos, y no se produce la agresión?
Formas parte de este proceso desde que has llegado por la mañana.
Tengo una idea radical: ¡Detengamos el proceso!
Ahora te compadeces de ti misma.
En menos de dos horas, atacarán salvajemente a una mujer...
... probablemente la violarán...
... se desangrará...
... posiblemente por mi culpa.
¿Qué hago, Christian?
Mañana por la mañana hay un informe.
"Se encuentra a una mujer. Herida letal en la carótida externa derecha."
¿Qué es más arriesgado?
¿Hacer algo o no hacer nada?
Tal es la naturaleza del conocimiento.
No hay marcha atrás.
Gerry Mortimer. Trabaja en el Eternity.
Lo conozco. Se mueve mucho.
Ha hablado con uno de sus anteriores jefes.
-Acusaciones de violación en sus citas. -¿Se presentaron cargos?
No.
Las mujeres estaban borrachas. El afirmó que había sido consentido.
¿Entonces por qué iba a relacionarse con Outcome Initiatives?
Fue a acompañar a un amigo, se está zumbando a alguna empleada
No lo sé.
Gerry Mortimer, por favor.
Es su hora del descanso, amigo. ¿En qué puedo ayudarle?
¿Sabe dónde ha ido? Tengo un dinero que le debía.
Hum... Cafetería. Calle Cardwell, creo.
Vale. Chao.
Es su hora del descanso, en teoría.
¿Has comprobado la mano de Gerry Mortimer?
Trabaja allí. ¿Para qué quiere llevar el sello?
Estaba aburrido, haciendo el tonto. Voy a ver si lo puedo localizar.
Los viernes cierran tarde.
A lo mejor va hacia Holly's.
Pase lo que pase, pasa fuera de Holly's
-¿Hola? -Detective Flint.
Estoy buscando a Stuart Taylor.
No, no está aquí.
Ya se lo he dicho, si vuelve les llamaré.
Adiós. Hasta luego.
El sitio donde estaba la flor es amarillo.
Si el cuero es marrón...
El asa parece tener una consistencia extraña.
Mazapán derretido por el calor. Es una tarta.
Una tarta de diseño. No un bolso.
¿Quizá "Feliz cumpleaños, Katie"?
El cuño del Eternity... era de ayer.
Solamente se ve con luz ultravioleta.
Si Katie es la víctima, a lo mejor va a volver allí.
Gerry Mortimer. Ben tenía razón.
¿Alguna señal de Mortimer?
No.
Me equivocaba. Él es nuestro hombre.
Vete al club Eternity ya mismo.
-Has cambiado de opinión. -Luego nos vemos.
Mierda.
¿Hola?
Callum, id hacia el club Eternity, fiesta privada.
¿Callum?
¿Puedes oírme Callum?
¿Callum?
Hiya.
¿Quieres ir a algún sitio tranquilo?
-Aléjate de ella. -Lárgate, Russell.
Katie ha venido a verme. ¿A que sí, cumpleañera?
¿Crees que es especial? ¿Crees que le importas?
Una llamada.
Eso es todo lo que tuve que hacer.
Pobre hijo de puta enfermo.
Katie...
Ha dicho que quería hablar.
Sólo íbamos a hablar. Me da igual.
¡Soy tan idiota!
Te quiero.
¡Para! ¿Qué haces?
-Lo siento. -¡Me largo!
-He pensado que... -¡Déjame en paz!
¿Adónde vas?
¿Katie? ¿Katie?
¿Katie?
¿Alguien ha visto a Katie? ¿Has visto a Katie? La del cumpleaños.
La chica por quien se hace esta fiesta.
¡Ah!
¿Russell?
¿Alguien a visto...?
Oh, mierda.
Gerry, ¿eres tú?
Fuera, no.
Aquí... aquí dentro.
No lo entiendo.
¿Ha visto alguien a Katie?
Oh, lo siento.
Me ha dado un susto.
No.
¡No!
¡NO!
¡No!¡Aléjate!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡No¡
Stuart Taylor, queda detenido por sospecha de intento de secuestro.
¡Se le ha roto el tacón! Estaba intentando devolverle el tacón.
No tenemos bastante para presentar cargos.
Iba a violarla. Peor que eso...
La mujer que asumes que pretendía atacar...
... dice que se sorprendió al verlo.
Se asustó, corrió y entonces tropezó.
¿No te apetecía hacer el papeleo, Rob?
¿Qué decías, que ella estaría destrozada en la sala de testigos?
-Ha hecho esa declaración voluntariamente. -¿Y la próxima vez?
Sacamos ADN y lo metemos entre rejas.
Es demasiado tarde para las víctimas.
Creía que te habían asignado un destino.
¿Talismán?
Fraude científico. Aburridísimo. Nunca sabes dónde te puede llevar.
Es el resultado.
El resultado que cuenta.
Hoy, pensaría que tuve la solucción perfecta.
Crimen sin víctimas.
Salvaste a Katie.
¿A cuántas otras violará Stuart Taylor más adelante?
Esto no es justicia.
No es mi trabajo
¿Por qué crees
que eres responsable de las acciones de Stuart Taylor?
No tengo ni idea de lo que creo.
Ciencia. Algún titiritero alienígena.
¿En quién debo confiar? ¿En el MD?
¿Tú?
Fotografía aérea nocturna...
No llegaste a explicarlo.
Hace falta un equipo extremadamente especializado y dedicado a ello.
Hay muy pocas cámaras que puedan sacar imágenes como esta.
Por tanto, deberíamos poder averiguar dónde se sacó.
MI satélite de observación de la tierra, Prometheus II...
tomó la imagen a las 22:32.
Es idéntica a la imagen qie descargó la útlima noche.
¿Qué, las imagenes no llegan aleatoriamente del espacio?
¿Un@ de ellos fue tomado directamente por tu propio satelite?
Eso parece. ¿Cómo?
No lo sé.
¿Un satélite que solamente tu puedes manejar, Christian?
Creí sólo que podía funcionar.
¿Entonces quién? ¿Quién está haciendo esto?
Yo... no tengo ni idea.
Tenemos 4 horas y media y ninguna pista.
¿por que 12 imagenes esta vez? ¿por que 7 la vez anterior?
Prometeo II es la única diseñada para tomar fotos
¿Para quién? Ministerio de Defensa. ¿Podrían estar controlándolo?
El hombre de la fotografía es peligroso. Estás empezando a asustarme.
¡¿Ben?!
No es él, son ellos.
FLINT: A las 8:27 de esta noche, dos personas van a morir.
Tienes que avisar.