¿Reconoces esas imágenes? Se emitieron en directo a las 2:33.
Es como si se hubiera producido una explosión.
Dentro de diez horas. ¿Todavía no ha sucedido?
Por ahora.
Asumiendo que King es el autor de estas imágenes, ¿qué nos está diciendo?
¿Cómo sabemos que no está simplemente viéndonos dar vueltas?
¡Las imágenes no tienen ningún sentido!
Las imágenes son sólo imágenes.
¿Cómo está sucediendo esto?
Lo importante no es dónde empieza,
es donde acaba... ¡bajo ese puente!
Vimos arder el futuro con nuestros propios ojos.
¿Qué cojones está pasando?
En interés de la seguridad nacional,
todo aquello relacionado con este incidente
quedará bajo la Ley de Secretos Oficiales.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Pero no lo suficiente. Ya no.
Um...
Quédatelas. Para emergencias.
Buenos días.
¿Te has lavado? Si.
-Oh, buenos días. -Buenos días.
No hay electricidad, estúpido. Tendrás que comer pan.
¡Odio el pan!
La tostada ES pan.
¿Vas a cerrar la puerta? ¡Estás dejando que salga el frío!
Voy a comer cereales, ¿vale?
Necesito confirmar que estas imágenes predicen el futuro.
Si no involucro al equipo de la inspectora Flint nuevamente, esto... sea lo que sea, ¿seguirá pasando?
¿Qué piensan las otras agencias de seguridad?
Nada. No se lo hemos dicho.
Mientras menos gente se involucre, mejor podemos controlar el secreto.
No creo que el sargento Holt quiera formar
parte de un equipo de investigación si ve esto.
Entonces quizás no deberíamos mostrárselo.
¿Estás bien, colega?
Si, creo que sí.
¿Pudiste dormir algo?
No mucho. ¿Y tú?
No.
¿Estás bien?
¿Dónde estuviste ayer? Nos podías haber hecho falta.
Por supuesto. ¿Por qué?
Explosión de tren.
-¿Te llamaron por lo del puente? -A la mitad del equipo.
Los primeros informes hablaban de una bomba. Alguien llamó por un código rojo.
Estamos mintiendo a nuestros colegas.
Estamos invitando de nuevo al equipo de la inspectora Flint.
En lo que respecta al resto del edificio,
se está llevando a cabo un chequeo de seguridad rutinario.
Creemos que es mejor no mostrarles la imagen del sargento Holt.
El Ministerio de Defensa es nuestro mayor cliente.
No me encontraba en posición de...
-Obviamente estarán vigilando... -Es un experimento.
Están eliminando efectos extraños.
Lo entiendo.
¡Espere! ¡Espere!
Oh, ¡no te vayas!
¡Bastardo! ¡Lo hizo deliberadamente!
¿Un paseo, Jack?
Sí. Gracias, Danny.
-¿Eso es todo? -Sí.
Siete imágenes, no ocho. Una menos que ayer.
¿Esto es lo más nítido que puedes conseguir?
Estoy tratando de no perder resolución.
Pero hasta donde puedo ver no hay burbujas en la superficie del agua.
La víctima está muerta.
¿Alguna idea, Ben?
Hombre, creo.
Lo que lleva puesto podría ser un uniforme escolar. ¿Un adolescente?
Las imágenes llegaron anoche a las 22:45.
¿Alguna indicación en ellas sobre cuándo podría ocurrir esto?
Bueno, ayer pasaron 18 horas desde la descarga hasta el desastre.
Si sigue la misma escala de tiempo, serán las...
16:45 de esta tarde. Gracias.
Entonces sea quien sea...
aún no está muerto.
Aumenta la velocidad en el charco. ¡Vamos! ¡Acelera!
¡Buen trabajo! Sigue así, sigue así. Ahora acelera.
Patéale el culo. ¡Acelera!
Perfecto, vamos allá. Gira ahora a la izquierda, por aquí.
Anoche, vale, estaba... convencido de...
Pero... pero quien quiera...
Olvidemos la física. ¿Cuándo has escuchado que alguien haya visto el futuro?
Murieron 74 personas. ¡Murieron!
Tiene que haber sido una coincidencia enorme.
Vas a una escena de crimen, estás convencida de que es un asesinato,
-ves pruebas donde no las hay. -Las imágenes nos llevaron a la explosión, Ben.
¿Cómo?
Nuestro trabajo no es averiguar por qué está sucediendo, sino evitarlo.
Vale. Muy bien, supongamos que aceptas que esto es el futuro.
¿Cómo podemos cambiarlo? Ayer no lo conseguimos.
¡Tenemos que intentarlo! Podemos salvar la vida de un chico.
¡La vida de este chico!
¿No te preocupa?
¡Por supuesto!
Quiero decir, las imágenes no son aleatorias.
Bueno, ayer no lo eran.
Es como si alguien... nos estuviera dejando echar un vistazo a lo que está por venir.
¿Dios le está hablando a Manchester?
Piensa en las consecuencias si logramos detener algo.
Liarnos con cosas que no entendemos.
No dirías eso si hubiéramos detenido el cisterna.
Quizás el camión estaba destinado a chocar.
¿No era asunto nuestro el...
salvar vidas?
Cambiar el futuro.
"314X WD."
Ring East Lancs Water, mira si saben dónde es esto.
Quizás la víctima se va a ahogar en el drenaje.
Ha ocurrido antes.
Ya sé que la tostada es pan. ¡No soy estúpido!
Ella es una niña, se sale con la suya.
Ellos me miran como... como que todo va a quedar totalmente arruinado.
Como que soy el idiota residente.
Es porque no te entienden.
Por eso te machacan. Mi papá solía hacer eso.
Tras su muerte lo descifré: es miedo.
Queremos vivir nuestras vidas de otra forma. Se sienten amenazados.
No te preocupes. No estás solo.
Gracias.
East Lancs Water va a tener que esperar...
Una de sus plantas de agua residual se apagó tras el corte de energía.
¿Ellos entienden que es urgente? Él lo escribió.
Eso es lo más nítido que puedo conseguir.
¿Alguna sustancia química? ¿Reconoces algo?
No.
Voy a noquear a ese bastardo. Fondo amarillo, letras color negro.
Faltan letras, números ...
Fondo amarillo... placa de matrícula trasera.
Un parcial. DA 64 Y. Letra perdida, número perdido.
Podría llevar tiempo rastrearlo. No tenemos un modelo.
Las letras no son negras sólidas.
Tiene un patrón de color gris que lo atraviesa.
Ha sido personalizado.
En cuyo caso, ¿las letras representan un nombre?
¿Davy?
¿Danny?
Te pondrás bien. Está bien.
Ugh. Lo siento, Danny
No seas tonto, somos compañeros. Es mi culpa, no la tuya.
Probablemente mal equipamiento.
-Toma. -Gracias.
¿Por qué no descansas un poco en el coche?
Te vas sentir mejor después de dormir.
Gracias.
Una cubierta de drenaje, una paloma... Paloma de competición. Está etiquetada.
Mármol, granito...
Agente Gada. ¿Cuál es la conexión?
Está bien...
Gracias. Han localizado el coche. No es David, sino Daniel Simpson.
Calle Tromwell. Sin antecedentes. Electricista autónomo.
Local. Iremos yo y Callum.
Si no llegan a nada, regresen inmediatamente.
¿Cómo podríamos permanecer alejados?
¿Qué le vamos a preguntar exactamente?
Dónde pretende estar esta tarde a las 16:45.
Sargento Holt. Agente Gada.
-¿Es usted Daniel Simpson? -Sí.
Hemos sido, eh, informados.
Una banda de criminales podría centrarse esta tarde en propiedades de esta zona.
¿Sabe usted si... estará en casa?
Entrada la tarde.
Sí.
¿Es ese su coche?
Sí.
¿Tiene planeado prestárselo a alguien esta tarde?
No. En la póliza de seguros está sólo mi nombre.
¿Está provisto de alarma?
Sí.
Genial. Gracias.
Gracias, señor.
Hay tres posibilidades:
él y su coche estarán aquí a las 4:45,
está mintiendo, o el coche será robado.
Vale, ¿qué se supone que debemos hacer?
No podemos esperar aquí durante las próximas 5 horas y 19 minutos.
No podemos pedir vigilancia sin explicar por qué.
¿"Una pandilla de ladrones ha estado centrándose en esta zona"?
Al menos dije algo.
"... una advertencia antes que ocurriera la explosión."
¡Hola! ¿Qué estás haciendo en casa?
En la escuela hubo una sobrecarga de energía o algo así.
¿Qué hay de comer?
¿Dónde está Jack?
No fue a la escuela.
¿Estás segura?
Sí. Le pregunté a sus compañeros.
Ese muchacho es tan problemático.
¡Oh!
¡Inspectora Flint!
No pensé que le permitieran salir a la luz del día.
¿Por qué no? ¿Qué es lo que quiere?
Ir con usted.
Usted no sabe dónde voy.
Han identificado la ubicación de la rejilla de lluvias.
Esto no es un deporte para espectadores. Alguien podría morir esta tarde.
Lo sé.
Esto no está bien. ¿Qué están haciendo aquí?
¡Oh, no! ¡Es demasiado pronto! ¡Ha ocurrido demasiado pronto!
Hágase atrás, señor. Estoy con ella.
¿Tiene una orden, señor?
No, no tengo una orden.
Entonces quédese tras la cinta.
¿Cuál es la situación?
Han localizado a una persona, varón.
- ¿Un quinceañero? - No, de mediana edad.
Aparentemente la rejilla de lluvia ha sido quitada. Debe haber caído dentro.
- ¿Se ahogó? - No.
¿Está seguro?
Sí.
Creen que se rompió la columna.
Vamos a drenar el agua.
Consíguele un médico antes de arriesgarnos a izarlo.
- Entonces, ¿sus heridas no son mortales? - No creo.
¿Tiene alguna pista de dónde está la rejilla?
¿Se ha fundido para chatarra? Pregunte a alguno de sus colegas. Yo soy bombero.
No está muerto. La rejilla se ha perdido.
16:45 obviamente está equivocado. No sigue la escala de tiempo de ayer.
Dentro de cinco horas y cuarto,
esa rejilla todavía será una rejilla, dondequiera que esté.
-¿Qué quieres decir? - Las imágenes son indicadores. Eso es todo.
Son un conjunto de circunstancias en un momento particular en el futuro.
¿Dices que ese no es el tipo que debo salvar?
¡No todo va sobre ti! ¿De acuerdo?
Estas imágenes no llegaron para que tú intervinieras y salvaras una vida.
Eso es un extra.
Eso no lo sabemos. ¡Ciertamente no fue un extra ayer!
Sabes, tal vez el futuro es el futuro. No podemos cambiarlo.
Oh, claro.
Y usted, eh, basa este análisis en qué, ¿un experimento fallido?
¿Tiene esposa?
No.
-¿Novia? ¿Novio? -No. ¿Por qué?
Intento imaginarme las conversaciones de almohada.
Entonces, los objetos no han de estar necesariamente cerca unos de otros.
Bien hecho.
Gracias. ¿Por qué no me das palmaditas en la cabeza también?
¿Tiene mujer, Ben?
¿Novia? ¿Novio?
No. ¿Por qué ese interés en Ben?
¿No es lo que se supone que hay que hacer?
¿Mostrar interés por la gente con quien trabajas?
¿Qué estás haciendo?
Nada. Nada que hacer.
¿La rejilla de lluvia?
Robada. ¿La comida congelada?
393 distribuidores.
A menos que podamos ver el código de barras, no podemos rastrearla.
160 clubes de palomas mensajeras y de carreras en la región noroeste.
Oh, Dios.
Afrontémoslo, esto va marchando igual que ayer.
¿Cómo va todo?
Bien.
¿Tienes alguna indicación de dónde podría estar el chico?
Es un proceso de eliminación.
¿Ha habido algo de los investigadores de la escena de la explosión?
Aparentemente el conductor del camión cisterna
había estado despierto toda la noche anterior conversando con una mujer vía internet.
Al parecer no estaba en condiciones de conducir.
Bien, entonces ahí lo tienes.
¿Qué quieres decir?
Bien, no puedes dejar de darte palizas a ti mismo.
El tipo estaba obviamente esperando que ocurriera un accidente.
Olvida a Dios. Olvídate de... extraterrestres.
Yo tenía razón. Probablemente fue sólo alguna terrible coincidencia.
No lo necesito aquí, sargento.
Su tiempo estaría mucho mejor utilizado en la estación.
¿Por qué se me está castigando?
Vé y haz algún trabajo apropiado de policía. Palpa unos pocos cuellos, consíguete una erección.
¿Qué hay del Ministerio de Defensa?
No te preocupes. Es mi decisión.Diré que eres un excedente a los requerimientos.
Por favor, en serio, si quieres...
Voy a telefonear a los proveedores locales, a ver si pueden ayudar.
Gracias.
No voy a disculparme.
¿Por qué me andas persiguiendo?
Porque estoy disgustada y frustrada. Necesito tu apoyo.
Tú me enseñaste a no traer mis asuntos personales al trabajo.
No soy yo quien está pensando dos veces acerca de anoche.
Estoy tratando de salvar la vida de alguien acá.
¿Qué vida, Rebecca?
No fue tu culpa que esa gente muriera.
Olvídate del reloj que avanza.
Olvidate... toma un tiempo fuera.
O asegúrate absolutamente que no hay una explicación más racional.
¿No lo captas, verdad?
Tú no quieres captarlo.
Aquí estamos siendo testigos de algo extraordinario.
Y tú quieres que todo permanezca igual -
sencillo, manejable, bajo tu control.
Y tú estás cazando el futuro a ciegas.
¿Por qué?
El sargento Holt y yo estamos sólo, eh...
Le di otra mirada al mármol.
¿Qué?
Le dí otra mirada al... Lo escuché. ¿Y?
Creo que es espuma.
Espuma basada en melamina. No es mármol.
Espuma de melamina. ¿Para qué se utiliza?
Proteger contra fuegos, contra sonidos.
¡¿Danny?!
¡Danny!
¿Danny, dónde estás?
Hay seis distribuidores de los paquetes de comida
en un radio de 64 kilómetros de donde fue tomada la rejilla de lluvias.
¿Pero dónde está ahora la rejilla? ¿No deberíamos estar trabajando el radio desde allí?
Deberíamos prevenir al DS Holt.
Si intervenimos muy pronto,
no tendremos forma de saber si el incidente de ayer fue único.
Pero si él muere... Simon, por favor.
Lo mantendremos vigilado.
No nos hemos preguntado, ¿por qué congelada?
Es la compra de un especialista.
¿Campamento, montañismo?
¿Un soldado?
¿De maniobras por aquí?
¿Alguien que no puede llegar a las tiendas?
¿Enfermo, anciano, confinado en su casa?
¿Prisionero? ¿Alguien mantenido cautivo?
¡A prueba de sonidos!
Danny
¿Danny, dónde estás?
Quizás... quizás Danny Simpson ha...
intenta secuestrar a su víctima.
Lo traemos acá.
¿Basandonos en qué?
Violación de tránsito.
¿Y llevarlo a dónde?
¿Grabamos la entrevista?
¿Qué le decimos al abogado?
No. No. En nombre de ...
Voy a juntar las piezas, pero no voy a quebrantar la ley.
¿Quien sabe que estamos aquí?
Alguien que dice que es Seguridad de Defensa.
En lo que respecta al papeleo, este trabajo no existe.
Si Danny Simpson nos denuncia por arresto inapropiado,estamos por nuestra cuenta.
3 horas y 19 minutos y el chico en esa imagen muere.
Como se supone que debe ocurrir.
¿Qué?
¿Nosotros cambiamos el futuro...
...entonces qué?
Ya sé que las implicaciones son... extraordinarias,
pero si nos limitamos a sentarnos aquí, condenamos a ese muchacho a muerte.
¡Ayuda!
¿Qué está pasando? ¡Por favor! ¡Danny! ¡Cualquiera!
El coche de Simpson no está.
¿Qué estás haciendo?
Voy a tocar el timbre. Si no responde, voy a dar un vistazo.
No creo que sea una buena idea. No puedo ver una alarma.
Eso es intrusión. El chico podría estar muriéndose allí dentro.
Ahora, si no quieres sentarte aquí,bien.
Si lo quieres, hazme saber si Simpson o cualquiera viene a la casa.
¡Ayuda!
¿Qué está pasando, Danny? ¡alguien!
Estoy buscando a Danny. ¿Usted sabe dónde está?
¿Usted tocó el timbre? Si.
Entonces salió.
No sabía que criaba palomas.
Su padre murió hace algunas semanas.
Éstas eran suyas.
¿Usted sabe cuándo las liberó Danny?
Ayer se las llevó en sus cestas.
¿Sabe a dónde? No.
Gracias por su ayuda.
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Sáquenme de aquí! ¡Danny! ¡Alguien!
¡Por favor! ¡Sólo sáquenme de aquí!
¡Ayuda!
Ben. Hola.
Hola. Escucha. Hice que marcaran el nombre de Danny Simpson. Esto acaba de aparecer.
Ha sido noqueado. Está en camino al hospital de St. Margaret.
¿Qué?! Bien, ¿qué significa eso? 'No lo sé'
Gracias. No, en serio, estoy agradecido.
¿Algún avance?
Um... Oh.
Lo siento. No puedo hablar.
¿Disculpe? Hola.
¿Sabes dónde está la avenida Mason? Espera un minuto.
Creo que el chico secuestrado vive en el 125 de Thornwell.
Consigamos un nombre.
Danny Simpson ha sido noqueado
Lo están llevando a St. Margaret.
¡Uf!
Estaba justo recorriendo lo primero de la escena de la explosión.
Adivina con qué nombres me encontré.
Sólo los fragantes Rebecca y Callum.
¿Creíste que estaban todos en un curso?
Lo estábamos. Esos dos obviamente se escabulleron.
Probablemente jodiendo cuando sintieron moverse la tierra.
Bienvenido.
Esta imagen llegó anoche a las 22:45.
Esta es una imagen del espacio tomada a la misma hora. Correcto?
Correcto.
¿Qué estás buscando?
¿De dónde están llegando estas imágenes, Dr. King?
Todo lo que sé es que están siendo transmitidas por mi satélite.
Prometeo 2.
La calidad variable de las imágenes individuales
sugieren que vienieron de fuentes distintas.
Por favor asegúrese que esa imagen sea removida antes que regrese el equipo.
Daniel Simpson. Muerto al llegar.
El nombre del chico es Jack Barclay.
Si Simpson lo secuestró... Nunca nos lo dirá.
Con Danny muerto, quizás significa que el ahogamiento no va a ocurrir.
Posiblemente
O quizás lo que va a ocurrir dentro de dos horas
ocurrirá sólo porque Danny Simpson está muerto.
¡Ayuda!
¡Por favor!
¡Danny!
¿Alguien puede oirme?
Ok. Bien, si lo ve, dígale que regrese aquí.
Nadie ha sabido de él.
¿Por qué lo golpeaste?
Insultó a un oficial superior.
Eso no es nada inusual allá.
Esto no es exactamente conveniente.
Necesito saber dónde fue noqueado Danny Simpson.
Quiero ver si su coche está ahí,
buscar cualquier rastro del chico.
Er, calle Travers
'Y no quise decir...' Lo sé. Estás ocupado.
Quizás deberías volver al laboratorio.
No.
Correo. Por si pasa cualquier cosa.
Conduce, averigua a qué estación me han llevado,
diles que es trastorno por estrés post-traumático desde ayer.
Usted está completamente a la vista de dos oficiales.
Exactamente.
¿Quién podría ser tan estúpido como para forzar un coche delante de agentes de policía?
Por favor, Dios.
¿Quién le enseño a hacer eso?
Ben.
Ningún número por Daniel o Simpson.
Mamá.
Jack, ¿dónde demonios estás?
Soy el inspector Bentley. ¿Es esa la Sra. Barclay?
Sí.
¿Qué está haciendo con el teléfono de Jack? ¿Se encuentra él bien?
'Alguien lo entregó. Ahora mismo estamos tratando de contactar con él.'
Yo también.
Bien, si él perdió su teléfono, eso lo explica.
¿Cuando lo vió por última vez? 'Eh, desayuno. 8:30.'
¿Es posible que esté con su vecino, Daniel Simpson?
'¿Quizás hay lugares donde lo pasen juntos?
¿Daniel? No.
Ellos conversan de fútbol. En ocasiones Daniel poda el...
Er, lo siento. No me quedé con tu nombre. ¿Inspector qué?
Tírelo en la alcantarilla.
Si ella acude a su policía local, pueden decidir rastrearlo.
¿Cómo va todo?
Más calmado.
USGS, NOAA, todos creemos que hemos visto el apogeo.
¿Alguna teoría sobre las imágenes,
ahora que la tormenta no está tomando todo su tiempo?
Hhhh, varias.
Usted es un empleado de Prometheus Innovation.
Cualquier cosa en la que estés trabajado... pertenece a los accionistas.
Quizás tú no crees en Dios porque no soportarías la competencia.
No tengo respuestas para tí, Simon.
Bien, cuando las tengas, me dices a mí primero.
Ahora que el sargento Holt está fuera del caso, ¿qué acciones pretende tomar el Ministerio de Defensa?
Al parecer lo están manteniendo vigilado.
Pregúntale a Ben.
Está de acuerdo para ti. Tú estás disfrutando esto.
¿Disfrutando?
Mire, él querría ayudar.
El tiempo se está acabando. Lo necesitamos.
Hola. Soy yo.
Si, yo soy detective. Ya capté ese detalle.
Al parecer Danny Simpson secuestró a Jack Barclay.
Me introduje en la casa y en el coche de Simpson.
Esta es mi chica.
No hay pistas de la ubicación de Jack.
¿Puedes comprobar si hay alguna otra propiedad
registrada a nombre de Daniel Simpson?
Seguro.
Podríamos, eh...
Podríamos salir a por un trago. Quiero decir esta noche. Cuando todo esto haya terminado.
Lo espero con ansias.
¿Si?
Necesitas ir a la sala de control.
¡Por el amor de Dios!
¿Christian?
¿Dr King?
¿Sí?
Hola. No hay otras propiedades registradas a nombre de Daniel Simpson.
Vale. Gracias.
'¿Entonces significa que estás de vuelta a la casilla uno?'
Sí.
Mira, ¿por qué no voy para allá...? 'No, no te quiero aquí.'
¿Qué? No seas estúpida.' Te ofrecí un trago. Eso es todo.
Ya te dije. No me sirves, Ben. ¡Ninguna maldita imaginación!
¿Esto es un truco, verdad?
Había ocho imágenes.
¿Por qué no me lo dijiste? Acabo de hacerlo.
¿Qué ibas a hacer? ¿Dejarlo morir?
¿Sólo para probar una teoría?
Esa no era mi intención.
Tienes 30 minutos. ¿Cómo va a morir Ben?
No lo sé.
Nunca debí involucrarlo. 30 minutos, Rebecca.
Ok.Ok, tengo una paloma.
Una paloma y un candado. Eso es todo.
Las palomas de Simpson nunca volvieron a casa.
¿Por qué una paloma no vendría a casa?
¿Ayer? Sí.
Los efectos biológicos del sol durante una tormenta electromagnética
podrían reducir sus habilidades de navegación.
Al igual que las brújulas magnéticas integradas,
las palomas trazan sus rutas por puntos familiares.
Está cansada, está desorientada.
Aterriza en algún lugar que reconoce.
Las palomas de Simpson pertenecían originalmente a su padre.
Necesito su última dirección conocida.
'Inspector Jefe Bower.'
Necesito que mantenga a Ben en la estación. Diga cualquier cosa.
Es demasiado tarde. '¿Qué quiere decir con demasiado tarde?'
No iba a contarle hasta más tarde. Él golpeó a Rob.
Había más bastante resentimiento en el CID. Tuve que enviar a Ben a casa.
Mierda.
Había un Peter Simpson.
Solía vivir en las casas que dan de espaldas al páramo
donde fue robada la rejilla de lluvias.
Encuentra a Ben. A las 16:45, mantenlo a salvo. A salvo, ¿de acuerdo?
¡Jack! ¿Estás ahí dentro, Jack?
Necesito acceder al garage vecino. ¿Tiene usted una palanca?
Danny Simpson, el tipo que lo alquila. Se ha topado con algo bastante pesado.
¿Qué ha pasado aquí?
Algún bastardo quitó la rejilla de lluvias.
Un tipo cayó dentro. Tuvieron que bombear el agua fuera.
Debe haberse ido a la corriente subterránea.
Inundó de nuevo el pozo del garage.
Saludos.
¿Jack?
¿Algún rastro de Ben?
No, y no está contestando.
Probablemente está en algún pub por allí. Estoy dirigiéndome hacia tí.
No, no, no. Tienes que encontrarlo, Callum.
¿Callum?
¿Qué tienes?
'Creo que Jack está en el pozo inundado del garage.'
Tengo cables electrificados enfrente mío.
Simpson era un electricista. Sabía lo que estaba haciendo.
La única forma de entrar es saltando.
¿Qué tan bueno eres saltando obstáculos? 'Nada malo'.
Aun si tocas los cables, estarás bien, en tanto tengas ambos pies apartados del suelo.
Ha encontrado al chico.
Tú tienes el escenario. Ahora envía a los servicios de emergencia.
Miente. Diles cualquier cosa.
¡Simon!
¿Dónde está el sargento Holt?
Creíamos que estaba en la comisaría de policía.
¡Envía a los servicios de emergencias!
¡Jack! Tienes que ayudarme. ¡Jack!
Rebecca.
¡Oh, no! Cables electrificados. Quédate donde estás.
¿Cómo pasaste?
Salté. Si tocas el cable y el suelo al mismo tiempo...
¡Rebecca!
¿Está respirando? No.
Nada.
¡Oh!
Recién hemos cambiado el futuro.
¿Necesitas ayuda? ¡No!
Mierda. Eso estuvo cerca.
Deberías haberme dicho antes.
Una milésima de segundo y...
Todo lo que tú y yo hicimos, guiamos a Ben hacia ese garage. Fuimos parte de eso.
¿Parte de qué?
Nada.
Quiero la verdad.
Si por verdad quieres decir certeza, no puedo ayudarte.
Ella cambió el futuro.
NOSOTROS cambiamos el futuro.
¿Cómo?
Intervinimos en una serie de acontecimientos.
En esta imagen, Jack muere.
El chico se ahogó.
Bien, está la interpretación de "muchos mundos".
El universo se divide cuando te enfrentas con una elección.
¿En otro universo, él murió?
Sí.
Correcto, así que estas imágenes están viniendo desde este...
¿Este qué - este otro futuro?
¿Cómo?
Un agujero de gusano, puede ser.
Un corredor enlazando este tiempo con otro.
Esas son patrañas.
Un montón de gente podría estar de acuerdo contigo.
Sin embargo, la teoría general de la relatividad permite que exista tan singularidad.
Manchester, amigo. Estamos hablando acerca de fotos de Manchester.
¿Y por qué... por qué ahora?
Tú estás pidiendo certezas.
Qué, ¿no lo sabes?
Dos ejemplos no representan una prueba científica.
Einstein no tiene maldita idea. ¿Podría ocurrir nuevamente?
En teoría. Oh, cállate.
¡Sólo cállate! Estás hablando tonterías.
Ben... Todo está enredado. Nuestras vidas.
Todo.
Nunca supo lo cerca que estuvo de morir.
¡Lo hicimos! ¿No?
Nosotros.... Nosotros cambiamos el futuro
Fue un día interesante.
Emocionante.
No ha terminado.
Eso sonó como una certeza.
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo lo sabes, Christian?
¿Qué estás ocultando?
¿Otra imagen de un Ben muerto o es mi turno de hacer una "snuff movie" ?
Una mujer va a ser salvajemente atacada, quizás violada.
¿Qué pasa si mis investigaciones lo activan de algún modo?
¿Cuál es el mayor riesgo?
¿Hacer algo o no hacerlo?
Aquí hay un pensamiento radical ¡Detengamos el proceso!
Esto no se trata de resolver crímenes o mantener a las personas vivas.
Es sobre tu ego.
Las imágenes no son al azar.
Ambas veces nos han llevado a eventos importantes.
Estaba equivocado. Él es nuestro hombre.
www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA