www.SUBTITULOS.es -Difunde la palabra-
Puede que nunca veas las luces del norte desde tan al sur de nuevo y tienes los ojos cerrados.
Estoy soñando.
No hay necesidad de soñar
Todo está aquí.
- Vuelve a la cama. - No, ella...
Tienes que dormir.
Piensa sobre mañana.
Mi amor, por favor,
¿Ya son las dos?
¿Cómo se nos ha hecho tan tarde?
No es tan tarde.
Deberiamos ir a dormir.
No, quédate.
¿Kirsty?
Halo de Eyección de Masa Coronal observado a las 2:32
La localización del destello y la dirección del EMC
indica que la tormenta solar está alcanzando niveles peligrosos.
Creo que el punto álgido será en 18 horas.
'Enviaremos avisos'
Diles que estén alerta las próximas 36 horas.
'Aquí Control.Todas las unidades, estén preparadas.'
Se acerca un furgón negro.
No. Falsa alarma. Baja por Deansgate.
-Mañana será otra noche. -No. Esperamos.
Hola.
Pensé que te había perdido.
No voy a ir a ningun sitio.
Quizas podamos vernos en algun sitio público.
Amy se fue hace sólo... ¿cuánto? ¿2 meses?
Necesitas tiempo.
No, ya lo he superado. Créeme.
No quiero ser la despechada.
¡No lo eres!
¡Oh, mierda!
Llegaste temprano.
Anoche no apareció. Y no pude dormir.
Tengo que pedirte un favor.
Se llama Christian King. Dr. Christian King.
Científico espacial. Innovación Prometheus.
¿Científico espacial?
Quiere ver a un detective.
El Dr. king estipuló que el oficial debía ser inteligente
y tener imaginación, si es que es posible.
Cito textualmente.
Por favor, muestre su identificación a la camara.
Gracias. Por favor proceda.
¿Rebecca Flint?
DI Flint, si. Christian King.
¿Reconoce alguna de estas fotos?
¿De dónde vienen?
-Fueron emitidas en directo a las 2:33 de la mañana. -¿Quién las hizo?
-¿Las reconoce? -No. ¿Debería?
Si las imágenes representan un incidente, la gravedad del mismo sugiere que tendrías que estar al tanto.
¿Por qué crees que están conectadas?
Sé que están conectadas.
Los códigos temporales son idénticos.
Pausa eso.
Bueno, parece que ha habido una explosión.
Mmm.
Deberías tener en cuenta algo más.
-15 de junio. -Eso es hoy.
20:33
-Es... -Es dentro de diez horas.
¿Eso... lo que sea... eso no ha pasado?
Todavía.
A sabiendas hacer un reporte falso...
Ley de acciones criminales 1967, sección 5, clausula 2.
Dr. King, soy una oficial de policia. Mi tiempo es valioso.
Tu no sabes nada acerca de tiempos. DI Flint.
conozco cuando se desperdicia
Quizás haya hecho un sobreesfuerzo Dr. King.
Dejeme salir, por favor.
Amenazar a un oficial de policia es una ofensa extremadamente seria.
Yo no te estoy amenazando.
Estoy preocupado por tu mente.
Ok, por mi extenso entrenamiento policiaco,
puedo decir que estamos buscando algo que no ha pasado aún
deduzco que uno de tus colegas estuvo perdiendo el tiempo en YouTube...
Éste ordenador no está enlazado con ningún otro en el edificio.
este es, desde luego otro escenario, DI flint.
Estoy planeando volar algo
y he decidido anunciarlo primero al mundo.
El número del móvil en la foto.
Llama.
Y luego decide, si te he hecho perder el tiempo.
"Lauren, Harry y Kitty no pueden atender tu llamada ahora.
"Por favor deja un mensaje"
King es un científico reconocido mundialmente.
¿Por qué distribuiría una falsa amenaza o algo mas?
¿Psicótico psicópata?
¿Descargó accidentalmente un episodio de CSI rebotando en un satélite?
No, el numero telefónico es real. El nombre, Lauren.
¿Y eso es extraño, no?
Distribuyendo una advertencia con todo detalle.
La niña muerta parecía bastante convincente.
Revisa sus antecedentes.
Límpio, como si fuera un niño.
Ni mujer, ni registros.
-Afiliaciones políticas? -Ninguna que pudiera encontrar.
Trabajo antes con explosivos.
Donde?
En algo llamado... Sistema de Dispersion de Minas Raven.
Su contrato era de dos años. Pero se fue de repente a los 3 meses.
Terminó porque era demasiado inestable?
El 80% del trabajo que el hacia en Prometheus era para el MOD.
Deben ser examinados periodicamente.
El tuvo como rehén al oficial de policía, amenazó con detonar una bomba.
Tu debiste atraparlo. Yo no creo que sea tan sencillo.
tu no estabas en la habitación con él.
Si, es intimidante, incluso peligroso
Pero yo me pregunto, "Porque me lo cuenta a mi?"
Si existe la posibilidad que el Dr King intente volar algo en las proximas nueve horas,
debemos tomarlo seriamente.
- Hablare con Anti-Terrorismo - No!
Esto es mio.
Quiero esto.
Oh, Dios
Llama al Ingeniero.
No me rendiré tan fácil.
- Tengo un trabajo. - Salgo ahora mismo.
Es urgente
- ¿DC Gada? - Gada, Callum Gada, madam.
Rebecca.
¿Como va?
Se construyen los eventos en Rayos X.
Buscamos por uno grande
He advertido a la NASA, la tripulación de su estación espacial debe estar absorbiendo su dosis anual de radiación
Estas bien?
¿Que es lo que me quieres preguntar exactamente, Simon?
Seguridad me informó que DI Flint te visitó.
¿Algo en lo que pueda ayudarte?
TV: Rápidos tips de como...
Te escuché chatear cuando vine a las 4:00.
¿Cómo va eso?
TV: ...Ahorre cientos de libras...
Por ahora... Pero eso es todo. No puedo conocerla.
podria ser una desilución total
No, no, no. Ella es única. Lo sé.
TV: Tiene un buen tamaño...
No hagas tanto ruido. Esta noche estaré trabajando.
TV: ...En un lindo parque.
Fueron enviadas por vía, de una transmisión no autorizada, de nuestro satélite de imagenes, Prometheus 2.
Cualquier brecha en la seguridad de la red,
debe ser reportada directamente a mi y al jefe de seguridad,
conoces los protocolos.
Christian?
¡Obviamente conozco los protocolos!
¿Ha regresado DI Flint?
Eso espero
Perdón.
Hey.
¿Qué dijo el médico?
Su garganta está menos inflamada, solo continúe con los antibióticos.
¿Alguna notícia?
Um...estoy...estoy bien.
Mira, por favor Harry, si pierdes esto, ¿que vamos a...?
¡Oh por el amor de dios Lauren!
Mamá!
Tengo que irme, necesito llevar a kitty a la cama.
Vale.
Te quiero.
Te traje un pizarrón.
Se que a muchos policias les gusta escribir en pizarrones.
Si pudieras mandarme por e-mail las imágenes...
No se permite el equipo personal.
Ningún material sale de este edificio sin autorización.
Estamos en un caso aquí.
He trasferido una copia de ellos a esa computadora.
¿Es secreto el trabajo que estás haciendo?
Por el momento, monitoreo el clima,
una tormenta magnetica,
¿Porque Dios creo a los economistas?
Para hacer que los meteorólogos se vean bien.
No creo en Dios.
Si me necesitas...
mi puerta está siempre abierta.
Pensé que King no sabía que que ibas a volver.
No lo sabía.
¿Entonces porque te estaba esperando?
Es muy elaborado para ser una advertencia codificada.
El sistema informatico aqui tiene un firewall que no permite entrar a nadie.
Alguien de fuera logró entrar,
no estarían ellos robando información, no dejando imágenes borrosas
Ok, suponiendo que King puso esas imagenes juntas, quizas retocadas con Photoshop,
entonces, que nos quiere decir?
Como sabemos que no lo hace solo para observar nuestro trasero?
King y las imagenes, es todo lo que tenemos.
Tenemos que establecer... estas imagenes estan conectadas. Si es asi, como?.
Nuestros 2 puntos fijos. Kirsty Harmsley.
Licencia.
Licencia de conducir.
Los números marcados son residenciales de Tedsford. Sr. Harry Phelps. Su esposa Lauren.
Hay una chica llamada Lauren en el mensaje del contestador.
¿Alguno está identificado? ¿Alguna conexión con Christian King?
¿Alguien reconoce eso?
- ¿Parte de una película? - ¿Que? ¿De una película Snuff?
Es difícil decir si es real o un montaje.
Busca por niñas perdidas de 5 a 10 años.
Que reconoces?
- Eso es un puente, verdad? - Tiene un pilar.
Mmm, Robin tiene una chapa de Boy Scout en los puentes.
Puente sobre las vias del tren?
Eso explicaria el cableado.
Koffe Kingdom´s tiene tres sucursales, Salford, Wythensawe y Dean Sreet.
No significa que sea Manchester. Alguien en el tren o coche.
Compras un cafe, y te lo llevas, podrias aterrizar en Glasgow.
Letras negras sobre blancas. Un signo?
¿Nombre? ¿Hospital? Algo oficial con las letras I-N-G-H.
Una mochila manchada de sangre con un frisbee.
No hay explosivos en la mochila.
-A, no esta hecho pedazos. -B, los terroristas no juegan al Frisbee?
¿Tu... juegas al frisbee?
Estoy de acuerdo contigo, DS Holt.
La sutileza esta muy sobrevalorada.
No, yo no.
Letras negras, fondo blanco.
Hmm
¿Carretera B?
El bastardo se lo está disfrutando.
Una carretera B, un puente. Posiblemente, un puente de ferrocarril.
Es el destino del tren?
- ¿Si? - Hola
Kristy.
Sabes, lo que me dijiste sobre quedar? Ok, vamos a hacerlo.
-Que? Cuando? -Esta tarde.
Oh, no. No puedo cariño, lo siento. No esta tarde.
- ¿Has cambiado de idea? - No, por supuesto que no
Es sólo que me pilló por sorpresa, eso es todo.
"Bueno, sobre las 3.00, El Triangulo, en el pueblo?
Vale. Genial, fantástico.
- ¿Estás seguro? - De verdad.
Te veré a las 3:00 entonces. Adios.
Alcanzando tormenta aproximadamente 19 00 horas UTC.
Alerta tierra a aire y nave a agua,
Inglaterra, Ejercito Americano, compañias electricas.
Es asombroso!
"Sorprende". para aturdir, asombrar
Si, lo es.
Sugeriste que tal vez pusiste una bomba. Porque?
Para llamar tu atención.
Porque necesitas mi atención?
No crees que eres digna de mi interes?
Si. No.
Lo soy.
Desarrollaste el sistema de eliminación de minas con el equipo Raven.
Porque te fuiste tan pronto?
Nuevos horizontes.
¿Por que no crees en Dios?
Tribus de humanos crean Dioses elegidos por ellos por miedo para evitar la verdad.
No somos inmortales y no hay un plan divino para salvarnos.
¿Cómo te sientes acerca de la humanidad?
Bípedo pertenecientes a las especies de mamíferos,
posiblemente, una aberración planetaria.
Esa es una visión muy sombría de la vida.
Eres un distinguido científico
Te debe resultar dificil admitir que necesitas ayuda
Puedes hablar conmigo. Voy a tratar de entender.
¿Eso es todo lo que tienes?
Tu empalagosa boca dirá que confiesa?
Confesar el que?
No estoy amenazada por ti o tu status, Dr. King.
Estoy dispuesta a arrestarte.
Bueno, eso no resolverá nada. Ambos lo sabemos.
En menos de 6 horas, ocurrirá un cataclismo,
estás malgastando un tiempo precioso hablando conmigo.
Dr. King.
Gracias
- ¿Kirsty? - Lister.
Es increible.
Si. Realmente lo hicimos.
Wow. Lo siento.
Eh, mira, solo tengo unas pocas horas. Tengo que trabajar.
Vale.
Estás segura Sarah? Tómate tu tiempo
Estoy segura. No lo he visto antes. Lo siento.
De acuerdo.
Bueno, si el viniera...
...podrías hacer una llamada a este número?
- Si - Gracias
Yo cojeré uno de esos. Quieres uno mediano?
-Grande. -Ok. oops.
Hola, ¿Me podrías dar un cappuccino grande y un soy latte?
Kirsty Harmsley,no esta en su casa.
Nadie sabe dónde está. La última vez que sus padres hablaron con ella fue ayer.
Le dejé unos números de contacto, y la foto va en camino.
También hay una competencia de "Disco Golf" mañana en Hazel Hill.
- "Disco Golf" - Frisbee.
¿Cómo te involucrastes con King?
Me miró fijamente a los ojos y juró en menos de 6 horas
algo grande va a suceder.
el informe financiero de Phelps's acaba de llegar
Tiene un histórico de problemas financieros.
La compañía que manejaba desde la casa se fué a la quiebra hace 6 meses.
Averigua que más puedes investigar. Voy a ir a su casa.
- ¿Lauren Phelps? - Si.
DI Flint. ¿Se encuentra su esposo?
No. No, no está. ¿Hay algún problema?
Clonación de Celulares. Estoy seguro que no hay nada de que preocuparse.
Solo estamos siendo extra cuidadosos.
Pase
- ¿Donde está Harry ahora? - En Manchester. En una reunión de negocios
- ¿Le llevaste? - No, cogió el tren
¿Sabes a que hora regresará?
Después de las 9
¿Quien es este hombre señor Phelps?
No tengo ni idea. ¿Por qué?
Debe ser un colega de Harry, me puedes dar su número, por favor?
-No lleva trabajando mucho. -No se preocupe, seré bien discreta.
Hola. Es una bonita muñeca.
Esta es nuestra hija, Kitty.
Harry Phelps tiene una hija, Kitty,
casi la misma edad que la chica de la foto.
¿Tenemos una coincidencia?
Es dificil estar seguros, pero hay similitudes.
Phelps tiene la intención de mutilar a su propia hija??
No tiene sentido, la hija de Kitty está enferma.
No hay planes de dejar la familia en casa.
La mujer de Phelps confirmó lo del movil.
Su número esta en la foto, pero aparentemente está en "modo reunión".
No lo ha cambiado recientemente y está con el en Manchester.
¿Alguna otra cosa?
No ha pagado la hipoteca en los últimos 4 meses.
El banco ya solicitó la reposeción de la misma.
Veámos lo que hace King.
Perdona.
Lo siento.
Harry Phelps.
Ingresos previstos de la venta de activos líquidos hasta finales de año...
La tormenta lleva días formándose.
Se toma de 24 a 36 horas
antes de dar en el campo magnético de la Tierra.
Es lo que causó la aurola.
La bellas luces en el cielo.
I-N-G-H.
¿Marlingham? Está en ruta de Hazel Hill.
Marlingham. Tienes que pasar através para llegar a Hazel Hill.
¿Dijo algo más?
No. Solo se regresó a su trabajo.
¿Qué ha pasado? ¿Eres Kitty? ¿Kitty?
¿Dijeron que eras un oficial de la policía? ¿Está peor?
No, no. DI Flint.
Yo solo quisiera hacerle unas pocas preguntas señor Phelps
- Mire, tengo una reunión importante. - No tardaré mucho
¿Conoce a este hombre?
No
¿Puedo ver su movil señor Phelps?
-¿Por qué? -Por favor, ¿señor?
Gracias
¿Qué tren piensas coger para casa esta noche?
El de las 8.30 desde Manchester.
¿Y a qué hora llega a tu estación?
11 minutos después de la 9 a Tedsford. ¿Por qué, qué está pasando?
Policia Integrada, Señor.
Ejercicio de trenes en caso de posibles incidentes mayores.
¿Ese tren atraviesa Marlingham?
Si
Y el destino final es.....?
Hazel Hill. Estoy peleando por mi trabajo. No tengo tiempo para esto.
Gracias
Harry Phelps tiene su móvil. Yo comprobé el número IMEI.
Pero, Phelps va a viajar en tren a Tedsford.
Pasa por Marlingham. Fin de destino, Hazell Hill.
Todo encaja salvo la hora de su tren - 20.30 de Manchester.
Vale, Phelps está deprimido, puede que incluso suicida.
Pero el está enfadado, molesto.
Este plan requiere precisión y cálculo.
Lo que nos deja a King.
Arréstalo como sospechoso de terrorismo. ¿En base a que? No tengo pruebas
Además,¿cómo podría saber King todo esto?
No podemos arriesgarnos con eso.
A las 20.33 el realiza una llamada desde su celular y detona una bomba.
He llegado a un punto muerto en Koffee Kingdoms.
Marlingham. Hazel Hill. La misma ruta de ferrocarril.
¿Marlingham? ¿Por qué volar un puente cerca de Marlingham?
Es una área metropolitana cerca de Londres, no tiene valor estratéjico.
No jodas. Mira a ver si hay un puente de trenes similar en la vecindad.
Saca una copia de la imagen.
No se supone que removamos las imágenes.
Bueno, entonces, ponla en algún sitio donde los guardas no la encuentren.
Marlingham. I-N-G-H en un fondo blanco.
Es lo mismo.
Exepto la parte donde está destruído
Tengo una coincidencia para el puente. -¿Qué tipo de puente?
Tránsito bajo el, trenes arriba. Letrero de Marlingham cercano.
¿Algún indicio de bomba?
Bueno, ¿quieres que lo comprobemos?
Con mucho cuidado.
Cuidado con tropezar con cables.
¿Qué? Oh, esto es de locos.
Hola. Soy DI Flint, de la Policía de Thornborough.
Estoy investigando sobre el tren de Manchester Victoria a Tedsford.
¿El tren pasa por un puente sobre el B204?
Vale, siguiente pregunta.
¿hay algún tren programado en ese tramo de la vía para las 20.33?
¿Que estamos haciendo aquí? La bomba podría estar en el tren
Podría ser por la vía.
No hay bomba que podamos, ver bajo el puente.
El tren que Harry Phelps pretende tomar de hecho pasa por el puente
aunque tres cuartos de hora después de la posible explosión.
pero la pieza más vital de imformación -
no hay ningún tren programado para pasar por ese puente a las 20:33
Bien, entonces eso es. El bastardo nos estaba engañando.
Otros elementos más complejos, están correctos. Por qué equivocarse en éste?
Tiene que estar sucediendo algo más.
La segunda poderosa expulsión de masa coronal impactando el campo magnético terrestre.
en las próximas 4 a 8 horas
Nos subimos a mi auto, conducimos al puente y nos sentamos bajo él hasta las 20:33.
De una forma u otra, voy a averiguar qué está pasando.
¿Has encontrado al dueño del teléfono móvil?
Lleva el teléfono consigo?
Si
Y alguna vez lo he visto?
Creo que la respuesta es no.
Exactamente. Las imágenes no tienen ningún sentido.
Las imágenes son solo imágenes.
Es tu percepción sobre ellos lo que no está teniendo sentido.
Si te besara ahora, ¿me golpearías o gritarías?
¿Como?
Terminaríamos haciendo el amor con delirio ...
o yo sería arrestado por asalto?
Resulta en cambio de circunstancias.
Sabes qué?
Había empezado a creer que tenías un atisbo de imaginación.
Resulta que eres tan estúpido como el resto de tu profesión.
Vale
Suponiendo...
sólo suponiendo que cambian las circunstancias.
Si no eres tú entonces estás hablando acerca de ver el futuro.
Previniendo algo en el futuro.
Estás loco
Lo siento. Lamento el atraso. Lo compensaré.
Solamente deja que termine con el papeleo.
Esto no será una sorpresa para ti.
Sé que mi presentación estuvo un poco...
Mira. Cualquier curso que quieras que siga...
Aceptaré un recorte en mi salario.
Estás acostumbrado a trabajar para tí mismo, Harry.
Y quizás si las cosas no estuvieran tan ajustadas.
Me obligaré a ajustarme. Lo prometo.
Por favor no lo hagas. Yo..
Estoy perdiendo mi casa.
Tengo un niño pequeño, por Dios...
No está en mis manos
Por favor. Habla con ellos. Lo siento, Harry.
"Pas", "nas", "tas". Oh, por el amor de Dios.
Gas, gas!
Mira esos avisos de Químicos Peligrosos.
Hola
Hola. Gracias, lo pasé divino.
Yo también
Tengo tu licencia de conducir. Cómo es eso?
Se te cayó en el café. Se me olvidó entregártela.
Oh, ¿en serio? Si
En realidad, era un astuto plan para hacerte verme de nuevo.
Bien, funcionó. Grandioso.
Te llamaré más tarde. Adios
Oh, mierda!
Gas inflamable 2 ¿Que significa?
Metano, propano, hidrógeno, acetileno.
Qué pasa si choca el vehículo que los transporta?
Si se mezcla con oxígeno explotará
Tenemos nuestra explosión. Gas inflamable. Probablemente en un buque tanque.
Buque tanque? No podría pasar bajo el puente en Marlingham, es muy bajo.
Ningún maldito tren está programado para estar en el puente a las 20:23
Los trenes se retrasan.
No puedes predecir que un tren pasará por este puente a las 20:33.
Nadie podría planear esto.
Olvida cómo llega allí, callum.
Asume que un tren está en ese puente a las 20:33.
Quizás podríamos cercar las compañías que transportan químicos.
Qué? Vamos. Cuántas hay?
Lo importante no es dónde comienza. Es dónde termina!
Bajo ese puente! Vamos!
Tenemos que pensar mas inteligentemente.
Qué diablos te pasó?
Puede que no tenga un título, pero sé cuando me han atrapado.
Si ustedes dos quieren andar por aquí y ser ritualmente humillados
por algún científico loco, grandioso.
Voy saliendo a hacer algún trabajo de verdad. Esto es verdadero trabajo, Ben.
Detección verdarera, una vez en la vida.
A lo mejor King es un pendejo, pero es un pendejo interesante.
Es siempre lo mismo contigo.
Alguien sabe algo que tu no y te lo tomas personal.
Mira la foto de la niña muerta,
Embadurnada en Ketchup, esto es absurdo.
Hemos probado que seria imposible volar este puente,
a las 20-jodidas-33 con un tren en él!
Una hora. Una hora es todo lo que nos queda.
60 minutos para que se levanten las banderas diciendo "Te engañé!".
punto en el que te comprare un whisky bien grande
y una bolsa de papas con cebolla y queso.
Una palabra?
No estoy abusando de mi rango, Ben.
Pero estaré mucho más que enojado si sales por esa puerta.
¿Qué?
Cualquier cosa que pase, pasará durante una tormenta geomagnética.
¿Y?
Las tormentas magnéticas inducen corrientes que deshabilitan los sistemas de navegación
'En el próximo cruce, gire a la izquierda.'
Hemos estado trabajando sobre el hecho que ningún vehículo alto usaría ese puente.
Si la navegación satelital estuviera descompuesta...
Recurrirías a las buenas y antiguas formas y usarías tus ojos.
Un gran letrero diciendo "Puente bajo"
¿Qué? `Sr. Phelps, Di Flint`
`¿Aun planean tomar el tren de las 20:30?`
En la plataforma seis, está el de las 19:50 a Hazel Hill.
Escucha. Mi hija está enferma. Está siendo un día pésimo.
Sólo quiero ir a casa. ¿Vale?
Phelps está optando por el tren más temprano.
Ése es el, eh...
... el de las 7:50.
Estará sobre el puente y fuera del tren en Tedsford.
Antes de una posible explosión
A menos que algo lo retrase.
Necesito ver el puente por mí mismo.
Quiero estar allí a las 20:33.
Hay una ruta más rápida. Muéstrame.
Monitorea la radio, desvíos de tráfico en el área.
Bienvenidos a bordo del tren de las 19:50 a Hazel Hill
pasando por Stansfield, Newton, Marlingham and Tedsford,
programado para llegar a Hazel Hill a las 20:48.
En la siguiente rotonda, tome la tercera salida.
Me disculpo por la demora. Pronto continuaremos a Standfield.
¿Qué?
DI Flint, Sr Phelps. Lamento molestarlo nuevamente.
Me han informado que pronto nos permitirán seguir a Standfield.
Obviamente tomó el tren. Escuché que está retrasado?
Si, en las afueras de Standfield.
Puede ver a alguien en su comnpartimiento con un Frisbee?
Sí. ¿Por qué?
Y qué hay de, eh, una niña pequeña? Como de ocho años.
Trenzas. Vestido amarillo de flores.
No. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Todo es parte de la misma revisión de seguridad, Sr. Phelps. Gracias.
Te volveré a llamar más tarde si puedo
Sé que todas las cosas en esta vida no pueden ser explicadas.
Pero un camión tanque nunca va a transitar bajo ese puente.
Pero tú crees,
ambos creemos, que algo va a pasar.
Harry, ya te estás moviendo?
Eh, si. Quiero saber qué es...
¿Donde estás?
Estamos justo fuera de Newton.
La he visto.
La niña pequeña.
La acabo de ver.
¿Has oído lo que dije? La acabo de ver.
Está... aún está bien.
Si no hay más retrasos,
el tren estará sobre el puente antes de lqas 20:33.
DI Flint? Qué está pasando? Estamos en peligro?
Hm...
Lo lamento, damas y caballeros, al parecer hemos perdido energía.
DI Flint, puede escucharme?
¿Harry? ¿Harry, qué pasó?
Sin señal
Ya volvió la energía?
Generador de emergencia.
Parece que la mayor parte de Manchester está afectada.
¿Qué pasó?
Plasma impactando contra el campo magnético de la Tierra.
voló subestaciones, postes de la red celular.
Simon Manning
La dirección de la brújula ha cambiado en cinco grados.
Podemos esperar más?
Sí. Eso creo.
Tenemos 4 minutos
Esto es un código rojo. Necesito un tren evacuado urgentemente.
'Todas nuestras comunicaciones se cayeron'
Bien, encuentre la caseta de señales atendida más cercana con una línea terrestre y llámelos.
Ahora!
Lo siento mucho, señoras y señores
pero estamos siendo retenidos aquí por una falla de energía.
Cualquier información nueva que consiga, me aseguraré de hacérselas saber.
Ahí está el puente y el tren
Para! Para!
En nombre del Servicio de Seguridad Industrial del Ministerio de Defensa.
Aprecio lo difícil que hoy debe haber sido para usted.
Simon me ha informado de las circunstancias
que han llevado a esta tragedia
y lo arduo que trabajaron para prevenirla.
Tenemos el conteo de muertes? 73 en el tren hasta ahora.
El conductor del camión tanque. 152 sobrevivientes.
¿Qué demonios estaba pasando? VISITANOS EN : http://series-xtreme.blogspot.com
Eso es una muy buena y, por ahora, pregunta sin respuesta.
Así que, por interés de seguridad nacional, y para evitar el pánico popular,
cualquier cosa respecto a este incidente se encontrará bajo el Decreto de Secretos Oficiales.
Como oficiales de policía, aprecio no tener que recordarles
las consecuencias si incumples el Decreto.
Kitty.
¡Cariño!
Hola, cariño
Oh, cariño.
Ve a dormir.
¿Lo que pasó aquí no podía ser predecido?
Seún indicado, si.
¿Pero no específicamente donde ni como?
No.
Pero las fotos pudieron.
No eres tú. No es nadie de la Tierra
¿De dónde vienen?
No puedo responder a eso
¿No puede o no quiere?
¿Extraterrestres?
¿Dios?
Tal vez esta es la prueba de que Dios existe
El creo el mundo y todo en él
Si alguien sabe lo que ocurrirá, El debería
¿Una doctrina de predición con las tajetas de "salir de la cárcel"?
Entonces ¿cuál es tu teoría?
Debes tener una teoría.
Conocías los hechos,
sospechaste que iban a ocurrir.
Te aseguraste de que me interesara lo suficiente y me quedara.
¿Para hacer que?, ¿armar el rompecabezas por ti?
Soy físico.
La prueba significa algo diferente para mí
¿Qué significa eso?!
¡74 personas murieron hoy!
¿ Esto ocurrirá otra vez?
Hasta que establezcamos lo que "Esto" significa en este contexto.
No lo sé.
Lo ví, hoy vimos el futuro.
Vimos el futuro arder delante nuestro.
Tenía otro juego de llaves hecho antes...
Es la primera vez que las he usado
www.SUBTITULOS.es -Difunde la palabra-