Oye, sé que el presidente ama Chicago,
- Pero quiero decir, de verdad. - Te lo dije ...
No puedo hablar de esto.
¡Ah!
5-4.
Quiero decir, vamos, Sean Ryan?
¿En serio?
Un juez en America's Got Talent, tal vez, pero la Corte Suprema?
Hey, es un paso adelante del hombre que está sustituyendo.
¡Oh, entonces lo estás considerando.
Sí, él está en la lista
no muy arriba, pero conoces al presidente.
Le gusta un juez que pueda ir a su izquierda.
No estoy hablando de la política de Ryan.
¿Qué? Yo estaba hablando de su baloncesto.
Lo digo en serio, Sherri. En serio.
Bueno, mira, sé que esto Es difícil para ti,
pero renunciaste a tu asiento.
Bueno, esto no se trata de mí, ¿de acuerdo?
Se trata de la corte.
¿Alguien veta a alguien en esta casa blanca?
Yo era un fiscal del condado de Cook
cuando él era un juez, y todo el mundo sabía
él estaba en la toma.
Vamos, el tipo es un juez federal.
Ha sido confirmado por el Senado.
Sí, quien se perdió el hecho de que en sus días,
- Sus decisiones estaban a la venta. - Hola.
¿tienes prueba de ello?
No, pero, uh, Fred Chervin ... las tiene.
deberías hablar con él
antes de que esta cosa se ponga toda Harriet Miers contra ti.
Muy bien. Mira, voy a comprobarlo.
Pero tienes que hacerme un favor. Ya lo hice.
Otro más.
Lo siento. no estoy libre el sábado.
Es cinco-todo, por cierto.
México, se niegá a extraditar a un hombre
que asesinó a una mestra de jardín de infantes en Los Ángeles
El padre de la mujer está haciendo las rondas en la colina,
pidiendo el ultraje.
Bueno, bueno para él.
Y el presidente quiere que vayas allí
y convencerlos de devolver el psicópata de vuelta.
Hey, sólo porque mi renuncia te dio la corte
no me hace la casa latina.
Oye, has estado presionando para que nos involucremos
en la reforma judicial mexicana.
Te han llamado para que abras los tribunales durante años,
además de que, ahora que que nos diste la corte,
eso lo hace como que eres la casa latina.
Oh.
Creo que es un juego.
Yo no entiendo.
Tenemos un tratado de extradición con México.
Oh, sí, y no funciona.
Más de 1.000 fugitivos se esconden allí,
más de 350 buscados por asesinato
o crímenes violentos tan sólo en California.
El nombre de la víctima era Lisa Mejía.
Lucinda, a ver si puedes conseguir ese expediente.
Eddie, me gustaría ver todas
las mociones presentadas por el gobierno de los EE.UU.
y la respuesta de México.
No puedo creer que me llames aquí.
No, yo no sé qué hacer.
Sí, Tim, hablaremos de ello, pero no cuando estoy en el trabajo.
Muy bien.
Suena como si alguien está engañando a su jefe.
Está bien, "a," Te he dicho un millón de veces
Yo nunca cruzaría esa línea,
y "b", que era mi hermano, no un amor de interés.
Oh, por favor, tu abofeteaste a tu novio,
no a tu hermano.
Yo no estaría tan seguro. He conocido a su hermano.
¿Alguna posibilidad de cambiar de tema?
50 dólares, dice que era su amante.
- Yo no pensaría asi. - Entro con 100.
- ¡Ustedes! - Oye, es tu funeral.
Al principio, Lisa parecía feliz.
Ella habló sobre este muchacho que había conocido,
como se divirtieron juntos.
Unos meses más tarde,
nombre de Trujillo dejó de aparecer.
Yo no le pregunté.
Ella es joven. cambió de idea.
Pero él no lo aceptó.
Bueno, este Trujillo, este, uh, sospechoso en el caso ...
No es un sospechoso.
El L.A.P.D. encoentró pruebas de ADN
que demuestran que Julio Trujillo es el responsable.
Pero cuando fueron a arrestarlo en su apartamento,
se había ido, y ahora México no le devolverá.
Pero él está bajo custodia.
Sí, después de meses de presión de nuestro gobierno.
Pero si no es extraditado, van a dejarlo ir.
¿Has visto lo que que le hizo a mi chica?
Por favor ...
Usted traigalo de vuelta.
Whoa, whoa, la familia de Trujillo tiene un cartel de la droga?
- Mm-hmm. - Su tío lo tiene.
No sabemos si él está involucrado.
Mejía sólo pensaba que era un niño rico.
Bueno, el ... los carteles mexicanos asesinan personas.
Dejan las cabezas
de los policías que asesinan al lado de la carretera.
recuerdame otra vez por qué vamos.
Uh, Trujillo estranguló a Lisa
hasta la inconsciencia, luego la violó.
Cuando se despertó, le rompió el cuello.
Razón suficiente para ti?
Para ser completamente franco, no.
Eddie, los carteles están destrozando a México.
Y su guerra contra las drogas se extiende a través de nuestras fronteras.
Ahora, el presidente piensa que traer a Trujillo
será una victoria para el Estado de Derecho.
Y por una vez, Estoy de acuerdo con él.
Genial. Deja Que traigan a Trujillo, entonces.
De acuerdo con informes de México, nadie lo está recibiendo
a menos que el A.G. saque la pena de muerte fuera de la mesa.
Sí, como si México puede dictarnos.
Ni siquiera oyen el testimonio de los testigos.
En realidad, México está empezando a oír a los testigos
- Y los argumentos orales. - Wow. Sobresaliente.
Bienvenido al siglo 19.
Están mejorando.
Más y más personas están siendo extraditadas.
Y aunque Dios sabe que Trujillo se lo merece,
si podemos hacer que este asunto de pena de muerte quede fuera de la mesa,
va a ser un paso en la dirección correcta.
Mereta, es para ti. Es Tim Reed.
Hey, yo sé que no Querías venir aquí,
y lo siento. Pensé que ...
Este individuo se acercó a mí hace 20 minutos fuera de mi apartamento
y me entregó esta citación.
No te preocupes. Es sólo su hermano.
Me estoy volviendo loco en este momento. Allied pledge insurance
quiere tu declaración? ¿Por qué? ¿Qué has hecho?
- Nada. - Muy bien. ¿Quién es usted?
- Nadie. - Bueno, nadie,
tal vez deberías irte.
Bueno, yo no soy nadie. Yo soy su marido.
No
Él no es mi marido. Él es ...
Estamos casados.
Wow. Enhorabuena.
Les deseo, eh, muchas semanas de felicidad.
Tenemos mucho trabajo por hacer.
Y, obviamente, ustedes dos
- Tienen mucho de qué hablar, así que ... - Sí. en Privado.
Wow, el marido.
Yo no vi eso.
Esto significa que no tengo que pagar.
¿De qué estás hablando? ¿Estás bromeando?
- Pinchalo. - Empuja. Es un empujón.
Hace cuatro años, eh, la tercera fase de glioblastoma.
Es una forma común de tumor cerebral.
Así que me dieron de cuatro a seis meses
de vida sin necesidad de cirugía.
Usted no tenía seguro de salud?
Bueno, yo lo sé suena irresponsable,
pero yo tenía 22 años.
Quiero decir, un tumor cerebral? ¿En serio?
Yo nunca había estado enfermo de verdad en mi vida.
Tim fue uno de mis mejores amigos en la universidad.
Quiero decir, yo simplemente no podía hacer nada.
- Él se estaba muriendo. - Supongo que intentó
obtener un seguro una vez que fué diagnosticados.
Bueno, sí, por supuesto, pero fué imposible.
Quiero decir, no puedes obtener cobertura con una condición preexistente.
Así que no sabía qué más hacer,
por lo que sólo ... nos casamos.
Bajo mi cobertura, no podían rechazar a mi marido.
Ella me salvó la vida.
Yo no estaría aquí sin ella.
Mira, nunca me gustó el señora ...
- Muy bien, aquí vamos. - Pero hoy subió a un nivel superior.
Lo que hizo fue impresionante.
Y, eh, basado en la denuncia, Mereta,
es un fraude.
Fraude? Espera, espera, ¿Qué quiere decir con fraude?
Por casarse?
Por engañar a la compañía de seguros.
Ellos sólo cubren a cónyuges legítimos,
y tu objetivo principal fué tomar dinero ...
Mi objetivo principal fué salvar la vida de Tim.
Espera. Podemos manejar esto.
No, tu sabes, Me gustaría mucho que nadie
se involucrara, así que ...
Mira, voy ... Voy a resolverlo.
Mereta, estás siendo demandada por medio millón de dólares
por una compañía Fortune 500, ¿de acuerdo? Déjame ayudarte.
Bueno, vamos a movernos. El Vuelo a Monterrey es en una hora.
He arreglado una reunión con el juez
que escuchó del caso de extradición de Trujillo.
Ciro, Mereta y yo vamos a tener que arreglar esto.
Sí, de acuerdo con el Departamento de Estado
viajes de asesoramiento, genial.
¿Sabes qué? a mucha gente le encanta ir a México.
Sí, los que no van
a traer un capo de la droga a la justicia.
Los otros, nosotros, tomamos.
Mereta, tú sabes que estoy ahí si me necesitas.
Tim, buena suerte para usted, señor.
Lucinda, Eddie.
Oh, oh, "en un signo macabro de la escalada de violencia del narcotráfico,
"Una fosa común con 51 cadáveres
fue recientemente descubierta en Monterrey ".
Impresionante.
Su señoría, la hija de mi cliente fue brutalmente asesinada,
y el hombre que la mató está aquí.
Entiendo que una joven mujer fue asesinada,
y yo también entiendo que el hombre usted dice
ser responsable está bajo nuestra custodia.
Sí, por un delito que se cometió en Estados Unidos.
Su señoría, yo estoy aquí en nombre del presidente,
que le está pidiendo su extradición
para que pueda ser llevado ante la justicia.
Ahora, esa es la manera americana.
En los EE.UU., la única justicia es la justicia estadounidense.
Bueno, eso no es lo que estamos diciendo.
Ah, pero lo hacen.
Su sola presencia aquí lo anuncia.
Ha venido aquí para hacerme razonable,
para enseñarme mi error.
Estamos aquí con un mensaje.
He hablado con mis contactos en el Departamento de Estado.
Si Julio Trujillo es devuelto,
Usted tiene nuestra palabra de que no se enfrentará a la pena de muerte.
es demasiado tarde.
El Sr. Trujillo ya ha sido enjuiciado
por el asesinato de la señorita Mejía.
- Se celebró un juicio de papel? - ¿Qué diablos es un juicio de papel?
A-un legado del dominio colonial español.
El juez lee lo escrito por la fiscalía
y la defensa y toma una decisión.
No hay testigos, no hay testimonios reales?
Imagina que.
No hay nada como el sistema americano,
y, sin embargo nuestro país aún sobrevive.
Su señoría, por favor, no haga esto.
Dígale a su cliente que tendrá mi decisión
al final del día.
No tiene sentido.
Quiero decir, hubo testigos.
La gente vio Trujillo a abandonar el lugar.
- Lo siento, Tony. - ¿Por qué un tribunal haría esto?
Yo ni ... Yo ni siquiera recibí una notificación.
Ni siquiera pidieron una declaración.
Sabes, Tony, la mayoría de los estados mexicanos
ni siquiera permiten el testimonio en persona.
Sienten que mantienen el juicio sobre los hechos
y no en un espectáculo de abogados.
Por desgracia, sin todos los hechos,
podría dejar libre a Trujillo.
Tony, pase lo que pase, esto no ha terminado.
¿De acuerdo? Seguimos luchando.
En la causa de Julio Trujillo ...
En materia de Julio Trujillo ...
Imputado del Asesinato de Mejía Lisa ...
Imputado del asesinato de Lisa Mejía ...
Yo, el juez Rodrigo del Río,
al acusado
- Culpable ... - Culpable ...
Y le condeno a ser encarcelado
por un período de no menos de ...
"Culpable", dijo usted?
25 años, Tony.
Entonces, ¿qué ha-lo que sucede ahora?
Él, uh, probablemente lo transferirán
hoy a la cárcel, más tarde.
Es todo.
Hmm?
Bueno, se ha hecho justicia,
y sorprendentemente vivió para verlo,
incluso en México.
Admítelo. Usted se estaba meando en los pantalones.
Ah.
Interesante como siempre volvemos a mis pantalones ...
en Los que nunca te has metido.
Así que levanté el final de nuestro acuerdo.
Pero he oído que terminaste una reunión con el senador Leahy.
¡Oh, relájate. Es sólo una demostración de perro y caballo
para que Ryan se sienta bien, pague algunos vales.
Sí, y yo que pensaba que una cita judicial
era el único trabajo en que los vales no importan.
Entiendo que Donald Crane está en la mezcla.
Y no el que pediste, pero para un elitista liberal,
no sería una elección horrible.
- Adiós. - Adiós.
Tony, ¿dónde estás? El avión está a punto de abordar.
¿Dónde estoy? Estoy viendo al animal
que mató a mi bebé disfrutando de la hora feliz.
Tony, Trujillo está en la cárcel.
Él fue dejado en libertad por los policías como si trabajaran para él.
Sólo escuchame. Si él está fuera ...
Lo Estoy buscando ahora mismo.
Tony.
Tony! Tony!
Tony!
¿Cuántas disparos escuchó? Uh, cuatro.
el Primer informe dijo que Trujillo tuvo dos balas.
Yo no quiero ni saber donde están las otras dos.
Mejía se escapó.
Garza.
Te he enviado allí para suavizar las cosas,
no crear un incidente internacional.
Sí, que sabes?
Sé que su cliente usó su tarjeta de crédito para comprar
un billete de avión a Los Ángeles.
Mira, el gobierno mexicano insiste en su detención
en el momento en que aterrice.
Dicen que mató a Trujillo.
Sí, bueno, voy a mirar eso,
y nos pondremos en contacto contigo, Sherri.
Necesito que te quedes aquí, ve lo que puedes encontrar.
¿A dónde vas? Tomo el próximo vuelo a Los Ángeles
Bueno, ya sabes, Harvard,
hay lugares más peligrosos en los Estados Unidos.
Sí, y no quiero estar allí tampoco.
- ¿Dijo algo? - No, señor.
Nosotros le ofrecimos una llamada telefónica, pero él no quiso aceptarla.
Dijo que no tenía nadie a quien llamar.
No sé qué decir, Tony.
Podría haberte ayudado.
Y yo no sé cómo Trujillo salió, pero ...
Nosotros ... teníamos opciones. Podríamos haber pedido a la policía ...
la policía lo dejó ir.
Lo vi.
Yo no ... No sé lo que estaba pensando.
No, no, no, Tony, no estabas pensando.
¿De acuerdo?
No como lo haces ahora.
Entré, entré, y yo ..
Vi la pistola, y el me vio.
Trujillo, ... se rió de mí,
y llamó a mi hija prostituta.
Usted está siendo detenido, Tony.
México ha solicitado la extradición.
Ellos quieren enjuiciarlo por asesinato.
Por supuesto que sí.
la Justicia está muerta,
pero, uh, la ironía está viva y bien.
Ellos quieren que le devolvamos.
Pero vamos a luchar contra eso.
Quiero decir, te voy a pagar. No me importa lo que cueste.
- No se puede luchar contra eso. - yo puedo.
Quiero decir, voy a contratar abogados.
Y ahora el ... el marco jurídico pueden trabajar para mí
- Para mantenerme en Estados Unidos. - Escucha. Escúchame.
Podemos retrasar esto
unos meses tal vez,
pero al final, Tony, el gobierno estadounidense
te va a enviar de vuelta.
- ¿Por qué? - Debido a que mataste a un hombre.
Hace 12 horas, yo estaba de pie con un juez mexicano
explicándole que esta es la manera
como lo hacemos en los países civilizados.
Pero podemos luchar contra esto!
Podemos tratar.
Pero vas a perder.
El gobierno quiere que México envie a nuestros fugitivos de vuelta.
Si no practican lo que predican,
entonces estamos de vuelta al principio.
Ahora vamos de nuevo juntos,
y hacemos todo lo posible
de regresar a casa otra vez.
Su señoría, como puede ver,
presentamos una moción para desestimar este caso por prejuicio.
¿Por qué motivos?
Sobre la base de que no señala
una causa legítima de actuación en virtud de la ley.
Causa de la acción es un fraude.
Es unos pocos miles de años de edad
y la última vez, que comprobé, muy legítimo.
No, en realidad, no aquí.
Su señoría, este caso implica el matrimonio de mi cliente.
El hecho es que no hay ninguna restricción legal
contra el matrimonio por los seguros. Eso es ridículo.
Su señoría, mire la historia.
Cuando la ley quiere restringir el derecho a contraer matrimonio,
explica por qué, específicamente por qué.
Oh, por favor. Esto es un fraude.
Su señoría, ya está en los libros.
No necesitamos una nueva ley para castigar el robo de
- En este país, y nos oponemos ... - Robo? Cuidado, abogado.
Tal vez deberíamos presentar una demanda por difamación.
Para el acusado por intentar jugar a la víctima aquí.
Mira, lo fundamental es que se trataba de una conspiración.
Los acusados sabían que
no aseguraríamos a Tim Reed directamente,
por lo que mintió y dijo que se casaron.
- Se casaron. - consiguieron una licencia de matrimonio.
No es lo mismo.
Tenemos muchas pruebas de que dice
que nunca hubo relación de amor.
Amar? Es por lo menos la mitad de serio?
Mi hermano ha estado casado por 15 años.
Él y su esposa no pueden tolerarse entre ellos.
¿Por qué no demandarlos por fraude?
Sr. Culver, ¿qué tipo de daños estamos hablando aquí?
Medio millón de dólares, su señoría.
Mi.
Exactamente. La gente quiere saber
por qué la salud es tan cara en este país.
Esto es sólo un ejemplo ... Porque la gente como esta
quiere burlar la ley.
abogado, mi pregunta es, sus clientes
buscaron una forma rápida o no?
Vamos a juicio y lo averiguamos.
- Su señoría, por favor. - Pero, señor Culver,
Te lo advierto.
Este tribunal no va a entrar
en las arenas movedizas de lo que es o no es
un matrimonio amoroso.
Usted tiene una carga alta aquí.
Entonces, ¿qué pasa ahora?
Usted se entrega al fiscal de distrito,
y luego vamos ante un juez,
y voy a pedir la libertad bajo fianza.
¿La conseguiré?
Bueno, ya que no luchó contra la extradición,
usted recibiría cada consideración.
Voy a estar contigo todo el camino, Tony.
Está bien.
Tony! Todo irá bien, Tony.
Seguro. Quiero que el Departamento de Estado
presente una denuncia.
La policía acaba de arrebatarmelo de mis brazos.
Sí, está bien está bien,. Al igual que no llamaste a la perra
acerca de la historia a la cadena MSNBC.
Sí, no lo hice.
No, si encuentran a Chervin. Sí, pero él no hablará.
Mira, CY, te va a gustar cómo termina esto, ¿de acuerdo?
Confía en mí.
Sherri, ¿sabes cuántas veces
Yo les digo a mis clientes ", confía en mí",
cuando lo que estoy pensando realmente es, "Usted está tan jodida"?
¿Es eso lo que es esto?
No, esta soy yo diciendo buenas noches.
Sherri.
¿Y qué? ¿Qué tenemos?
Los empleados de la cantina están aterrorizados.
Tres no hablarán. Sigo la caza
por lo que no tienes nada.
Uh, gracias al escrutinio de los medios,
han aceptado los testigos y los informes orales.
¿Y qué?
No tenemos argumentos y no hay testigos.
Todo lo que tenemos, tal vez, es una defensa por demencia,
que en este país significa vamos a tener que depender
en el testimonio de un psiquiatra designado por el tribunal
del que no sabemos nada.
Yo quiero que te vayas por ahí y encuentres algo
acerca de este psiquiatra,
quién es, qué esperar.
Se fructifero Eddie, ahora.
Sí.
Voy a estar allí.
¿Qué diablos te pasa?
Él está follando un país que envejece en años de perro,
y le estás dando un mal rato?
Tengo mucho en mi plato aquí si no lo has notado.
Bien. Sólo tienes que seguir allí.
Lucinda ...
Te necesito que consigas a alguien de vuelta a casa ...
A ver si sabes algo acerca de, uh, Sean Ryan.
Así que eso es lo que se trata.
estás en la etapa de la ira de ser reemplazado?
Espero que esto no dure mucho tiempo.
Necesito información, no terapia.
Ryan es un mal tipo.
excluyendo la compañía actual, ¿no lo son todos?
Quiero decir, en los ciudadanos unidos,
tus antiguos compañeros sólo fallaron
- "Las empresas también son personas." - Tienen razón.
¿Crees que no necesitas la terapia?
No puedo hacer esta declaración.
Sí, Mereta, puedes hacer esto, ¿de acuerdo?
No ofrezcas ninguna información. Manten tus respuestas cortas.
Saben que no vivíamos juntos. No puedo explicar eso.
no tienes que explicar eso.
Puedes admitir que no era un matrimonio tradicional.
-No pueden ganar en eso. - ¿Por qué no?
Porque, Tim, el juez lo dejó muy claro.
La gente Se aman unos a otros en un millón de maneras diferentes.
Y los tribunales no están en el negocio de decidir
cuales son las maneras adecuadas.
Sí, bueno, todavía parece que mentimos.
Muy bien, sugiere que Tim y yo sólo nos casamos por el seguro.
No me importa lo que sugiere, Mereta.
Los juicios de tratan de lo que se puede demostrar,
No se trata de lo que sugieren.
Escucha ...
Estamos bien, ¿de acuerdo? Estás bien.
Siempre y cuando no se admiten que se casaron por el seguro,
no tienen suficiente.
Voy a estar bajo juramento, al.
Si me preguntan directamente, No puedo mentir.
Yo no estoy pidiendo que mientas.
Sólo estoy pidiendo que respondas de manera
que no te cueste medio millón de dólares ...
¿De acuerdo?
Vamos.
Y solemnemente jura que el testimonio
que está a punto de dar es la verdad, toda la verdad,
y nada más que la verdad, con la ayuda de dios?
Lo juro.
Hey. ¿Estás bien?
Sí.
Tony, escúchame.
Necesitamos este médico de nuestro lado.
- No puedo estar aquí. - Lo sé.
Sé que es duro, pero necesito que se concentre.
Ahora, el doctor Fernández va a hacer algunas preguntas
sobre cómo estás.
A nadie le importaba cómo estaba antes de que le disparara a Trujillo.
Eso no es cierto. Este doctor está aquí para ayudarle.
- Pero usted tiene que hablar con él. - Porque usted piensa que estoy loco.
No
Porque creo que lo que hizo fue el resultado de
- De un lapsus en la estabilidad. - Sr. Garza.
El Dr. Fernández, gracias.
- Este es el señor Mejía. - Encantado de conocerte.
¿Por qué hablamos de forma privada por un momento?
Va a estar bien, Tony.
Hey. Confía en mí.
Nos casamos en el ayuntamiento. Era una especie de espontáneo.
Era sólo un pequeño grupo de amigos.
No hay familia, no hay recepción?
Fue un día muy feliz durante un tiempo muy difícil.
Difícil debido a la condición del señor Reed?
- Sí. - Así que estaba muy consciente
que el Sr. Reed tenía un tumor cerebral en el momento de casarse?
- Lo estaba. - Dígame, Sra. Sprows,
eh, usted y el Sr. Reed salieron antes acordar
- pasar sus vidas juntos? - ¿Es relevante?
Tratando de entender la historia.
Quiero decir, en mi experiencia,
mayoría de las parejas tienden a tener citas antes de casarse.
¿Quieres perder el sarcasmo, el abogado?
Es una pregunta justa.
No estoy seguro exactamente de lo que quiere decir con eso.
¿Tuvieron citas?
Pasamos todos los días
de los últimos cuatro años de la universidad juntos,
ir al cine, salir a comer, reír.
Yo estaba allí cuando El padre de Tim murió.
Lloró en mis brazos durante una semana.
Éramos un equipo.
Y después, no vivieron juntos?
No
- ¿Alguna vez visitó a su familia? - Espera un segundo.
¿Alguna vez consumaron este supuesto matrimonio?
es sexualmente exclusiva?
No responda a eso, Mereta.
Vamos a cortar por lo sano, Sra. Sprows,
y le recuerdo, que está bajo juramento.
No estaba enamorada de Tim Reed, ¿verdad?
Usted se casó con él para salvarlo.
Ya ha oído el juez. No estamos aquí para definir el amor.
Voy a reformular. Su intención era para tener acceso al dinero,
dinero para pagar la cirugía del Sr. Reed.
Yo no estaba pensando en dinero.
¡Oh, suficiente juego de palabras, Sra. Sprows.
Sabe lo que estoy preguntando.
que conste
que El Sr. Culver está molestando a mi cliente.
El Sr. Culver está tratando de detener todas esta tontería
y obtener al menos una respuesta directa.
- Responda a la pregunta. - Ella no tiene que contestar.
Me opongo. Y si usted tiene un problema con eso,
Sugiero que se ponga en contacto juez Waxman.
- Lo haré. - Sí, eso.
Con mi propuesta, usted sea acusado de desacato
- Por evitar mi pregunta. - Hemos terminado aquí.
Por favor, vamos.
Sé que estás solo tratando de protegerme.
Mereta, por favor.
Pregúntame de nuevo.
¿No es verdad que su único propósito de casarse con Tim Reed
era para obtener un seguro que no podía obtener por su cuenta?
Sí.
Esperando fuera de la oficina del psiquiatra ...
Me alegra ver que seguiste mi consejo.
Muy gracioso.
¿Qué has averiguado?
he encontrado al empleado de la cantina.
Ella está dispuesta a declarar que Trujillo se burló de Mejía.
Y tú, eh, la pusiste en un lugar seguro?
No. No, la dejé donde los matones de Trujillo pueden conseguirla.
No te preocupes. Ella esta en el palacio de justicia.
Y Chervin?
Escucha, sé que tienes
remordimiento del comprador sobre salir de la corte,
pero sólo escuchame.
Creo que lo que estamos haciendo ahora es mucho más fresco.
Y ...
Esta es su prueba.
te gustará lo que Chervin tiene que decir.
Pero no va a cambiar el hecho de
que con el tiempo alguien va a reemplazarte.
Tienes que hacer las paces con eso.
Ya te alcanzamos, Tony.
Todo va bien?
Mejía es un hombre profundamente herido.
Incluso con tratamiento prolongado, nunca podrá ser el mismo.
Podemos ver que.
Gracias por reconocer su condición, doctor.
Usted no puede querer darme las gracias todavía.
-Yo lo siento.
No puedo apoyar la defensa por demencia.
- Pero usted acaba de decir ... - Yo sé lo que dije.
Su cliente está en la necesidad de cuidado a largo plazo.
Él tiene problemas de ira. Él todavía está de duelo.
Él es incapaz de aceptar lo que ha hecho.
Porque él es mentalmente inestable.
Inestable, sí. Loco, no.
Para una locura, yo tendría que encontrar
que no entendía la naturaleza
y las consecuencias de su ...
-enloqueció. Tuvo un colapso mental.
Él estaba consumido por la ira.
Usted sabe que él se burló.
Tenemos un testigo que ahora da fe de eso.
Él sabía que matar a Trujillo estaba mal.
Doctor, usted sabe lo que este hombre ha tenido que pasar.
Ahora, por favor, usted ...
Usted es su única oportunidad que sobreviva a esto.
No, Sr. Garza, es usted.
Gracias, doctor.
Bueno, genial, ahí va toda nuestra defensa.
No estoy tan seguro.
Sinceramente, creo que este Dr. Fernández está equivocado.
Sólo tenemos que hacer que el tribunal lo vea también.
entiendo
que va a utilizar una defensa de locura.
Eso es correcto, su señoría.
El psiquiatra del tribunal
de manera explícita rechazó esta teoría.
Lo sé, pero voy a pedir a la corte
que me permita llamar a mi propio experto.
Sr. Garza no puede venir aquí
y formar sus propias reglas.
Usted conoce nuestra legislación, Sr. Garza.
No permitimos una batalla de expertos
como lo hace en su país.
Bueno, al menos permítame desafíar
- la conclusión de su médico. - No.
Las conclusiones del médico son deficientes, y puedo demostrarlo.
Usted no tiene ninguna formación en este ámbito.
No lo puedo permitir.
Bueno, con todo respeto, su señoría,
no se trata de la formación.
Esto es sobre un médico cuyas opiniones
se han comprado y pagado.
Esa es una acusación muy grave.
Lo puedo demostrar, si usted me lo permite.
Mis colegas y yo hemos hecho la investigación.
Todo lo que necesitamos es la oportunidad.
Bueno, tome una conjetura. 10%?
Sr. Garza, el idioma de este tribunal es el español.
Su señoría, el entiende.
10%? 12%?
Continúe, Dr. Fernández.
Sinceramente, no lo sé.
Pero ¿cuándo fue la última vez? ¿Fué este año o el año pasado?
Admito que, eh, Han pasado varios años.
¿Qué hay de ocho años?
Ese es el último caso
que mi equipo encontró ... ocho años.
Eso es casi 200 acusados en fila
con las reclamaciones de locura que rechazó.
¿Es sólo mala suerte?
Protesto!
Su señoría, yo no estoy pidiendo una batalla de expertos.
Yo estoy pidiendo un experto.
¿Está sugiriendo que nombre otro médico de la corte?
No, yo estoy solicitando un médico imparcial.
Hay un profesor de psiquiatría
en la Universidad de Monterrey.
¿Ha hablado con él?
Ella. No, pero lo que ella encuentre,
estamos dispuestos a aceptarlo.
- Por supuesto. - Su señoría, esto es muy inusual.
Todo el caso es muy inusual, Sr. Alvaro,
pero en este momento, me
gustaría una segunda opinión.
Usted está rechazando $ 350.000?
Sí. Nos debía $ 500.000.
Bueno, sabes algo? Mi error.
Yo tenía la impresión que esto era una conferencia de conciliación.
Su cliente admitidó bajo juramento que nos arrebató.
No estoy aquí para ofrecer un descuento sobre el engaño.
Y tenemos un valor de cuatro años
de engaño documentado.
Sus clientes han sido beneficiados
a lo que tienen derecho.
Ahora, desde la primera aplicación,
está claro que esto nunca fue un matrimonio legítimo.
- La primera aplicación? - Así es.
Y cualquier razonable jurado va a ver que
que esto era un fraude.
Usted sabe, -Yo creo que tienes razón.
Y es por eso que voy a tener que ajustar mi oferta ...
a nada.
¿Una especie de broma?
Bueno, en realidad, Yo creo que es un poco divertido.
- Te veré en el tribunal. - Usted sabe, eso está bien.
Sé feliz de hablar con el juez sobre notificación constructiva.
El estatuto de limitaciones en una reclamación contra el fraude es de tres años,
no desde el momento que el fraude se produjo,
sino desde la vez que debería haber sabido razonablemente
que lo habían timado.
Y eso es una razonable evidencia la que tiene.
Como usted ha dicho, va de cuatro años, ¿no?
Estás agarrando, consejero.
Tal vez, pero yo no lo creo.
Creo que el juez Waxman lo va a comprar.
La pregunta es, vamos allí y averiguamos,
o ¿quieres revisar su oferta?
Los policías deben estar esperando por ti
y el empleado de la cantina que presenciaron el tiroteo
Eddie también.
Estamos ahora en el ascensor.
El juez nos hizo a mitad de camino, Lucinda.
Ahora acabamos de golpear al juez con el hecho de
que Tony fué burlado antes de que hiciera el primer disparo.
Ella va a estar lista.
Gracias Por tu testimonio.
Es mi Deber.
Un Momento.
¿Dónde están los policías?
¿Ellos no están contigo?
¡No! ¡No!
Maldita sea.
- Tienes que ir al juez! - ¿Y decir que?
Que nuestro testigo fue secuestrada.
Así que decimos. No podemos probarlo.
¡Echa un vistazo a la cara de Lucinda.
Sí, eso no prueba nada,
excepto que puedes patear ciertos culos.
Vamos a un juez, ¿qué estamos pidiendo?
Se llevaron a nuestro testigo primario que iba a testificar
que Mejía fué burlado.
¿Qué estamos pidiendo? Estamos pidiendo la anulación del juicio.
Sí. ¿Por qué motivos?
Y no diga secuestro, porque no podemos probarlo.
No podemos IDentificar a quien se la llevó.
No podemos relacionarlos a los Trujillo.
Ni siquiera podemos probar que esta chica
simplemente no tuvo miedo.
Yo Lo tendría.
- ¿Crees que va a estar bien? - No lo sé.
Ellos no tienen motivo para hacerle daño.
Ellos simplemente no quieren que declare.
Gracias a algunos policías corruptos, ella no va.
¿Y ahora qué?
El testigo iba a decirnos acerca de las burlas.
Ahora Tony va a tener que decirlo el mismo.
Vamos a tener para conseguir tenerlo preparado y listo.
Quiero decir, vamos, saltar sobre la espalda del chico?
Fue una pelea, no salto.
Voy a tomar eso como agradecimiento.
Conocía a Julio Trujillo.
Salía con mi hija.
No me di cuenta entonces el monstruo que era.
Pero Lisa, ella sabía que algo andaba mal.
Ella trató de dejarlo?
Él no la dejó ir.
Él se presentaba en sus clases,
fuera de su apartamento.
Ella consiguió una orden de restricción.
Ella lo intentó mucho ...
Hábleme del día en que Lisa murió.
Fui a su apartamento.
Íbamos a almorzar juntos
una hamburguesa-N-Out. Me acuerdo de eso.
cu-cuando llegué ... llegué a su apartamento,
la puerta estaba abierta.
Y entonces fue cuando la encontré.
e-el ...
Él ... le dio una paliza y ...
Su ... su cuello estaba roto.
S-ella ... ya estaba ... muerta.
Y como fué cuando se dio cuenta
que Julio Trujillo huyó a México?
Al principio, solo suponía
que iba a ser devuelto.
Soy un carpintero. Yo no soy un abogado.
fuí ingenuo.
Pero luchó?
Por Lisa ...
Por alguna clase de justicia.
Y pensé, por unas horas, que lo teníamos.
Pero entonces vio a Julio Trujillo en la calle.
Por favor, informe a los jueces lo que pasó por su mente.
I-Sinceramente ... Sinceramente, no lo sé.
No me acuerdo pensé cualquier cosa.
Sentí la sangre subir a mi cabeza.
¿Y el arma?
¿Te acuerdas de agarrar la pistola?
Sí. Uh, Trujillo estaba riendo.
El, eh ... h-se rió de mí.
I-I-le oí llamar a mi hija-puta.
Eso es ... eso es ...
Eso es todo lo que recuerdo.
Usted lo odiaba.
¿lo quería matar?
Nunca he sido un hombre violento.
Yo lo odiaba, sí.
Pero ...
Yo no elegí para matarlo.
Yo no elegí nada.
Yo solo quería que no hiriera mas a mi niña.
Sr. Garza ...
Dice que su cliente actuó
en un irresistible impulso de matar,
que no era su decisión de actuar.
Usted sabe mejor.
Decidió entrar en ese bar.
Él decidió tomar el arma y apuntar al señor Trujillo.
Y más tarde decidió huir del país.
Tomó todas las decisiones.
Y sin embargo, quiere que creas que en el momento crítico
cuando apretó el gatillo,
que era de alguna manera incapaz de tomar una decisión.
Es su decisión ahora.
No podemos permitir los vengadores,
no importa cuánto lo queramos.
Su veredicto ...
Debe ser culpable.
Antonio Mejía encontró a su hija muerta.
Mantuvo la cabeza.
Él sintió su sangre en sus manos.
Pero de alguna manera se contuvo.
Pasó casi un año buscando la extradición de su asesino,
búscando justicia, y nunca llegó.
Pero de alguna manera, se contuvo.
El juicio de papel, el veredicto ...
Una montaña rusa emocional que colapsaría
incluso la más fuerte de las mentes, pero se contuvo...
Hasta ese momento.
No sé cómo lo hizo.
Pienso en como fué,
después de todo esto,
ver a Trujillo en la calle, oírle reírse a ti,
burlarse de ti en ese momento.
Mi Dios.
Mira, yo-yo no soy médico, pero conozco la ley.
Y ningún hombre puede ser encontrado culpables si sus acciones
fueron el resultado de una impulso irresistible.
Y, sus señorías, si este caso no reúne los requisitos,
que caso en la historia de la justicia podría calificar más?
Imagine. Imagina una rabia tan poderosa que
usted está físicamente incapaz de resistir.
Julio Trujillo se echó a reír.
Ahora, ¿de verdad creen algo real o racional
ni que siquiera se acerque a una elección consciente
pasó por la mente de mi cliente?
Él reaccionó!
Todas las semanas y meses detrás de él,
todos los años de infierno adelante sin su hija ...
Él reaccionó.
Y nada ni nadie podría haber dejado de ...
Ni siquiera el.
Antonio Mejía necesita ayuda, No prisión.
Por lo tanto, por favor ...
Vamos a llevarlo a casa.
Quiero decir, esto es peor que la espera de ir a la cirugía.
No, no lo es. Recuerdo ese día.
Esto es ... No es ni siquiera cerca.
Mira ...
Todo lo que debemos, vamos a resolverlo, ¿de acuerdo?
Tengo plena confianza en nosotros y nuestra capacidad para hacer frente.
Muy bien.
- $ 60.000. - ¡Oh, Dios mío.
- Espera, cada uno? - Total.
¡Oh, Dios mío, eso es genial.
podemos hacer eso.
- Sí. - Quiero decir, pensé
que tendriamos que sacar un préstamo,
que nunca conseguiríamos, pero esto es ...
¿Qué pasa con la "Total confianza" cosa ...
Eso fue porque me estaba volviendo loca.
¡Oh, mi ... Al, gracias.
- Sí. - ¡Oh, muchas gracias.
Oye, chicos, eh, no celebren todavía, ¿de acuerdo?
No te he dado mi cuenta.
En aras de la claridad
y puesto que la parte demandada no habla español,
Voy a entregar nuestra sentencia en Inglés.
Puede que no sea de mucha ayuda para ustedes ahora,
pero el corazón de este tribunal y este país
siente mucho su pérdida.
Dicho esto, estamos aquí para dirigir un delito grave.
Mejía fue empujado al punto de ruptura, sí,
pero es el hallazgo de este tribunal
que Antonio Mejía no era legalmente demente
en el momento de este crimen.
No hay lugar en nuestro sistema para vigilantes callejeros,
y como este fue un acto de venganza,
este tribunal encuentra a Antonio Mejía
culpable de homicidio voluntario,
su condena será de 15 años de encarcelamiento.
Sin embargo, como se trataba de un acto realizado
en respuesta a la gran agitación,
hemos decidido dejar la sentencia del Sr. Mejía
y evitar la considerable carga de encarcelarle.
En su lugar ...
Ordenamos que sea inmediatamente deportado de nuestras fronteras.
¿Eso ... ¿significa eso que ...
Esto significa que vamos a casa, Tony.
Todos vamos a casa.
En un apresurado llamado a conferencia de prensa esta tarde,
el presidente Obama ha designado juez Don Crane ...
¡Oh, no puedo creer tomó a Crane.
Pensé que Ryan era seguro.
Sí, supongo que a alguien
deben haberle encontrado algunos esqueletos en su armario.
Oh, ¿cuál es su problema?
- Mi espalda. - Sí, el chico dice que fué
todo un partido de jaula con un narco-maníaco.
Sorprendentemente, fué algo así.
Yo no entiendo. Quiero decir,
Pensé que sería feliz con la elección del presidente.
¿En serio? Quiero decir, vas a ser feliz
cuando Tim te bote y se vuelva a casar?
Hey, el Tribunal Supremo no lo botó.
El Dejó la corte.
Bueno, mira, no es incluso sobre Ryan o Crane.
Es sobre él siendo un viejo.
- ¡Oh! - ¿Qué?
Se trata de ponerse viejo
ver la vida en el espejo retrovisor.
Quiero decir, sus mejores días quedaron detrás de él,
y él se pregunta, "¿Qué tengo ahora
excepto una vieja casa grande y un frasco de Viagra? "
Justicia.
- Hey man,. ¿Cómo va todo? - ¿Qué pasa?
Bienvenido.
Así que Lucinda me dijo lo que está pasando
y lo molesto que estás.
Sí, está bien, mira, Mereta no está realmente embarazada.
- ¿Qué? - Tuve que decirle algo
para traerlo aquí.
Lucinda parece pensar que estás deprimido.
Yo no he dicho deprimido.
No, dijiste que estaba embarazada.
- Sí. - lo entiendo.
Esta es una peuqeña, eh, intervención por aquí.
Muy dulce ...
Pero completamente innecesario. Gracias.
- Negación. - Sí.
Bueno, tal vez, tal vez un poco.
Hey, hey, hey. dejalo para el gran espectáculo.
¿Crees que cuando haya terminado,
van a retirar tu camiseta.
Te das la vuelta, un tipo lanzando bola lenta
está usando tu número.
¿En serio? Una analogía deportiva?
El punto es, hombre, sólo queremos que sepas,
en nuestra humilde opinión, nadie te puede sustituir.
Tres cosas ...
Uno, Crane no tirar queso lento.
Dos, no tienes que preocuparte por mí.
Y, tres, hay mucho que decir
para una erección de tres horas.
Wow, escuchaste de eso, ¿eh?
Para un viejo, Creo escuchar muy bien.
Sync YYeTs.net www.addic7ed.com