1 00:00:01,054 --> 00:00:02,589 Oye, sé que el presidente ama Chicago, 2 00:00:02,656 --> 00:00:04,257 - Pero quiero decir, de verdad. - Te lo dije ... 3 00:00:04,325 --> 00:00:05,238 No puedo hablar de esto. 4 00:00:07,641 --> 00:00:08,253 ¡Ah! 5 00:00:08,723 --> 00:00:09,580 5-4. 6 00:00:12,126 --> 00:00:13,454 Quiero decir, vamos, Sean Ryan? 7 00:00:14,161 --> 00:00:14,671 ¿En serio? 8 00:00:15,650 --> 00:00:18,692 Un juez en America's Got Talent, tal vez, pero la Corte Suprema? 9 00:00:19,554 --> 00:00:21,281 Hey, es un paso adelante del hombre que está sustituyendo. 10 00:00:21,310 --> 00:00:22,510 ¡Oh, entonces lo estás considerando. 11 00:00:22,578 --> 00:00:23,745 Sí, él está en la lista 12 00:00:23,813 --> 00:00:25,413 no muy arriba, pero conoces al presidente. 13 00:00:25,481 --> 00:00:27,849 Le gusta un juez que pueda ir a su izquierda. 14 00:00:28,740 --> 00:00:30,275 No estoy hablando de la política de Ryan. 15 00:00:30,342 --> 00:00:31,742 ¿Qué? Yo estaba hablando de su baloncesto. 16 00:00:31,810 --> 00:00:34,245 Lo digo en serio, Sherri. En serio. 17 00:00:34,313 --> 00:00:35,646 Bueno, mira, sé que esto Es difícil para ti, 18 00:00:35,647 --> 00:00:36,779 pero renunciaste a tu asiento. 19 00:00:36,846 --> 00:00:38,113 Bueno, esto no se trata de mí, ¿de acuerdo? 20 00:00:38,181 --> 00:00:39,515 Se trata de la corte. 21 00:00:40,475 --> 00:00:42,097 ¿Alguien veta a alguien en esta casa blanca? 22 00:00:42,098 --> 00:00:43,845 Yo era un fiscal del condado de Cook 23 00:00:43,846 --> 00:00:45,245 cuando él era un juez, y todo el mundo sabía 24 00:00:45,313 --> 00:00:46,814 él estaba en la toma. 25 00:00:47,549 --> 00:00:49,049 Vamos, el tipo es un juez federal. 26 00:00:49,117 --> 00:00:50,518 Ha sido confirmado por el Senado. 27 00:00:50,585 --> 00:00:52,386 Sí, quien se perdió el hecho de que en sus días, 28 00:00:52,454 --> 00:00:54,822 - Sus decisiones estaban a la venta. - Hola. 29 00:00:55,833 --> 00:00:56,443 ¿tienes prueba de ello? 30 00:00:56,444 --> 00:00:59,500 No, pero, uh, Fred Chervin ... las tiene. 31 00:01:00,000 --> 00:01:00,590 deberías hablar con él 32 00:01:00,691 --> 00:01:02,525 antes de que esta cosa se ponga toda Harriet Miers contra ti. 33 00:01:02,593 --> 00:01:03,927 Muy bien. Mira, voy a comprobarlo. 34 00:01:03,994 --> 00:01:05,495 Pero tienes que hacerme un favor. Ya lo hice. 35 00:01:05,563 --> 00:01:06,863 Otro más. 36 00:01:06,931 --> 00:01:08,665 Lo siento. no estoy libre el sábado. 37 00:01:08,732 --> 00:01:10,800 Es cinco-todo, por cierto. 38 00:01:12,085 --> 00:01:13,900 México, se niegá a extraditar a un hombre 39 00:01:14,051 --> 00:01:15,951 que asesinó a una mestra de jardín de infantes en Los Ángeles 40 00:01:16,019 --> 00:01:17,619 El padre de la mujer está haciendo las rondas en la colina, 41 00:01:17,687 --> 00:01:18,820 pidiendo el ultraje. 42 00:01:18,888 --> 00:01:20,789 Bueno, bueno para él. 43 00:01:20,857 --> 00:01:22,958 Y el presidente quiere que vayas allí 44 00:01:23,026 --> 00:01:24,693 y convencerlos de devolver el psicópata de vuelta. 45 00:01:24,761 --> 00:01:26,662 Hey, sólo porque mi renuncia te dio la corte 46 00:01:26,729 --> 00:01:28,096 no me hace la casa latina. 47 00:01:28,164 --> 00:01:29,598 Oye, has estado presionando para que nos involucremos 48 00:01:29,666 --> 00:01:30,999 en la reforma judicial mexicana. 49 00:01:31,067 --> 00:01:32,768 Te han llamado para que abras los tribunales durante años, 50 00:01:32,835 --> 00:01:35,136 además de que, ahora que que nos diste la corte, 51 00:01:35,204 --> 00:01:36,974 eso lo hace como que eres la casa latina. 52 00:01:38,791 --> 00:01:39,436 Oh. 53 00:01:39,758 --> 00:01:40,620 Creo que es un juego. 54 00:01:45,363 --> 00:01:45,929 Yo no entiendo. 55 00:01:46,029 --> 00:01:48,295 Tenemos un tratado de extradición con México. 56 00:01:48,363 --> 00:01:49,330 Oh, sí, y no funciona. 57 00:01:49,397 --> 00:01:51,432 Más de 1.000 fugitivos se esconden allí, 58 00:01:51,499 --> 00:01:53,567 más de 350 buscados por asesinato 59 00:01:53,635 --> 00:01:55,469 o crímenes violentos tan sólo en California. 60 00:01:56,440 --> 00:01:57,498 El nombre de la víctima era Lisa Mejía. 61 00:01:57,499 --> 00:01:59,499 Lucinda, a ver si puedes conseguir ese expediente. 62 00:01:59,567 --> 00:02:01,034 Eddie, me gustaría ver todas 63 00:02:01,102 --> 00:02:02,969 las mociones presentadas por el gobierno de los EE.UU. 64 00:02:03,037 --> 00:02:04,204 y la respuesta de México. 65 00:02:04,271 --> 00:02:06,187 No puedo creer que me llames aquí. 66 00:02:09,059 --> 00:02:10,352 No, yo no sé qué hacer. 67 00:02:11,520 --> 00:02:13,632 Sí, Tim, hablaremos de ello, pero no cuando estoy en el trabajo. 68 00:02:15,016 --> 00:02:15,644 Muy bien. 69 00:02:17,244 --> 00:02:19,067 Suena como si alguien está engañando a su jefe. 70 00:02:20,141 --> 00:02:23,276 Está bien, "a," Te he dicho un millón de veces 71 00:02:23,344 --> 00:02:24,610 Yo nunca cruzaría esa línea, 72 00:02:24,678 --> 00:02:28,114 y "b", que era mi hermano, no un amor de interés. 73 00:02:28,182 --> 00:02:29,950 Oh, por favor, tu abofeteaste a tu novio, 74 00:02:30,017 --> 00:02:31,284 no a tu hermano. 75 00:02:31,352 --> 00:02:32,718 Yo no estaría tan seguro. He conocido a su hermano. 76 00:02:32,786 --> 00:02:33,786 ¿Alguna posibilidad de cambiar de tema? 77 00:02:33,854 --> 00:02:35,388 50 dólares, dice que era su amante. 78 00:02:35,456 --> 00:02:37,190 - Yo no pensaría asi. - Entro con 100. 79 00:02:37,258 --> 00:02:38,854 - ¡Ustedes! - Oye, es tu funeral. 80 00:02:41,528 --> 00:02:43,296 Al principio, Lisa parecía feliz. 81 00:02:43,364 --> 00:02:45,131 Ella habló sobre este muchacho que había conocido, 82 00:02:45,199 --> 00:02:47,288 como se divirtieron juntos. 83 00:02:47,768 --> 00:02:49,034 Unos meses más tarde, 84 00:02:49,102 --> 00:02:50,669 nombre de Trujillo dejó de aparecer. 85 00:02:50,736 --> 00:02:51,803 Yo no le pregunté. 86 00:02:51,871 --> 00:02:54,358 Ella es joven. cambió de idea. 87 00:02:55,342 --> 00:02:56,608 Pero él no lo aceptó. 88 00:02:56,676 --> 00:02:59,051 Bueno, este Trujillo, este, uh, sospechoso en el caso ... 89 00:02:59,132 --> 00:03:00,512 No es un sospechoso. 90 00:03:03,694 --> 00:03:05,830 El L.A.P.D. encoentró pruebas de ADN 91 00:03:05,910 --> 00:03:09,121 que demuestran que Julio Trujillo es el responsable. 92 00:03:09,181 --> 00:03:11,083 Pero cuando fueron a arrestarlo en su apartamento, 93 00:03:11,133 --> 00:03:14,478 se había ido, y ahora México no le devolverá. 94 00:03:14,620 --> 00:03:15,419 Pero él está bajo custodia. 95 00:03:15,439 --> 00:03:17,941 Sí, después de meses de presión de nuestro gobierno. 96 00:03:18,008 --> 00:03:20,905 Pero si no es extraditado, van a dejarlo ir. 97 00:03:29,418 --> 00:03:32,061 ¿Has visto lo que que le hizo a mi chica? 98 00:03:33,622 --> 00:03:35,125 Por favor ... 99 00:03:36,025 --> 00:03:37,860 Usted traigalo de vuelta. 100 00:03:40,096 --> 00:03:42,464 Whoa, whoa, la familia de Trujillo tiene un cartel de la droga? 101 00:03:42,531 --> 00:03:44,132 - Mm-hmm. - Su tío lo tiene. 102 00:03:44,200 --> 00:03:45,700 No sabemos si él está involucrado. 103 00:03:45,768 --> 00:03:46,935 Mejía sólo pensaba que era un niño rico. 104 00:03:47,753 --> 00:03:49,982 Bueno, el ... los carteles mexicanos asesinan personas. 105 00:03:49,999 --> 00:03:51,432 Dejan las cabezas 106 00:03:51,500 --> 00:03:54,602 de los policías que asesinan al lado de la carretera. 107 00:03:54,670 --> 00:03:55,723 recuerdame otra vez por qué vamos. 108 00:03:55,822 --> 00:03:57,089 Uh, Trujillo estranguló a Lisa 109 00:03:57,157 --> 00:03:58,757 hasta la inconsciencia, luego la violó. 110 00:03:58,825 --> 00:04:00,893 Cuando se despertó, le rompió el cuello. 111 00:04:00,961 --> 00:04:01,927 Razón suficiente para ti? 112 00:04:01,995 --> 00:04:03,395 Para ser completamente franco, no. 113 00:04:03,463 --> 00:04:05,630 Eddie, los carteles están destrozando a México. 114 00:04:05,698 --> 00:04:08,067 Y su guerra contra las drogas se extiende a través de nuestras fronteras. 115 00:04:08,134 --> 00:04:10,236 Ahora, el presidente piensa que traer a Trujillo 116 00:04:10,303 --> 00:04:12,037 será una victoria para el Estado de Derecho. 117 00:04:12,105 --> 00:04:13,272 Y por una vez, Estoy de acuerdo con él. 118 00:04:13,340 --> 00:04:15,774 Genial. Deja Que traigan a Trujillo, entonces. 119 00:04:15,842 --> 00:04:17,943 De acuerdo con informes de México, nadie lo está recibiendo 120 00:04:18,011 --> 00:04:20,612 a menos que el A.G. saque la pena de muerte fuera de la mesa. 121 00:04:20,680 --> 00:04:22,780 Sí, como si México puede dictarnos. 122 00:04:22,848 --> 00:04:24,415 Ni siquiera oyen el testimonio de los testigos. 123 00:04:24,483 --> 00:04:26,417 En realidad, México está empezando a oír a los testigos 124 00:04:26,485 --> 00:04:28,686 - Y los argumentos orales. - Wow. Sobresaliente. 125 00:04:28,754 --> 00:04:30,088 Bienvenido al siglo 19. 126 00:04:30,155 --> 00:04:31,322 Están mejorando. 127 00:04:31,390 --> 00:04:33,258 Más y más personas están siendo extraditadas. 128 00:04:33,325 --> 00:04:35,593 Y aunque Dios sabe que Trujillo se lo merece, 129 00:04:35,660 --> 00:04:38,629 si podemos hacer que este asunto de pena de muerte quede fuera de la mesa, 130 00:04:38,697 --> 00:04:40,131 va a ser un paso en la dirección correcta. 131 00:04:40,199 --> 00:04:41,432 Mereta, es para ti. Es Tim Reed. 132 00:04:41,500 --> 00:04:43,234 Hey, yo sé que no Querías venir aquí, 133 00:04:43,302 --> 00:04:44,635 y lo siento. Pensé que ... 134 00:04:44,703 --> 00:04:46,804 Este individuo se acercó a mí hace 20 minutos fuera de mi apartamento 135 00:04:46,872 --> 00:04:48,373 y me entregó esta citación. 136 00:04:49,715 --> 00:04:50,708 No te preocupes. Es sólo su hermano. 137 00:04:50,796 --> 00:04:52,564 Me estoy volviendo loco en este momento. Allied pledge insurance 138 00:04:52,631 --> 00:04:53,650 quiere tu declaración? ¿Por qué? ¿Qué has hecho? 139 00:04:53,750 --> 00:04:55,050 - Nada. - Muy bien. ¿Quién es usted? 140 00:04:55,118 --> 00:04:57,095 - Nadie. - Bueno, nadie, 141 00:04:57,186 --> 00:04:57,697 tal vez deberías irte. 142 00:04:58,220 --> 00:05:00,095 Bueno, yo no soy nadie. Yo soy su marido. 143 00:05:01,571 --> 00:05:02,173 No 144 00:05:02,295 --> 00:05:04,468 Él no es mi marido. Él es ... 145 00:05:06,566 --> 00:05:08,634 Estamos casados. 146 00:05:08,701 --> 00:05:10,536 Wow. Enhorabuena. 147 00:05:10,603 --> 00:05:13,238 Les deseo, eh, muchas semanas de felicidad. 148 00:05:13,306 --> 00:05:14,238 Tenemos mucho trabajo por hacer. 149 00:05:14,369 --> 00:05:15,837 Y, obviamente, ustedes dos 150 00:05:15,905 --> 00:05:18,506 - Tienen mucho de qué hablar, así que ... - Sí. en Privado. 151 00:05:20,640 --> 00:05:21,897 Wow, el marido. 152 00:05:22,365 --> 00:05:23,201 Yo no vi eso. 153 00:05:23,432 --> 00:05:24,327 Esto significa que no tengo que pagar. 154 00:05:24,427 --> 00:05:25,861 ¿De qué estás hablando? ¿Estás bromeando? 155 00:05:25,928 --> 00:05:27,463 - Pinchalo. - Empuja. Es un empujón. 156 00:05:40,576 --> 00:05:43,863 Hace cuatro años, eh, la tercera fase de glioblastoma. 157 00:05:44,023 --> 00:05:45,901 Es una forma común de tumor cerebral. 158 00:05:46,926 --> 00:05:48,330 Así que me dieron de cuatro a seis meses 159 00:05:48,411 --> 00:05:49,812 de vida sin necesidad de cirugía. 160 00:05:49,879 --> 00:05:50,824 Usted no tenía seguro de salud? 161 00:05:50,913 --> 00:05:52,814 Bueno, yo lo sé suena irresponsable, 162 00:05:52,882 --> 00:05:54,549 pero yo tenía 22 años. 163 00:05:54,617 --> 00:05:57,548 Quiero decir, un tumor cerebral? ¿En serio? 164 00:05:57,648 --> 00:05:59,482 Yo nunca había estado enfermo de verdad en mi vida. 165 00:05:59,550 --> 00:06:01,517 Tim fue uno de mis mejores amigos en la universidad. 166 00:06:01,585 --> 00:06:02,413 Quiero decir, yo simplemente no podía hacer nada. 167 00:06:02,491 --> 00:06:04,559 - Él se estaba muriendo. - Supongo que intentó 168 00:06:04,560 --> 00:06:06,427 obtener un seguro una vez que fué diagnosticados. 169 00:06:06,496 --> 00:06:08,262 Bueno, sí, por supuesto, pero fué imposible. 170 00:06:08,330 --> 00:06:10,632 Quiero decir, no puedes obtener cobertura con una condición preexistente. 171 00:06:10,700 --> 00:06:12,300 Así que no sabía qué más hacer, 172 00:06:12,368 --> 00:06:14,757 por lo que sólo ... nos casamos. 173 00:06:15,266 --> 00:06:17,073 Bajo mi cobertura, no podían rechazar a mi marido. 174 00:06:18,136 --> 00:06:19,300 Ella me salvó la vida. 175 00:06:20,966 --> 00:06:22,148 Yo no estaría aquí sin ella. 176 00:06:22,948 --> 00:06:24,815 Mira, nunca me gustó el señora ... 177 00:06:24,883 --> 00:06:27,718 - Muy bien, aquí vamos. - Pero hoy subió a un nivel superior. 178 00:06:28,813 --> 00:06:29,813 Lo que hizo fue impresionante. 179 00:06:30,921 --> 00:06:32,655 Y, eh, basado en la denuncia, Mereta, 180 00:06:32,713 --> 00:06:33,857 es un fraude. 181 00:06:34,248 --> 00:06:36,482 Fraude? Espera, espera, ¿Qué quiere decir con fraude? 182 00:06:36,550 --> 00:06:37,517 Por casarse? 183 00:06:37,585 --> 00:06:39,419 Por engañar a la compañía de seguros. 184 00:06:39,486 --> 00:06:41,321 Ellos sólo cubren a cónyuges legítimos, 185 00:06:41,388 --> 00:06:43,289 y tu objetivo principal fué tomar dinero ... 186 00:06:43,357 --> 00:06:45,124 Mi objetivo principal fué salvar la vida de Tim. 187 00:06:45,192 --> 00:06:46,526 Espera. Podemos manejar esto. 188 00:06:46,594 --> 00:06:47,993 No, tu sabes, Me gustaría mucho que nadie 189 00:06:48,061 --> 00:06:49,529 se involucrara, así que ... 190 00:06:49,597 --> 00:06:51,097 Mira, voy ... Voy a resolverlo. 191 00:06:51,164 --> 00:06:53,600 Mereta, estás siendo demandada por medio millón de dólares 192 00:06:53,667 --> 00:06:56,102 por una compañía Fortune 500, ¿de acuerdo? Déjame ayudarte. 193 00:06:56,109 --> 00:06:58,311 Bueno, vamos a movernos. El Vuelo a Monterrey es en una hora. 194 00:06:58,379 --> 00:07:00,345 He arreglado una reunión con el juez 195 00:07:00,413 --> 00:07:02,614 que escuchó del caso de extradición de Trujillo. 196 00:07:02,682 --> 00:07:04,583 Ciro, Mereta y yo vamos a tener que arreglar esto. 197 00:07:04,651 --> 00:07:06,985 Sí, de acuerdo con el Departamento de Estado 198 00:07:07,053 --> 00:07:08,920 viajes de asesoramiento, genial. 199 00:07:08,988 --> 00:07:10,789 ¿Sabes qué? a mucha gente le encanta ir a México. 200 00:07:10,856 --> 00:07:12,023 Sí, los que no van 201 00:07:12,091 --> 00:07:14,393 a traer un capo de la droga a la justicia. 202 00:07:14,460 --> 00:07:16,061 Los otros, nosotros, tomamos. 203 00:07:16,128 --> 00:07:18,096 Mereta, tú sabes que estoy ahí si me necesitas. 204 00:07:18,164 --> 00:07:19,398 Tim, buena suerte para usted, señor. 205 00:07:19,465 --> 00:07:21,099 Lucinda, Eddie. 206 00:07:21,167 --> 00:07:24,169 Oh, oh, "en un signo macabro de la escalada de violencia del narcotráfico, 207 00:07:24,237 --> 00:07:26,171 "Una fosa común con 51 cadáveres 208 00:07:26,239 --> 00:07:28,607 fue recientemente descubierta en Monterrey ". 209 00:07:28,675 --> 00:07:29,704 Impresionante. 210 00:07:36,381 --> 00:07:38,616 Su señoría, la hija de mi cliente fue brutalmente asesinada, 211 00:07:38,684 --> 00:07:40,651 y el hombre que la mató está aquí. 212 00:07:40,719 --> 00:07:42,687 Entiendo que una joven mujer fue asesinada, 213 00:07:42,754 --> 00:07:45,656 y yo también entiendo que el hombre usted dice 214 00:07:45,724 --> 00:07:48,593 ser responsable está bajo nuestra custodia. 215 00:07:48,660 --> 00:07:50,961 Sí, por un delito que se cometió en Estados Unidos. 216 00:07:51,029 --> 00:07:52,863 Su señoría, yo estoy aquí en nombre del presidente, 217 00:07:52,931 --> 00:07:54,398 que le está pidiendo su extradición 218 00:07:54,466 --> 00:07:55,999 para que pueda ser llevado ante la justicia. 219 00:07:56,067 --> 00:07:57,835 Ahora, esa es la manera americana. 220 00:07:57,902 --> 00:08:00,571 En los EE.UU., la única justicia es la justicia estadounidense. 221 00:08:00,639 --> 00:08:02,439 Bueno, eso no es lo que estamos diciendo. 222 00:08:02,506 --> 00:08:03,773 Ah, pero lo hacen. 223 00:08:03,841 --> 00:08:06,243 Su sola presencia aquí lo anuncia. 224 00:08:06,310 --> 00:08:09,212 Ha venido aquí para hacerme razonable, 225 00:08:09,280 --> 00:08:11,314 para enseñarme mi error. 226 00:08:11,382 --> 00:08:12,782 Estamos aquí con un mensaje. 227 00:08:12,850 --> 00:08:14,951 He hablado con mis contactos en el Departamento de Estado. 228 00:08:16,018 --> 00:08:17,309 Si Julio Trujillo es devuelto, 229 00:08:17,817 --> 00:08:20,880 Usted tiene nuestra palabra de que no se enfrentará a la pena de muerte. 230 00:08:24,891 --> 00:08:25,858 es demasiado tarde. 231 00:08:25,925 --> 00:08:27,492 El Sr. Trujillo ya ha sido enjuiciado 232 00:08:27,560 --> 00:08:29,194 por el asesinato de la señorita Mejía. 233 00:08:29,262 --> 00:08:31,964 - Se celebró un juicio de papel? - ¿Qué diablos es un juicio de papel? 234 00:08:32,032 --> 00:08:34,732 A-un legado del dominio colonial español. 235 00:08:34,800 --> 00:08:36,668 El juez lee lo escrito por la fiscalía 236 00:08:36,735 --> 00:08:38,369 y la defensa y toma una decisión. 237 00:08:38,436 --> 00:08:40,437 No hay testigos, no hay testimonios reales? 238 00:08:40,505 --> 00:08:42,006 Imagina que. 239 00:08:42,074 --> 00:08:43,975 No hay nada como el sistema americano, 240 00:08:44,043 --> 00:08:46,177 y, sin embargo nuestro país aún sobrevive. 241 00:08:46,244 --> 00:08:47,979 Su señoría, por favor, no haga esto. 242 00:08:49,682 --> 00:08:51,783 Dígale a su cliente que tendrá mi decisión 243 00:08:51,850 --> 00:08:52,950 al final del día. 244 00:08:54,028 --> 00:08:55,687 No tiene sentido. 245 00:08:55,778 --> 00:08:57,646 Quiero decir, hubo testigos. 246 00:08:57,714 --> 00:09:00,148 La gente vio Trujillo a abandonar el lugar. 247 00:09:00,216 --> 00:09:02,739 - Lo siento, Tony. - ¿Por qué un tribunal haría esto? 248 00:09:03,451 --> 00:09:05,385 Yo ni ... Yo ni siquiera recibí una notificación. 249 00:09:05,453 --> 00:09:07,354 Ni siquiera pidieron una declaración. 250 00:09:07,422 --> 00:09:09,423 Sabes, Tony, la mayoría de los estados mexicanos 251 00:09:09,491 --> 00:09:12,559 ni siquiera permiten el testimonio en persona. 252 00:09:12,628 --> 00:09:14,394 Sienten que mantienen el juicio sobre los hechos 253 00:09:14,462 --> 00:09:15,922 y no en un espectáculo de abogados. 254 00:09:16,489 --> 00:09:18,063 Por desgracia, sin todos los hechos, 255 00:09:18,164 --> 00:09:19,932 podría dejar libre a Trujillo. 256 00:09:23,383 --> 00:09:24,855 Tony, pase lo que pase, esto no ha terminado. 257 00:09:26,051 --> 00:09:27,518 ¿De acuerdo? Seguimos luchando. 258 00:09:27,586 --> 00:09:29,687 En la causa de Julio Trujillo ... 259 00:09:29,755 --> 00:09:30,988 En materia de Julio Trujillo ... 260 00:09:31,056 --> 00:09:33,223 Imputado del Asesinato de Mejía Lisa ... 261 00:09:33,291 --> 00:09:35,825 Imputado del asesinato de Lisa Mejía ... 262 00:09:35,893 --> 00:09:38,394 Yo, el juez Rodrigo del Río, 263 00:09:38,462 --> 00:09:39,996 al acusado 264 00:09:40,064 --> 00:09:41,698 - Culpable ... - Culpable ... 265 00:09:41,766 --> 00:09:46,002 Y le condeno a ser encarcelado 266 00:09:46,070 --> 00:09:47,403 por un período de no menos de ... 267 00:09:51,275 --> 00:09:52,997 "Culpable", dijo usted? 268 00:09:53,753 --> 00:09:54,751 25 años, Tony. 269 00:10:03,504 --> 00:10:04,802 Entonces, ¿qué ha-lo que sucede ahora? 270 00:10:05,408 --> 00:10:06,774 Él, uh, probablemente lo transferirán 271 00:10:06,842 --> 00:10:08,176 hoy a la cárcel, más tarde. 272 00:10:08,244 --> 00:10:09,344 Es todo. 273 00:10:09,411 --> 00:10:10,544 Hmm? 274 00:10:10,612 --> 00:10:12,847 Bueno, se ha hecho justicia, 275 00:10:12,915 --> 00:10:14,949 y sorprendentemente vivió para verlo, 276 00:10:15,017 --> 00:10:15,979 incluso en México. 277 00:10:16,954 --> 00:10:18,859 Admítelo. Usted se estaba meando en los pantalones. 278 00:10:18,949 --> 00:10:19,835 Ah. 279 00:10:20,451 --> 00:10:22,861 Interesante como siempre volvemos a mis pantalones ... 280 00:10:23,287 --> 00:10:24,943 en Los que nunca te has metido. 281 00:10:24,947 --> 00:10:26,381 Así que levanté el final de nuestro acuerdo. 282 00:10:26,448 --> 00:10:29,483 Pero he oído que terminaste una reunión con el senador Leahy. 283 00:10:29,551 --> 00:10:30,818 ¡Oh, relájate. Es sólo una demostración de perro y caballo 284 00:10:30,886 --> 00:10:32,553 para que Ryan se sienta bien, pague algunos vales. 285 00:10:32,621 --> 00:10:34,555 Sí, y yo que pensaba que una cita judicial 286 00:10:34,623 --> 00:10:37,224 era el único trabajo en que los vales no importan. 287 00:10:37,292 --> 00:10:39,059 Entiendo que Donald Crane está en la mezcla. 288 00:10:39,127 --> 00:10:42,029 Y no el que pediste, pero para un elitista liberal, 289 00:10:42,096 --> 00:10:45,098 no sería una elección horrible. 290 00:10:45,166 --> 00:10:46,889 - Adiós. - Adiós. 291 00:10:48,458 --> 00:10:51,059 Tony, ¿dónde estás? El avión está a punto de abordar. 292 00:10:51,127 --> 00:10:52,995 ¿Dónde estoy? Estoy viendo al animal 293 00:10:53,062 --> 00:10:54,715 que mató a mi bebé disfrutando de la hora feliz. 294 00:10:54,806 --> 00:10:56,239 Tony, Trujillo está en la cárcel. 295 00:10:56,307 --> 00:10:59,043 Él fue dejado en libertad por los policías como si trabajaran para él. 296 00:10:59,110 --> 00:11:00,878 Sólo escuchame. Si él está fuera ... 297 00:11:00,946 --> 00:11:03,681 Lo Estoy buscando ahora mismo. 298 00:11:03,748 --> 00:11:06,984 Tony. 299 00:11:07,052 --> 00:11:09,819 Tony! Tony! 300 00:11:09,887 --> 00:11:11,888 Tony! 301 00:11:17,999 --> 00:11:20,374 ¿Cuántas disparos escuchó? Uh, cuatro. 302 00:11:20,474 --> 00:11:22,541 el Primer informe dijo que Trujillo tuvo dos balas. 303 00:11:22,609 --> 00:11:24,448 Yo no quiero ni saber donde están las otras dos. 304 00:11:42,863 --> 00:11:44,296 Mejía se escapó. 305 00:11:44,364 --> 00:11:45,831 Garza. 306 00:11:45,899 --> 00:11:47,533 Te he enviado allí para suavizar las cosas, 307 00:11:47,601 --> 00:11:49,201 no crear un incidente internacional. 308 00:11:49,269 --> 00:11:50,603 Sí, que sabes? 309 00:11:50,670 --> 00:11:52,738 Sé que su cliente usó su tarjeta de crédito para comprar 310 00:11:52,806 --> 00:11:54,139 un billete de avión a Los Ángeles. 311 00:11:54,207 --> 00:11:56,542 Mira, el gobierno mexicano insiste en su detención 312 00:11:56,610 --> 00:11:57,710 en el momento en que aterrice. 313 00:11:57,778 --> 00:11:59,044 Dicen que mató a Trujillo. 314 00:11:59,112 --> 00:12:00,780 Sí, bueno, voy a mirar eso, 315 00:12:00,847 --> 00:12:02,031 y nos pondremos en contacto contigo, Sherri. 316 00:12:03,817 --> 00:12:05,874 Necesito que te quedes aquí, ve lo que puedes encontrar. 317 00:12:06,477 --> 00:12:08,199 ¿A dónde vas? Tomo el próximo vuelo a Los Ángeles 318 00:12:12,817 --> 00:12:13,541 Bueno, ya sabes, Harvard, 319 00:12:13,542 --> 00:12:15,442 hay lugares más peligrosos en los Estados Unidos. 320 00:12:17,019 --> 00:12:18,931 Sí, y no quiero estar allí tampoco. 321 00:12:23,684 --> 00:12:25,053 - ¿Dijo algo? - No, señor. 322 00:12:25,443 --> 00:12:27,377 Nosotros le ofrecimos una llamada telefónica, pero él no quiso aceptarla. 323 00:12:27,445 --> 00:12:30,213 Dijo que no tenía nadie a quien llamar. 324 00:12:32,298 --> 00:12:33,455 No sé qué decir, Tony. 325 00:12:34,702 --> 00:12:35,503 Podría haberte ayudado. 326 00:12:37,744 --> 00:12:40,614 Y yo no sé cómo Trujillo salió, pero ... 327 00:12:42,316 --> 00:12:45,185 Nosotros ... teníamos opciones. Podríamos haber pedido a la policía ... 328 00:12:45,252 --> 00:12:47,920 la policía lo dejó ir. 329 00:12:47,988 --> 00:12:49,656 Lo vi. 330 00:12:49,723 --> 00:12:52,659 Yo no ... No sé lo que estaba pensando. 331 00:12:52,726 --> 00:12:55,595 No, no, no, Tony, no estabas pensando. 332 00:12:55,663 --> 00:12:57,730 ¿De acuerdo? 333 00:12:57,798 --> 00:12:58,796 No como lo haces ahora. 334 00:13:01,467 --> 00:13:03,659 Entré, entré, y yo .. 335 00:13:04,316 --> 00:13:07,885 Vi la pistola, y el me vio. 336 00:13:07,952 --> 00:13:11,254 Trujillo, ... se rió de mí, 337 00:13:11,322 --> 00:13:13,089 y llamó a mi hija prostituta. 338 00:13:13,157 --> 00:13:14,803 Usted está siendo detenido, Tony. 339 00:13:16,528 --> 00:13:18,662 México ha solicitado la extradición. 340 00:13:18,730 --> 00:13:20,196 Ellos quieren enjuiciarlo por asesinato. 341 00:13:20,264 --> 00:13:22,132 Por supuesto que sí. 342 00:13:22,199 --> 00:13:24,034 la Justicia está muerta, 343 00:13:24,101 --> 00:13:26,475 pero, uh, la ironía está viva y bien. 344 00:13:27,672 --> 00:13:29,305 Ellos quieren que le devolvamos. 345 00:13:29,373 --> 00:13:30,774 Pero vamos a luchar contra eso. 346 00:13:30,842 --> 00:13:33,243 Quiero decir, te voy a pagar. No me importa lo que cueste. 347 00:13:33,310 --> 00:13:34,611 - No se puede luchar contra eso. - yo puedo. 348 00:13:34,679 --> 00:13:35,778 Quiero decir, voy a contratar abogados. 349 00:13:35,846 --> 00:13:38,380 Y ahora el ... el marco jurídico pueden trabajar para mí 350 00:13:38,448 --> 00:13:40,282 - Para mantenerme en Estados Unidos. - Escucha. Escúchame. 351 00:13:41,531 --> 00:13:42,530 Podemos retrasar esto 352 00:13:43,924 --> 00:13:44,636 unos meses tal vez, 353 00:13:44,675 --> 00:13:46,843 pero al final, Tony, el gobierno estadounidense 354 00:13:46,911 --> 00:13:47,944 te va a enviar de vuelta. 355 00:13:48,012 --> 00:13:51,181 - ¿Por qué? - Debido a que mataste a un hombre. 356 00:13:51,248 --> 00:13:53,449 Hace 12 horas, yo estaba de pie con un juez mexicano 357 00:13:53,517 --> 00:13:55,218 explicándole que esta es la manera 358 00:13:55,286 --> 00:13:56,619 como lo hacemos en los países civilizados. 359 00:13:56,687 --> 00:13:59,522 Pero podemos luchar contra esto! 360 00:14:01,225 --> 00:14:02,622 Podemos tratar. 361 00:14:03,961 --> 00:14:05,083 Pero vas a perder. 362 00:14:06,796 --> 00:14:10,232 El gobierno quiere que México envie a nuestros fugitivos de vuelta. 363 00:14:10,300 --> 00:14:12,000 Si no practican lo que predican, 364 00:14:12,068 --> 00:14:13,501 entonces estamos de vuelta al principio. 365 00:14:17,405 --> 00:14:19,973 Ahora vamos de nuevo juntos, 366 00:14:20,041 --> 00:14:21,575 y hacemos todo lo posible 367 00:14:21,642 --> 00:14:22,942 de regresar a casa otra vez. 368 00:14:25,980 --> 00:14:27,084 Su señoría, como puede ver, 369 00:14:27,117 --> 00:14:29,719 presentamos una moción para desestimar este caso por prejuicio. 370 00:14:29,787 --> 00:14:30,920 ¿Por qué motivos? 371 00:14:30,988 --> 00:14:32,155 Sobre la base de que no señala 372 00:14:32,223 --> 00:14:33,723 una causa legítima de actuación en virtud de la ley. 373 00:14:33,791 --> 00:14:35,325 Causa de la acción es un fraude. 374 00:14:35,393 --> 00:14:36,626 Es unos pocos miles de años de edad 375 00:14:36,694 --> 00:14:38,394 y la última vez, que comprobé, muy legítimo. 376 00:14:38,461 --> 00:14:39,828 No, en realidad, no aquí. 377 00:14:39,896 --> 00:14:42,598 Su señoría, este caso implica el matrimonio de mi cliente. 378 00:14:42,666 --> 00:14:44,667 El hecho es que no hay ninguna restricción legal 379 00:14:44,734 --> 00:14:46,766 contra el matrimonio por los seguros. Eso es ridículo. 380 00:14:46,855 --> 00:14:48,021 Su señoría, mire la historia. 381 00:14:48,089 --> 00:14:49,723 Cuando la ley quiere restringir el derecho a contraer matrimonio, 382 00:14:49,791 --> 00:14:52,003 explica por qué, específicamente por qué. 383 00:14:52,084 --> 00:14:53,685 Oh, por favor. Esto es un fraude. 384 00:14:53,753 --> 00:14:55,153 Su señoría, ya está en los libros. 385 00:14:55,220 --> 00:14:56,555 No necesitamos una nueva ley para castigar el robo de 386 00:14:56,622 --> 00:14:58,222 - En este país, y nos oponemos ... - Robo? Cuidado, abogado. 387 00:14:58,290 --> 00:14:59,591 Tal vez deberíamos presentar una demanda por difamación. 388 00:14:59,659 --> 00:15:01,063 Para el acusado por intentar jugar a la víctima aquí. 389 00:15:01,828 --> 00:15:05,931 Mira, lo fundamental es que se trataba de una conspiración. 390 00:15:05,998 --> 00:15:07,231 Los acusados sabían que 391 00:15:07,299 --> 00:15:08,933 no aseguraríamos a Tim Reed directamente, 392 00:15:09,000 --> 00:15:11,101 por lo que mintió y dijo que se casaron. 393 00:15:11,169 --> 00:15:13,236 - Se casaron. - consiguieron una licencia de matrimonio. 394 00:15:13,304 --> 00:15:14,338 No es lo mismo. 395 00:15:14,405 --> 00:15:15,773 Tenemos muchas pruebas de que dice 396 00:15:15,841 --> 00:15:17,575 que nunca hubo relación de amor. 397 00:15:17,642 --> 00:15:19,076 Amar? Es por lo menos la mitad de serio? 398 00:15:19,143 --> 00:15:20,611 Mi hermano ha estado casado por 15 años. 399 00:15:20,679 --> 00:15:21,745 Él y su esposa no pueden tolerarse entre ellos. 400 00:15:21,813 --> 00:15:22,830 ¿Por qué no demandarlos por fraude? 401 00:15:23,849 --> 00:15:27,217 Sr. Culver, ¿qué tipo de daños estamos hablando aquí? 402 00:15:27,285 --> 00:15:28,752 Medio millón de dólares, su señoría. 403 00:15:28,820 --> 00:15:29,473 Mi. 404 00:15:29,553 --> 00:15:31,287 Exactamente. La gente quiere saber 405 00:15:31,355 --> 00:15:32,988 por qué la salud es tan cara en este país. 406 00:15:33,056 --> 00:15:35,258 Esto es sólo un ejemplo ... Porque la gente como esta 407 00:15:35,326 --> 00:15:36,912 quiere burlar la ley. 408 00:15:37,494 --> 00:15:40,429 abogado, mi pregunta es, sus clientes 409 00:15:40,496 --> 00:15:42,426 buscaron una forma rápida o no? 410 00:15:43,272 --> 00:15:44,794 Vamos a juicio y lo averiguamos. 411 00:15:44,844 --> 00:15:46,010 - Su señoría, por favor. - Pero, señor Culver, 412 00:15:46,050 --> 00:15:47,316 Te lo advierto. 413 00:15:47,384 --> 00:15:49,852 Este tribunal no va a entrar 414 00:15:49,920 --> 00:15:52,321 en las arenas movedizas de lo que es o no es 415 00:15:52,389 --> 00:15:53,689 un matrimonio amoroso. 416 00:15:53,757 --> 00:15:55,110 Usted tiene una carga alta aquí. 417 00:15:58,495 --> 00:16:00,263 Entonces, ¿qué pasa ahora? 418 00:16:00,330 --> 00:16:02,165 Usted se entrega al fiscal de distrito, 419 00:16:02,232 --> 00:16:03,933 y luego vamos ante un juez, 420 00:16:04,000 --> 00:16:04,905 y voy a pedir la libertad bajo fianza. 421 00:16:06,270 --> 00:16:07,269 ¿La conseguiré? 422 00:16:07,971 --> 00:16:10,005 Bueno, ya que no luchó contra la extradición, 423 00:16:10,073 --> 00:16:11,622 usted recibiría cada consideración. 424 00:16:13,749 --> 00:16:15,070 Voy a estar contigo todo el camino, Tony. 425 00:16:19,721 --> 00:16:20,620 Está bien. 426 00:16:31,833 --> 00:16:34,426 Tony! Todo irá bien, Tony. 427 00:16:39,007 --> 00:16:39,940 Seguro. Quiero que el Departamento de Estado 428 00:16:40,008 --> 00:16:41,175 presente una denuncia. 429 00:16:41,242 --> 00:16:42,643 La policía acaba de arrebatarmelo de mis brazos. 430 00:16:42,711 --> 00:16:45,292 Sí, está bien está bien,. Al igual que no llamaste a la perra 431 00:16:45,293 --> 00:16:46,661 acerca de la historia a la cadena MSNBC. 432 00:16:46,728 --> 00:16:48,195 Sí, no lo hice. 433 00:16:48,263 --> 00:16:50,330 No, si encuentran a Chervin. Sí, pero él no hablará. 434 00:16:50,398 --> 00:16:53,701 Mira, CY, te va a gustar cómo termina esto, ¿de acuerdo? 435 00:16:53,769 --> 00:16:54,702 Confía en mí. 436 00:16:54,770 --> 00:16:55,978 Sherri, ¿sabes cuántas veces 437 00:16:56,048 --> 00:16:57,449 Yo les digo a mis clientes ", confía en mí", 438 00:16:57,517 --> 00:16:59,250 cuando lo que estoy pensando realmente es, "Usted está tan jodida"? 439 00:16:59,319 --> 00:17:00,786 ¿Es eso lo que es esto? 440 00:17:00,853 --> 00:17:03,467 No, esta soy yo diciendo buenas noches. 441 00:17:03,608 --> 00:17:05,376 Sherri. 442 00:17:08,246 --> 00:17:09,259 ¿Y qué? ¿Qué tenemos? 443 00:17:09,374 --> 00:17:11,146 Los empleados de la cantina están aterrorizados. 444 00:17:11,829 --> 00:17:13,830 Tres no hablarán. Sigo la caza 445 00:17:13,898 --> 00:17:14,898 por lo que no tienes nada. 446 00:17:15,922 --> 00:17:17,498 Uh, gracias al escrutinio de los medios, 447 00:17:17,549 --> 00:17:19,150 han aceptado los testigos y los informes orales. 448 00:17:19,218 --> 00:17:20,251 ¿Y qué? 449 00:17:20,319 --> 00:17:22,687 No tenemos argumentos y no hay testigos. 450 00:17:22,755 --> 00:17:25,356 Todo lo que tenemos, tal vez, es una defensa por demencia, 451 00:17:25,424 --> 00:17:27,258 que en este país significa vamos a tener que depender 452 00:17:27,326 --> 00:17:29,861 en el testimonio de un psiquiatra designado por el tribunal 453 00:17:29,929 --> 00:17:31,462 del que no sabemos nada. 454 00:17:31,530 --> 00:17:33,264 Yo quiero que te vayas por ahí y encuentres algo 455 00:17:33,332 --> 00:17:34,265 acerca de este psiquiatra, 456 00:17:34,333 --> 00:17:35,967 quién es, qué esperar. 457 00:17:36,115 --> 00:17:37,395 Se fructifero Eddie, ahora. 458 00:17:38,088 --> 00:17:38,768 Sí. 459 00:17:38,872 --> 00:17:39,760 Voy a estar allí. 460 00:17:43,208 --> 00:17:45,209 ¿Qué diablos te pasa? 461 00:17:45,277 --> 00:17:48,250 Él está follando un país que envejece en años de perro, 462 00:17:48,321 --> 00:17:49,069 y le estás dando un mal rato? 463 00:17:49,119 --> 00:17:51,053 Tengo mucho en mi plato aquí si no lo has notado. 464 00:17:51,121 --> 00:17:53,222 Bien. Sólo tienes que seguir allí. 465 00:17:53,289 --> 00:17:54,285 Lucinda ... 466 00:17:56,960 --> 00:18:00,086 Te necesito que consigas a alguien de vuelta a casa ... 467 00:18:01,164 --> 00:18:05,033 A ver si sabes algo acerca de, uh, Sean Ryan. 468 00:18:06,158 --> 00:18:07,634 Así que eso es lo que se trata. 469 00:18:08,334 --> 00:18:10,128 estás en la etapa de la ira de ser reemplazado? 470 00:18:10,238 --> 00:18:11,538 Espero que esto no dure mucho tiempo. 471 00:18:11,606 --> 00:18:13,239 Necesito información, no terapia. 472 00:18:13,307 --> 00:18:14,874 Ryan es un mal tipo. 473 00:18:14,942 --> 00:18:16,876 excluyendo la compañía actual, ¿no lo son todos? 474 00:18:16,944 --> 00:18:18,411 Quiero decir, en los ciudadanos unidos, 475 00:18:18,479 --> 00:18:19,813 tus antiguos compañeros sólo fallaron 476 00:18:19,880 --> 00:18:22,415 - "Las empresas también son personas." - Tienen razón. 477 00:18:24,099 --> 00:18:25,061 ¿Crees que no necesitas la terapia? 478 00:18:32,145 --> 00:18:33,384 No puedo hacer esta declaración. 479 00:18:35,683 --> 00:18:37,730 Sí, Mereta, puedes hacer esto, ¿de acuerdo? 480 00:18:37,770 --> 00:18:40,437 No ofrezcas ninguna información. Manten tus respuestas cortas. 481 00:18:40,505 --> 00:18:43,247 Saben que no vivíamos juntos. No puedo explicar eso. 482 00:18:43,290 --> 00:18:44,223 no tienes que explicar eso. 483 00:18:44,260 --> 00:18:45,979 Puedes admitir que no era un matrimonio tradicional. 484 00:18:46,020 --> 00:18:47,729 -No pueden ganar en eso. - ¿Por qué no? 485 00:18:48,539 --> 00:18:50,235 Porque, Tim, el juez lo dejó muy claro. 486 00:18:50,272 --> 00:18:51,740 La gente Se aman unos a otros en un millón de maneras diferentes. 487 00:18:51,808 --> 00:18:53,980 Y los tribunales no están en el negocio de decidir 488 00:18:54,024 --> 00:18:54,759 cuales son las maneras adecuadas. 489 00:18:54,786 --> 00:18:56,303 Sí, bueno, todavía parece que mentimos. 490 00:18:56,688 --> 00:18:58,989 Muy bien, sugiere que Tim y yo sólo nos casamos por el seguro. 491 00:18:59,057 --> 00:19:00,457 No me importa lo que sugiere, Mereta. 492 00:19:00,525 --> 00:19:02,093 Los juicios de tratan de lo que se puede demostrar, 493 00:19:02,160 --> 00:19:03,327 No se trata de lo que sugieren. 494 00:19:04,381 --> 00:19:05,349 Escucha ... 495 00:19:06,410 --> 00:19:08,144 Estamos bien, ¿de acuerdo? Estás bien. 496 00:19:08,212 --> 00:19:10,546 Siempre y cuando no se admiten que se casaron por el seguro, 497 00:19:10,614 --> 00:19:11,419 no tienen suficiente. 498 00:19:12,849 --> 00:19:13,889 Voy a estar bajo juramento, al. 499 00:19:15,084 --> 00:19:18,620 Si me preguntan directamente, No puedo mentir. 500 00:19:18,687 --> 00:19:20,422 Yo no estoy pidiendo que mientas. 501 00:19:20,490 --> 00:19:21,769 Sólo estoy pidiendo que respondas de manera 502 00:19:21,770 --> 00:19:23,483 que no te cueste medio millón de dólares ... 503 00:19:24,438 --> 00:19:25,560 ¿De acuerdo? 504 00:19:27,408 --> 00:19:28,440 Vamos. 505 00:19:31,279 --> 00:19:32,923 Y solemnemente jura que el testimonio 506 00:19:32,924 --> 00:19:34,590 que está a punto de dar es la verdad, toda la verdad, 507 00:19:34,659 --> 00:19:36,551 y nada más que la verdad, con la ayuda de dios? 508 00:19:37,871 --> 00:19:38,526 Lo juro. 509 00:19:40,474 --> 00:19:41,491 Hey. ¿Estás bien? 510 00:19:41,533 --> 00:19:42,283 Sí. 511 00:19:43,095 --> 00:19:43,927 Tony, escúchame. 512 00:19:45,230 --> 00:19:47,498 Necesitamos este médico de nuestro lado. 513 00:19:47,566 --> 00:19:49,766 - No puedo estar aquí. - Lo sé. 514 00:19:49,834 --> 00:19:51,844 Sé que es duro, pero necesito que se concentre. 515 00:19:52,304 --> 00:19:54,121 Ahora, el doctor Fernández va a hacer algunas preguntas 516 00:19:54,145 --> 00:19:54,943 sobre cómo estás. 517 00:19:54,992 --> 00:19:56,794 A nadie le importaba cómo estaba antes de que le disparara a Trujillo. 518 00:19:56,844 --> 00:19:59,113 Eso no es cierto. Este doctor está aquí para ayudarle. 519 00:19:59,180 --> 00:20:02,874 - Pero usted tiene que hablar con él. - Porque usted piensa que estoy loco. 520 00:20:04,000 --> 00:20:04,985 No 521 00:20:05,589 --> 00:20:06,995 Porque creo que lo que hizo fue el resultado de 522 00:20:07,035 --> 00:20:09,403 - De un lapsus en la estabilidad. - Sr. Garza. 523 00:20:09,470 --> 00:20:11,138 El Dr. Fernández, gracias. 524 00:20:11,206 --> 00:20:13,640 - Este es el señor Mejía. - Encantado de conocerte. 525 00:20:14,968 --> 00:20:16,591 ¿Por qué hablamos de forma privada por un momento? 526 00:20:17,373 --> 00:20:18,196 Va a estar bien, Tony. 527 00:20:20,242 --> 00:20:21,222 Hey. Confía en mí. 528 00:20:35,257 --> 00:20:38,012 Nos casamos en el ayuntamiento. Era una especie de espontáneo. 529 00:20:38,048 --> 00:20:39,783 Era sólo un pequeño grupo de amigos. 530 00:20:39,850 --> 00:20:41,457 No hay familia, no hay recepción? 531 00:20:41,579 --> 00:20:43,647 Fue un día muy feliz durante un tiempo muy difícil. 532 00:20:43,715 --> 00:20:45,149 Difícil debido a la condición del señor Reed? 533 00:20:45,216 --> 00:20:47,249 - Sí. - Así que estaba muy consciente 534 00:20:47,317 --> 00:20:49,485 que el Sr. Reed tenía un tumor cerebral en el momento de casarse? 535 00:20:49,553 --> 00:20:51,688 - Lo estaba. - Dígame, Sra. Sprows, 536 00:20:51,755 --> 00:20:54,000 eh, usted y el Sr. Reed salieron antes acordar 537 00:20:54,001 --> 00:20:55,469 - pasar sus vidas juntos? - ¿Es relevante? 538 00:20:55,536 --> 00:20:56,769 Tratando de entender la historia. 539 00:20:56,837 --> 00:20:58,138 Quiero decir, en mi experiencia, 540 00:20:58,156 --> 00:20:59,456 mayoría de las parejas tienden a tener citas antes de casarse. 541 00:20:59,473 --> 00:21:00,907 ¿Quieres perder el sarcasmo, el abogado? 542 00:21:00,908 --> 00:21:01,807 Es una pregunta justa. 543 00:21:05,452 --> 00:21:07,530 No estoy seguro exactamente de lo que quiere decir con eso. 544 00:21:07,531 --> 00:21:08,664 ¿Tuvieron citas? 545 00:21:08,915 --> 00:21:10,229 Pasamos todos los días 546 00:21:10,230 --> 00:21:12,119 de los últimos cuatro años de la universidad juntos, 547 00:21:12,120 --> 00:21:14,734 ir al cine, salir a comer, reír. 548 00:21:15,155 --> 00:21:17,202 Yo estaba allí cuando El padre de Tim murió. 549 00:21:17,546 --> 00:21:19,721 Lloró en mis brazos durante una semana. 550 00:21:21,494 --> 00:21:22,683 Éramos un equipo. 551 00:21:22,840 --> 00:21:24,872 Y después, no vivieron juntos? 552 00:21:26,266 --> 00:21:27,016 No 553 00:21:27,648 --> 00:21:29,334 - ¿Alguna vez visitó a su familia? - Espera un segundo. 554 00:21:29,402 --> 00:21:30,785 ¿Alguna vez consumaron este supuesto matrimonio? 555 00:21:30,786 --> 00:21:32,023 es sexualmente exclusiva? 556 00:21:32,024 --> 00:21:33,160 No responda a eso, Mereta. 557 00:21:33,161 --> 00:21:34,303 Vamos a cortar por lo sano, Sra. Sprows, 558 00:21:34,304 --> 00:21:35,821 y le recuerdo, que está bajo juramento. 559 00:21:35,822 --> 00:21:37,797 No estaba enamorada de Tim Reed, ¿verdad? 560 00:21:37,798 --> 00:21:39,791 Usted se casó con él para salvarlo. 561 00:21:39,792 --> 00:21:41,746 Ya ha oído el juez. No estamos aquí para definir el amor. 562 00:21:41,813 --> 00:21:45,027 Voy a reformular. Su intención era para tener acceso al dinero, 563 00:21:45,028 --> 00:21:46,317 dinero para pagar la cirugía del Sr. Reed. 564 00:21:46,385 --> 00:21:47,752 Yo no estaba pensando en dinero. 565 00:21:47,819 --> 00:21:49,186 ¡Oh, suficiente juego de palabras, Sra. Sprows. 566 00:21:49,254 --> 00:21:50,744 Sabe lo que estoy preguntando. 567 00:21:50,745 --> 00:21:51,870 que conste 568 00:21:51,871 --> 00:21:53,442 que El Sr. Culver está molestando a mi cliente. 569 00:21:53,443 --> 00:21:55,059 El Sr. Culver está tratando de detener todas esta tontería 570 00:21:55,126 --> 00:21:56,593 y obtener al menos una respuesta directa. 571 00:21:56,594 --> 00:21:58,862 - Responda a la pregunta. - Ella no tiene que contestar. 572 00:21:58,930 --> 00:22:00,564 Me opongo. Y si usted tiene un problema con eso, 573 00:22:00,631 --> 00:22:02,066 Sugiero que se ponga en contacto juez Waxman. 574 00:22:02,133 --> 00:22:03,733 - Lo haré. - Sí, eso. 575 00:22:03,801 --> 00:22:04,301 Con mi propuesta, usted sea acusado de desacato 576 00:22:04,459 --> 00:22:06,271 - Por evitar mi pregunta. - Hemos terminado aquí. 577 00:22:06,272 --> 00:22:07,277 Por favor, vamos. 578 00:22:07,278 --> 00:22:08,605 Sé que estás solo tratando de protegerme. 579 00:22:08,606 --> 00:22:09,801 Mereta, por favor. 580 00:22:13,722 --> 00:22:15,268 Pregúntame de nuevo. 581 00:22:19,951 --> 00:22:23,443 ¿No es verdad que su único propósito de casarse con Tim Reed 582 00:22:23,444 --> 00:22:26,921 era para obtener un seguro que no podía obtener por su cuenta? 583 00:22:29,115 --> 00:22:30,228 Sí. 584 00:22:40,409 --> 00:22:42,359 Esperando fuera de la oficina del psiquiatra ... 585 00:22:42,360 --> 00:22:43,639 Me alegra ver que seguiste mi consejo. 586 00:22:43,707 --> 00:22:44,595 Muy gracioso. 587 00:22:44,874 --> 00:22:45,571 ¿Qué has averiguado? 588 00:22:45,572 --> 00:22:48,153 he encontrado al empleado de la cantina. 589 00:22:48,270 --> 00:22:50,913 Ella está dispuesta a declarar que Trujillo se burló de Mejía. 590 00:22:50,981 --> 00:22:53,100 Y tú, eh, la pusiste en un lugar seguro? 591 00:22:53,101 --> 00:22:56,604 No. No, la dejé donde los matones de Trujillo pueden conseguirla. 592 00:22:57,883 --> 00:22:59,154 No te preocupes. Ella esta en el palacio de justicia. 593 00:22:59,222 --> 00:23:00,744 Y Chervin? 594 00:23:01,176 --> 00:23:02,627 Escucha, sé que tienes 595 00:23:02,628 --> 00:23:04,295 remordimiento del comprador sobre salir de la corte, 596 00:23:04,296 --> 00:23:05,975 pero sólo escuchame. 597 00:23:06,322 --> 00:23:08,486 Creo que lo que estamos haciendo ahora es mucho más fresco. 598 00:23:08,646 --> 00:23:09,563 Y ... 599 00:23:10,518 --> 00:23:11,830 Esta es su prueba. 600 00:23:12,615 --> 00:23:14,107 te gustará lo que Chervin tiene que decir. 601 00:23:14,108 --> 00:23:15,870 Pero no va a cambiar el hecho de 602 00:23:15,938 --> 00:23:18,092 que con el tiempo alguien va a reemplazarte. 603 00:23:18,907 --> 00:23:20,513 Tienes que hacer las paces con eso. 604 00:23:27,215 --> 00:23:28,628 Ya te alcanzamos, Tony. 605 00:23:32,003 --> 00:23:33,426 Todo va bien? 606 00:23:33,427 --> 00:23:35,639 Mejía es un hombre profundamente herido. 607 00:23:35,990 --> 00:23:39,053 Incluso con tratamiento prolongado, nunca podrá ser el mismo. 608 00:23:39,054 --> 00:23:40,093 Podemos ver que. 609 00:23:40,162 --> 00:23:42,119 Gracias por reconocer su condición, doctor. 610 00:23:42,120 --> 00:23:44,443 Usted no puede querer darme las gracias todavía. 611 00:23:45,823 --> 00:23:47,631 -Yo lo siento. 612 00:23:47,799 --> 00:23:50,338 No puedo apoyar la defensa por demencia. 613 00:23:50,339 --> 00:23:52,395 - Pero usted acaba de decir ... - Yo sé lo que dije. 614 00:23:52,607 --> 00:23:54,738 Su cliente está en la necesidad de cuidado a largo plazo. 615 00:23:55,040 --> 00:23:57,810 Él tiene problemas de ira. Él todavía está de duelo. 616 00:23:57,878 --> 00:23:59,446 Él es incapaz de aceptar lo que ha hecho. 617 00:23:59,447 --> 00:24:01,069 Porque él es mentalmente inestable. 618 00:24:01,070 --> 00:24:03,763 Inestable, sí. Loco, no. 619 00:24:03,764 --> 00:24:05,174 Para una locura, yo tendría que encontrar 620 00:24:05,175 --> 00:24:06,660 que no entendía la naturaleza 621 00:24:06,661 --> 00:24:07,887 y las consecuencias de su ... 622 00:24:07,954 --> 00:24:09,172 -enloqueció. Tuvo un colapso mental. 623 00:24:09,173 --> 00:24:10,362 Él estaba consumido por la ira. 624 00:24:10,363 --> 00:24:11,478 Usted sabe que él se burló. 625 00:24:11,479 --> 00:24:13,570 Tenemos un testigo que ahora da fe de eso. 626 00:24:13,571 --> 00:24:15,790 Él sabía que matar a Trujillo estaba mal. 627 00:24:15,791 --> 00:24:18,480 Doctor, usted sabe lo que este hombre ha tenido que pasar. 628 00:24:19,219 --> 00:24:20,606 Ahora, por favor, usted ... 629 00:24:22,058 --> 00:24:23,659 Usted es su única oportunidad que sobreviva a esto. 630 00:24:23,660 --> 00:24:26,486 No, Sr. Garza, es usted. 631 00:24:27,106 --> 00:24:28,349 Gracias, doctor. 632 00:24:31,994 --> 00:24:35,007 Bueno, genial, ahí va toda nuestra defensa. 633 00:24:36,015 --> 00:24:37,375 No estoy tan seguro. 634 00:24:37,934 --> 00:24:40,956 Sinceramente, creo que este Dr. Fernández está equivocado. 635 00:24:41,248 --> 00:24:43,440 Sólo tenemos que hacer que el tribunal lo vea también. 636 00:25:12,929 --> 00:25:13,968 entiendo 637 00:25:13,969 --> 00:25:15,576 que va a utilizar una defensa de locura. 638 00:25:15,577 --> 00:25:16,637 Eso es correcto, su señoría. 639 00:25:16,638 --> 00:25:17,904 El psiquiatra del tribunal 640 00:25:17,972 --> 00:25:20,239 de manera explícita rechazó esta teoría. 641 00:25:20,751 --> 00:25:22,241 Lo sé, pero voy a pedir a la corte 642 00:25:22,309 --> 00:25:23,823 que me permita llamar a mi propio experto. 643 00:25:23,824 --> 00:25:25,532 Sr. Garza no puede venir aquí 644 00:25:25,533 --> 00:25:26,631 y formar sus propias reglas. 645 00:25:26,632 --> 00:25:28,296 Usted conoce nuestra legislación, Sr. Garza. 646 00:25:28,556 --> 00:25:30,629 No permitimos una batalla de expertos 647 00:25:30,630 --> 00:25:31,799 como lo hace en su país. 648 00:25:31,800 --> 00:25:33,625 Bueno, al menos permítame desafíar 649 00:25:33,626 --> 00:25:35,372 - la conclusión de su médico. - No. 650 00:25:35,373 --> 00:25:37,849 Las conclusiones del médico son deficientes, y puedo demostrarlo. 651 00:25:37,850 --> 00:25:39,264 Usted no tiene ninguna formación en este ámbito. 652 00:25:39,265 --> 00:25:40,218 No lo puedo permitir. 653 00:25:40,219 --> 00:25:41,633 Bueno, con todo respeto, su señoría, 654 00:25:41,634 --> 00:25:42,703 no se trata de la formación. 655 00:25:42,704 --> 00:25:44,343 Esto es sobre un médico cuyas opiniones 656 00:25:44,344 --> 00:25:45,816 se han comprado y pagado. 657 00:25:46,267 --> 00:25:47,805 Esa es una acusación muy grave. 658 00:25:47,806 --> 00:25:49,516 Lo puedo demostrar, si usted me lo permite. 659 00:25:49,517 --> 00:25:51,531 Mis colegas y yo hemos hecho la investigación. 660 00:25:51,704 --> 00:25:54,445 Todo lo que necesitamos es la oportunidad. 661 00:27:05,882 --> 00:27:07,791 Bueno, tome una conjetura. 10%? 662 00:27:07,905 --> 00:27:10,511 Sr. Garza, el idioma de este tribunal es el español. 663 00:27:10,512 --> 00:27:11,785 Su señoría, el entiende. 664 00:27:11,904 --> 00:27:13,388 10%? 12%? 665 00:27:13,919 --> 00:27:15,663 Continúe, Dr. Fernández. 666 00:27:16,024 --> 00:27:18,320 Sinceramente, no lo sé. 667 00:27:18,388 --> 00:27:20,920 Pero ¿cuándo fue la última vez? ¿Fué este año o el año pasado? 668 00:27:20,921 --> 00:27:23,744 Admito que, eh, Han pasado varios años. 669 00:27:23,745 --> 00:27:24,904 ¿Qué hay de ocho años? 670 00:27:24,905 --> 00:27:25,913 Ese es el último caso 671 00:27:25,914 --> 00:27:28,422 que mi equipo encontró ... ocho años. 672 00:27:28,423 --> 00:27:31,365 Eso es casi 200 acusados en fila 673 00:27:31,366 --> 00:27:33,481 con las reclamaciones de locura que rechazó. 674 00:27:33,482 --> 00:27:34,660 ¿Es sólo mala suerte? 675 00:27:34,823 --> 00:27:36,031 Protesto! 676 00:27:36,032 --> 00:27:38,646 Su señoría, yo no estoy pidiendo una batalla de expertos. 677 00:27:38,647 --> 00:27:40,384 Yo estoy pidiendo un experto. 678 00:27:40,543 --> 00:27:42,670 ¿Está sugiriendo que nombre otro médico de la corte? 679 00:27:42,671 --> 00:27:44,913 No, yo estoy solicitando un médico imparcial. 680 00:27:44,981 --> 00:27:46,447 Hay un profesor de psiquiatría 681 00:27:46,515 --> 00:27:47,582 en la Universidad de Monterrey. 682 00:27:47,650 --> 00:27:48,797 ¿Ha hablado con él? 683 00:27:48,798 --> 00:27:51,389 Ella. No, pero lo que ella encuentre, 684 00:27:51,390 --> 00:27:53,167 estamos dispuestos a aceptarlo. 685 00:27:59,029 --> 00:28:01,930 - Por supuesto. - Su señoría, esto es muy inusual. 686 00:28:01,998 --> 00:28:04,646 Todo el caso es muy inusual, Sr. Alvaro, 687 00:28:04,647 --> 00:28:06,094 pero en este momento, me 688 00:28:06,095 --> 00:28:07,944 gustaría una segunda opinión. 689 00:28:09,771 --> 00:28:11,984 Usted está rechazando $ 350.000? 690 00:28:12,144 --> 00:28:14,234 Sí. Nos debía $ 500.000. 691 00:28:14,235 --> 00:28:15,076 Bueno, sabes algo? Mi error. 692 00:28:15,077 --> 00:28:17,212 Yo tenía la impresión que esto era una conferencia de conciliación. 693 00:28:17,213 --> 00:28:19,632 Su cliente admitidó bajo juramento que nos arrebató. 694 00:28:19,633 --> 00:28:21,910 No estoy aquí para ofrecer un descuento sobre el engaño. 695 00:28:21,911 --> 00:28:23,938 Y tenemos un valor de cuatro años 696 00:28:23,939 --> 00:28:25,286 de engaño documentado. 697 00:28:25,520 --> 00:28:27,251 Sus clientes han sido beneficiados 698 00:28:27,252 --> 00:28:28,726 a lo que tienen derecho. 699 00:28:29,333 --> 00:28:30,869 Ahora, desde la primera aplicación, 700 00:28:30,870 --> 00:28:33,208 está claro que esto nunca fue un matrimonio legítimo. 701 00:28:34,814 --> 00:28:36,854 - La primera aplicación? - Así es. 702 00:28:37,028 --> 00:28:38,786 Y cualquier razonable jurado va a ver que 703 00:28:38,787 --> 00:28:41,134 que esto era un fraude. 704 00:28:43,968 --> 00:28:46,683 Usted sabe, -Yo creo que tienes razón. 705 00:28:47,906 --> 00:28:50,146 Y es por eso que voy a tener que ajustar mi oferta ... 706 00:28:51,801 --> 00:28:53,143 a nada. 707 00:28:55,058 --> 00:28:56,515 ¿Una especie de broma? 708 00:28:57,583 --> 00:28:59,442 Bueno, en realidad, Yo creo que es un poco divertido. 709 00:29:01,010 --> 00:29:03,274 - Te veré en el tribunal. - Usted sabe, eso está bien. 710 00:29:03,771 --> 00:29:07,359 Sé feliz de hablar con el juez sobre notificación constructiva. 711 00:29:08,232 --> 00:29:11,462 El estatuto de limitaciones en una reclamación contra el fraude es de tres años, 712 00:29:11,530 --> 00:29:13,226 no desde el momento que el fraude se produjo, 713 00:29:13,227 --> 00:29:15,145 sino desde la vez que debería haber sabido razonablemente 714 00:29:15,146 --> 00:29:16,430 que lo habían timado. 715 00:29:17,570 --> 00:29:20,084 Y eso es una razonable evidencia la que tiene. 716 00:29:20,907 --> 00:29:24,284 Como usted ha dicho, va de cuatro años, ¿no? 717 00:29:24,646 --> 00:29:25,950 Estás agarrando, consejero. 718 00:29:26,126 --> 00:29:28,610 Tal vez, pero yo no lo creo. 719 00:29:28,986 --> 00:29:30,957 Creo que el juez Waxman lo va a comprar. 720 00:29:31,464 --> 00:29:33,969 La pregunta es, vamos allí y averiguamos, 721 00:29:34,154 --> 00:29:37,338 o ¿quieres revisar su oferta? 722 00:30:49,425 --> 00:30:50,677 Los policías deben estar esperando por ti 723 00:30:50,678 --> 00:30:52,974 y el empleado de la cantina que presenciaron el tiroteo 724 00:30:53,291 --> 00:30:54,106 Eddie también. 725 00:30:54,107 --> 00:30:55,526 Estamos ahora en el ascensor. 726 00:30:55,527 --> 00:30:57,581 El juez nos hizo a mitad de camino, Lucinda. 727 00:30:57,742 --> 00:31:00,378 Ahora acabamos de golpear al juez con el hecho de 728 00:31:00,379 --> 00:31:03,671 que Tony fué burlado antes de que hiciera el primer disparo. 729 00:31:03,842 --> 00:31:04,961 Ella va a estar lista. 730 00:31:07,609 --> 00:31:09,042 Gracias Por tu testimonio. 731 00:31:09,790 --> 00:31:11,030 Es mi Deber. 732 00:31:16,284 --> 00:31:17,330 Un Momento. 733 00:31:20,559 --> 00:31:21,402 ¿Dónde están los policías? 734 00:31:21,403 --> 00:31:22,345 ¿Ellos no están contigo? 735 00:31:40,342 --> 00:31:41,410 ¡No! ¡No! 736 00:31:45,671 --> 00:31:46,634 Maldita sea. 737 00:31:47,723 --> 00:31:49,495 - Tienes que ir al juez! - ¿Y decir que? 738 00:31:49,496 --> 00:31:50,636 Que nuestro testigo fue secuestrada. 739 00:31:50,637 --> 00:31:52,281 Así que decimos. No podemos probarlo. 740 00:31:52,282 --> 00:31:53,467 ¡Echa un vistazo a la cara de Lucinda. 741 00:31:53,468 --> 00:31:54,579 Sí, eso no prueba nada, 742 00:31:54,580 --> 00:31:56,518 excepto que puedes patear ciertos culos. 743 00:31:56,519 --> 00:31:58,187 Vamos a un juez, ¿qué estamos pidiendo? 744 00:31:58,188 --> 00:32:00,350 Se llevaron a nuestro testigo primario que iba a testificar 745 00:32:00,469 --> 00:32:01,628 que Mejía fué burlado. 746 00:32:01,629 --> 00:32:03,752 ¿Qué estamos pidiendo? Estamos pidiendo la anulación del juicio. 747 00:32:03,753 --> 00:32:04,835 Sí. ¿Por qué motivos? 748 00:32:04,836 --> 00:32:07,811 Y no diga secuestro, porque no podemos probarlo. 749 00:32:08,002 --> 00:32:09,162 No podemos IDentificar a quien se la llevó. 750 00:32:09,163 --> 00:32:11,119 No podemos relacionarlos a los Trujillo. 751 00:32:11,120 --> 00:32:12,817 Ni siquiera podemos probar que esta chica 752 00:32:12,818 --> 00:32:14,084 simplemente no tuvo miedo. 753 00:32:14,225 --> 00:32:15,196 Yo Lo tendría. 754 00:32:15,425 --> 00:32:17,852 - ¿Crees que va a estar bien? - No lo sé. 755 00:32:18,528 --> 00:32:19,712 Ellos no tienen motivo para hacerle daño. 756 00:32:19,713 --> 00:32:20,996 Ellos simplemente no quieren que declare. 757 00:32:20,997 --> 00:32:23,149 Gracias a algunos policías corruptos, ella no va. 758 00:32:23,286 --> 00:32:24,262 ¿Y ahora qué? 759 00:32:24,531 --> 00:32:26,277 El testigo iba a decirnos acerca de las burlas. 760 00:32:26,763 --> 00:32:28,861 Ahora Tony va a tener que decirlo el mismo. 761 00:32:29,455 --> 00:32:30,879 Vamos a tener para conseguir tenerlo preparado y listo. 762 00:32:32,393 --> 00:32:33,991 Quiero decir, vamos, saltar sobre la espalda del chico? 763 00:32:33,992 --> 00:32:35,345 Fue una pelea, no salto. 764 00:32:35,346 --> 00:32:36,847 Voy a tomar eso como agradecimiento. 765 00:32:37,187 --> 00:32:38,899 Conocía a Julio Trujillo. 766 00:32:39,613 --> 00:32:41,598 Salía con mi hija. 767 00:32:43,502 --> 00:32:45,794 No me di cuenta entonces el monstruo que era. 768 00:32:46,208 --> 00:32:50,701 Pero Lisa, ella sabía que algo andaba mal. 769 00:32:50,860 --> 00:32:52,009 Ella trató de dejarlo? 770 00:32:52,077 --> 00:32:53,214 Él no la dejó ir. 771 00:32:53,949 --> 00:32:56,535 Él se presentaba en sus clases, 772 00:32:56,704 --> 00:32:58,323 fuera de su apartamento. 773 00:32:59,410 --> 00:33:01,099 Ella consiguió una orden de restricción. 774 00:33:01,408 --> 00:33:03,156 Ella lo intentó mucho ... 775 00:33:03,157 --> 00:33:05,057 Hábleme del día en que Lisa murió. 776 00:33:10,162 --> 00:33:12,250 Fui a su apartamento. 777 00:33:13,227 --> 00:33:14,902 Íbamos a almorzar juntos 778 00:33:14,903 --> 00:33:17,243 una hamburguesa-N-Out. Me acuerdo de eso. 779 00:33:19,137 --> 00:33:21,505 cu-cuando llegué ... llegué a su apartamento, 780 00:33:21,572 --> 00:33:22,768 la puerta estaba abierta. 781 00:33:24,396 --> 00:33:25,963 Y entonces fue cuando la encontré. 782 00:33:32,149 --> 00:33:34,283 e-el ... 783 00:33:34,351 --> 00:33:36,695 Él ... le dio una paliza y ... 784 00:33:39,378 --> 00:33:41,637 Su ... su cuello estaba roto. 785 00:33:42,546 --> 00:33:45,515 S-ella ... ya estaba ... muerta. 786 00:33:45,829 --> 00:33:47,465 Y como fué cuando se dio cuenta 787 00:33:47,466 --> 00:33:50,663 que Julio Trujillo huyó a México? 788 00:33:51,514 --> 00:33:53,770 Al principio, solo suponía 789 00:33:53,837 --> 00:33:55,541 que iba a ser devuelto. 790 00:33:56,707 --> 00:33:58,632 Soy un carpintero. Yo no soy un abogado. 791 00:34:00,509 --> 00:34:01,662 fuí ingenuo. 792 00:34:01,841 --> 00:34:03,069 Pero luchó? 793 00:34:03,070 --> 00:34:04,350 Por Lisa ... 794 00:34:05,000 --> 00:34:07,841 Por alguna clase de justicia. 795 00:34:11,587 --> 00:34:14,613 Y pensé, por unas horas, que lo teníamos. 796 00:34:14,724 --> 00:34:18,623 Pero entonces vio a Julio Trujillo en la calle. 797 00:34:20,096 --> 00:34:23,071 Por favor, informe a los jueces lo que pasó por su mente. 798 00:34:24,633 --> 00:34:28,332 I-Sinceramente ... Sinceramente, no lo sé. 799 00:34:28,971 --> 00:34:31,139 No me acuerdo pensé cualquier cosa. 800 00:34:32,640 --> 00:34:34,857 Sentí la sangre subir a mi cabeza. 801 00:34:34,858 --> 00:34:35,943 ¿Y el arma? 802 00:34:36,011 --> 00:34:37,368 ¿Te acuerdas de agarrar la pistola? 803 00:34:37,872 --> 00:34:41,352 Sí. Uh, Trujillo estaba riendo. 804 00:34:42,451 --> 00:34:45,348 El, eh ... h-se rió de mí. 805 00:34:45,349 --> 00:34:49,609 I-I-le oí llamar a mi hija-puta. 806 00:34:55,167 --> 00:34:56,825 Eso es ... eso es ... 807 00:34:58,210 --> 00:35:00,006 Eso es todo lo que recuerdo. 808 00:35:00,823 --> 00:35:01,838 Usted lo odiaba. 809 00:35:02,152 --> 00:35:03,665 ¿lo quería matar? 810 00:35:04,575 --> 00:35:07,665 Nunca he sido un hombre violento. 811 00:35:07,666 --> 00:35:09,758 Yo lo odiaba, sí. 812 00:35:12,621 --> 00:35:13,508 Pero ... 813 00:35:14,300 --> 00:35:16,793 Yo no elegí para matarlo. 814 00:35:18,472 --> 00:35:20,476 Yo no elegí nada. 815 00:35:21,043 --> 00:35:25,457 Yo solo quería que no hiriera mas a mi niña. 816 00:35:29,105 --> 00:35:30,538 Sr. Garza ... 817 00:35:31,087 --> 00:35:32,565 Dice que su cliente actuó 818 00:35:32,633 --> 00:35:35,406 en un irresistible impulso de matar, 819 00:35:36,302 --> 00:35:38,745 que no era su decisión de actuar. 820 00:35:40,470 --> 00:35:41,781 Usted sabe mejor. 821 00:35:42,539 --> 00:35:44,993 Decidió entrar en ese bar. 822 00:35:45,438 --> 00:35:48,506 Él decidió tomar el arma y apuntar al señor Trujillo. 823 00:35:48,507 --> 00:35:51,075 Y más tarde decidió huir del país. 824 00:35:51,263 --> 00:35:53,463 Tomó todas las decisiones. 825 00:35:53,464 --> 00:35:55,864 Y sin embargo, quiere que creas que en el momento crítico 826 00:35:55,865 --> 00:35:57,162 cuando apretó el gatillo, 827 00:35:57,163 --> 00:36:00,115 que era de alguna manera incapaz de tomar una decisión. 828 00:36:01,237 --> 00:36:02,830 Es su decisión ahora. 829 00:36:03,653 --> 00:36:05,997 No podemos permitir los vengadores, 830 00:36:05,998 --> 00:36:08,132 no importa cuánto lo queramos. 831 00:36:09,738 --> 00:36:11,106 Su veredicto ... 832 00:36:11,937 --> 00:36:13,720 Debe ser culpable. 833 00:36:27,001 --> 00:36:31,041 Antonio Mejía encontró a su hija muerta. 834 00:36:31,753 --> 00:36:33,549 Mantuvo la cabeza. 835 00:36:33,792 --> 00:36:35,936 Él sintió su sangre en sus manos. 836 00:36:36,102 --> 00:36:38,350 Pero de alguna manera se contuvo. 837 00:36:38,862 --> 00:36:42,199 Pasó casi un año buscando la extradición de su asesino, 838 00:36:42,266 --> 00:36:44,212 búscando justicia, y nunca llegó. 839 00:36:44,928 --> 00:36:47,046 Pero de alguna manera, se contuvo. 840 00:36:47,738 --> 00:36:49,451 El juicio de papel, el veredicto ... 841 00:36:50,237 --> 00:36:52,242 Una montaña rusa emocional que colapsaría 842 00:36:52,310 --> 00:36:55,782 incluso la más fuerte de las mentes, pero se contuvo... 843 00:36:57,144 --> 00:36:58,847 Hasta ese momento. 844 00:37:02,887 --> 00:37:04,480 No sé cómo lo hizo. 845 00:37:04,791 --> 00:37:07,020 Pienso en como fué, 846 00:37:07,725 --> 00:37:09,423 después de todo esto, 847 00:37:09,769 --> 00:37:13,528 ver a Trujillo en la calle, oírle reírse a ti, 848 00:37:13,596 --> 00:37:15,030 burlarse de ti en ese momento. 849 00:37:15,098 --> 00:37:16,373 Mi Dios. 850 00:37:16,548 --> 00:37:19,882 Mira, yo-yo no soy médico, pero conozco la ley. 851 00:37:19,883 --> 00:37:23,072 Y ningún hombre puede ser encontrado culpables si sus acciones 852 00:37:23,139 --> 00:37:26,008 fueron el resultado de una impulso irresistible. 853 00:37:26,076 --> 00:37:28,543 Y, sus señorías, si este caso no reúne los requisitos, 854 00:37:28,611 --> 00:37:31,755 que caso en la historia de la justicia podría calificar más? 855 00:37:31,930 --> 00:37:34,383 Imagine. Imagina una rabia tan poderosa que 856 00:37:34,450 --> 00:37:36,718 usted está físicamente incapaz de resistir. 857 00:37:36,786 --> 00:37:38,884 Julio Trujillo se echó a reír. 858 00:37:39,005 --> 00:37:42,207 Ahora, ¿de verdad creen algo real o racional 859 00:37:42,208 --> 00:37:44,692 ni que siquiera se acerque a una elección consciente 860 00:37:44,760 --> 00:37:46,094 pasó por la mente de mi cliente? 861 00:37:46,161 --> 00:37:47,464 Él reaccionó! 862 00:37:48,493 --> 00:37:50,792 Todas las semanas y meses detrás de él, 863 00:37:50,793 --> 00:37:54,027 todos los años de infierno adelante sin su hija ... 864 00:37:55,558 --> 00:37:56,959 Él reaccionó. 865 00:37:58,640 --> 00:38:01,650 Y nada ni nadie podría haber dejado de ... 866 00:38:02,144 --> 00:38:03,439 Ni siquiera el. 867 00:38:03,946 --> 00:38:06,730 Antonio Mejía necesita ayuda, No prisión. 868 00:38:07,587 --> 00:38:08,854 Por lo tanto, por favor ... 869 00:38:09,750 --> 00:38:11,442 Vamos a llevarlo a casa. 870 00:38:23,413 --> 00:38:26,098 Quiero decir, esto es peor que la espera de ir a la cirugía. 871 00:38:26,539 --> 00:38:29,037 No, no lo es. Recuerdo ese día. 872 00:38:29,408 --> 00:38:31,647 Esto es ... No es ni siquiera cerca. 873 00:38:32,907 --> 00:38:34,145 Mira ... 874 00:38:35,866 --> 00:38:38,123 Todo lo que debemos, vamos a resolverlo, ¿de acuerdo? 875 00:38:38,634 --> 00:38:41,582 Tengo plena confianza en nosotros y nuestra capacidad para hacer frente. 876 00:38:41,863 --> 00:38:43,051 Muy bien. 877 00:38:46,453 --> 00:38:48,499 - $ 60.000. - ¡Oh, Dios mío. 878 00:38:48,694 --> 00:38:50,092 - Espera, cada uno? - Total. 879 00:38:50,093 --> 00:38:51,057 ¡Oh, Dios mío, eso es genial. 880 00:38:51,124 --> 00:38:52,526 podemos hacer eso. 881 00:38:52,684 --> 00:38:54,260 - Sí. - Quiero decir, pensé 882 00:38:54,328 --> 00:38:55,116 que tendriamos que sacar un préstamo, 883 00:38:55,117 --> 00:38:56,723 que nunca conseguiríamos, pero esto es ... 884 00:38:56,724 --> 00:38:57,825 ¿Qué pasa con la "Total confianza" cosa ... 885 00:38:57,826 --> 00:39:00,847 Eso fue porque me estaba volviendo loca. 886 00:39:01,468 --> 00:39:04,026 ¡Oh, mi ... Al, gracias. 887 00:39:04,027 --> 00:39:06,238 - Sí. - ¡Oh, muchas gracias. 888 00:39:06,306 --> 00:39:08,920 Oye, chicos, eh, no celebren todavía, ¿de acuerdo? 889 00:39:08,921 --> 00:39:10,353 No te he dado mi cuenta. 890 00:39:11,425 --> 00:39:12,944 En aras de la claridad 891 00:39:13,012 --> 00:39:15,313 y puesto que la parte demandada no habla español, 892 00:39:15,381 --> 00:39:17,311 Voy a entregar nuestra sentencia en Inglés. 893 00:39:19,185 --> 00:39:20,783 Puede que no sea de mucha ayuda para ustedes ahora, 894 00:39:20,784 --> 00:39:23,005 pero el corazón de este tribunal y este país 895 00:39:23,006 --> 00:39:24,737 siente mucho su pérdida. 896 00:39:25,299 --> 00:39:28,679 Dicho esto, estamos aquí para dirigir un delito grave. 897 00:39:29,177 --> 00:39:33,245 Mejía fue empujado al punto de ruptura, sí, 898 00:39:33,942 --> 00:39:35,433 pero es el hallazgo de este tribunal 899 00:39:35,501 --> 00:39:38,269 que Antonio Mejía no era legalmente demente 900 00:39:38,337 --> 00:39:39,792 en el momento de este crimen. 901 00:39:40,672 --> 00:39:43,559 No hay lugar en nuestro sistema para vigilantes callejeros, 902 00:39:43,560 --> 00:39:45,658 y como este fue un acto de venganza, 903 00:39:45,659 --> 00:39:48,412 este tribunal encuentra a Antonio Mejía 904 00:39:48,480 --> 00:39:50,711 culpable de homicidio voluntario, 905 00:39:51,516 --> 00:39:54,285 su condena será de 15 años de encarcelamiento. 906 00:39:55,571 --> 00:39:58,115 Sin embargo, como se trataba de un acto realizado 907 00:39:58,116 --> 00:39:59,589 en respuesta a la gran agitación, 908 00:39:59,657 --> 00:40:03,378 hemos decidido dejar la sentencia del Sr. Mejía 909 00:40:03,379 --> 00:40:06,424 y evitar la considerable carga de encarcelarle. 910 00:40:06,425 --> 00:40:07,562 En su lugar ... 911 00:40:08,434 --> 00:40:12,046 Ordenamos que sea inmediatamente deportado de nuestras fronteras. 912 00:40:13,298 --> 00:40:14,337 ¿Eso ... ¿significa eso que ... 913 00:40:14,405 --> 00:40:16,040 Esto significa que vamos a casa, Tony. 914 00:40:17,141 --> 00:40:18,468 Todos vamos a casa. 915 00:40:27,507 --> 00:40:29,952 En un apresurado llamado a conferencia de prensa esta tarde, 916 00:40:30,020 --> 00:40:33,184 el presidente Obama ha designado juez Don Crane ... 917 00:40:33,185 --> 00:40:34,424 ¡Oh, no puedo creer tomó a Crane. 918 00:40:34,491 --> 00:40:36,333 Pensé que Ryan era seguro. 919 00:40:36,334 --> 00:40:37,275 Sí, supongo que a alguien 920 00:40:37,276 --> 00:40:39,104 deben haberle encontrado algunos esqueletos en su armario. 921 00:40:39,264 --> 00:40:40,996 Oh, ¿cuál es su problema? 922 00:40:41,065 --> 00:40:43,032 - Mi espalda. - Sí, el chico dice que fué 923 00:40:43,099 --> 00:40:45,446 todo un partido de jaula con un narco-maníaco. 924 00:40:45,629 --> 00:40:47,199 Sorprendentemente, fué algo así. 925 00:40:47,705 --> 00:40:48,952 Yo no entiendo. Quiero decir, 926 00:40:48,953 --> 00:40:51,350 Pensé que sería feliz con la elección del presidente. 927 00:40:51,351 --> 00:40:53,442 ¿En serio? Quiero decir, vas a ser feliz 928 00:40:53,509 --> 00:40:54,998 cuando Tim te bote y se vuelva a casar? 929 00:40:54,999 --> 00:40:56,301 Hey, el Tribunal Supremo no lo botó. 930 00:40:56,302 --> 00:40:57,725 El Dejó la corte. 931 00:40:58,081 --> 00:41:00,449 Bueno, mira, no es incluso sobre Ryan o Crane. 932 00:41:00,516 --> 00:41:02,650 Es sobre él siendo un viejo. 933 00:41:02,651 --> 00:41:03,584 - ¡Oh! - ¿Qué? 934 00:41:03,585 --> 00:41:05,087 Se trata de ponerse viejo 935 00:41:05,154 --> 00:41:06,986 ver la vida en el espejo retrovisor. 936 00:41:07,135 --> 00:41:08,223 Quiero decir, sus mejores días quedaron detrás de él, 937 00:41:08,291 --> 00:41:10,091 y él se pregunta, "¿Qué tengo ahora 938 00:41:10,092 --> 00:41:13,076 excepto una vieja casa grande y un frasco de Viagra? " 939 00:41:13,442 --> 00:41:14,573 Justicia. 940 00:41:14,723 --> 00:41:17,164 - Hey man,. ¿Cómo va todo? - ¿Qué pasa? 941 00:41:17,232 --> 00:41:18,006 Bienvenido. 942 00:41:18,196 --> 00:41:19,926 Así que Lucinda me dijo lo que está pasando 943 00:41:19,927 --> 00:41:20,977 y lo molesto que estás. 944 00:41:20,978 --> 00:41:23,204 Sí, está bien, mira, Mereta no está realmente embarazada. 945 00:41:23,271 --> 00:41:24,738 - ¿Qué? - Tuve que decirle algo 946 00:41:24,806 --> 00:41:25,838 para traerlo aquí. 947 00:41:25,839 --> 00:41:27,030 Lucinda parece pensar que estás deprimido. 948 00:41:27,031 --> 00:41:27,895 Yo no he dicho deprimido. 949 00:41:27,896 --> 00:41:29,579 No, dijiste que estaba embarazada. 950 00:41:29,580 --> 00:41:31,382 - Sí. - lo entiendo. 951 00:41:31,383 --> 00:41:34,704 Esta es una peuqeña, eh, intervención por aquí. 952 00:41:34,705 --> 00:41:36,258 Muy dulce ... 953 00:41:36,445 --> 00:41:39,662 Pero completamente innecesario. Gracias. 954 00:41:39,663 --> 00:41:41,151 - Negación. - Sí. 955 00:41:41,152 --> 00:41:42,856 Bueno, tal vez, tal vez un poco. 956 00:41:42,924 --> 00:41:45,491 Hey, hey, hey. dejalo para el gran espectáculo. 957 00:41:45,492 --> 00:41:46,445 ¿Crees que cuando haya terminado, 958 00:41:46,446 --> 00:41:47,464 van a retirar tu camiseta. 959 00:41:47,465 --> 00:41:49,329 Te das la vuelta, un tipo lanzando bola lenta 960 00:41:49,396 --> 00:41:50,323 está usando tu número. 961 00:41:50,324 --> 00:41:51,993 ¿En serio? Una analogía deportiva? 962 00:41:51,994 --> 00:41:53,666 El punto es, hombre, sólo queremos que sepas, 963 00:41:53,734 --> 00:41:56,111 en nuestra humilde opinión, nadie te puede sustituir. 964 00:41:56,652 --> 00:41:57,827 Tres cosas ... 965 00:41:57,828 --> 00:41:59,772 Uno, Crane no tirar queso lento. 966 00:41:59,840 --> 00:42:01,407 Dos, no tienes que preocuparte por mí. 967 00:42:01,408 --> 00:42:03,702 Y, tres, hay mucho que decir 968 00:42:04,207 --> 00:42:05,898 para una erección de tres horas. 969 00:42:07,948 --> 00:42:09,711 Wow, escuchaste de eso, ¿eh? 970 00:42:10,417 --> 00:42:12,359 Para un viejo, Creo escuchar muy bien. 971 00:42:12,559 --> 00:42:22,759 Sync YYeTs.net www.addic7ed.com