Y en el programa de esta noche vamos a hablar con el
ex-juez del tribunal supremo Cyrus Garza.
Y esá acompañado por Patty Friedman de beltwayjunkie.com
Entonces, dejando la corte suprema...
¿Ha visto lo que opinan de usted?
Dicen que ha perdido la cabeza.
Esta bien, pienso que la gente tiene derecho a su propia opinión
Si, mi opinion es que eres un desertor.
La única cosa que he abandonado es un sistema de justicia
que no siempre imparte justicia.
¿Es por eso que tu renunciastes,
a dar el tribunal a los liberales?
Decepcionar ambas partes se llama "pensamiento independiente"
¿Esta usted considerando lanzarse para presidente?
Larry, la única cosa por la que el corre
tiene 2 piernas y una falda.
Hey, algunos de los mas populares presidentes han demostrado
que se puede hacer ambas cosas.
Se honesto, renunciaste para hacer dinero y poder pagar las deudas de juego.
Yo renuncie para hacer una diferencia.
Sabes, deberias probarlo alguna vez.
Podria eliminar los limites.
Yo estaba exitada, asi que...
Me quite la ropa.
Bueno, supongo que puedo vivir con eso.
Claire...
A buena hora, como siempre.
Meterse en la cama contigo siempre fracasa.
¿Tal vez podríamos hablar acerca de eso por la mañana?
Depende
¿Estas vestido?
Uh, por ahora.
Vidalin dice que él votará en contra de los intereses
de mis más grandes clientes a menos que yo vaya en tu contra.
Ah, Vidalin habla mucho y hace poco.
Yo estaria preocupada si fuera tu.
No. Yo no me preocupo.
Porque una cosa que el senador ama,
Aun mas que odiarte, es el dinero.
Y nosotros vamos a llenar
un barco de dinero en la recaudacion de fondos.
Nosotros estamos lanzados en su sesión de caridad favorita esta semana.
Yo no tengo nada que decir en esto, ¿o si?
Realmente no tienes nada que decir.
Ahora, hazle un favor a la chica
trata de recordar su nombre.
Lo siento...
El helicóptero capturó el accidente en vivo.
Los primeros reportes indican que fue causado
por un problema de dirección en el vehículo júpiter.
El noveno de este tipo de accidente en meses recientes.
Papa.
¿Cómo es posible que él consiga más acción que yo?
Ja, guau.
Harvard, ni si siquiera sé por donde empezar.
Bueno, no lo sabes, está arriba con alguien.
Vale, entonces ¿Por qué no subes y le dices
que estamos esperando para empezar?
Si, puedes susurrar un dulce,
"Soy virgen" mientras tanto.
Hey, ¿alguien vio a un tipo afuera esta mañana?
¿Un tipo? Si, el se fue.
Parece un guardaespaldas. El estuvo observando la casa.
Voto por fiestero de té enfadado.
Voy a ir con el esposo engañado.
El Juez Garza no ha llegado aun,
asi que ellos creen que esta arriba desnudo.
Eh, ¿tu lo sabes?
No queremos hacer llorar a Mereta, por eso nos vamos.
Bien, la razon por la que llegue tarde es porque
use la mañana haciendo estas presentaciones.
las cuales no son ni la mitad de lo que enviamos.
Pero creo que encontré nuestro próximo caso.
Iba a decir lo mismo.
Te dije que el estaba solo.
Rudman V. Obama, dormilon.
El periodista de Internet publicó imágenes clasificadas
en su pagina web. El bufete de mi novia
esta trabajando en eso. Van a buscar
que los bloggers consigan su primera enmienda de protección.
Mira, todos nos miran, y Rudman no es el caso.
Quiero que nos vean hablando.
Vale, por mi bien.
Sólo dime por qué.
Porque prefiero otro caso.
Ahí estás.
oh....
¿Un pañuelo?
no.
¿Señor Farwell?
Señor Farwell, soy Cyrus Garza.
Este es mi colega, Al druzinsky.
Somos abogados.
Estamos aqui para ayudar.
Me preguntaba si podríamos hacerle unas preguntas
sobre el accidente.
Sabe, mi padre tuvo un accidente de coche, y....
Bueno, simpatizo con su situación.
Aquí tiene.
Vale, tómese su tiempo.
Está bien.
Tenemos que investigar a Jupiter
y necesitamos concertar cita con Warner Quinn.
El está a cargo de la división coupe. Si, te refieres a mi ¿verdad?
Yo debería concertar la cita y dado que Quinn está en Detroit,
Debería hacer también tu reserva del hotel.
y asegurarme de que hay un caramelo de menta sobre la almohada
Vale, esto es por lo que no tengo esposa.
Claro, porque me tienes a mí llevando el delantal, hombre.
Puedo concertar la cita. Cyrus, se lo
has dejado mucho por esto. Vale, ya lo sé.
Yo también. y parte de eso....
Demonios, gran parte de eso que porque pensabaque seríamos socios.
SOmos socios. Si, a veces somos socios.
Pero ahora mismo estas trabajando en algún tipo de psico-drama
con tu papi. ¿De qué hablas?
Acabamos de conocer al tío que representamos....
y tú sacas a relucir a tu padre, ¡Cyrus!
Estaba tratando de conectar. Se que te sientes culpable
Sobre lo que pasó, pero no deberías.
¿No consigues representar a algún bloguero?
Menudo, bloguero, ¿en serio? Al, ha habido
8 accidentes, 4 fatales.
El abogado de Nader, con quien hablé...
el que nos suplicaba que tomaramos su caso
porque Jupiter no les daría ni la hora...
dice que todos los supervivientes que no fueron comprados
dicen lo mismo No pudieron manejar el maldito coche.
Espera ¿hablaste con un abogado de Ralph Nader?
Odias a Ralph Nader. No, el mes pasado,
el congreso aguó lo que se suponía iba a ser
el proyecto de ley más importante en décadas sobre la seguridad vial... ¿Por qué?
Creo que tus palabras exactas fueron, "el es un comunista
que quiere destruir América" ¿Por qué? Porque
la industria del motor se gastó 50 millones en comprarlos,
justo lo que Júpiter está tratando de comprar a sus víctimas.
Todo el mundo es pagado para estar callado.
Eso es por lo que no podemos.
Incluso si significa irse a la cama con...
Ralph Nader. Si.
Bueno, al menos puedes respetarle por la mañana,
¿verdad, Cyrus? Al,
es un caso importante. Lo ganamos, y salvamos vidas.
No acerca de papá.
¿Y ésto no te llevará
a algún lugar oscuro, despertando alguno de los demonios de Garza?
Te acabo de decir, que somos socios.
Si comienzo a sentir que algún demonio me está tentando,
te dejaré saberlo. Sí. Sin secretos.
Adelántate.
Necesito llamar a Claire.
Hey, esta bien, así que escucha, suite de la esquina,
boletos para el juego de los tigres. Wow, tu sabes, tener una esposa se
siente muy bien. También te amo, cariño.
Hola, es Garza.
Sí, ¿tienes un cuarto para mí?
Hola, ¿Doc sabe que
estas aquí para jugar?
Si, bueno, ¿quién dice que Doc tiene que saber?
Señores.
De acuerdo, esto es muy bueno.
"Jupiter, nuestra comunidad. nuestro interés".
¿Sabes que tienen un credo?
Encontré el nombre de las otras víctimas del accidente,
y andas de suerte. Parece que dos de ellos viven
a poca distancia.
Oh, gracias. Ellos también tienen
muchas oportunidades de trabajo.
Ya sabes, en caso de que tu amorío
con Garza no resulte.
Aprecio que me lo devuelvas.
Sí, bueno, cuando no lo haga
y sea la futura Sra Garza,
y te despida, parece que están contratando un informático.
Esa es la primera cosa divertida que has dicho.
Fantástico, ellos van ahora.
Y bastante ingenioso.
Escucha, tengo un contacto en la policía estatal.
Quieren reunirse con Eddie y contigo en el depósito municipal
al que llevaron el coche de Farwell,
os harán entender todo el accedente.
Acabo de encontrar esto en los archivos que la gente de Nader nos envió.
Es una orden de retirada para todos los cuopés de Jupiter del año pasado.
La retirada está basada en malfunionamiento de la barra de dirección.
Farwell conducía un coupé. Salvo que el suyo era de 2008.
Y Jupiter no retiró nada aquí, sólo en Japón.
Tal vez sus autos americanos son mejores.
Wow, ¿un auto americano mejor que un auto hecho en Japón?
Bueno, si... Hablando de autos chatarra,
tengo una entrevista de trabajo en Detroit.
Pregunta a Mereta, fue su idea.
No tengo ni idea de lo que habla.
- ¿Cómo está Claire? - Genial.
Le conté todo acerca del caso. Estoy bien.
Excelente, porque este era para mí.
Y el otro, no lo vas a creer.
Hey.
Ya sabes, tengo uno de estos en mi oficina.
Gracias. Me tomó cerca de tres horas.
A mí cuatro.
Pero entonces tenía 12, y necesitaba la ayuda de mi papá.
Warner Quinn.
Vicepresidente de jupiter Avior. Gran fan.
Dijo que estaba en el vecindario.
Si, tenía que ver a alguíen en la colina.
y pensé en pasarme y bueno, decirte en perdona
lo conmovido que estuve cuando dejo de ser juez para comprometerte son ti mismo
a la justicia. De verdad, fue muy inspirador.
I además pensé que deberías darle un vistazo a esto.
Y no estoy diciendo que Jupiter
no sienta lo que le ha pasado al señor Farwell, pero creo que coincidirás en que
tres veces conduciendo bebido y 2 intentos de rehabilitación
probablemente contribuyeron a este tragico accidente.
Claramente pone su caracter bajo cuestión.
¿Has ido a ver al Sr. Farwell? No, no, yo...
Está en el hospital St. Michael, Habitación 441.
¿Qué tal si hablamos de mi compromiso a la justicia
después de que le hagas una visita?
Como dije, gran fanático.
¿Veis eso justo ahi? Esa es la barra de dirección.
Conecta las ruedas delanteras con el sistema de dirección.
Parece roto. Lo está.
Y cuando eso pasa, pierdes el control de una de las ruedas.
Eso es terrible. Si, pero no concluyente.
¿Cómo podemos demostrar que eso es lo que causó el accidente?
Las marcas mostrarán que tu neumático izquierdo lleva una dirección
y el derecho otra.
El caso es que cuando Al llamó y dijo que veníais,
Saqué el informe pensando que querríais
ver fotos del lugar. Nos encantaría.
Tú y yo. No estaban allí.
Gracias. ¿Dónde vas a ir?
A la carretera de circunvalación a buscar las marcas.
¿en hora punta?
Lo siento, puede que haya marcas alli fuera
pero no voy a arriesgar mi vida para descubrilo.
Vale, ¿preferirías hacerlo a las 4 de la mañana
cuando no hay tráfico? Ni de coña voy a buscar
marcas de neumáticos a las 4 de la mañana
Soy abogado no un policía estatal y por eso
Tengo que dejar este empleo. ¿Dejarlo?
Rechasaste una pasantía con Espósito para tomarlo.
En un momento de locura.
Ahora estoy recobrando la cordura.
He concertado una entrevista con Saltman-Fink.
¿La firma donde trabaja tu novia?
Sí, la que ofrece socios de primer año
150 mil grandes y les deja litigar.
Ugh, preferiría cruzar la carretera de circunvalación a hora punta
que litigar en el juzgado. Es Garza.
y no, todavía no le he dicho nada, asi que por favor no se lo cuentes .
Hola, juez. ¿Qué tal fue con el contacto de Al?
El dice que las marcas son la clave.
Una de dos, o no había fotos de la escena
o las que había han desaparecido magicamente.
He visto el reportaje de las noticias, Eddie. Un helicóptero de tráfico grabó un video.
Vale, pide una orden para conseguirlo.
Hola, ¿Justine Brock? ¿Si?
Hola, soy Cyrus Garza. Este es mi socio Al Druzinsky.
Somos abogados y representamos
a un caballero que fué herido manejando un coupé Júpiter.
Entendemos que estuvo involucrada en un accidente similar
Tenemos unas preguntas para usted, señora.
Me gustaría, pero tengo que ir a trabajar.
Sólo tomará cinco minutos de su tiempo, señora.
¿Sra. Brock?
Sra. Brock, no necesitamos...
Agradable paseo. Si.
Si, la entendemos en eso, pero al menos ¿puede decirnos
si hubo un problema con la dirección?
Te lo dije. No lo recuerdo.
Paramos en su casa antes.
Un trabajador allí nos dijo que está colocando una nueva piscina.
Eso ya lo intenté.
Sí, eso también.
Estoy muerto.
Tengo que irme. ¿Otis?
Hola, soy Jill.
Estoy aquí para la entrevista para el trabajo de asistente tecnológico
me apunté en la página web.
La mujer de recepción me dijo que viniera a verte.
Pero si ahora es un mal momento....Puedo ... ¡No!
No, no, pero el servidor de la compañía ha caido.
Y como no lo puedo arreglar, voy a estar enlatado.
Así que puede que quieras entrevistarte para un trabajo
con alguien que tenga uno.
Puede...quiza si lo veo.
No se cúal sería la diferencia.
la diferencia es, bien, veamos,
hace un mes, salías con presidentes,
y ahora ni un empleado de correos
te daría la hora, tio.
Un trabajador de correos con un coche de 80000$
Sin mencionar al camarero con una piscina.
Y ninguno quiere hablar.
Porque Jupiter llegó a ellos primero.
Lama al 911.
Hombre.
Cyrus, espera.
Sólo espera.
911 emergencias.
Si, quisiera denunciar un allanamiento.
Vaya perro guardián has resultado ser eh? Rehnquist
Vale, vale, desechamos a tu corredor de apuestas.
¿Alguién más tiene algo contigo?
Bueno, estamos en un caso contra Jupiter ahora mismo, pero...
ya sabes, había un tio en frente el otro día,
parecía como si estuviera mirando el sitio.
Un tio blanco con un buzz. ¿Te dice algo?
No.
¿Te fijaste en el coche? ¿matricula?
Nada, no lo pensé demasiado,así que...nada.
Sabe detective, hemos pasado por mucho aquí.
Bueno si se les ocurre alguna cosa....
- Siento por lo del pez. - Sí.
Cogeré otro.
Hay un tio sentado fuera de mi casa,
¿y tú no me dices nada?
Bueno, cuando le ví
tú estabas arriba con la periodista.
Pensamos que era un marido cabreado.
Bueno, vale, tanto por los no secretos.
En adelante, algo sospechoso nos lo contamos.
Sí.
¿Tienes alguna idea de por qué han entrado?
No lo sé. Pero ese tio,
Creo que trabaja para el senador Vidalin,
quien me amenazó cuando deje la corte.
¿Qué quieres decir con que te amenazo?
Bueno, el ladró acerca de sentirse amenazado, cosas de instituto.
Pero desde entonces, esa parte me ha estado haciendo sombra.
Bueno, cyrus, puede que sea Jupiter.
Después de todo, ellos podrían haberle pagado.
Puede, no lo sé. Pero hasta que lo sepamos,
vamos a mantener esto entre nosotros. Si. Si, si.
Lucinda. Hey.
Me vendrían bien buenas noticias. ¿Estás cerca del ordenador?
Uh, si, algo así.
Vale, he instalado una pagina web segura.
Entra en internet y teclea "meencantanlosornitorrincos.com"
¿Lo haces?
Si, parte nutria, parte pato, parte castor.
¿Qué no tiene para querer? Vale,
Voy a ponerte en altavoz.
¿Accediste a las cuentas de email de Warner Quinn?
Lo sé, soy increíble.
Sabes, no estaba en la Corte Suprema,
¿Pero esto no está en contra de la ley?
No si trabajas para Jupiter.
Y Quinn estaba mandado emails desde un equipo proveedor de los empleados.
¿Trabajas para Jupiter ahora?
42.000 al año, plus de beneficios.
Vale, ahora pincha en el email con datos adjuntos.
Es del retiro de la sección de coupés
del mes pasado en isla Mackinac.
¿Ves a Quinn, verdad?
Sí, sí.
El micrófono cogío a este mujer fuera de camera hablando de Quinn.
¿Le dijiste a Quinn
que estaba a salvo? Sí.
¿Y que dijo él? Espera un segundo.
Hola, colega, ¿cómo están los Red Hot Chili Peppers?
¿De verdad? Estoy tan emocionado. Vale.
Aburrido, aburrido, aburrido, aburrido, aburrido.
¡Adiós Paul! Ahora, el oro.
¿Qué dijo Quinn?
Dijo que nunca tuvo esta conversación.
Estoy queriendo ponerme delante de él
y meterle uno de sus detectives de las barras de dirección por su garganta.
"Barra de dirección por su garganta", me encanta esa frase.
Bien, ¿entonces quién es ella? Ni idea.
Pasé el vídeo tres veces,
y nunca aparece. Pero al menos sabe
que había algo mal con al dirección.
Y esto demostrará que Quinn también.
Bien...
Parece que nos uniremos a ti en Detroit.
Así que eso... ¿es eso?
¿Eso es para lo que nos reuniste aquí?
¿Para ver un vídeo que no prueba absolutamente nada
excepto dimos una maldita buena fiesta en el Jupiter?
Warner. También prueba que
alguien en ese refugio piensa que había un defecto en la barra de dirección.
Por favor.
Podrías haber puesto la voz de la mujer en el vídeo tú mismo
Bien, como tu abogado corporativo sabe,
un jurado probablemente no lo verá de esa manera.
Esto es ridículo. Y tengo trabajo que hacer.
Escuchemos lo que tienen que decir.
Bien, estamos preparado una oferta de acuerdo.
Tres millones para el señor Farwell,
y una inmediata retirada de todos los coches.
Deberíamos estar demandondoles a ellos.
Este video es propiedad de la compañía.
Vamos a necesitar un poco de tiempo.
Nuestro avión sale en tres horas.
Lo mismo que te costó cogera tu imaginario pez espada.
Tanto por ser un fan.
Sr. Farwell...
Laurie, ¿Verdad?
Hola, Cyrus Garza.
Hola. ¿Qúe tal por aquí?
Ellos dicen que probablemente estará sin respirador
en un par de días. Oh, eso es fantástico.
Jupiter respondió.
Ellos están ofreciendo 10 millones de dolares.
Oh, Dios mio.
Pero no accedieron a la retirada.
La oferta exige mantener
los detalles del accidente en secreto.
Nunca podreis hablar de ello.
Así que ¿no va a arreglar el defecto?
No, si aceptais la oferta.
y ¿si no aceptamos? Vamos a juicio.
Demostraremos que el accidente fue causado por
un defecto del que la compañía sabía.
¿Y si perdemos?
Quiero decir, tenemos facturas del hospital. Y papá,
quién sabe cuando volverá a trabajar.
Lo entiendo.
Ellos han puesto a tu familia en una posicón terrible aqui.
Podeis hacer aldo para aseguraros
de que esto no le pase nunca a nadie más.
Nadie más me importa.
Me preocupa mi padre. Lo entiendo.
Pero tú...... estás en posición de salvar vidas.
Entiendo.
¡Yo no entiendo!
Los Farwells merecen el dinero,
pero no puedes dejar que la compañía se libre del homicidio.
Eso no es lo que estamos haciendo, Mereta.
Estamos escuchando a nuestros clientes,
a quienes estamos obligados a escuchar.
Sabes que, los abogados estamos legalmente obligados...
Se lo voy a contar a todos lo que conozco.
Oh, genial. Entonces nos inhabilitarán.
¿Quién rompió el pez? Deberíamos ser inhabilitados.
Quiero decir, todo el mundo sabe que la tapadera
es peor que el crimer. No es una tapadera.
Es un acuerdo secreto. Son legales en 49 estados.
Si, porque siempre qur un senador estatal trata
de aprobar la ley para prohibirlos,
es comprado por algún delegado corporativista.
La razón de tener estos pactos secretos
es porque ganan las dos partes.
En este caso, el señor Farwell consigue 10 millones,
y Jupiter consigue el secretismo que quiere,
y lo más importante, un sobrecargado sistema legal
tiene un caso menos que juzgar.
¿Tienes algo más que añadir? Si.
Lo que Eddie dice es que deberíamos
el sistema antes que al individuo.
¿Verdad?
Que es exactamente el motivo porque dejaste de ser juez.
¿No es por lo que estás aquí?
¿Por lo que todos estamos aquí?
¿Para prevenir cosas como esta?
Eh, gracias por pasarte.
Si, ¿Estás bien?
Sonabas bastante apagado cuando llamaste.
No, estoy bien, estoy bien. Sólo un día duro...
Necesitaba animarme. oh, si.
Siéntate. ¿Puedo traerte algo de beber?
Si. Tomaré una cerveza si tienes.
Cerveza. Claro.
He cerrado una gran caso hoy.
¿y por qué la mala cara?
Como parte de pacto,
la compañía consigue seguir fabricando un producto defectuoso.
¿Qué compañía?
Oh, ya sabes, si te lo dijera
sería violar los términos del acuerdo.
Cyrus, el público tiene derecho a saber.
¿De verdad? Me perdí esa parte de los derechos en la factura.
-Oh, vamos, ¿no por atribuciones? -Lo siento.
-¿Cómo rumor? -Nop.
-¿Extraoficialmente? -Extraoficialmente....
La cerveza esta afuera.
-Dame un minuto. -claro.
¡Tomate tu tiempo!
Aaui tienes.
Gracias.
Ahora...¿Qué puedo hacer para animarte?
No te preocupes.
Ya me siento mejor.
Yo también.
Tio, si no sacas tu culo de la cama....
Tengo que decir que no eres quien esperaba.
¿Sabes lo que yo no esperaba?
Una llamada de Allison Mills a las 7:30
diciéndome que Júpiter a retirado la oferta.
Y ahorrame la sospresa, Cyrus.
Ha sido tu novia la que llamo a Mills
para confirmar algunos secretos del acuerdo...
que tú, aparentemente, no pensabas que fueran tan secretos.
Invité a la chica a venir y deje algo por ahí,
y ella lo cogió.
Y dado lo que está en juego... Puedo vivir con ello.
Bien, esperemos que el señor Farwell pueda también.
Me lo acaban de decir abajo.
Laurie, lo siento, siento mucho tu pérdida.
Papá tenía un coagulo de sangre en su pulmón.
Tenía quemado el 70% de su cuerpo,
y muere de un coagulo de sangre.
Gracias por resolver el acuerdo.
Sabe, le dió mucha paz
saber que su familia iba a estar cuidada.
La verdad es.... que Jupiter retiró la oferta.
No lo entiendo.
Teníamos un acuerdo. Lo teníamos.
Pero de alguna manera, un periodista se enteró de la oferta del pacto.
y cuando la compañía se enteró, cambiaron de idea.
¿Qué significa eso?
Bueno, que vamos a tener que ir a juicio.
Ir, ¿ ir a juicio? ¡Pero podríamos perder!
No vamos aperder. Si perdemos,
¡no conseguimos nada! Escuchame, por favor.
No vamos a perder. Vamos a ganar.
Vale chicos, entonces ¿qué tenemos?
Conseguí una orden para el video del helicóptero,
pero hay tantos coches apilados que no se puede ver la carretera.
Así que.... nada de marcas de patinazo.
¿otras víctimas del accidente?
Jupiter los tiene con firma, con sello y entregados.
Bien, eso nos deja con la mujer en el vídeo de Júpiter.
Si, yo tengo la lista de todos los que asistieron al retiro.
Hay más de 400 nombres.
Puedes estudiarlos con Eddie y Mereta.
Si, pero incluso si la encuentran,
ella no puede testificar sobre lo que le pasó al señor Farwell.
Y ahora que no puede hacer eso tampoco,
¿cómo demostramos nuestro caso?
Parece que vamos a tener que probarlo llamando a su hija.
Absolutamente no.
Lo que el señor Farwell a su hija es sólo su palabra.
Lo que es admisible en algunas declaraciones en casos excepcionales.
Esa excepción es por comentarios
hechos inmediatamente después de eventos alarmantes.
No se me ocurre nada más alarmante.
que una colisión en cabeza.
El señor Farwell ni siquiera estaba consciente
hasta 12 horas después del accidente.
El se comunicó con su hija tan pronto como le fue posible.
Supuestamente se comunicaron.
Y como él no está aquí para corroborarlo...
cientes que hay prejuicio. Lo entiendo.
Pero bajo estas circunstancias, dudo que el señor Farwell
haya formulado nada en mentira.
Asi que... voy a permitir que sea llamada.
Convocamos viernes a las 10:00.
Ahí estás.
Te dije a las 7:00.
¿Podrías decirle al Senador que a el juez Garza le gustaría
hablar con él? Las cosas que hago por amor.
Oh, Patty, ¡te vas muy pronto!
Oh. Cyrus, esta chica es simplemente
fabulosa. Oh, lo sé.
Hicimos el programa juntos. Oh, claro.
Claro, y este es su marido, Charlie.
Es está en el mundo de los setos, pero no se lo digas a nadie.
Deberíamos irnos, de verdad. Creo que el programa estuvo genial.
Bueno, su mujer fue dura conmigo.
Un par de veces tuve que suplicar clemencia.
Gracias por invitarnos.
¿Charlie?
Senador.
Me han dicho que ha estado jugando mucho al golf.
Corta el rollo, Claire me contó que tienes algo que decir.
Sólo que admiro la manera que tienes de sacudir a la gente
para que te de dinero para tu proyecto de caridad.
Creo que todo el mundo aquí tiene grandes negocios
donde tu tienes puesto en el comite.
Incluyendo a tu jefe.
Me comprometeré a conseguir 100.000$ si despides a Claire.
200.
Hecho.
Vale.
184 mujeres atendieron al retiro.
Y de ellos, 65 estaban trabajando
en un area relacionada con productos de seguridad
Estos 65. Pero ¿Cómo podríamos saber
que es donde la mujer trabajaba, según el vídeo?
Nosotros no sabemos. No sabemos nada de ella.
Ese es el problema.
Claro. Bien, sin embargo ella es,
ella habla con su hijo adolescente como si fuera un niñito de seis años.
Revisalo.
Hey, amigo, ¿Cómo estuvieron los Red Hot Chili Peppers?
¿En serio? Estoy tan emocionado que lo disfrutaras.
Mami quiere que le cuentes todo cuando regrese a casa.
¿Esta bien? Adios, Paul.
¿ y que pasa si solo tiene seis años?
y se emociono en un concierto de red hot chili peppers?
Un montón de niños de 6 años se emocionan con grupos
con nombres como red hot chili peppers.
Cuando yo tenia 6 años lo mio era The yellow submarines.
Vaya, tu y yo realmente no tenemos nada en común.
Verdad. Bueno,
El retiro fue en septiembre, ¿verdad?
Sí. ¿Por qué?
¿Qué estás haciendo?
Al fútbol se juega en otoño ¿verdad?
Estoy buscando un equipo de la organización juvenil de fútbol
con el nombre The Red Hot Chili Peppers en Detroit
Y nada. Los oficinas centrales de Jupiter están
en Detroit, pero la manufacturación de los coupes es en Camden.
Compruébalo.
Camden, Red Hot Chili Peppers, un equipo de la organización juvenil de fúbol.
La lista. Bill, Phil, Joe, Paul.
Aquí hay, hay un Paul Phillips.
Phillips, Phillips, Phillips.
Phillips. Phillips.
Athena Phillips, paseo la arcadia 635 Camden.
En tus sueños, te estoy besando ahora mismo.
Gracias.
Ahí.
¿Está tu mami en casa? ¿Puedo ayudarla?
Somos abogados trabajando en un caso de responsabilidad sobre un producto
contra Jupiter Avior.
Bien, ya era hora de que alguién lo hiciera.
Hey, Paulie, ¿Por qué no vas adentro, vale colega?
Nos gustaría hablar con su mujer.
Athena murió hace tres meses.
Lo siento mucho. Nos-nosotros no teníamos ni idea.
La mató Júpiter.
Si, sé que Athena le dijo a Quinn que no era seguro.
Barras de refuerzo. Se lo dijo un millón de veces.
¿Dejó ella alguna prueba?
¿Algún informe o recomendaciones, documentos de la compañía?
La semana antes de morir,
Athea puso todos sus papeles en una caja.
Parecía que estaba de limpieza general.
Y entonces me enteré de que se lo dió todo a un abogado,
y había hecho algún tipo de sellado.
¿cómo una orden restrictiva?
Todo lo que sé es que no puedo conseguilos.
Y lo he intentado.
Su abogado me dijo que estaban sellados
hasta que Paul cumpla 18 años...
Y sea lo suficiente mayor para leerlos
y enterder que pasó.
Lo siento mucho, es la justicia.
Disculpe Si
No pretendo entrometerme ni nada,
pero he notado que usted no está en ninguna de las fotos.
Y el hecho de que su mujer parezca querer excluirle
de los papeles parece un poco...
Si, me había mudado fuera de la casa
como un mes antes de que muriera.
Se suicidó.
Fui el único que quería la separación.
Nunca fui un buen marido.
Y Athena...
Fue duro para ella, ¿Sabe?
Si, así que supondo que puede decir que
no sólo Jupiter fue quien la mató.
Vale. Gracias.
Garza dice que tenemos que conseguir una orden judicial
para poder abrir la caja.
Lo que significa que tú tienes que conseguirla porque yo tengo una entrevista de trabajo.
¿Qué?
No. No, no, no, no, no...
Relájate, relájate, relájate. Mereta, ¿cúal es el problema?
He leído tus informes y son increíbles.
Si, escribo mis informes. Pero no hablo mis informes.
Me aterroriza hablar en público.
Mucha gente se asusta de ello, a mí no me asusta.
Me aterroriza. Me da fobia.
Si, soy diagnosticable.
No voy hacerlo. Bueno, tienes que hacerlo.
Dejame en el tren y no te preocupes por Lucinda.
Estoy seguro de que si necesita otro coche simplemente robará uno.
No. Sí.
No.
Señorita Farwel, ¿le dijo su padre
que pasó la noche del accidente?
Sí.
Por favor, descríbaselo al jurado.
Me dijo que estaba conduciendo para casa de mi hermano
cuando una camioneta de repente frenó delante de él.
No había tiempo para parar, así que giró el volante,
intentando evitar una colisión.
Pero el coche no hizo el giro.
Estrellándose contra la camioneta de delante.
¿Estaba su padre conectado un ventilador después del accidente?
- Sí. - ¿Así es cómo pudo decirle
que pasó? - Le hacía las preguntas
y el escribía las respuestas. Mayormente sí o no.
Con solo respuestas de sí o no,
¿cómo fue capaz de darle
una descripción detallada del accidente?
Le hice un millón de preguntas.
Lo montamos juntos lentamente.
Quería que conociese la verdad.
¿Su padre nunca escribió algo
aparte de ''sí'' o ''no''?
Sólo una vez.
¿Y qué fue?
Cuando le pregunté por que pasó el accidente.
¿Y que escribió entonces?
Escribió ''volante.''
Nada más.
Ante todo, Señorita Farwell,
déjeme decir que lamento su pérdida.
La noche del accidente, su padre estaba conduciendo
hacía casa de su hermano.
¿Por qué fue allí?
Era la fiesta de cumpleaños de su nieto.
¿Y había pastel y helado?
Sí. Billy cumplía seis años.
¿Y comió su padre pastel y helado?
Así creo. Sí, todos lo hicimos.
¿Pero su padre no era diabético?
Sí, pero lo controlaba con su medicación.
¿De verdad? Por que...
La enfermera de admisiones encontró que su nivel de azúcar en sangre
estaba sobre 500.
Por lo cual lo trataron con Insulina.
Después de su admisión.
Pero antes, mientras estaba conduciendo
notó que su nivel de azúcar en la sangre era tan alto
que sufría de cetoacidosis diabética.
¿Y conoce los síntomas que
incluye la cetoacitosis diabética?
- No. - Somnolencia y confusión.
¿No es posible que esta tragedia
no tenga nada que ver con un problema en el volante,
pero pasó por que su padre estaba o bien
demasiado dormido o demasiado confuso para reaccionar a tiempo?
Mi padre me dijo lo que pasó.
Cierto, escribió todas sus respuestas.
Sí, lo hizo.
¿Y conservaste el papel
que supuestamente escribió ese día?
- No, no lo hice. - Que conveniente.
En Clover contra Newark, el tribunal consideró si los documentos
son relevantes priori o no, no es un antes,
o una continuación... una continuación o un delito en curso...
En Clover contra Newark...
Por supuesto, admiro la justicia Garza.
Pero su firma no es el lugar donde quiero estar ahora mismo.
Si son relevantes para un delito entonces el interés del Estado
en abrirlos por encima las obligaciones fiduciarias del abogado...
obligaciones fiduciarias-fi-duc-i-ar-i-as.
Fiduciarias. ¿Fiduciarias? ugh.
Es más una marca de ropa, de verdad.
Es, es...
¿Cómo te fue?
No puedo hacerlo.
Demasiado intimidante.
Ayúdame. Ayúdame.
Por favor , sólo di algo, venga.
Vale, vale. Vale.
Esto es, esto es lo que pienso.
Creo... creo que necesitas olvidarte
de todos los demás y sólo centrarte en ti.
Yo... creo que eso, eso me está ayudando mucho.
Bueno, estoy empezando.
Ves... lo que estás haciendo es que estás olvidando
quien eres tú en esta ecuación.
Y eres esta realmente fuerte,
e independiente, y maravillosa mujer.
Así que sólo necesitas entrar allí
y olvidarte sobre el drama del momento.
No te dejes atrapara en ello,
y sabrás que vas a estar bien.
¿Franks? Hola, ese soy yo.
Vas a estar mejor que bien.
Vas a estar genial, ¿vale?
¿De verdad lo crees?
Sí, lo hago. Tengo que irme.
Hola, lo siento. Gran caso.
Los clientes me tienen trabajando las 24 horas los 7 días de la semana.
Lo cual está bien. Genial, realmente, lo adoro.
Bonita corbata.
Gracias, por aquí. Vamos.
Menos mal, bien.
Puedes hacer esto, puedes hacer esto.
Fiduciaria. Fiduciaria.
Lo hice. Gané.
Estoy en casa y gracias a ti.
Tengo la caja.
Cyrus.
Mereta estaba conduciendo el coche de Lucinda.
¿Entonces? Entonces...
Podría ser un aviso para ella, no para tí.
¿Qué pinta tenía el tio?
Creo que es el tío ese que Al vio.
Pelo al rape, ojos de loco...
Nunca he estado así de asustado en mi vida.
Surgió de la nada,
y tenía algo en su mano.
Quiero decir, podría haber sido un arma y estaba solo.
¿Sólo? ¿Dónde estaba Eddie?
¿Eddie? Sí.
Eddie... la madre de Eddie está realmente enferma.
Sí, así que lo llevé a la estación del tren.
Vale.
Eres el peor mentiroso de todos los tiempos,
el segundo después de Eddie.
¿Sabes ese trabajo en el despacho esposito que dice que rechazo?
Si. Lo he comprobado.
Nunca consiguió ese trabajo.
Vale, esto no tiene ningún sentido.
Tenemos a Phillips en la cinta diciendo lo inseguro que es el Coupe,
pero entonces en este informe que firmó en el 2009
le da un certificado de buena salud.
Obviamente cambió su manera de pensar desde entonces,
pero no tenemos pruebas de eso.
Creo que sí.
El demandante llama a Warner Quinn.
¿Conocía a Athena Phillips?
Sí, es mi Ingeniero Jefe de Seguridad.
En 2008, ¿presentó la señorita Phillips un informe de seguridad
sobre la barra de dirección del Coupé?
- Sí, lo hizo. - ¿Y en que concluyó?
Que eran perfectamente seguros.
Ahora, Señor Quinn, ¿No es verdad que la señorita Phillips
le hizo un informe preliminar indicando que, de hecho,
había un defecto en la barra de dirección?
¿Qué? No. ¿Y que la apresuró
intentando enterrar esos resultados y proporcionando un informe positivo?
- No, eso no es verdad. - ¿No es verdad que
le rogó que revisara ese informe?
- No. - ¿Para ir al público con
el defecto de la la barra de dirección y retirar el Coupé?
- Protesto, carece de fundamento. - Denegada.
No te escribió un email el 23 de Septiembre del 2009,
diciendo,''referencia: barra de dirección defectuosa.
¿Debo insistir en publicar mis conclusiones originales''?
- No tengo ni idea. - No estoy sorprendido,
ya que no respondió. ¿Qué hay del 28 de Enero del 2010?
- ¿Recuerda ese día? - No particularmente, no.
Un hombre murió conduciendo un Coupé ese día.
Y después en los informes de ese accidente salió
que pudo haber sido causado por un defecto en la barra de dirección,
¿No hizo esto que la señorita Phillips le enviase otro email
diciendo, ''referencia: Defecto en la barra de dirección. Por favor. Tenemos que encontrarnos.
No es sobre mi y mi informe más.
Es sobre el hecho que la gente esta muriendo''?
No recuerdo.
13 de Abril de 2010, en ''referencia: Defecto en la barra de dirección.
"Ojalá no hubiera accedido a blanquear mis descubrimientos"
¿Recuerda esa? No
15 de Mayo, 2010, "Defecto barra de dirección.
Nunca debí dejarle mantener esto en silencio."
28 de Mayo, 2010, "asunto: Defecto de barra de dirección,
por favor. Se lo estoy suplicando." 2 de Junio 2010...
este es después de dos muertes más.
"Defecto de la barra de dirección. No puedo soportalo más.
Debe hacer algo." Ella le envió 34 emails
suplicándole que sacara el Coupé del mercado.
Y no respondió ni a uno solo
porque no le importaba.
Pero Athena Phillips lo hizo.
Y una semana después del último email,
en su culpa, se suicidó.
Ahora, eso es lo que pasó, ¿no?
No tenía idea.
No leí sus emails
por que los envió después de haber sido despedida.
Ahora, antes de ser despedida, dijo que el Coupé estaba bien.
Después de despedirla, decía diferente.
Y de eso iban los emails.
Es sólo una... es una ex empleada disgustada
que diría cualquier cosa para hacer que sea mal visto quien la despidió.
Su señoría, tengo la prueba del demandante numero 6.
Y con permiso de la Corte,
me gustaría leer esta evidencia.
¿Qué es esto?
La nota suicida de Athena Phillips.
¡Protesto!
En el mejor de los casos, es totalmente colateral.
En el peor de los casos, es un aspecto macabro
dentro de una mente, obviamente, con problemas.
Sí, era una mente muy perturbada.
Y quiero que el jurado sepá por qué.
Quiero que escuchen
lo que esta mujer estaba pensando
el día en que puso una bala en su cabeza.
Lo permitire.
Queridos Paul, Luca, y Isaac,
"Al momento de que lean esto, seran unos grandes chicos"
"Pero ahora, usted son unos hermosos angelitos"
Mis ángeles.
Es muy difícil para mi dejarlos,
"Pero estoy agobiada por lo que he hecho.
Traté de arreglarlo, pero no puedo,
y no puedo vivir con eso.
"Estoy dejando algunos documentos en esta caja
porque un día... Quiero que sepan quién era.
"Hice una cosa imperdonable,"
"pero tengo la esperanza, rezando, para que alguien me puede perdonar ...
"Tal vez ustedes puedan"
Garza.
Déjame comenzar diciéndote que estamos conformes con el veredicto.
Y aunque ninguna cantidad de dinero puede reparar la pérdida
La Sra. Farwell sufrio,
$ 20 millones en daños que pueden iniciar un retroceso
contra las bases secretas, que permiten a las grandes empresas
salirse con la suya.
-Ahora... -Nunca conocí a Anthena Phillips.
Pero tal vez algo bueno tiene que salir de su tragedia.
Tenemos plena confianza en Júpiter
para que retire de manera inmediata todos los coupés.
Y cuando lo hagan, y la vida de las personas se salve
por ello, tendrán que darle las gracias a ella.
¿Puede decirnos ...
seriamente? ¿Crees que está caliente?
No es que, Yo. ..
Yo, yo pienso que él es carismático.
No sé, él sólo se preocupa.
Hablando de la atención ...
¿Cómo está tu mamá?
¿Yo?
Está bien. Si.
Eso fue lo que pensé.
De acuerdo, bien, los voy a dejar a los dos a solas.
Ah, pero ten cuidado. Ella ha estado viendo a Garza en la televisión.
Creo que está en celo.
Entonces, ¿cómo te fue? ¿Conseguiste el trabajo?
El mes pasado, Esposito. Este mes, Saltman-Fink.
Dondequiera que voy, es la misma respuesta.
Pero sabes, al final del día,
pienso que podría ser raro trabajar con mi novia, entonces...
Si. Si, definitivamente.
Sí. Sería raro.
Además, algo grande esta pasando.
-Y tú eres una gran parte de eso. -Mi habitación del miedo personal.
No puedo dejar que te vayas.
Me asuste.
¿Qué estás bebiendo?
¡Colega!
Sí, Sí, Sí, Sí,
Vas a atrapar uno más grande, hombre.
Te lo garantizo. Pero tienes que seguir adelante.
Me estás matando, hombre.
De acuerdo, odio decir ésto.
Pero tu tenías razón.
Sigo queriendo poner las cosas
de la forma en que estaban, y no puedo.
Tomé este caso
pensando que me haría sentir mejor,
que, eh ... Matar algunos de los demonios existentes.
Esa cosa contigo, tu
tu nunca te sentiras mejor
Si, me sentire.
Sólo tomo tiempo, hombre.
Vamos a salir de aquí.
Si.
Pesca un pez.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-