Tu objetivo desde tu llegada ha sido quitarme de mi oficina.
No te lo haré fácil.
Este es Alquimista para CT10.
Nuestra tasa de natalidad se ha desplomado y sigue cayendo.
Las mujeres no se quedan embarazadas y debemos hacer algo.
Si los ACs están fuera, necesitamos saber qué quieren.
Y algún día entraremos y tendremos nuestra venganza.
Si no les golpeamos duro,
tendremos una guerrilla a nuestra espalda todo el tiempo.
Bueno, eso es lo que sucede con las guerrillas, les golpeas y te golpean.
Stella, mis hijos están aquí, y no me estoy volviendo loco.
- No necesitamos piedras sin valor. - Este planeta no nos quiere.
No hemos matado a tus hijos, pero otra cosa lo ha hecho.
¿Cómo sabes que no sigue aquí, observándote?
Esta sección está despejada señor.
¡Mantengan la línea, permanezcan juntos!
¡Tú!, el del fondo, ven, ¡rápido!
'Continúa la búsqueda
de los tres expedicionarios que se han perdido hace dos días
y, aunque no soy famoso por ser pro militar,'
dedicaré esta canción a los tres defensores de la ciudad perdidos.
Para Brian Docherty, Clark Johnson y Josie Hunter.
Seguimos sin señales de Hunter, Johnson o Docherty, señor.
Red Watch tampoco ha encontrado nada en el sector ocho.'
Brian estará bien. Probablemente se perdieron en las colinas.
Esta iba a ser su última misión antes de tener al bebé.
Está muy orgulloso de nosotros.
No ves muchas mujeres embarazadas por aquí ¿verdad?
Bueno, eso es porque las mantenemos encerradas.
Richard, esta es Marie Docherty.
Ah, Marie.
Hacemos todo lo posible para encontrar a Brian.
Mientras tanto, si hay algo que podamos hacer por ti...
Discúlpanos un momento.
Sr. Presidente...
¿volverá Brian?
Por supuesto que lo hará.
Todos lo harán.
Ya llevan dos días perdidos.
- Sin señal, ni bengalas ni avistamientos. - ¿Por qué Jack no nos lo dijo antes?
Jack está siendo tan cooperativo como siempre, negándose a contar
qué ha salido mal, por qué estaban ahí, en qué zona siquiera han estado.
Es como si fuera un asunto privado de los Expedicionarios.
Tres XPs muertos serían de mis asuntos.
Hemos descubierto que su radio de onda corta
estaba operando a 7.23 megahercios
Hemos sintonizado con la esperanza de que nuestros receptores
sean más poderosos que los de Jack.
- ¿Y? - Completo silencio.
Por aquí, por favor.
- ¿Quienes son? - Son los hijos de Josie Hunter.
- Ella lideró la expedición. - La conozco.
Le di un premio al valor hace unos cinco años.
Salvó a unos adolescentes borrachos de electrocutarse.
Había dado a luz cerca de tres semanas antes, a Dylan.
Lo recuerdo.
Ha criado a estos tres chicos sola.
Una de nuestras raras joyas.
Tenemos que recuperarla.
Deja de soñar con una vida que nunca tendrás.
Claramente nunca has conocido a mi millonario interior.
- ¿Aún sin noticias de los Exploradores? - ¿El niño soldado sigue rechazando su ayuda?
El cielo aún es azul.
¡Entra!
Ei, ¿ves eso?
Rápido.
Señor, tenemos una bengala de socorro en la tercera zona.
Creo que es Docherty.
- De acuerdo, id allí ahora. - Si señor. Venga, vamos.
Mi nombre es Stella. Solo quería que supierais sobre vuestra madre.
¿Está muerta?
No, no.
No está muerta.
Simplemente no sabemos dónde está.
Pero entonces no sabes que no está muerta.
No, no lo sé.
Entonces no nos digas cosas que no son verdad.
Tomo nota, De acuerdo.
Os prometo que os voy a decir la verdad a partir de ahora, ¿de acuerdo?
Mamá nos dijo que si moría,
Stacy nos cuidaría, y que todo iría bien.
Esta es la zona tres.
No tenemos nada aquí.
¿Cómo puede haber una bengala de ayuda y nadie que necesite ayuda?
¿Necesitas ayuda?
Con todo respeto, es mi responsabilidad. Estoy tratando con ello.
- ¿Por qué están fuera? - Operación estándar.
¿Entonces por qué has tardado cuarenta y ocho horas para informar de su desaparición?
Pensé que se fueron sin permiso.
A veces pasa.
¿Y no tienes ni idea de dónde estan?
Estarán siguiendo el protocolo de operaciones. Estarán bien.
Seguro que lo harán.
Pero esos XP son ciudadanos de la comunidad de la que soy responsable.
Eso lo hace ser tus problemas.
"Base, vamos para allá".
Ese es Hartson.
"La bengala de Josie Hunter acaba de apagarse en la zona siete."
No tiene sentido.
- Revisa la identificación de la bengala. - Fue la bengala de Josie Hunter.
No se suponía que estuvieran por esa zona.
-Nos dirigimos hacia allí. -Nos encontraremos ahí.
¡Vamos! ¡Adelante!
- Déjame ayudarte. - ¿Por qué creo que sé lo que significa?
Una pista para ti. Dos bengalas en lados opuestos del perímetro.
Sin señal de ellos en ningún sitio. ¿Alguien?
No, vamos, no seas tímido.
Eso pensaba.
Te ayudaría que nos dijeras qué están haciendo fuera.
- No ayudará. - Verás, estoy intentando recordar
quién de nosotros ha perdido accidentalmente a tres de su equipo.
- Ahora no, Cass. - y desperdiciar días días
escondiéndolo del resto de nosotros por el maldito orgullo.
- ¿Sí? - Tengo buenas noticias para ti, jefe.
Trae un poco de agua, ¡rápido!
¡Josie! ¡Josie!
Teniente Josie Hunter informando a su comandante.
Bienvenida a casa.
¿Estás diciendo, Josie, que has sido atacada por ACs?
Sí señor.
Yo estaba... en el lado posterior izquierdo de la Chevron,
les vi bajar por las laderas, intenté avisar a los demás.
Le disparé a Brian, lo tenía a tiro.
Nos cortó el teléfono.
Clark y yo, doble vuelta.
Jo era más rápido. Clarkey no es el más apto.
Conseguí salir del valle pero fui atacado por un AC
mientras estaba dando la vuelta a la estribación oeste-suroeste.
Me cortó el brazo con un cuchillo de sílex.
Lo esquivé y le disparé.
Había dos más que venían a por mí, así que tuve que atajar por el desierto.
Di vueltas durante dos días para llegar a casa.
¿Puedo ver a mis hijos?
Hiciste bien al no revelar la auténtica naturaleza de la operación.
Sin problema, señor.
Esos bastardos pagarán por esto.
- ¡Mamá! ¡Mamá! - ¡Mamá!
¡Mamá!
Iré y me aseguraré de que están bien.
Necesito hablar contigo, Jack.
En mi oficina.
- Allá vamos.
Tiene dilatación de seis centímetros y sus pulsaciones no son buenas.
Hemos tratado BBC, pero aún así vamos de culo.
Prepara el teatro por si acaso.
No te preocupes, Marie. No te preocupes, hacemos esto mucho.
- ¡Devuélvemelo, Dylan! - ¿Que te devuelva qué?
Eso fue una buena recepción.
Has debido llegar a la gente.
Yo... sólo quiero estar con mis hijos ahora.
Por supuesto. Les... diré que te den algo de espacio.
- ¿Quieres un café, madre? - Tomaré agua.
- Tus hijos estuvieron fantásticos. - Sí.
Tenían que estarlo.
¿Estás bien, madre?
Sí.
Ven y dame un abrazo.
- ¿Estás bien Josie? - Sólo estoy cansada.
Vete a dormir, madre.
Sí, creo que lo haré.
- Mamá nunca duerme de día. - Bueno, hoy no fue un día cualquiera.
Ellos quieren cortarlo,
pero estoy esperando la gran embestida.
Hazlo como quieras, ¿vale?
- ¿Por qué estás aquí? - ¿A qué te refieres?
Eres la jefa de los PAS, no asistes los partos,
- a no ser que... - ¿Qué?
Bueno, desde que estoy embarazada,
tengo el presentimiento de que este bebé no es sólo mío.
Es como si fuera el futuro de Carpathia.
Madre mía, no la llames Carpathia. Brian no te perdonaría.
Ella no es de Carpathia. Es tuya y de Brian.
Ella representa un gran trato para nosotros, ¿vale?
- Necesito que me lo prometas. - ¡No puedes hacer eso!
Asegúrame que no habrá represalias contra los AC.
¡Puede que matasen a dos de mis hombres!
Tengo todo el derecho a tomar todas las medidas que crea necesarias...
Hasta que averigüemos qué ha pasado ahí fuera, no harás nada.
Encuentra al hombre, vivo o muerto.
Cuando tengas la evidencia, entonces vuelve.
Y quiero a Cass contigo todo el tiempo.
No necesito a ningún prefecto mirando sobre mi hombro.
No tienes elección.
Mira el lado bueno. Puede que te de una estrella de oro.
Trata de ser discreto, Cassius.
Es duro ser responsable de la pérdida de tu gente.
Nunca ha sido responsable de nada en su vida.
- ¿Cómo está Josie? - Cansada.
Dos días sin agua. Es una gran soldado.
Marie Docherty está de parto.
¿Y qué dice el doctor?
El bebé está en una mala posición, pero está sano.
Marie tiene la presión sanguínea muy alta, por lo que le han puesto una NT.
Esperan que se estabilice.
Pensar que este bebé podría ser el último en Carpathia.
Tiene que ser así.
¿Acaso sabe qué tan especial es?
Se ha percatado de la falta de otras madres.
Estoy tratando de no recordárselo. Creo que podrá hacerlo sin tanta presión.
Dios, necesitamos que el bebé sobreviva.
¿Madre? Stacy quiere saber si quieres comer con nosotros.
- Me encantaría. - Muy bien.
- Mamá actúa raro. - ¿Y qué? Tú siempre actúas raro.
Mantengan contacto por radio todo el tiempo
y disparen si ven cualquier agresor o intruso.
- Cancele esa orden. - Es mi operación.
Sí, operación, no guerra. Buscamos a su hombre, Jack, no le estamos vengando.
Haremos lo que prefieras.
Gracias.
¿No lo harás?
¿Hacer qué?
El voto de agradecimiento.
El voto de agradecimiento, sí.
Sí, por supuesto.
Stacy, hazlo tú. Yo...
Gracias a las malditas estrellas que todos estamos sanos y salvos.
Ahora vayamos a vivir nuestras vidas al máximo sin miedo y sin odio.
Y jamás olvidemos que nuestra familia siempre estará con nosotros.
nos querrán y apoyaran, no importa lo que pase.
¿Qué pasó allí fuera, Mamá?
Nada.
Venga, chicos. Tenemos que separarnos. Seguid buscando.
¡Ayuda!
- ¡Ayuda! - ¿Clark?
-¡Ayuda! - ¡Clark! Vamos
¡Venga, chicos! ¡Venid aquí ahora!
- Clark Johnson está vivo. - Yo...
Está bien, compañero. No te preocupes, no hables.
Sabemos lo que ha pasado. Está bien.
¿Como lo sabéis?
Jossie Hunter nos lo ha contado... lo del ataque de los AC,
sobre lo que os ha pasado a todos.
No te preocupes. Vamos a encargarnos de eso, ¿de acuerdo?
- No había ACs. - ¿Qué quieres decir?
Jossie nos atacó.
Intentó matarnos a ambos.
¿Entonces que deberíamos hacer mañana?
¿Dylan?
Jossie, necesito que vengas conmigo.
¿Por qué?
Solo ven con nosotros. No queremos implicarlos a ellos.
- Necesitamos hablar contigo del intento de asesinato de Clark Johnson. - ¿Qué?
Jossie, por favor.
Vamos
¿Qué estáis haciendo? ¡Soltadla!
¡Soltadla! ¡Mamá!
¡Dejadla! ¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Dejadla!
Vamos, venga, ¡sacadla de aquí!
¡Dejadla! ¡Mamá!
¿Sr. Johnson?
Pensé que debía pasar por aquí y ver como estaba.
He estado mejor.
Nadie le culpa por el fallo de su misión.
¿Qué misión?
No se preocupe.
Sé todo lo de la operación encubierta de Jack...
para atacar a los AC.
No se me permite hablar.
¿Por qué no?
Parece que la teniente Hunter es una heroína.
Nadie quiere saber la verdad.
Yo quiero.
Mató a Brian Docherty.
¿Por qué?
No lo sé.
No estábamos dirigiendo al valle tal y como estaba planeado.
De pronto ella...
se volvió loca.
No paraba de decir que quería ir a casa con sus hijos y...
Brian le dijo que dejara de ser estúpida y....
cogió a Brian por el cuello y simplemente...
¿Por qué no se nos permite saber esto?
Sé lo enfadado que está por lo que hemos descubierto.
Pero ahora no es el momento de actuar impulsivamente.
Nos superan en número debemos ser precisos y sin escrúpulos en nuestra venganza.
He pedido a dos de nuestros hombres más valientes que lleven a cabo esta misión.
Eliminarán al jefe de los expedicionarios y darán un golpe fatal a Forthaven.
¿Has oído la acusación en tu contra?
Hemos realizado pruebas en el corte de tu brazo...
no fue una cuchillo de sílex lo que hizo eso, fue tu propio cuchillo.
¿Te cortaste tu misma para que pareciera que te atacaron?
Escucha, Jossie, tienes que decirnos lo que pasó allí fuera.
- Quiero ver a mis hijos. - Bueno, no puedes.
No hasta que nos des algunas respuestas.
¿Dónde está Brian Docherty?
Quiero ver a mis hijos.
Escúchame, Marie Docherty ha dilatado ocho centímetros
y está a punto de tener su primer hijo.
Si su marido está en el desierto en alguna parte desangrándose
y tú me das largas...
Jossie.
Has vivido una vida con una inmensa presión.
Tres hijos, un trabajo con grandes responsabilidades,
todo esto en un nuevo planeta.
Te has guardado todo esto para ti demasiado tiempo,
y ahora es el momento de hablar con nosotros.
Quiero ver a mis hijos.
- ¿Quien sabe esto? - Solo Jack y sus hombres.
Diles que mantengan silencio. Quiero esto restringido a todo el mundo
hasta que descubramos exactamente que está sucediendo allí fuera.
¿Crees que lo hizo?
No tiene sentido. ¿Por qué lo haría?
A menos que se rompiera. Mira su perfil. Intensos problemas familiares,
carga de trabajo excesiva, pérdida personal, estrés emocional de larga durada.
Acabas de describir a la mayoría de mujeres de Carpathia, incluyendo a esta.
- Creo que todos podríamos tomar una cerveza. - Amén a eso.
Lo siento, me encantaría,
pero me temo que tengo algunos intensos problemas familiares que tratar.
Si, de acuerdo, lo entiendo. ¿Podemos seguir adelante?
No, de verdad, me encantaría,
pero Marie Docherty va de parto, necesito estar allí.
- Un nuevo bebé en Forthaven. - Ha pasado un tiempo.
- ¿Está bien? - No, está aterrada.
Su marido está desaparecido, es un parto complicado...podría llevar un tiempo.
Stella Isen, neuróloga, pionera...partera.
- Buena suerte. - Gracias.
Entonces solo tú y yo nena.
Es solo una bebida.
- Es todo lo que quiero. - Es todo lo que ofrezco.
- Bien. - Bien.
Soy Stella Isen, ¿quién es?
Brian, ¿eres tú?
¿Alguien puede oírme? Me han atacado.
¿Quién es?
Soy la teniente Jossie Hunter.
¿Dónde está? dígame donde está.
Estoy al oeste, siete millas al oeste del escarpado.
- No puedo...no puedo... - ¿Estás ahí?
¿Estás ahí?
Richard, acaba de pasar algo. Acabo de oír a Josie en la radio.
Era su voz.
Ha dicho que estaba fuera de la ciudad, me ha dado las coordenadas.
Vi el destello de luz en la radio.
- Era como si fuera absolutamente real. - ¿Cómo sabes que no lo era?
Porque Josie Hunter está sentada
vigilada en una celda a unas 20 yardas de mi oficina. Lo acabo de comprobar.
¿Has grabado en mensaje de radio?
No, sucedió demasiado deprisa.
Debo habérmelo imaginado.
No parece propio de ti.
Ya no sé lo que es propio de mi.
Gracias.
Hay algo sobre la familia de Josie.
Es lo que no se puede crear, lo que ninguno de nosotros podría
una unidad realmente unida.
Es como si fueran un clan, como si tuvieran hombres en las paredes.
y mueren, espada en mano, defendiéndose unos a otros.
Tú eliges un camino diferente, ni mejor ni peor.
Me hacen sentir como si no tuviera nada.
Aunque eso no significa que lo que escuchaste en la radio era una ilusión.
¿Entonces, qué era?
No lo sé.
Tal y como no sé como mis hijos estaban jugando al ajedrez en mi salón
cuando murieron hace nueve años.
¿Estás diciendo que Josie Hunter podría estar en dos sitios al mismo tiempo?
¿O que esta Josie no es Josie?
No creo que ni Stella ni yo sepamos
lo que decimos...solo sal ahí, compruébalo.
Y ten cuidado.
Por favor, no tenemos demasiado tiempo.
Los seres humanos siempre han alucinado.
Avistamientos de OVNIs en la tierra, apariciones religiosas
- Es señal de una sociedad bajo presión. - ¿Crees que esto es lo que es?
¿Qué más podría ser?
Voy a ir a comprobar a Marie Docherty
que es algo que podemos controlar.
¿Te acuerdas de mí?
No quiero hablar contigo.
Por favor.
Estoy aquí para ayudar a tu madre.
- ¿Dónde están los demás? - Dormidos.
- Me gustaría que los despertaras, ahora. - No hasta que sepa lo que sucede.
¿Cómo te pareció tu madre cuando volvió? ¿Normal o no?
Bueno, había estado por el desierto dos días con un corte en su brazo,...
Pero no parecía ella misma, ¿verdad?
Quizá no.
Eso es porque no es mamá.
- Dylan, vuelve a la cama. - ¿Qué has dicho?
Sigue culpando al respecto.
- Eso es porque no es ella. - ¿No es vuestra madre?
Dice que parece ella pero que no es ella.
Quiero que todos vengáis conmigo ahora.
¿No hubo suerte?
No creo que podría estar en cualquier lugar fuera allí
muerto o moribundo.
He estado tratando de encontrar a Stella Isen para obtener algunas respuestas.
¿Sobre qué?
¿Por qué Josie Hunter atacaría a sus propios hombres?
La eligió para esta misión porque es su oficial más fiable.
Sí, bueno, he estado pensando en ello las últimas doce horas.
Bueno, como resultado de lo que sucedió, la misión que os pedí que cumplierais...
Sigue estando incompleta.
Y eso es... decepcionante, Jack.
Sí, bueno, no puedo pensar en eso ahora.
Bueno, deberías hacerlo.
Si tu y yo vamos a corregir los errores cometidos
por el líder actual,
tenemos que mover ficha rápido.
Ahora, quiero saber que estás conmigo
contra Tate y su gente, todo los PAS.
- ¿Y Stella Isen? - Stella es un caso único.
Podría convertirse en nuestro peor enemigo
o en nuestro mejor aliado.
Pase lo que pase
necesito saber
que estamos al cien por cien juntos.
¿Alguna vez has visto a alguien que se hubiera perdido antes?
Aquí es donde Stella dijo que transmitió por radio.
¡Josie!
¡Josie! ¿puedes oírme?
¡Josie!
¡Cass!
- ¿A dónde vamos? - A ver a tu madre.
- ¿Para qué? - Necesitamos hacerle unas preguntas.
¿Qué ha pasado?
- ¿Y Josie? - Josie Hunter no está aquí.
Está en una celda del PAS.
Ese apagón es real. Tenemos que estar allí para ayudar.
Han caído las plantas de energía.
Proclamando el estado de emergencia. Avisa a los miembros del consejo.
Tienes que ver esto.
Ha fallado la energía del sistema de bloqueo.
¿Dónde está mamá?
Tu madre está bien. Voy a conseguir a alguien que te lleve a casa, ¿vale?
Podemos cuidar de nosotros mismos.
Sí, lo sé, pero prefiero que alguien te lleve a casa.
No quiero que nadie sepa nada de ésto hasta que la encontremos.
No.
La ciudad entera está sin electricidad.
¿Qué suministros de emergencia tenemos?
Instalaciones clave, edificios del gobierno, salas de emergencia
- todos tienen sus propios generadores. - ¿Cuál es la causa?
Desconocida.
He autorizado un nivel dos de bloqueo.
con poderes especiales otorgados a las fuerzas de Stella y Jack para mantener la paz.
Bien, entonces vamos a necesitar voluntarios
para ayudar a los ancianos
- y a los enfermos. - Ya estamos en ello.
Entonces no perdamos más tiempo.
Oí que Josie Hunter ha sido detenida.
- Sí. - ¿Por qué?
Al parecer, el ataque a la XPs fue autoinfligida,
no causado por un AC. Todavía estamos investigando el incidente.
Por ahora no puedo contarte más. Necesito hablar contigo, ahora.
- Stella, espera. - Ahora no Julius.
Stacy...
Rona...
Dylan...
Ya vengo.
- ¿Qué ha pasado con las luces? - Lo estamos averiguando.
Eres el líder de la patrulla en este lado de la ciudad. Coordínate con Jack.
No hemos encontrado a Josie.
Bueno, habré estado oyendo cosas entonces
¿Te das cuenta?
Sí. Gracias de todas formas.
¿Marie?
Durante el apagón, se cortó el tubo NT y entró en shock.
Si no hacen una cesárea, el bebé morirá
pero no están seguros de que Marie tenga fuerzas para sobrevivir a ello.
¿Quieres decir que o salvamos al bebé o a la madre?
Bueno, tenemos una crisis política en ciernes.
- Tengo que quedarme aquí. - Yo me vuelvo.
Hay que tomar una decisión.
Siento interrumpir un trabajo tan vital, chicas,
pero parece que estamos en estado de emergencia.
Los cortes de energía son tu curro, colega.
Acabo de terminar un turno de doce horas buscando a un soldado muerto.
Las órdenes para vosotros y los PAS son repartiros la ciudad.
Vosotros mirad por el Este, y nosotros nos quedamos con el Oeste.
- ¿Ordenes de Tate? - No podemos hacerlo sin ti, colega.
Sí... bueno, por lo menos dejadme terminar esta mano.
Estoy a punto de convertirme en un hombre muy rico.
Bueno, ya sabes lo que dicen de los hombres ricos, ¿no?
Siempre has de vigilar tu espalda.
Tus veinte... y veinte más.
El problema contigo es que no paras de tirarte faroles.
Sacando todo el jugo al juego.
Esta pila dice que no, amigo mío.
¿Lo ves? o no.
Hay que ver justo en la penumbra
No sé por que os dejamos vivir, cabrones.
¡Arriba!
¡Encierra a este perro!
Dos AC, uno muerto, el otro arrestado. Dispararon a un XP.
Causaron el apagón para entrar en los cuarteles de XP.
Un acto de terror dentro de Forthaven
Jack está esparciendo la notica tan rápido como puede. Nadie lo contiene.
- ¿Dónde esta Stella? - Con Marie Docherty.
Tráela aquí, Fleur. Josie Hunter ha escapado. Encuéntrala.
Tenemos que mostrar que tenemos el control de la situación.
Claro.
¿Hola?
¿Josie?
- ¿No ha habido suerte? - La casa estaba vacía.
- Todos sus abrigos han desaparecido. - ¿Dónde los ha llevado?
- Si les hace daño... no estoy seguro de lo que puede pasar aquí.
¿Señor? Tiene que ver esto. Es Docherty.
Pobre bastardo.
- ¿Puedo usar su capilla? - Claro. Está ahí mismo.
- Sólo encontramos el cuerpo de Docherty. - ¿Qué?
Quiero ver a Josie Hunter.
Josie ha huido
y se ha llevado a sus niños con ella.
Jack, esto es más complicado que...
Creo que mi espeso cerebro de soldado raso tiene esto bajo control.
Entonces estás equivocado.
Acabo de enterarme. No tenía ni idea de que esto continuaba.
Lo siento mucho.
Por favor, Julius, necesito estar sola.
Por supuesto.
La religión no tiene nada que enseñar en una decisión como la tuya.
No hay una respuesta correcta ni incorrecta.
Bien... te dejaré sola.
Julius...
si no operan, el bebé seguro que morirá en su interior.
y si lo hacen,
el bebé vivirá, pero la vida de Marie...
Está en las mejores manos.
Están a punto de practicar la cesárea.
Así que.. el bebé vivirá.
¿Y las posibilidades de Marie de sobrevivir?
Menos del cincuenta por ciento.
Has tomado la mejor decisión que podías, en la que creías.
¿Por qué has venido, Richard?
Han encontrado a Brian.
- Esto se está yendo de control, Cass. - Encontremos a Josie Hunter.
¡Es ella!
¡Pon tus armas en el suelo!
- Por favor... - Al suelo. !Al suelo, Josie!
¡Al suelo, Josie! ¡Ahora!
¡Al suelo ya!
Espósala.
Solo.. necesito ver a mis hijos.
Solo.. solo quiero ver a mis hijos.
¿Qué haces aquí?
Ofreciendo consuelo a Stella.
He oído que Josie Hunter ha escapado.
¿Por qué nadie ha sido avisado?
Espera.. no me lo digas. No puedes decirlo.
No a ti.
Bien, por suerte los XP la han encontrado.
Está de nuevo en detención.
- ¿Dónde está? - En una celda con el AC capturado.
No irá a ninguna parte esta vez.
¿Te das cuenta que sus hijos siguen desaparecidos?
Rezo para que no añadas sus vidas a tu lista de víctimas por indecisión.
¿Está todo bien?
He oído que has salvado una vida esta noche.
Y posiblemente perdido otra.
Había que tomar una decisión.
Te respeto por hacerlo.
No tengo ni idea de lo que hablas.
Tu colega, Clark Johnson, dice que le atacaste a él y a Brian Docherty.
Fui atacado, mírame.
Pero, ¿por los ACs?
No, fue algo más. Fue...
Yo... Fui a... buscar agua.
Estaba allí, vi una sombra detrás de mí, me giré,
me cegó una luz y sentí cómo me empujaban
hacia un barranco y me partí la pierna.
¿Pretendes que me crea eso?
Solo... Solo me quedé allí.
Y entonces...
entonces oí dos voces: de un hombre y de una mujer.
Me estaban buscando.
Nadie estaba allí buscándote.
Nadie estaba alli buscándote, porque estabas aquí.
Ellos.. Ellos... me llamaban y yo...
No podía responder porque estaba demasiado cansada.
Entonces ¿lo hiciste de nuevo como por arte de magia?
Porqué mis hijos me necesitaban.
Estás mintiendo. No eres mejor que ese perro CA que te seguía.
Ya sabes, si no me hubiera enviado a esta misión,
- esto nunca hubiera pasado... - ¿Qué misión?
Asesinato.
¿A quién?
Al líder de los AC.
¿Rudi?
Sí.
- ¿Y ella estuvo de acuerdo con matarlo? - Ella no estuvo de acuerdo en nada.
Ella obedeció órdenes.
También dijo que podía oírnos buscándola en las montañas.
¿Cómo es posible? Estaba en nuestras celdas.
Esa mujer dice la verdad.
Estoy seguro.
Y la otra, a la que animamos a entrar en nuestra ciudad,
¿quién es, entonces?
Bueno, si te parece bien, voy a asumir que todos nosotros la soñamos
por culpa del dolor y la ansiedad. Si no es eso, no tengo ni idea.
Sólo buscad a su hijo. Y Cass, llévate a Josie contigo.
¿Cómo voy a hacer eso?
Está bajo arresto en una de las jaulas de los expedicionarios.
Jack no va a dejar que vaya a ninguna parte.
Hola, chicos.
Casa completa. Bonito.
¿Cómo está el perro y su perra? Woo-woo-woo!
Dame tu pistola
Déjala salir.
Y cuando me haya ido, dadle un poco de agua.
No es un animal, vosotros lo sois.
- Ponte esto. - ¿Hacia dónde vamos?
A buscar a tu familia.
¿Por qué no me llevas a casa?
Porqué no están allí, alguien se los ha llevado.
- ¿Quién se los ha llevado? - Ahora no te lo puedo explicar.
Solo escúchame y te prometo...
Jesús, ¡¿cuánto tiempo hace que se los han llevado?!
Josie, necesito que estés tranquila.
Ahora, si quisieses llevártelos a alguna parte,
un sitio realmente especial, al que siempre quisiesen volver...
Josie, piensa.
Está... Jellybale Rocks, sobre una montaña, en las afueras del pueblo...
Me los llevo todos los años por mi cumpleaños.
Hay un... hay un lugar donde se puede hacer un picnic.
- Acampábamos por la noche. - Llévame.
¡La estamos perdiendo!
Esta justo aquí arriba. No está lejos.
A los niños les encanta venir aquí.
Les encanta dormir entre las rocas.
- ¿Cómo está la pierna? - Apenas puedo sentirla.
- Es a causa de la adrenalina. - Es a causa del amor maternal, oficial.
¿Habrías matado a Rudi cuando Jack lo ordenó?
Mi trabajo es defender la ciudad.
Otros determinan lo que es correcto o erróneo.
¡Aquí es!
¡Stacy!
¡Rona!
¡Dylan!
- ¡Stacy! - ¡Rona!
- ¡Dylan! - ¡Hola!
¡Stacy!
Mierda.
¿Qué me estás ocultando?
Otra "tú" bajó de las colinas.
¿De qué estás hablando?
Se parecía a ti.
Hablaba como tú, ¿sabes?
Nosotros... creímos que eras tú.
Y los niños...
¿Ellos creyeron que ella era yo?
No lo sé.
¡Dylan!
¡Stacy!
Si están sobre las rocas, no podrán oírnos desde aquí abajo.
¡Rona!
¡Stacy!
- ¡Stacy! - ¡Ssh, ssh!
¿Stacy?
Stacy, soy mamá.
¡Dylan!
Es de verdad tu madre.
Nosotros... huimos de ti.
Eso no era yo, cariño.
Querías saber porqué te queríamos,
lo que era el amor.
Eso no suena mucho a lo que yo diría, ¿verdad?
¿Cómo están los otros pillastres?
¿Están bien?
- Está bien. Soy... yo, está bien. - ¿Mamá?
¿Quien es ella?
Es vuestra madre.
¿Como lo sabes?
Stacy Jessie Hunter...
¿eres tan idiota como para no tenerlo claro?
¡Alejaos de los niños!
¡Jack! ¡No!
Alejaos de ellos o disparo.
- ¡No la toques! - ¡Déjala en paz!
Jack, no tienes ni idea de lo que está pasando aquí.
Me hago bastante a la idea, compañero.
Solo quedaos dónde estáis, chicos.
- Apártate de ella! - No, Jack
Muévete.
Jack, escúchame. Baja el arma.
- Quítate de en medio, Cass. - Mira, lo has entendido todo mal.
- ¡Mató a Docherty! - No, no lo hizo.
¿Entonces quién lo hizo?
Ella lo hizo.
Esa es ella.
- Es la que nos cogió. - Sí.
¿Cual es la real?
Esta. Esta es mamá.
- ¿Cómo lo sabes? - Solo lo sé, estúpido.
Había dos de ellas... Estaba allí...
Vamos a mantener esto entre nosotros...
¿Deberíamos?
Lo siento, Marie.
Lo siento mucho.
¿Estás segura?
Todos lo vimos.
Dos mujeres...idénticas.
- Una era real... - Cass...
la otra la imaginas.
Sí.
La otra nos la imaginamos.
Buenas noches, Cass.
Y gracias.
¿Señor presidente, podríamos hablar?
Por supuesto.
El ataque de la otra noche....
casi nos cuesta la vida de un nuevo bebé de Carpathia.
Ahora, su ideal utópico de un mundo sin conflictos,
- se está convirtiendo rápidamente en una quimera - No acepto eso.
Los AC son una amenaza para nuestra supervivencia aquí.
Deben ser tratados sin compasión.
Eso pensé una vez...estaba equivocado.
Nunca debieron existir.
¿Y quien debería? ¿Tú deberías, Julius?
¿Deberíamos realmente existir nosotros?
Si voy a continuar a tu servicio, como yo deseo hacer profundamente,
- necesitas estar conmigo en esto. - ¿O?
Preferiría que no hubiera ningún "o".
Julius, ¿cuanto sabes de la operación secreta de Jack?
¿Qué operación?
La de mandar a Josie Hunter y sus hombres a asesinar al líder AC.
No he venido para hablar de esto.
No, ya lo supongo.
Siento mucho que hayas escogido este camino.
Aquí el Alquimista confirmando la operación de toma de posesión.
Tengo al jefe de los Expedicionarios de mi lado.
Tengo la certeza de que la líder de Protección y seguridad también se nos unirá.
Estaremos listos para vosotros.
Y Dios dijo, "Hágase la luz"
¿Bebiendo para olvidar?
¿Como está Marie?
La madre y la hija están bien.
¿Te lo crees Richard?
¿Crees que había dos Josie Hunter?
Bueno, Cass estuvo persuadiendo a Jake de nuestra teoría de alucinación en masa.
- Quiere creérselo. - Yo también.
- Eso no fue una alucinación, Stella. - ¿Entonces qué fue?
Los fósiles que descubriste eran homínidos.
- Una especie que evolucionó. - Y ahora esta extinta.
¿Y si algo lo destruyó?
No creo que estemos solos aquí.
Eso no es posible racionalmente.
No, no lo es.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-