Él dio la orden de sacarnos y matarnos a todos, hombres y mujeres por igual.
No tuvimos elección.
Los llamamos Cultivos Avanzados.
¿Por qué los desarrollamos en primer lugar?
Algunos de los primeros diseños de ACs vinieron con las avanzadillas militares
para poner a prueba su capacidad de supervivencia.
Estábamos buscando diseños genéticos para ayudarnos a sobrevivir.
¿Qué quieres de mí, Rudi?
Decirte a la cara que algún día te destruiré.
Se ha sugerido que ocupes un puesto en el Consejo General.
Segunda oportunidad. Es de lo que va este sitio.
Eso es Berger para ti.
Si fuera sencillo, no sería un problema.
Me considero en guerra con tu gente, pero no contigo.
Si alguna vez quieres hablar conmigo, lanza una bengala desde más allá del perímetro.
Será visto.
¿De qué habló Rudi contigo?
Del día que pensaron que todos ellos iban a morir.
Todos pensábamos que íbamos a morir. Mis hijos murieron.
¡Mira!
¿Qué quieres?
¡No des un paso más!
- Voy a ir. - Vale.
¿Quién eres tú?
¿Qué estás haciendo aquí?
He dicho que no te muevas.
...Y han tenido la amabilidad de confirmar los rumores
que estaban volando alrededor de Forthaven.
Más allá de las murallas de la ciudad, vivos y sanos, son un grupo de superhombres.
Se les llama los Cultivos Avanzados y al parecer están enfadados...
muy enfadados.
Así que gracias por eso, señor presidente.
Supongo que todos estarán durmiendo con la luz...
Los expedicionarios han sido llamados al amanecer.
Parece que ha sido capturado allá fuera sin un solo golpe.
Pobre desgraciado. Conmoción, traumatismo cráneo-encefálico leve.
Si está herido, ¿no debería estar en el centro médico?
Digamos que, en este momento, es sabio tomar precauciones.
¿No vas a dejarle volver al campamento AC?
Cuando el momento sea el correcto, sí.
Creo que los AC saben que están solo vivos,
porque Mitchell desobedeció las órdenes del Consejo.
No van a olvidar eso.
Y hasta estoy seguro de que su presencia en esta ciudad es un accidente...
Me aseguraré de que PAS lo vigile.
Gracias, Cass.
¿Fuiste a la cama o te pasaste toda la noche trabajando?
No, por supuesto que fui a la cama. Gracias por tu preocupación, de todos modos.
En un mundo ideal, ya sabes, habría un girasol creciendo en él.
Tú probablemente no recuerdes,
pero solías adorarlos cuando eras pequeño.
Antes de que salgas, hay algo que he tenido intención de darte.
Yo...
tenía esto hecho para ti cuando llegué.
Fue...
Fue la primera vez que pisé este planeta, la primera roca que recogí.
Es estúpido, realmente, pero... la guardé para cuando tú llegaras.
Vale.
Como he dicho, es estúpido, realmente.
Bueno, entonces, que tengas suerte con el trabajo.
Imaginé que podrías tener hambre.
Sí, no es exactamente una cena de gourmet, pero haré el trabajo.
Tenemos pocas muestras de semillas. Hemos usado miles,
pero nuestra tasa de éxito sigue siendo sólo en cifras de dos dígitos.
Y cuando se nos acaben, no podremos volver a por más... se habrán ido para siempre.
Tantas especies perdidas. He estado ejecutando modificaciones en ellas,
viendo si hay una manera de...
Simplemente no entiendo como es que algunas parecen florecer, aunque la mayoría no lo hacen.
Al igual que con las ACs.
Al parecer, capaz de reproducirse a pesar del programa de esterilidad,
aún luchamos.
Sí. Sólo hay constancia de un embarazo en 4 meses... Marie Doherty.
Continúo realizando pruebas sobre las muestras que tomamos del bebé AC,
pero necesito más datos.
¿El AC en el edificio de seguridad? ¿Quieres hacerle pruebas a él también?
Sí.
Richard, ellos no son juguetes para que nosotros juguemos con ellos.
De acuerdo. Y no quiero hacer nada que le cause daño o molestias,
pero las muestras de ADN de un varón adulto serían muy útiles.
Estamos tratando de asegurar el futuro de nuestra raza,
y eso tiene que estar por encima de todo lo demás.
¿Estás bien, Richard?
Estoy bien.
¿Estás herido?
¡Maldición!
Tenemos un fugitivo. El AC ha escapado,
se dirige a la panza del transportador.
Los PAS se están asegurando de que todas las salidas están selladas.
Necesito que lo encuentres, Cass, tan rápido como puedas,
pero acércate con cuidado, ¿me oyes?
Lo haré lo mejor que pueda. Es como un laberinto ahí abajo.
¿Estás bien?
¿Has tenido un accidente?
No lo sé.
Vamos, entonces. Vamos a limpiarte.
Está bien. No te preocupes.
Bien. Ya está.
Ahora, quédate quieto.
- ¡No! - Es solo agua.
Tú eres uno de ellos, ¿verdad? Un AC.
¿Tienes nombre?
Elijah.
Es un nombre bonito. Ahora, deja de retorcerte.
Anteriormente tuve que hacer esto todo el tiempo por mis hijos...
Bien, fuimos desafortunados.
¡No!, ¡por favor... no!
No te duermas, por favor.
Despiértate, por favor.
Por favor no te duermas, por favor.
Por favor, despiértate.
¡Por favor! ¡Por favor!
Más despacio. ¿Dónde vas?
Tenemos más posibilidades de encontrarlo si nos separamos.
Mira, no viste el tamaño de este tipo.
No es mi culpa si no puedes mantener el ritmo.
Lo sé, pero estaría menos preocupada si te mantuvieses detrás de mí.
¿Escuchas eso?
Necesito un médico, lo más rápido que puedas.
Sala de exclusa, corredor 5, parte inferior del transportador.
Todavía respira.
No fue su culpa. Sólo estaba asustado.
Intenta no hablar, por favor.
Una puerta de salida fue encontrada dañada y abierta en el sector sur más bajo.
Así que está allí fuera, a la deriva en Forthaven.
Tú sabías que era un peligro. Por eso lo pusiste en el centro seguro.
Sabía que tenía una historia de comportamiento agresivo, pero nada como esto.
Hubo una llamada para todos los oficiales del PAS para una búsqueda de toda la ciudad.
La opinión pública acerca de los AC es todavía confusa.
No queremos causar pánico.
Diría que un AC agresivo...
y una mujer gravemente herida son razones para tener pánico.
Lo cual es el motivo por el que queremos traerle rápido y sin ruido, mínimo uso de la fuerza.
- ¿Estará bien? - ¿El limpiador?
No lo sabemos. El equipo médico está haciendo todo lo que puede.
Centrémonos en el trabajo.
Tened cuidado ahí fuera. ¿Entendido?
¿Qué piensas?
No va a ganar ningún premio de arte, eso está claro.
Es un monumento por el aterrizaje. Puedes verlo desde aquí, mira.
Un trabajo increíble, gente, perder un AC. Es todo un logro.
Le recogiste esta mañana.
¿Te dijo algo? ¿Cualquier cosa?
No tuvimos la oportunidad de tener charla por los buenos tiempos, a menos que estuviese fingiendo.
Esperemos que no.
Dame la aprobación y tendré mi equipo fuera limpiando la ciudad.
Vivimos y respiramos este tipo de cosas.
Tendremos al AC embolsado y etiquetado al acabar el día.
No es una partida de caza. Queremos traerle vivo.
Ha atacado una vez. No debería sorprendernos el que lo haga nuevamente.
Tú sabes cómo funciona esto. La valla y más allá... es lo que vigilas.
Todo el interior es PAS.
Eso me preocupa aún más.
Debemos lidiar con ello.
Mira, no estoy sugiriendo que corramos por las calles con las armas
Aunque tengo la sensación de que puedes disfrutar con ello.
Por lo menos advertir a la gente.
Causar pánico no es la respuesta.
Entonces, ¿la respuesta es "mano blanda"?
No voy a autorizar una ejecución ahí fuera.
Tú fuiste quién les mandó lejos de la ciudad.
Tú ordenaste a Mitchell que los eliminara.
También soy el que se ofreció a ayudarles, deberían haberlo aceptado.
Lo que me dice que no les entiendes para nada.
Mitchell perdonó a los ACs porque se compadeció de ellos.
Respetaban a Mitchell por quién fue.
Pero tú, yo, Forthaven... nos desprecian.
Somos el enemigo.
Por lo que sabemos, esto es la guerra.
Apreciamos tu ofrecimiento de ayudar, no es tu jurisdicción.
Es la llamada de Stella.
Sigue siendo una operación PAS. Lo haremos a su manera.
Soy Julius Berger, miembro del Consejo General.
En realidad sólo quise pasar y decirles personalmente cuánto lo siento,
cuánto lo lamentamos todos.
Puedes estar seguro de que no descansaré
hasta que este predador sea llevado ante la justicia.
Pero necesitamos tu ayuda.
Puedes decirle a la gente lo que te hizo ese animal.
Advertirles de los peligros, así cuando al final le cojamos,
no podrá volver a hacerle daño a nadie.
No.
No creo que entiendas del todo la situación.
Esa cosa que te atacó no es la única.
Sé qué es lo que quieres que haga...
pero sé lo que vi.
No tenía intención de hacerlo.
Estaba asustado.
Como un niño.
Estúpida mujer.
No sabes nada.
De nada.
Ya sabes, hay esa gran y antigua costumbre de la Tierra,
de llamar a la puerta antes de entrar.
- Entonces, deberías haberlo guardado. - Buena idea.
Quizá sus calles ya no vuelvan a ser seguras.
- Soy Lily, soy... - La hija de Stella Isen.
Sí. Te tenía vista.
Estoy segura de que mi madre tiene una ley contra la contaminación acústica.
Tu madre tiene razón. Es una buena mujer.
Ya sabes, para un cerdo del PAS.
- Esto esperaba por ti ahí fuera. - ¿Qué es?
Entonces, nos vemos.
Esto es Radio Free Carpathia...
y yo soy el idiota que trae algo de conocimiento.
No para mis ojos y definitivamente no para tus ojos.
Pero tengo que preguntarme a mí mismo,
si yo fuera vosotros gente ahí fuera, ¿querría oír hablar de esto?
Y desafortunadamente la respuesta es sí. Bien, entonces...
¿Sabéis esos cultivadores avanzados?
¿Los míticos hombres que han mantenido en secreto tanto tiempo?
Parece que uno de ellos estuvo en Forthaven ayer.
Y mientras estuvo allí, atacó y lesionó a una pobre mujer.
Pero aquí está el truco.
No fueron capaces de atraparle.
Anda suelto aquí mismo, ahora mismo.
Mirad, me conocéis.
Me gusta poner canciones, echar unas risas. No quiero causar ningún problema.
Así que sólo diré lo siguiente. Vigilad vuestras espaldas.
Y si le veis... corred.
Corred como un rayo.
¿Cómo diablos ha conseguido esa información?
Bueno, es obvio que alguien de tu departamento la ha filtrado.
Voy a averiguar quién.
- Esto no es bueno. - Lo sé.
He estado en el centro médico.
Afortunadamente parece que Sarah va a tener una completa recuperación.
Por eso, al menos, podemos estar agradecidos.
- Te culpas, ¿no? - Por supuesto.
Si no encontramos pronto a Elías, si no parece que hacemos algo
entonces perderemos la confianza de Forthaven para siempre.
Y si eso ocurre, estamos acabados.
¿Nada?
Pensé que tal vez el dibujo significaría algo.
Sí.
Siempre me siento un poco raro viendo esto.
Imagino como debe haber sido para él.
Patrick Baxter, el primer hombre en poner un pie en Carpathia.
Saliendo de la lanzadera, confiando en Dios o lo que sea
para que la tierra no desapareciera bajo sus pies.
¿Fleur?
¡Fleur!
¡Ayuda!
¡Fuera de mi camino!
¡Ayuda!
¡Fleur!
¡Agárrate fuerte!
Por favor no me hagas regresar.
Prométemelo.
Por favor.
Te lo prometo.
¡Espera! No creo que vayas a necesitar eso.
Voy a aprovechar mi oportunidad. ¿Qué ha pasado?
- Él. - No puedo volver allí.
No tienes elección. No después de lo que has hecho.
Así que no lo pongas difícil para los dos, ¿vale?
Harán que la luz verde se convierta en roja.
¿Qué luz verde?
La luz verde estaba bien.
Me decía que estaba a salvo y que todo iba bien.
Pero entonces la luz roja...
¿Qué? ¿En el centro de seguridad? ¿Del que escapaste?
No, ahí no.
Hace mucho tiempo. Mira, no voy a regresar ahí.
Lo prometiste.
Y entonces... Algo no está bien aquí.
He visto asesinos, pero todos huyen cuando llega el momento.
Darse la vuelta y salvar a alguien cuando podían haber escapado...
¿Qué crees que le pasó?
No lo sé.
Ese hombre... Del que hablabas.
Tate.
Ahora que lo veo de nuevo, sé que no estoy a salvo.
Sé que no estoy a salvo para nada.
Lo que sea que vayamos a hacer, no podemos hacerlo aquí.
Necesitamos entrar.
Elijah.
Heriste a alguien.
¿Entiendes eso?
Lo sé.
Pero no ahí.
¿Tú no lo hiciste?
Sí...
pero ahí no.
Dijiste que Tate te mintió.
Yo quería ser como los otros.
Tate dijo que podría serlo.
Dijo que tendría que esperar...
y podría estar con mis hermanos y hermanas de nuevo.
Cada día, cada noche, tanto tiempo...
Todo fue diferente después de eso.
¿Qué le hicieron?
No lo sé.
Una persona sí.
Tate.
Tienes acceso total a su oficina.
Lo que sea que le sucedió, estará ahí.
No estoy seguro que nuestro presidente apreciara tenerme hurgando.
No tiene que saberlo.
No, deberíamos atraerlo.
Cass, conozco tu historia con Tate, pero nos han mentido antes.
Y no sabemos qué le hicieron
o qué le harían si regresara.
Dios, odio cuando tienes razón.
Elijah...
necesito que confíes en nosotros.
¿Vais a llevarme de vuelta?
No, no...
Todavía no.
- ¿Lo prometes? - Sí.
Lo prometemos.
No hagas nada estúpido.
Quédate en la puerta. Si se mueve, sales de aquí. ¿Entendido?
Gracias, Cass.
¿Cass?
Te perdiste la reunión de seguridad.
Estuve buscando al AC.
Supuse que era más importante.
Le agradezco su dedicación.
Sólo hago mi trabajo.
Mira, nadie dijo lo que ocurrirá cuando encontremos al AC.
Cuando lo traigamos.
Bueno, como ya sabes, se hicieron ciertas modificaciones a los AC.
Con Elijah, llegamos más lejos,
y me preocupa que esa sea la raíz de sus problemas de conducta.
Pero eso es algo que puedes revertir.
En la Tierra, quizás, pero con los recursos de aquí...
- espero poder rehabilitarlo... - ¿Esperas?
Sólo podemos dejarlo libre,
ya sabes, enviarle a rondar por el campamento de los AC.
Necesitaría estar seguro de que no volverá aquí
y pondrá a nuestra gente en peligro.
La seguridad de Forthaven tiene prioridad sobre todo lo demás,
y para eso te necesito. Significa mucho para mí.
Si hay algo que el rock and roll nos ha enseñado, amigos míos,
es que no se puede confiar en el hombre.
Pero puedes confiar en que el viejo Tipper ponga algunas melodías decentes
mientras os enfrentáis con vuestras paranoias...
Podías haber llamado, ya sabes.
No creía que confiases en "el hombre" lo bastante como para abrir.
Bueno, me gustaría pensar que tú y yo tenemos un... entendimiento especial.
Bien, en ese caso, no te molestará decirme
dónde conseguiste la información sobre el AC.
No puedo revelar mis fuentes, Stella.
¡Vinilo!
No hay nada mejor.
Cada arañazo, cada golpe, cada salto se transforma en parte de la canción.
Se convierte en algo más.
Es una parte de nuestra herencia. No serías capaz.
Contar la verdad no es un crimen.
Aún no.
¿Y crees que ese es el modo en que a la gente le gustaría escucharlo?
¿Me creerías si dijese...
que no quiero decírtelo por tu propio bien?
No. No te creería.
Sólo porque me lo has preguntado, pero lo lamento, ¿vale?
¿Qué lamentas?
Fue Lily. Fue tu hija.
No deberíamos estar aquí. Deberíamos ser los que persiguen al AC.
Supongo que alguien tiene que colocar las tuberías para la provisión de agua.
Sí, estoy de acuerdo, alguien tiene que hacerlo.
Pero esto es trabajo de mulos. Está por debajo de nuestras capacidades.
Algo tiene que cambiar por aquí.
Sí. Mitchell no habría tolerado esto.
¿Jack?
¿Qué pasa ahora?
¿Qué es esto?
Echa un vistazo.
Elijah, ¿has hecho daño a alguien alguna vez anteriormente?
Los otros me comprenden.
Rudi les protege, se asegura de que yo esté a salvo.
Se asegura de que estén a salvo de mí.
¿Todo bien?
Lo consiguió.
Experimentaron con él.
Con los senderos neurales que desembocan en la amígdala.
Me estás confundiendo con alguien que entiende de Ciencia.
Es una zona del lóbulo temporal del cerebro.
Afecta al aprendizaje y procesa las respuestas al peligro, al miedo.
El trabajador perfecto para un planeta inestable.
Pero incapaz de controlar sus impulsos en la vida cotidiana.
Ellos no podían saber lo que le ocurriría.
- Aun así, Cass. - Lo sé, pero no me gusta mentir a Tate.
y no es nuestra responsabilidad decidir sobre estas cosas.
¿Podríamos salvarle si lo traemos aquí?
No puedo asegurarlo, Fleur.
Elijah dijo que Rudi supo controlarlo. Si pudiéramos llevárnoslo de allí...
Seguro que los AC disfrutarían viéndome entrar tranquilamente a su campamento.
Puedo contactar con Rudi. Tú espera aquí con Elijah.
Tenemos nuestras órdenes.
¿Así que te sentirías bien dejándole allí, teniendo su sangre en tus manos?
Es sólo que no me gusta la idea de que vayas sola.
No puedes detenerme.
Y estarás aquí cuando vuelva.
¿Reconoces esto? Me lo robaste.
Sé por qué lo has hecho.
Querías hacerme daño para ver como reaccionaba, lo que hago.
Pero esto va más allá de mí, Lily...
el problema que esta fuga podría ocasionar.
No tienes ni idea de cómo es ser dejado atrás.
Bien, entonces, ¿podrías por favor contarme algo de ti misma?
El día de mi quinto cumpleaños, tuve una terrible pesadilla.
Papá se pasó toda la noche despierto conmigo.
Me hizo hablarlo. Me hizo comprender...
que estaba todo en mi cabeza, que no podría hacerme daño.
Y tú nunca sabrás cual era esa pesadilla.
Es demasiado tarde.
Creo que tienes razón, Lily. Creo que es demasiado tarde.
No puedo hacer esto más.
Creo que es mejor que encuentres algún lugar en el que quedarte.
Por ahora.
Tienes razón. Quizá sea mejor que encuentre un lugar donde quedarme.
¿Hay algún motivo por el cual no he sido informado
de una reunión privada sobre seguridad?
Sí. Era privada, y no te incumbía.
Vaya, me gusta pensar que todo en Forthaven es de mi incumbencia.
Podría ser de tu incumbencia si me dejaras, Richard.
Tú eres parte del Concilio, Julius.
Eso no significa que necesites ver y escucharlo todo.
En cualquier caso, hago mi parte.
Teniendo una pequeña vigilia de velas por una mujer herida, Sarah,
con la esperanza de que esta pequeña oración ayude a su recuperación.
Bien, he puesto mi fe en las habilidades de nuestro cuerpo médico.
Mira, aunque mis creencias sean equivocadas, ¿qué pierdo por tener fe?
Nada.
Me proporciona paz, me da la esperanza de que si caigo en la oscuridad
habrá una luz al final.
Dígame, Presidente Tate...
¿que debes esperar?
La cena.
¿Cómo es?
¿Ser tú?
Ya sabes, un AC.
Es difícil para la gente de aquí entender a los de vuestra especie.
Cuanto nos parecemos, o no...
Quiero decir...
Ya sabes, tú sientes como nosotros, ¿verdad?
- Te ríes, lloras, te enamoras. - Amar.
Ya sabes, es cuando... Es...
Vaya, bien hecho, Cass.
Ya sabes, es como cuando un chico conoce a una chica y siente...esa cosa.
Estás quedándote conmigo, ¿verdad?
Pienso que no somos tan diferentes.
Ambos nos reímos...
lloramos...
y amamos.
Parece como si hubiera alguien especial para ti por ahí.
¿Una AC en tu campamento?
Ella es mi guapa.
Fuerte.
Sus ojos son como...estrellas.
¿Siente ella lo mismo?
No lo sé. Nunca he hablado con ella.
No, perdona, no quería...
Es sólo que...
Ya sabes, los dos estamos aquí
preocupándonos por si a esa mujer especial le gustamos o no.
Tranquilo, grandullón, es solo una tormenta.
He dicho que tranquilo.
¡Papá!
Por favor.
Si estás ahí, di algo.
Por favor.
Estás despierto.
Sí, lo estoy. Gracias.
Te herí.
Está empeorando todo el rato.
¿Qué tal si vuelves a casa, con tu propia gente?
Quizá sea mejor que esté alejado de todo el mundo.
¿Entonces vas a entrar conmigo? ¿Ahora?
Confío en ti.
¡Cass!
- Estoy bien. - ¿Qué ha pasado?
Ya sabes, noche de chicos, un poco de desorden.
Ahora estarás a salvo.
¿Sabes qué se le hizo?
Sí, lo sé.
Es por lo que ahora no debería estar ahí. Tan pronto como pueda traerle...
No van a dejarnos salir de aquí con él.
Cambian turnos en los puestos de guardia cada hora.
-En el momento adecuado... -Están a una milla de distancia
Necesitas a alguien que les retrase, una distracción.
Elijah está empeorando. Hasta él mismo lo dice.
Razón de más para sacarle de ahí.
Cass.
Sí.
¿De verdad crees que puedes tenerle bajo control?
¿Qué pasa si vuelve a tropezar ahí, si le hace daño a alguien más?
No lo hará.
Quizá no le entiende tan bien como crees.
Es uno de los míos.
No necesita control. Necesita espacio, que le dejemos solo.
Me aseguraré de que todo esté listo.
Espera a que vuelva.
He estado fuera, Richard, no es bonito. La gente está perdiendo la fe en ti.
Están en su derecho.
Necesitas el apoyo de los miembros del consejo
para tener su apoyo público.
Estoy dispuesto a hacerlo, ponerme de pie, ser tenido en cuenta,
decir que he confiado en ti totalmente.
No.
Richard, te estás ahogando. Te ofrezco mi mano.
¿Eres tan terco como para tumbarlo?
Te conozco Julius. No ayudarías a un hombre que se ahoga
a menos que hubiera algo para ti.
A mi modo de ver... Perdón, la forma en que la gente lo ve,
es que tu escuadrón de PAS han fallado excepcionalmente
a localizar y capturar a esa peligrosa criatura.
Así que quieras o no mi ayuda, no creo que tengas opción.
El AC no está en libertad.
Lo hemos tenido encerrado fuera desde esta mañana.
Estuvimos a punto de traerlo aquí.
Hay que asegurarse que nada interfiere con las tareas que tenemos entre manos
Me temo que tu grandilocuencia deberá esperar a otro día.
¿De verdad cree que sigues teniendo su apoyo, después de todo esto?
Esto proyecta una sombra sobre todo el programa de AC
plantea preguntas sobre todos los involucrados.
Y a todos los que dieron el visto bueno al programa en su momento.
No parece demasiado bueno para ti, tampoco.
Hiciste lo correcto al venir a verme.
No lo siento así.
¿Entonces por qué lo hiciste?
Elijah... es más inteligente que lo que piensas, más despierto.
Sabe que es un peligro, y parece que percibe que empeorará,
que se descontrolará más aún.
Cass, sé que esto es difícil para ti
y no te culpo si buscas su bienestar,
pero te prometo que no le haremos daño.
Encontraremos alguna manera de que mejore, cueste lo que cueste.
Le debemos mucho, por todo lo que se ha hecho.
No va a perdonarme por esto.
Por favor dime que no lo dejarás solo.
¿Quién te dijo eso?
Berger.
Él tiene sus dudas. Yo también.
Usa un equipo de PAS para formar un perímetro, haced salir a Elijah.
Derríbale rápidamente y sin peligro. Balas tranquilizantes.
No es un mal plan, si estás seguro de que tus hombres pueden contenerle.
No es una persona normal con la que nos enfrentamos aquí.
No puedo arriesgarme a que quede libre por la ciudad otra vez.
- Es un peligro. - No quiere serlo, pero...
Es tu oportunidad. Tu decisión.
Si necesitas una segunda línea de defensa, es tu decisión también.
Los XP no tenéis autoridad dentro de la valla.
No, no la tenemos. Tú sí.
Mira, tienes opciones si las quieres.
Creo que este par de perdedores puede dejar sus diferencias de lado.
Perímetro uno asegurado.
Segundo perímetro en posición.
No hay movimiento en el interior.
Confirme, tranquilizantes sólo.
No la jodas, Cass.
¿Todo bien?
Todo listo.
No ha sido fácil, pero has conseguido tu ventana de oportunidades.
¿Estás seguro?
Podemos quedarnos y hablar, o podemos empezar a movernos.
Estarás bien, lo prometo.
No te preocupes, lo entiendo.
- Mantente alejada de la ventana. - ¿Qué?
Retrocede, cúbrete los ojos.
¡No, Cass! ¡Por favor, no!
¡No!
¡En marcha!
¡No!
¿Dónde está?
¡Cass!
No van a hacerle daño. Dardos tranquilizantes.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Elijah!
¡Jack!
¡No!
Retírate, Jack. Es una orden... ¡Retírate!
Se lo prometí.
Lo sé.
¿Qué le pasó a Rudi?
Regresó a su campamento, con su gente.
Si habrá o no repercusiones por esto, es muy pronto para decirlo.
¿Les culparía... después de lo que hemos hecho?
Al menos podrías estar enfadado conmigo.
Desobedecí las órdenes, actué a sus espaldas.
Y yo necesito gente como tú.
Inquisitiva.
Que se nieguen a aceptar respuestas si no les convencen.
Aquí ya no hay sitio para mí.
Si yo pensara que eso es verdad, con gusto te mostraría la salida.
Hacemos lo que tenemos que hacer, Fleur.
Para sobrevivir.
No estabas autorizado a abrir fuego.
De no ser por mí, estaríamos arrastrando a casa el cadáver de un oficial del PAS.
Estaba allí para apoyar a Cass. Hice lo que era necesario.
Todos estamos en el mismo equipo.
Por alguna razón me cuesta creerlo.
Encontré esto.
Enterrado profundamente al otro lado de la valla.
Creo que cuando le eches un vistazo,
cambiarás de idea sobre lo útiles que son los expedicionarios.
Mira, tenía echado el cerrojo, pero algún genio lo reventó.
¿Qué pasa?
Necesito un sitio para quedarme.
¡No, no! Esto es Tipper Central no una pensión para niños y perros abandonados.
Lo siento.
¡Maldita sea! Es como dar patadas a un gatito en los huevos.
Venga.
Reglas de la casa.
No tocar mis vinilos, no usar toda el agua caliente,
y no me entregas mas documentos oficiales llenos de sangre.
Un sólo disparo, he oído. Impresionante.
Era necesario.
Estoy seguro de que lo fue.
Pero sería mejor para nosotros, ya sabes,
hacer las cosas de una forma más sutil a partir de ahora.
¿Nosotros?
Amigos en altas esferas, Jack
Ambos sabemos que las cosas tienen que cambiar por aquí,
y me gustaría mucho que tú formaras parte de ello.
Te veo pronto.
El cuerpo de Elijah se devolverá pronto al campamento AC
así podrán enterrarlo a su manera.
Un pequeño e inusual gesto de nuestra parte.
¿Sabes qué? casi les envidio, libres por ahí.
Con todo lo que estamos lidiando, rara vez salgo más allá de la valla estos días.
No como cuando estuvimos aquí la primera vez.
De pie ahí fuera, los ojos abiertos, un planeta totalmente nuevo ante nosotros.
La única vez que estuve cómo ahí fuera, yo... fue con los chicos.
Quería hablarles sobre las formaciones rocosas,
porque eran diferentes que en Tierra.
pero por supuesto, todo lo que querían hacer era corretear, jugar.
Richard...
Jack encontró algo.
Más allá de la valla.
¿Cuánto tiempo permaneció allí?
Estamos hablando de decenas de miles de años.
¿Estás diciendo que los humanos han estado aquí antes?
No lo sé.
No lo sé, pero esto...
Esto lo cambia todo.
Estaba intentando protegerte.
Proteger a todos.
El mismo Elijah me dijo que estaba cada vez peor, que era un peligro.
Y Tate prometió...
prometió que lo ayudaría.
Nunca pensé que acabaría así.
- Me mentiste. - Sí.
Lo hice.
Siempre serás leal a Tate.
A pesar de que pienso que...
nunca voy a confiar en ti de nuevo, Cass.
Nunca.
Sí, lo harás.
¿Por qué estás tan seguro?
Porque si alguna vez eres tan estúpida como para pedirme ayuda de nuevo,
sabes que allí estaré para dártela.
Pase lo que pase.
Fleur...
No hables más, por favor.
Sé que lo sientes.
Y yo siento no haber podido proteger a Elijah.
Y sólo por un momento,
Quiero olvidar el sentirme tan malditamente abatido todo el tiempo.
¿Qué puedo hacer por ti?
Ella está en el Tipper.
Eso no es asunto tuyo.
No, supongo que no lo es.
Sin embargo, para bien o para mal, ella me escucha.
Parece que me respeta.
Debería estar aquí, con su madre.
Me gustaría tener tu seguridad.
Lily tiene que aprender dónde están los límites.
Tarde o temprano lo entenderá.
Haré todo lo que pueda para hacerle ver
lo afortunada que es al tener a alguien que se preocupa por lo que hace.
Entiendo... más que nunca, que aquí en Forthaven, Carpathia,
los niños son el futuro.
No es el futuro lo que me preocupa.
Es el pasado.
Te echo tanto de menos.
Os echo tanto de menos.
Sé que no sois reales.
Sé que no sois mis chicos.
No puede ser.
Está bien, yo...
no quiero que os vayáis.
Podéis ir a jugar, si queréis.
No me dejéis todavía.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-