Busco a mi hija. ¿La conoce?
Ve y tráela.
Tenemos que saber cómo sobreviven. ¿Qué quieren?
Yo querría venganza.
Tenemos un bebé. Hazlo mejor y te daremos a la chica.
Soy totalmente consciente que tengo mucho que aprender sobre Carpathia.
Espero que podamos ayudarte con eso.
¡Todo el mundo abajo!
- ¿Cómo acabaste aquí? - Niño prodigio. Memoria fotográfica,
coeficiente intelectual de un trillón, música también.
¡No!
- Otra vez tengo sangre en las manos. - Cass, eres un buen hombre.
No eres mi madre.
- Te quiero. - Me abandonaste.
"Esta es Radio Carpathia libre para todos los pájaros tempraneros e insomnes.
es un bonito día , es el fin del ciclo de tormentas,
así que sacad vuestros culos de casa
y respirad el aire puro de nuestro pequeño paraíso.
¿A dónde vas?
Me gusta tomar el sol de la mañana, ya sabes. Liberar la mente.
¿Qué tienes ahí?
¿Qué es para ti?
Bien, estrictamente hablando, controlo el perímetro.
Solo voy a por un poco de tai.chi
Date un descanso alguna vez Jack, te haría menos tenso
¡¡Tómate tú un descanso!!
¿Lo sabías?
¿Saber qué?
Que Fleur va a devolver el bebé, sola.
Lo sabía.
Estás loco. Ellos la matarán.
Parece tener una conexión con Rudi.
Sí, y él podría conectar su cuchillo con su garganta. Voy a ir allí.
¿Piensas que tu presencia ayudará, después de lo que pasó?
Hacer torpezas en cosas de mafia solo empeorara las cosas.
Yo también soy torpe algunas veces.
Sabes que no quería decir eso.
Escucha, Cass, Fleur fue voluntaria.
Es un movimiento arriesgado, pero podría ayudarnos a reparar algún daño.
¿Estás bien?
¿Alguna vez sueñas con la Tierra?
No sueño con lugares, en realidad...
sólo con gente.
No me estas ignorando, ¿verdad?
Por favor.
No has dormido aún ¿verdad?
Hay cosas que me mantienen despierta.
Tengo algo para ti.
El profesor Rosen, el astroclimatólogo ganador del Nobel...
murió en el transporte.
Bien, su esposa sobrevivió.
Él le dio su investigación hecha sobre los ciclos helados
cuando se dio cuenta que no subiría a la lanzadera con ella.
¿Qué dicen?
La edad del ordenador cuántico
parecía haber superado al buen profesor.
Son todo ecuaciones escritas a mano, muy por encima de mis capacidades.
Les echaré un vistazo.
Dijo que estaba muy agitado,
hablando siempre sobre oleadas electromagnéticas,
energía calórica, muchas cosas que ella no entendía,
pero dijo que la información era fundamental para el futuro de Forthaven.
Bueno, harás bien enviándolas
Tate es inteligente.
¿Qué es?
Eligiéndote como directora de Protección y Seguridad.
¿Qué quieres decir, alguien como yo?
Inteligente.
Sutil.
Complejo.
Es un poco temprano en la mañana para la adulación. ¿Qué quieres?
Segunda oportunidad.
Es de lo que va este sitio.¿Verdad?
Cierto.
¡Bien, bien! ¡Mi enfermera favorita!
¿Cómo está Trix?
Los viejos son los mejores, Cass.
Se casa mañana. Sí, he oído el rumor.
¿Leon hizo el anillo él mismo en su forja?
No.
¿No, qué? Hagas bromas sobre Leon.
Lo amo. Encontré mi verdadero y único amor.
Bien, eso es bueno, Trix. Es bueno.
Pero me sorprende no ser invitado. No puedo imaginar por qué.
Leon no es del tipo celoso ¿verdad?
No, él sólo cree que eres un gilipollas.
Siempre me gustó.
Aún eres demasiado buena para él, lo sabes.
No, es al contrario, en realidad.
La mejor cosa de él es que me ama a mí, exclusivamente.
Oh, aquí viene.
La mejor suerte con ello.
¿Alguna noticia de Fleur?
Demasiado pronto. No la esperaría de regreso aún.
¿Te diviertes?
Soy neuróloga, no matemática.
Estas ecuaciones están muy por encima de mí.
¿Qué son?
Las predicciones de heladas del profesor Rosen... niveles de energía térmica, principalmente.
Hemos llegado en el final del ciclo de heladas.
Creo que eso era lo que le preocupaba.
Las cosas no parecen ser demasiado anormales.
Bueno, las cosas no parecían demasiado anormales en San Francisco.
antes del último terremoto que lo volcó al Pacífico.
¿Crees que debería activar el nivel 1 de alarma?
Sí, lo creo. Simplemente para proteger la infraestructura
hasta que sepamos si hay algo de lo que preocuparse realmente.
¿Pero y qué pasa si no puedes resolver las ecuaciones?
No puedo. Pero conozco a alguien que quizá pueda ayudarnos.
Es momento que justifique su posición aquí.
Insultos musicales.
Uno piensa en los Sex Pistols y los New York Dolls, por supuesto,
muy atrás en el último siglo.
Creo que el Sr. Rotten ganó uno fácilmente,
Aunque tengo que decir que el Sr. Thunders puede que tenga más filos en su apellido.
Ya basta de música clásica por hoy...
Es el Lord Protector en persona que viene de visita.
¿Qué quieres, Cromwell?
Tienes que venir conmigo, Tipper.
¿Por la radio?
¡Oh vamos! esto es de un poco más arriba
Acepta mis condiciones de rendición o ya sabes qué ocurrirá después.
Apenas puedo creerme que esté vaya a decir esto, pero aparentemente necesitamos tu ayuda.
Hora de poner esa extraordinaria mente tuya
a trabajar en algo distinto a esos viejos rockeros punk, Tipper.
¿Qué es esto?
Datos, que pueden contener un mensaje importante para nosotros.
No lo sabemos. El profesor Rosen murió en el transportador.
- Necesitamos descifrarlo, de modo que... - ¿Era judío?
No lo sé. El nombre parece indicar que sí.
Eres judío, ¿verdad? Isen.
Mi familia lo era, mi marido lo es. ¿Qué importa eso?
Einstein lo era. Tardó en decir sus primeras palabras.
Admiro a los judíos. Yo solía decir que lo era.
¡Tipper Malone! Podría haber dado el partido, sospecho.
Creo que no podré hacerlo.
¿Por qué?
Estoy demasiado ocupado ahora mismo.
Creo que puede tener un impacto muy importante
en el futuro de Forthaven.
Por favor, necesitamos tú ayuda. Inténtalo.
He traído a tu hija.
He venido sola, Rudi, desarmada
¿Qué va a impedirme matarte?
Nada.
No tengo nada en tu contra.
Tú ibas a matarnos, a pesar de que hicimos lo que pediste.
le he dicho a mis hombre que te perdoné.
Mata a los otros, coge a la bebé y regresa.
¿Crees que eso me impresionará?
Te convierte en un asesino despiadado, no en un comandante misericordioso.
Tuve buenos profesores.
Espera. Quiero hablar contigo.
No te haré nada.
¿Tipper? Tipper, ¿estás bien? ¿Estás bien, Tipper?
¿Tipper?
¿Has dejado familia detrás, Cromwell?
¿Por qué?
- Yo sí, cuatro hermanas. - Correcto.
Todas riendo, emocionadas por que los marines americanos estaban en la ciudad.
Úsalo para burlarte de mí, pregúntame cuál de ellas era mi favorita.
Tipper
Mis hermanas quedaron fuera (detrás) porque no eran buenas en matemáticas.
Mira, ¿puedes solo concentrarte en las estadísticas?
Díganos lo que quieren decir. Señora.
Tengo que irme.
Tengo más hambre que Carpanta, oficial Cromwell.
Te conseguiré algo de comer.
¿Te comportas como un completo gilipollas porque estás nervioso?
Hambriento.
Vuelve al trabajo.
¿Te importa si me uno?
No llegué a conocerte bien en el transporte.
No llegué a conocer bien a nadie.
Estabas enfadada por tu padre.
¿No lo habrías estado tú?
Por supuesto.
Ahora has rechazado a tu madre.
Es ella quien me rechazó.
Lo hizo para salvarte.
Sé que es difícil de aceptar, pero es cierto.
No me importa.
Creo que eres un poco demasiado crecida e inteligente para un no me importa, Lily.
Anoche no pude dormir.
Tu madre tampoco durmió anoche.
Iré si quieres, pero... habla con ella.
Nos llevaron a las dunas blancas, donde te vi por primera vez.
¿Lo sabías? ¿Imaginas? Le dije a la gente que no ocurriría,
que nunca lo harían.
Mi gente se estaba asustando.
Nos pusieron en fila. Mitchell levantó su pistola...
Una de las mujeres más jóvenes estaba llorando. Puso su mano en la mía.
¿Y él paró?
Sí, paró.
¿Por?
Se apiadó de nosotros.
En ese momento, mostró piedad.
La mujer... ¿es la madre de tu niño?
Sí.
Estoy feliz, entonces... sobrevivió.
Viene una gran tormenta de polvo.
¿Tormenta blanca?
¿Así es como le llamáis? Sí
Se pondrá muy mal.
Entonces debería ir a casa.
Te llevaré en caso de se desate cuando estemos fuera.
¿Qué hay de ti?
Mi piel y mis ojos están adaptados a las tormentas blancas.
¿Ves? ¿De qué te quejas? ¡No todo es malo!
Se ha convocado a todos los equipos de infraestructura.
Las prioridades serán la planta de energía, sistema de agua y centro nanotecnológico.
Grant, vendrás conmigo al mástil de la baliza terrestre, ¿vale?
El resto de vosotros...
Olvidasteis los sándwiches.
Sí, no te preocupes. ¡Mi autoridad no se verá socavada por esto!
¿Acabas de decir qué vais a salir fuera del vallado?
Sí, el mástil de la baliza terrestre.
Pero vamos a casarnos mañana.
Sí, y estaré de vuelta esta tarde.
- Quédate. - Trix,
si se daña ese mástil, nunca sabremos qué ocurrió allá en la Tierra.
¿Qué llevan?
Setas chanterelle en salsa de mantequilla con queso pecorino
y sólo un ligero toque de aceite de trufa.
Huevo.
Sí.
Gracias.
¿Está todo bien?
¿Dónde te estás quedando?
Me tienen conviviendo con un par de otros sin padres.
¿Está bien?
Ya sabes.
Así que es aquí donde trabaja el Jefe de Policía.
Sí. Las cámaras de tortura están justo ahí abajo.
¿Estás ocupada?
¿Por qué viniste aquí, Lily?
Quería darte una segunda oportunidad. ¿Una oportunidad?
De explicarte.
Julius Berger dijo que debía. ¿Julius Berger?
Puedo irme si quieres.
No, no. Quédate.
Por favor, quédate.
Aquí tienes. Ponlo ahí abajo.
De verdad necesitas aprender modales.
No seas así, Cromwell.
Deja de llamarme así.
¿Por qué no?
Habría pensado que un bruto matón como tú se enorgullecería de ello.
No lo estoy. ¿No?
Escuché que hay algún tipo de chanchullos fuera de la valla.
Cállate, Tipper.
Hay rumores corriendo por ahí, ¿sabes?
Sobre una tribu peluda viviendo salvaje ahí afuera.
Escucho todo.
Que te calles. No estoy bromeando.
Y mataste a uno de ellos a sangre fría.
Olvidaste la sal.
Cállate ahora.
Calla esa boca tuya
o verás qué bruto matón puedo llegar a ser.
Lo siento.
Lo siento mucho. Pensé que es como nos hablamos entre nosotros.
Solo estaba jugando. No quería decir eso.
¡Mierda!
¡Oh, genial!¡Eso es genial!
¿Ahora qué?
Ve y encuéntrale y tráele aquí de nuevo.
- No puede manejar esto. - Tiene que hacerlo.
Estamos haciendo que use las herramientas que tiene aquí,
pero no quiere ser la persona que era en la Tierra.
Es por lo que se ha convertido en desertor, en primer lugar.
Cuando habla de los científicos judíos, me lía
nada salvo mirar las malditas figuras.
Lo siento, yo...
¿Vale la pena?
Creo que estamos mirando algo mucho peor
que lo que jamás hemos experimentado antes aquí.
La gente siempre piensa eso.
¿Pero y si los papeles del profesor Rosen hubiesen caído con el transporte?
Hermoso día, fin del ciclo de tormentas No habríamos sido los más sabios.
No lo fueron. Los tenemos a ellos.
Quiero saber lo que Carpathia está planeando para nosotros
y necesito saber lo que necesitamos para sobrevivir a ello.
¿Dónde estás, Fleur?
Papá, me duele la cabeza. Estoy sediento.
Por favor, haz que pare.
¡Tate!
Encontré la copa.
¿Qué copa?
La copa que mis chicos usaban cuando estaban enfermos.
¿Está ella ahí fuera todavía?
¿A dónde vas?
El mástil.Debemos ponerlo en nivel1 de alerta.
De acuerdo, ve rápido y regresa tan pronto como sea seguro.
El vinilo es una cosa extraña.
La voz de una... persona desaparecida hace mucho atrapada en los surcos.
Pero lo que no importa,
¿si todas las palabras y canciones terminaran significando nada en absoluto?
Desearía que mi madre estuviese aquí.
¿Y si los números solo no sumarán nada mas?
¿Qué vamos a hacer con éste objetivo de tirar al pato? Tire!!
Cass.
Localizamos a Tipper. Está haciendo algunas locuras...
¡Estoy en ello!
Cuatro chicas jóvenes en sus vestidos veraniegos.
Miran desde la ventana hacia el puerto.
Hay un barco navegando desde el Atlántico
Puedo oírlas riendo.
Grainne, Catherine,
Sinead y Aoife.
El pequeño Tipper está mirándonos.
Mira al pequeño Tipper en las escaleras.
¿A cuál de nosotras amas más, Tipper? ¡Yo, yo, yo, yo!
Tristes... recuerdos estúpidos.
Tipper
Mis cuatro...
hermanas...
muertas.
Tipper, soy Cass. Déjame entrar.
¡Tipper!
Cass. ¿Qué estás haciendo aquí?
Le escuché volverse maníaco en la radio. ¿Tipper?
Soy yo.
Oh, él no es uno de tus pacientes, ¿verdad?
Confidencial. ¿Qué le hizo ponerse así?
Confidencial. Aunque le necesitamos.
Vale. Tipper, ¿puedes abrir la puerta por nosotros, nene?
Oh, vamos, Tipper. Si tengo que patear la puerta,
no te dejaremos construir esa catedral de cerillas.
Has cambiado. Tú no.
Vale, patea la puerta.
¿Estás seguro?
Sí, puede que se hiera a sí mismo. Ha estado cerca antes.
¡Bien, vamos! Eres un poli. Al menos haz tu trabajo.
Está pasando de nuevo.
Entonces, ¿qué crees que le ocurrió a la Tierra?
El corazón me dice que todavía hay vida allí,
pero a veces mi cabeza me dice lo contrario.
Supongo que mejor continuaríamos.
Trixie se pondrá furiosa si no regreso rápido.
Ganaste la lotería con esa. Sí, ella está bien.
¿Qué hay de ti? ¿Todavía buscas a ese chico que trabaja detrás de la barra?
-Demasiado necesitada. -Lo siento por eso, compañero.
Hay muchos peces en el mar. No tengo prisa.
¿Tipper dijo algo acerca de los datos de Rosen?
No que yo sepa. Ha estado distraído esquivando a Cass.
¡Buen momento para hacer eso!
Se está poniendo un poco salvaje ahí fuera.
Pájaros como locos, lagos moviéndose, genios de arena. ¿Quieres poner nivel dos?
Comienza llevando a los niños y los vulnerables en un refugio apropiado.
Aunque recuerda que intentamos que la gente no entre en pánico.
¿Qué, estás intentando decir que no puedo ser sutil?
Exactamente.
Ven y echa un vistazo a tu hogar de nuevo antes de la tormenta.
¿Realmente te sientes satisfecho con nuestro infortunio?
-Sí. -Eso me entristece.
Díselo al del cuchillo que mató a mi amigo...
si lo veo ahí fuera otra vez, es hombre muerto.
Ese es el camino a seguir ¿no?. Nos hieres y nosotros a ti, y sigue y sigue.
Tú lo empezaste.
¿De qué te ríes?
Déjame.
Me reía porque has dicho una cosa que los niños hacían a menudo.
No lo sabía.
No sabía que los niños decían eso.
Nunca lo aprendí.
- Lo he dicho tan sólo porque es cierto. - Está bien.
Me considero en guerra con tu gente, pero no contigo.
Si alguna vez quieres hablar conmigo,
envía un destello desde más allá del perímetro... será visto...
y acudiré.
Volvemos... ¿regresamos ya, compañero?
- De ningún modo. - Pero me despedirán si nosotros no...
- Tú no querrías eso, ¿o sí? - ¿De qué va esto?
Armageddon. La Tormenta Definitiva.
- Así que quizá todos acabemos fritos. - ¿Qué más da?
- Ella se casa mañana. - Una anticuada reliquia de la Tierra.
Ya, como si supieses algo sobre eso.
- ¿Alguna vez has besado a una chica, Tipper? - De vez en cuando.
- Vosotros dos tuvisteis algo una vez, ¿verdad? - Verdad.
Estáis mucho mejor ahora.
Oh, él está bien. Simplemente no era la chica adecuada.
¿Y cuál lo es?
No creo que lo diga nunca.
Mira, sea lo que sea eso que perseguís,
sólo espero que no vaya a arruinar mi peinado en la boda mañana.
Vale, pero dile a Stella que espero algo a cambio.
Dile que quiero ver a mis hermanas otra vez.
E1 a E6 corresponden a acontecimientos diferenciados.
Vale, ¿Y qué pasa con estas cifras de aquí?
Está bien, entonces está prediciendo nueve acontecimientos al final de este ciclo.
¿Y eso es lo que han recogido? Todo emisión normal de energía.
Excepto esto. E6 recoge fuerza electromagnética acumulada
cuando acabe el ciclo.
¿Cuánta?
Cinco veces la emisión de energía de los acontecimientos que lo preceden.
¿Qué? ¿Cinco veces mayor que una tormenta blanca normal?
Eso es enorme, ¿no? ¿Se puede sobrevivir a eso?
¿Qué dicen los vectores de calor?
Creo que sería mejor estar dentro.
¿Podemos sobrevivir?
El calor apenas será soportable,
pero la energía añadida hará la tormenta de polvo mucho peor
e incrementará la velocidad
pero, más importante, el tamaño del material que arrastra.
Habrá daños... y bajas.
¿De qué hablamos? ¿Semanas? ¿Días?
Horas.
Está llegando ahora.
Vale. Necesitamos ir a bloqueo de nivel 3. Nadie en las calles.
En ello.
-Ve a casa. -León está ahí fuera.
Volverá pronto. Ve a casa y comprueba si ya está allí.
Richard, necesitamos ir a bloqueo de nivel 3. Esto se va a poner mal.
Cass, necesito que me envíes a mi hija.
-¿Es...? -¿Esencial? No me importa.
Arréstala si lo tienes que hacer. La quiero a mi lado.
Necesitamos llevar al núcleo tantas mujeres y niños como podamos,
evacuar los edificios vulnerables, proteger los suministros médicos.
-Fleur todavía está ahí fuera. -Lo sé. No podemos hacer nada.
Puedo sacar a un equipo de búsqueda.
No sabemos dónde está. Arriesgarías más hombres.
¿Ha vuelto ese equipo técnico de la baliza?
Deberían hacerlo muy pronto.
Compruébalo ahora.
¿Hay noticias ya?
La tormenta blanca va a ser mucho peor de lo que pensábamos.
Vamos a bloquear Forthaven.
-Necesito dirigirme a la gente. -¿Puedo hablar yo también?
No, no puedes.
Richard...
Yo sí tengo una forma de conectar con la gente.
No estoy intentando eclipsarte, pero no soy insignificante, Richard.
Nos trajo los papeles Rosen.
De acuerdo. Estrictamente secular, Julius.
¡Hola!
Hola.
Rudi dijo que iba a haber una mala tormenta blanca.
¿Mala? Eso es una forma de decirlo.
Tate va a declarar un bloqueo de nivel 3.
Bien, aquí estoy.
Tenemos que encontrar a la hija de Stella.
Devolvió el bebé a Rudy.
Podrías haber pensado en decírmelo antes de venir como un Apache sobre nosotros.
-Todo es que pasaste de mí. -Eso no es divertido, Fleur.
Estaba preocupado por ti.
Aquí el presidente Tate.
Vamos a bloqueo de nivel 3
debido a los nuevos datos que hemos recibido...
¿Qué nuevos datos?
No hay necesidad de alarmar.
Pero nuestro cálculos muestran que si nos golpea,
es probable que cause algunos daños a los edificios
y sea peligrosa para cualquiera que no se refugie.
Por favor, vuelvan a sus casas, asegúrenlas lo mejor que puedan
y esperen nuevas instrucciones.
Los ciudadanos vulnerables y los niños son nuestra prioridad,
por lo que serán trasladados a sitio seguro, pero tenemos toda la confianza
de que nuestros edificios aguantarán la tormenta blanca.
Ahora tendremos unas pocas palabras de Julius Berger
que fue parte del Programa de Evacuación Terrestre.
Señoras y señores, por favor únanse a mí en un momento de silenciosa meditación.
A veces podemos sentirnos como... como si estuviéramos solos.
A veces nos sentimos como si nadie se preocupara de nosotros,
pero creo que hay un espíritu universal
que hace las leyes que deciden nuestro futuro.
Creo en su amor e infinita sabiduría,
y les solicito que todos se unan a mí en esto, nuestro momento de incertidumbre.
Pasaremos por esto... juntos.
Vamos.
Es Cass. Fleur ha vuelto.
Me alegro de que vuelvas sana.
¿Hablaste con Rudi?
Sí.
¿Sobre qué?
Del día que pensaron que todos íbamos a morir.
Todos pensamos que íbamos a morir.
Mis hijos sí murieron.
Pues tú diste la orden.
Eran momentos desesperados, Fleur.
Y pensé que si nadie sobrevivía a esto, ¿de qué había servido todo?
Michel dijo que él se encargaría de ello.
Sabía exactamente qué quiso decir.
Llevarlos lejos parecía más cruel que...
Me refugié en lo que parecía razonable.
Aunque ni siquiera Mitchell pudo hacerlo.
¿Crees que debería decirlo a la gente?
Tenemos que hacerlo.
Es más duro de lo que piensas, a veces. Qué decir a la gente y cuándo.
sin embargo, no dejes que los rumores ocupen el sitio de la verdad.
Al final, la gente merece la verdad.
Y ahora somos más fuertes que nunca.
Podemos manejarlo.
Venga, chicos. No os quedéis aquí.
¿Cómo se ve?
Tan rápido como podáis, por favor, chicos.
¿Tú eres el líder de los expedicionarios, supongo?
Sí. Pero estoy un poco ocupado.
Por supuesto. Sólo quería decir qué buen trabajo está haciendo.
¿Quién eres tú?
- Oh, sí. Hiciste las movidas del rezo. - ¿Algún problema con ello?
Lo que sea para hacer flotar el barco, supongo
Rousseau, ese es el edificio equivocado. No puedo encender esto.
¿Qué quieres, de todas maneras?
No. Por favor, continúe con su trabajo.
¡Rousseau! ¿Qué haces?
Lo siento. Es el edificio equivocado.
Bovino.
Lo pillo, jefe.
-Vale. Vamos a casa, ¿de acuerdo? -De acuerdo.
Sólo comprobar los fusibles, asegurarme de que el polvo no lo bloquee.
¡Grant!
Tengo un acogedor refugio allá en nuestra base.
¿Eso es cierto?
¿Sabes lo que dicen de las épocas de crisis?
Cómo la gente hace cosas locas y espontáneas
que nunca habrían considerado normalmente.
En tus sueños.
Sí, ya lo sabes.
¿Ese edificio vacío?
Sí, todos estamos seguros.
-Vale, vale, ¿estás preparado? -Sí.
Ve.
¡No seas estúpido!Puedes conseguir ayuda.
Hay un puesto avanzado XP cerca. Mira a ver si hay algo que podamos...
Lo conozco... está vacío.
Esta cosa podría aterrizar en cualquier momento.
Has oído los anuncios. Lleva a tu familia a casa ahora.
Ponlos a salvo ¡Cass!
Vamos, niños.
-Todavía no ha vuelto. -Vale, cálmate. Estoy seguro...
Mira, debería haber vuelto ya.
No está tan lejos de la almenara. Por favor, temo por él.
Trix, no puedo. Sólo quiero saber si está bien.
Está bien. Ve a casa, Trix. Descubriré qué está pasando.
Voy contigo. No, sólo...
Tipper, llévala a casa. Tu turno de hacer manitas. ¡Ve!
Pensaba que querías que ella estuviera aquí contigo.
¿Cómo de malo va a ser esto?
Estarás a salvo aquí, Lily.
Muchas gracias, Julius. Gracias.
Espera.
Cass, está a salvo.
De acuerdo, bien.
Voy a subir al mástil del faro Tierra.
No puedes. Han empezado el bloqueo.
-Hay dos chicos que salieron y no han regresado aún. -Voy a buscarlos.
La helada puede golpear en cualquier momento.
Entonces será mejor que me apresure. ¿De acuerdo?
Enciéndelo. ¡Enciéndelo!
Vamos. Vale.
¡Va a ponerse peor!
No es bueno.
No es bueno. Necesitamos equipamiento de vanguardia. No es bueno.
Estará bien.
Conoces a Leon.
Construirá un helicóptero con sus calcetines si tiene que hacerlo.
Cass le traerá de vuelta.
¡Leon!
¡Leon! ¿Qué cojones estás haciendo?
¡Vuelve dentro!
¡Leon!
¡Anderson!
¿Estás bien?
Papá quería venir. No hablaba de otra cosa.
Más que cualquiera de nosotras, probablemente.
Injusto. Sí, lo es.
Quizá no habría sido tan entusiasta si hubiese sabido esto.
Oh, le habría encantado. Habría estado afuera tomando mediciones.
Viviendo en este planeta, estoy viviendo por él también.
Viendo y preguntándome todas las cosas que él se está perdiendo
y esperando que aún esté con vida
y que, por un estúpido, loco milagro,
él venga aquí un día y lo vea con nosotras.
Esa es la cosa, en realidad. Es... pensar que él sigue vivo.
Es interminable.
Ellos debieron haberte querido mucho. ¿Perdón?
Haciéndote la promesa en primer lugar, ellos...
realmente deben haberte necesitado.
¡Leon, soy yo, Cass!
¡Leon! ¡Soy Grant! ¡Ayúdame!
¡Soy Grant! ¡Ayúdame!
¡Tenemos que refugiarnos ahora! No voy a dejarlo.
Hay un contenedor de suministros para terremotos cerca.
Escúchame. Escúchame. Tienes a una chica esperándote.
Mañana te casas y luego tendrás hijos...
¡Tenemos que irnos! ¡Tenemos que irnos!
Voy a morir, ¿verdad? ¡Voy a morir!
No lo sé.
No lo sé. Probablemente sí, si es tan malo como pensamos.
Entonces será mejor que os vayáis si no queréis morir conmigo.
¡Mira, venid! ¡Vamos!¡Vamos, bastardos, vamos!
Tenemos que salir de aquí. ¡Vamos!
Leon, vamos. ¡Vamos, venga! ¡Vamos!
Llamo al espíritu universal
para que nos muestre su misericordia, su compasión.
Somos diminutos e insignificantes en la presencia de tu poder.
Somos débiles, somos mortales.
No podemos doblegar el universo a nuestra voluntad.
Sólo cuando aprendamos a vivir con respeto en nuestros corazones,
para aceptar el poder superior...
...que rige nuestros destinos, podemos esperar encontrar la paz verdadera.
Pensemos en los menos afortunados que nosotros...
que están solos...
que están solos.
¡Leon!
¡Vete y déjame morir!
Venga, entonces. ¡Venga, déjame morir! ¡Déjame morir!
Venga, entonces. ¡Venga, déjame morir! ¡Déjame morir! ¡Déjame morir!
Fleur.
Se acabó.
Quiero que sepas que podría haberte matado fácilmente.
¿Entonces por qué no lo has hecho?
Por decir su nombre.
¿Qué?
No dejabas de decir su nombre mientras estabas inconsciente.
La mujer a la que quieres.
¿Qué nombre? No sé de qué estás hablando.
Mátame si tienes que hacerlo.
Sálvate tú.
Por ahora.
Hasta ahora tenemos informes de daños superficiales en casi todos los edificios,
pero hemos recibido informes
de un colapso catastrófico en un par de áreas...
una de ellas ocupada, la otra vacía diseñada para nuevas llegadas.
¿Muertos?
Seis muertos, cuatro de ellos ancianos que rechazaron dejar un edificio vulnerable,
y un par de personas que no siguieron el aviso de bloqueo.
¿Heridos?
En realidad, no muy mal. Varios críticos pero principalmente cortes y rasguños.
El centro médico se está encargando.
Sacar a la gente de los edificios derrumbados.
Asegurarse que no quedan supervivientes.
¿Dónde está Cass?
Fue a la baliza terrestre a traer al equipo técnico.
¿Crees que habrá tenido una oportunidad estando al descubierto?
Voy a salir allí ahora.
¡Mira!
¡Cass!
!Conseguid unas camillas!
Trix.
¿Puedes conseguirme la máquina de resucitar?
No hables, ¿vale? ¿Anderson?
¿Anderson? No lo sé. Sólo has venido tú.
Fue asesinado. Se le quedaron pilladas las piernas. No puede sacarle. Estaba condenado.
¿Puede ayudarme alguien aquí, por favor?
Las bajas han aumentado en una.
¿No será el tío que salvó Cass?
Leon, no. Se recupera en el centro médico.
Ha sido un XP que dirigía un equipo de rescate en el edificio dañado.
El edificio se le cayó encima.
¿Familia?
Sí.
Iré a hablar con ellos.
Consiguieron traer segura la baliza terrestre.
Bien.
Las reservas de Berger han aumentado. A la gente le gustan sus rezos.
Algunos dicen que deberían darle un lugar en el Consejo General.
¡Sobre tu cadáver!
¡Por favor! Soy un pragmático.
¿Qué? ¡Lo soy!
Conciliación es mi segundo nombre.
Siempre voy a hacer un esfuerzo adicional para encontrar un terreno común
¿Y tú? ¿Qué piensas?
Creo que ha pedido una segunda oportunidad
y creo que ha hecho un verdadero esfuerzo para trabajar con nosotros.
Eso es Berger para ti.
Si fuera decidido, no sería un problema tan grande.
Me voy a confesar sobre los ACs.
Habrá consecuencias. Todo tiene consecuencias.
Hemos crecido demasiado en estos últimos años.
Estoy orgulloso.
Ahora podemos enfrentar la realidad.
Me gustaría que vinieras a vivir conmigo.
No será fácil.
Lo sé. Me tomo mi trabajo muy en serio, así que no estaré mucho.
Entonces no hay cambios ahí.
No soy un niño. Podías haberme engañado.
De todos modos, tengo una taquilla debajo de las escaleras que puede resultarnos útil.
Vete a coger tus cosas. Puedes ir allí ahora si te apetece.
'Este es vuestro presidente...' En realidad no tengo "cosas".
'Necesito hablaros
acerca de un asunto de controversia de nuestro pasado.'
'Se desarrollaron Cultivos Avanzados para darnos herramientas genéticas útiles para sobrevivir.'
'Pero entonces el C23 golpeó a nuestros niños'
y pensamos que ellos habían transmitido el virus.
Se tomó una decisión para salvar el emplazamiento, que,
en retrospectiva... sólo puede ser vista como un momento oscuro de nuestra historia.
- Oh, ¡aquí está! ¡la calculadora! - Oficiales.
No parece tener el cerebro muerto, ¿verdad?
Los cumplidos están de más cuando se encuentra la calidad.
Cometí el error de pensar que ahora somos compañeros.
No te preocupes, Cromwell. Nos conoces... largos recuerdos.
¿No escuchas? Ahora somos todos Carpathianos.
Vengo con una invitación a una boda.
- No, el novio piensa que soy un gilipollas. - Siendo justos, no es el único que lo piensa.
De todos modos, encontraría difícil creer que tienes novia, así que trae aquí a Curly Top
si necesitas que alguien te sujete la mano. ¿Curly Top?
¿Qué piensas... Curly Top?
Cass, ya sabes que siempre sujetaré tu mano.
Gracias.
Primero, tengo que darle las gracias a Cass Cromwell.
Un completo idiota.
Pero sin él no estaría aquí.
También quiero rendir tributo a mi amigo y compañero de trabajo Grant Anderson
que perdió la vida fuera en el faro de la Tierra
y todos los que fueron asesinados o heridos durante la salida blanca.
Dicen que es el último en un tiempo,
y espero que tengan razón, porque no nos merecemos otro otra vez.
Tipper dice que el matrimonio es una reliquia de la Tierra pasada de moda.
¿Qué sé yo?
Pero la gente necesita estos momentos. Es lo que yo pienso.
Solo arreglo máquinas.
Mi mujer Beatrix arregla gente y la quiero más que a la vida misma.
¡Cállate y besa a la novia!
¿Qué pasa?
Ven conmigo.
- Yo, Tipper, ¿verdad? - ¡No, yo!
¿Te gusta mi vestido?
¡Venga! ¡Cógeme si puedes, Tipper!
La próxima vez. Tipper, te queremos.
Adiós, Tipper.
¡Grainne!
¡Catherine!
¡Sinead!
¡Aoife!
Os quiero a todas.
La vista desde aquí arriba es preciosa.
Era más bonita ayer,
pero una vez que la limpieza haya sido completada...
Todo esto ha sido un testimonio de tu liderazgo.
La gente se ha comportado con valor y dignidad.
Se ha sugerido que te darían un puesto en el Consejo General.
Eso es un honor. ¿Con capacidad para qué?
Actualmente sin cartera.
Tengo derecho de veto sobre la proposición.
¿Lo vas a ejercer?
Estamos en una sociedad secular, Julius.
Tu plegaria durante la tormenta fue inapropiada.
Pero me complace...
que estamos juntos uno de otro.
Espero que logremos grandes cosas en Carpathia... juntos.
¡Ayuda!