Capitán Kellerman desde CT-9 llamando a Carpathia.
Lo oímos, capitán.
- ¿Es eso una voz humana? - Soy Richard Tate,
Presidente de Carpathia, tan humano como tú.
Por supuesto, las cosas no van muy bien por aquí abajo.
No vine aquí esperándolo.
Están ahí fuera, Tate. Siguen detrás de la valla.
Ordenaste su ejecución. ¿Lo recuerdas?
Estamos gravemente dañados, Carpathia.
He lanzado nuestras seis sub-lanzaderas de emergencia.
¿Está Lily Isen a bordo?
¿Está en alguna de las lanzaderas? Es mi hija.
La nave se rompe. Las mediciones indican que es un hecho.
Kellerman llegó lo suficientemente pronto para salvar a algunos pasajeros.
Julius Berger también estaba en el transportador.
¿Realmente cree que los seres humanos pueden vivir juntos en paz?
¿Realmente cree que podemos construir un lugar mejor para nuestros hijos?
Sí, lo creo.
He matado a Mitchell.
Lo haría otra vez si tuviese que hacerlo.
Van a decir que se disparó él mismo.
La gente todavía no se cree lo que Mitchell hizo.
Lo más importante es que trajimos a Linus de vuelta a salvo.
Es un encanto de niño, Karina.
Seguía refunfuñando sobre su poema del tigre yendo a casa.
Su profesora está cuidando de él ahora.
Siempre ha sido su favorito.
Y nunca estará solo.
Nunca se sentirá solo o rechazado, te lo prometo.
Cuando estaba allí fuera,
a veces sentía como si estuvieses conmigo.
Te quiero... y siempre te recordaré.
- Yo sólo... - Está bien.
Es importante decir adiós bien.
Estuve allí cuando...
Ella no se revolvió.
Creo que ya nos ha dejado, de verdad.
Fleur, acerca de Linus, ya sabes, tú y Cass probablemente le salvasteis la vida.
Señor, cuando estábamos fuera, algo nos atacó.
Era difícil de ver, pero estoy segura que
corrían erguidos, sobre dos piernas.
Bípedos.
Sí. Hemos visto insectos y pequeños pájaros antes pero nada como esto.
¿Qué piensas? Aliens parece una locura.
Nosotros somos los alienígenas en Carpathia.
Vale, pero lo que sea, quien sea que estaba ahí fuera...
"Ahí fuera" es asunto de los Expedicionarios. Hablaré con Jack.
Tenemos una lanzadera de supervivientes perdida, Fleur, una cosa cada vez.
Ve y tráela.
Unidad 6 XP a Forthaven.
Llevamos a los supervivientes que hemos encontrado.
Todos en bastante buena forma física.
Gracias, Unidad 6, estaremos preparados.
Todavía tenemos una lanzadera desaparecida.
Repito... una lanzadera desaparecida. Quizá perdida.
Lily Isen. Busco a mi hija. ¿La ha visto?
No lo entiendo. ¿Quién eres?
¿Dónde está Forthaven?
¿Qué quiere de mí?
El bebé está enfermo.
Si ella no mejora...
morirás.
¿Mataste a Mitchell?
No.
No te creo.
Tú nos dijiste dónde encontrarle, ¿recuerdas?
Nunca dije que lo ejecutaras. No formaba parte del trato.
- Probablemente por eso no sucedió. - Él nunca se quitaría la vida.
-No sé, Jack, llévalo... -Lo estoy llevando contigo.
Iré a por ti si averiguo que tuviste algo que ver.
Quítame las manos de encima.
Hablamos de niños, Jack. ¿Qué pasa contigo?
Julius.
Richard, me tomé la libertad de esperarte en la oficina. Espero que no te importe.
En absoluto.
Me alegro de verte.
Tu discurso en nuestra nave fue muy edificante.
Estoy seguro de que evitaste que cundiera el pánico.
Gracias por el cumplido.
Debo decir que nunca te imaginé en ese papel.
¿Qué papel?
Hombre de Estado.
Ya sabes, siempre pensé que tus intereses eran un poco más abstractos.
Bueno, la adversidad saca cualidades previamente desconocidas, supongo.
- ¿Aún sigues interesado en genética? - Sí, aún sigo.
¿Y tu encantadora esposa, Melissa?
Murió, como mis hijos.
Lo siento mucho.
Poco después de llegar, nos atacó un virus llamado C-23.
Mató a muchos de nuestros hijos.
¿Y la Tierra?
Bueno... las cosas fueron muy mal después del fracaso de las conversaciones de Oslo.
y después... el alzamiento de Shanghai.
Pero, por supuesto, te perdiste todo eso.
Así que la suite presidencial, ¿eh?
Una oficina, simplemente.
Tienes que armar un escándalo, Richard.
¿De qué sirve el poder sin su parafernalia?
imagino que para obedecer.
Hablando de eso...
En Acción de Gracias, prometí liderar el transbordador de los sobrevivientes.
Podrías unirte a nosotros.
No recuerdo que fueras...
Tuve una experiencia en el transporte... vi algo.
¿Dios?
Prefiero términos menos divisivos.
¿Encuentras esto divertido?
No, por supuesto que no.
Sorprendente, quizás.
Como mis cualidades de mando, supongo.
Richard,
soy totalmente consciente de que soy un recién llegado
y tengo mucho que aprender de Carpathia.
Espero que podamos ayudarte con ello.
No es mi intención meterme en tus asuntos.
No tengo ningún asunto especialmente delicado,
pero, ahora mismo, tengo un problema con una lanzadera perdida
y tendré que saltarme los rezos. Espero que no te importe.
¿Lo encontraste?.
¿Dónde está? ¿Has hablado con ellos?
Señal de socorro automática a unas millas de distancia.
- De acuerdo. Voy para allá. - Ahora te necesito aquí.
- Es mi última esperanza, Richard. - Un equipo de rescate va a salir.
- Y voy a ir con ellos. - No te lo quiero prohibir, pero lo haré.
¿me prohibes que vaya a buscar a mi hija?
Deja que el equipo de rescate haga su trabajo. Te necesito aquí. Entonces podrás seguir hablando.
- ¿Has hablado ya con Julius Berger? - No.
¿Has hablado alguna vez más con Cass y Fleur sobre el ataque contra ellos?
No puedo pensar en nada de esto ahora mismo.
Tenemos que hacerlo. Si los AC están ahí, tenemos que saber cómo han sobrevivido.
- ¿Qué quieren? - Sé lo que yo querría.
Querría venganza.
Este bebé no está bien de verdad.
Respira de forma extraña.
Harán que se ponga mejor.
¿Quiénes?
La gente que te busca. Los que estamos esperando.
¿Qué pasa?
Nos pidió unirse al equipo de rescate.
Pero yo.. No quiere que vayas para descubrir que Lily no está allí.
O peor.
Lo dijo porque me necesitaba aquí.
Bueno, eso probablemente también es verdad.
Vale. Lily tiene 18 años.
No tiene mi color de pelo, o no lo tenía, es más como el de Dan.
Bueno, supongo que debería recordar su nombre si se lo preguntamos.
De acuerdo. Adelante.
Ten cuidado.
Si está ahí fuera,
la traeremos sana y salva, lo prometo.
Gracias.
Vale, a la de tres, puños levantados y bocas cerradas.
¿Por qué vienes?
- La hija de Stella podría estar en la lanzadera. - ¿Y?
Déjalo ya, sabemos que estás al mando. Estamos aquí por Stella.
Deja de perder el tiempo y dinos dónde estamos yendo.
Está a 12 clicks al oeste de las dunas blancas, cerca de la zona cerrada.
¿Doce clicks?¿Has estado viendo viejas películas de Vietnam otra vez?
Sí. Mi favorita es aquella en la que atan al chico listo de la patrulla
a un árbol, a unos clicks de distancia de casa.
Vamos.
Hola.
Así que es cierto que Jack prefiere un grandullón a su espalda, ¿verdad?
Hay una jovencita que quiere verte. Una de las supervivientes.
Ha sido retenida en el escáner viral.
Vale, déjala entrar.
Tú no eres Lily.
¿Quién es Lily?
Mi hija.
Ella estaba en el transportador. Tendría tu edad.
¿Quizá la conociste?
Claro.
¿Quieres saber qué le ocurrió? ¿Quién?
Vale. ¿Quieres tomar asiento?
¿Cómo te llamas?
Aisling.
Aisling Burrows.
¿Qué puedo hacer por ti, Aisling?
Mi ma...
Mi madre murió.
-La abandonaron en el transporte. -Lo siento tanto.
Uno de mis oficiales puede... La abandonaron...
La abandonaron en el transportador
porque alguien robó su plaza en la lanzadera de supervivencia.
Él cogió su pase para entrar en la Zona de Evacuación.
¿Él?
Julius Berger.
Él está aquí y mi madre está muerta
y algo debería hacerse al respecto.
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien vivo?
Alguien ya ha estado aquí. Los han desvestido y puestos así. Jack...
Los han puesto en orden. Mira , los ordenaron por tamaño.
Oh, no. Cass, mira dentro.
torcedura de cuello... garrotes.
Un par de ellos han sido rematados.
Lo que sea o quien sea que hizo esto...
- No. Están todos muertos. - ¿Alguno encaja en la descripción de Lily?
Ella ni siquiera logró entrar en la nave. Pobre Stella.
- Deberíamos volver con un equipo de recuperación. - Y algunas respuestas.
Mitchell está muerto.
Sí.
¿Qué demonios es esto? ¿Quiénes son, Jack?
- ¿Dónde están los otros, Rudi? - En algún lugar donde no puedas encontrarlos.
¿Por qué estás haciendo esto?
Las cosas tienen que cambiar ahora que Mitchell está muerto.
Tenemos un superviviente.
Una chica.
¿Podemos verla?
Si hacéis lo que pido, os la devolveremos sana y salva.
-¿Quién eres tú? ¿Por qué quieres hacerle daño? -¿Y por qué nos has hecho daño?
No sé quién demonios eres. ¿Qué quieres?
Tenemos un bebé.
Está enferma.
- Mitchell dijo que no podríais... - Sorpresa.
Curadla y os daremos a la chica.
Dejad las armas en el suelo.
Sólo tengo que levantar la mano y su garganta será cortada.
¿Quieres arriesgarte a ello?
¿Julius?
Mira.
Familia reunida.
Él estuvo esperando todo estos años para estar con su hija y su nieto.
Stella.
Me alegro de verte de nuevo.
Y a ti.
Así que, jefe de Protección y Seguridad.
No hay techos de cristal aquí, me alegro de que así sea.
¿Cómo conseguiste plaza en una de las lanzaderas de supervivencia, Julius?
Nada como ir directo al grano.
Se han hecho alegaciones sobre los últimos minutos en el transporte.
- Es mi trabajo investigarlo. - No, por supuesto.
La evacuación fue controlada mediante pases activados a distancia.
Imagino que familias y personal esencial fueron la prioridad.
Y no piensas que mi puesto en el Programa de Evacuación de la Tierra
me ha hecho... ¿suficientemente importante?
Importante...
no esencial.
Cogí el pase de un amigo.
¿Cogiste el pase de alguien?
Ella me lo dio.
Catherine Burrows.
Una mujer extraordinaria.
Al menos me ha entregado ese regalo de la vida otra persona.
¿Por qué te lo dio?
Dijo que mi vida merecía más la pena que la suya
y en mi terror y desesperación lo acepté.
No me siento orgulloso de ello, pero es la verdad.
Vale.
Stella...
¿Alguna otra pregunta que quieras hacer?
¿Sobre...?
Sobre lo que sea.
Estaré en mi oficina, Julius,
si hay alguna información que quieras compartir conmigo.
Bien.
¿Dónde está Aisling Burrows?
¿Sin hogar?
Podrías decir eso.
¿Viniste en el transporte?
Sí.
Lo vi volar por los aires.
Cómo el mayor evento pirotécnico jamás visto. ¡Booom!
Mi madre murió en ese espectáculo pirotécnico.
Siento oír eso.
No estoy a salvo.
Él es demasiado poderoso, va a...
Va a matarme por esto, igual que mató a mi madre.
¿Qué haces aquí?
Ya sabes.
Algo como una sala de máquinas del planeta.
Salir, colocarme, escuchar música.
¿Qué haces para colocarte por aquí?
Pequeños rubíes.
¿Qué hacen?
Un montón de cosas aburridas que mantienen a nuestros científicos y doctores interesados.
Pero usados correctamente, es otra historia.
¿Cómo terminaste aquí?
Niño prodigio.
Memoria fotográfica, CI de mil millones, música.
Fenómeno, me llamaban.
¿Un fenómeno que hizo todo este trayecto solamente para ser un vagabundo?
Era de una familia numerosa. El único chico.
¿Dónde vivías cuando estabas en la Tierra?
Cerca del océano.
Justo antes de partir, hacía bastante calor a pesar de que era otoño.
Verano indio, lo llaman.
Y en las noticias hablaban de cosas en China y conversaciones decepcionantes
y la gran marcha por la paz en Nueva York... y todo el mundo estaba asustado.
Pero al ponerse el sol, nos sentamos en las dunas
y contemplamos los charranes volar por encima de las olas.
Y el aire era simplemente como
miel templada.
Fueron tan extrañas... Esas últimas noches en la Tierra.
Te lo dije.
Son clones de humanos, experimentos genéticos
Significa que nos dan una oportunidad para sobrevivir.
Entonces, ¿Cómo es que han acabado aquí fuera?
- Pregúntale a Tate. - Dínoslo tú.
Tate ordeno matarlos, Mitchell los salvo. ¡Eso es mentira!
No te molestes con él, Fleur. No hay posibilidades que nos digan la verdad.
Dijo que tenía a una chica. Vamos a esperar hasta que la veamos.
Sí, uno de nosotros puede quedarse en su sitio.
¿Lily?
¿Crees que puede ser ella?
¿Lily?
Por favor, ayúdame.
Está bien. Somos amigos, no te asustes.
¿Sabes que a esa chica que estás reteniendo,
la estuvo esperando su madre durante 15 años?
- Déjala ir. - No me des órdenes.
¿Qué os parece si algunos de nosotros nos quedamos con ella hasta que esto se arregle?
Tres rehenes.
Si algo le ocurre a nuestro bebé, vosotros tres moriréis.
Entiendo.
Quiero algo más.
Quiero a Richard Tate.
¿Por qué no estaba mi marido en ese transportador?
Stella, incluso si Daniel estaba en el transportador,
puede no estar aquí.
Tú lo estás.
Supongo que me lo merezco.
Vale.
¿Qué ocurrió?
Desgraciadamente, en aquellos caóticos días previos a nuestra salida,
el dinero y las influencias tenían más poder que la brillantez.
Me prometieron desde el Comité de Evacuación.
que mi familia iba a ser enviada en un transportador si yo estaba en el CT-1.
Y a Daniel le dieron una plaza.
Pero él decidió dársela a su... perdón, tú...hija.
Él lo haría.
- Lo siento por tu pérdida. - Nadie está muerto aún.
Entonces deberíamos rezar por ellos.
Y...¿Qué hay de las acusaciones de Aisling?
- Has oído acerca del método DBV... - No.
- Es un método que... - Lo conozco.
- Pero no voy a dejar que me lo hagas. - ¿Por qué no?
Muchas razones.
La más importante es
que no está hecha para que un humano mire en la mente de otro.
Puedo pedir una orden que te obligue.
¿Y tú crees que Tate atenderá tu petición?
Sí, lo creo, si piensa que mis motivos son suficientemente buenos.
Pienso que tu investigación, tal y como estaba planteada, ha llegado a su final.
No hay nada salvo las acusaciones de una, por otra parte,
trastornada chica adolescente.
Creo que voy a irme ahora.
- ¿Qué vas a hacer? - No lo sé. Probablemente volver, supongo.
¿Quieres que te acompañe a Protección y Seguridad?
¡Mierda!
Necesito que vayas a la sala común,
veas si ha habido contacto con Cass y Fleur y vuelvas a informar.
¿Le acabas de pedir a Berger que acceda al DBV?
- ¿Si solicitara una orden DBV obligatoria me la concederías? - No.
Tienes que escoger tus batallas. Esta no es una para tener, ahora no.
Entonces tiene razón... Esta investigación está cerrada.
No hubo una verdadera investigación.
Él está aquí y muchas personas no.
Mira, comprendo tu simpatía por esa joven.
- La situación con Lily... - Una conferencia sobre la expatriación
del hombre que nunca deja de trabajar.
De acuerdo.
Me aseguraré de que Aisling esté bien, que esté protegida de él.
¿En qué sentido? ¿Crees que es capaz de hacerle daño?
No sé de qué lo es capaz.
Pero creo a Aisling. Algo no está bien aquí.
Demos gracias al Espíritu Universal
por traernos a este lugar.
Por permitirnos esta abundancia de belleza y amor.
Sabéis, la vida es extraña...
No conseguirás nada y dudo que puedas hacerlo.
No es tan fácil empujar un cuchillo a través de la carne viva,
especialmente para una chica agradable como tú.
- Mi madre... - No habría querido esto.
¿Aisling?
¿Qué estás haciendo?
Esto me pone tan triste.
¿Sabes lo que significa esto?
No puedo confiar en ti de nuevo.
Nunca has confiado en mí.
Si lo hicieses, no me habrías tratado de este modo.
Qué ha pasado, esta no es la manera.
Hermanos y hermanas, os pido que recéis conmigo.
¿No vienes?
Esperaré aquí, y sin trucos. Sólo Richard Tate.
¿Qué quieres de él?
Conversación.
Date prisa.
No tengo mucha práctica con bebés.
Entonces llévala con alguien que tenga
o no verás vivos de nuevo a tus amigos.
Sigue viva. Sólo sigue viva.
Han cogido a Lily y ahora tienen todas nuestras armas.
Dijo que los matarán si no salváis al bebé.
¿Pero Jack y Cass están aún con ella?
- Sí, están - Mantenme informado.
Lily está viva.
¿Está viva?
- Esta viva. - Ahora, Stella, este es el problema.
Tengo la sensación de que se mueren por hacernos daño.
Sí, bueno, me llevaré a algunos de ellos conmigo si tengo que hacerlo.
Céntrate.
¿Tienes un "Plan B"?
Sí, lo tengo, se llama... sentido común.
Eso implica esperar, ser diplomático, observarlo todo.
Estás seguro de que eso funcionará, ¿verdad?
He visto que sucede cuando los secuestradores pierden el control, Jack.
Créeme, es algo que queremos evitar.
¿Tienes sed?
¿Qué pasa contigo? Te he dicho que no atraigas su atención.
Voy a preguntar. Yo también tengo sed.
Jack...
¿Me podría dar un poco de agua, por favor?
¿Qué es eso?
¿Quieres que te dé mi anillo a cambio de un poco de agua?
¿Qué? ¿Este anillo?
¡Jack!
¡Lily!
- ¿Está herida? - Herida no. Sólo asustada y confundida.
- Jack y Cass están con ella. - Lily. Voy a ver a mi Lily otra vez.
¿Qué dicen los doctores sobre el bebé?
- Neumonía. - ¡Dios!
Es una cosita muy fuerte, tiene una oportunidad.
- Si mantenemos nuestra promesa, ¿nos la devolverán? - No lo sé, Stella.
Tenía que estar seguro antes de poder decirte algo.
- Él te estaba esperando. - Lo sé.
Jack está diciendo toda clase de tonterías sobre ti ordenando su ejecución.
- ¡No! - Es verdad.
Ordené a Mitchel que se llevara los ACs y los matara.
Debió haber desobedecido esa orden.
Quiere vengarse de que tú le derribases, y Rudi no está aquí.
Correcto, es la hora del cuchillo.
No. Dame tu anillo.
Jack, si no nos humillamos,
nos golpearán hasta la muerte y Lily estará en un verdadero problema.
- Es importante para mí. - Lo recuperaremos, lo prometo. Tenemos que hacerlo.
No. Hice una promesa.
Prometí a Stella que traería a su hija de vuelta sana y salva.
Mi madre me dio este anillo antes de que partiera. Imagina qué diría.
Imagina qué te diría ahora, qué te diría que hicieras.
Lo correcto.
Adelante. Cógelo.
Ahí va.
¡Jack! ¡Jack!
Los llamamos Cultivares Avanzados.
¿Por qué los desarrollamos en primer lugar?
Algunos de los primeros diseños de AC vinieron con las avanzadillas militares
para poner a prueba su capacidad de supervivencia.
Estábamos buscando diseños genéticos para ayudarnos a sobrevivir.
En primer lugar los explotan, a continuación, tratar de matarlos,
y Mitchell se convertirá en la consciencia de Carpathia.
Habrá tenido sus propios motivos.
Pensamos que eran los responsables del C-23,
que todos los niños morirían.
Acababa de perder a mis propios hijos.
Pensaba que este sitio era diferente, mejor.
Lo es.
Fleur...
Lo es.
Ven conmigo cuando vaya a hablarles.
Ayúdame a convertir esto en un lugar mejor.
Viniste.
No pensé que te atrevieras.
Me gustaría decir a mi gente que depusiera las armas.
¿Puedo hacerlo, para que podamos hablar?
El bebé está siendo tratado por nuestros mejores doctores.
Entonces el destino de los tres rehenes está también en sus manos.
Lo entiendo.
¿Qué quieres de mí, Rudi?
Decirte a la cara que algún día te destruiré.
Bueno, eso no es necesario. Podemos ayudaros...
No necesitamos a nadie salvo a nosotros mismos ahora.
Y algún día iremos a ese lugar
y nos vengaremos.
Nadie merece tu venganza.
Y aún menos la chica a la que secuestraste.
Ella no sabe nada acerca de este lugar.
- ¿Apelas a mi sentido del juego limpio? - A tu humanidad.
Entonces ¿ahora soy un ser humano?
Él dio la orden de sacarlos y matarlos a todos, hombres y mujeres por igual.
No tuvimos elección.
Nuestros niños morían por la C-23. Nos enfrentábamos a la extinción.
- No por culpa nuestra. - En ese momento estábamos seguros que lo era.
Pero aun así estuvo mal, y tienes toda la razón de estar enfadado.
Nosotros podemos cambiarlo.
- Podemos proveerte... - ¿Puedes decirme quiénes son mis padres?
No.
Nosotros no matamos a tus niños, pero algo más lo hizo.
¿Cómo puedes saber que no están aún vigilándote?
¿Cómo puedes saber que no atacarán otra vez?
El C-23 es un virus, sólo eso.
¿Puedes estar seguro? Ya te equivocaste una vez.
Entonces ¿Cuál es tu respuesta?
No somos los únicos que necesitamos respuestas.
Aún hay un montón de cosas que no sabes de este lugar.
El bebé está siendo tratado. Por favor deja a los rehenes libres.
Devuélvemela viva.
Y vuelve sola la próxima vez, o encontrarás los cuerpos de
tres rehenes colgando donde todo el mundo pueda verlos.
Lo que dijo sobre el C-23...
Fue un virus. Mis hijos se pusieron enfermos.
Enfermaron, Fleur, y murieron.
Tiene razón, de todos modos. Hay un montón de cosas que aún no sabemos.
Vale, avísame si alguna de las lecturas cambia.
Respiración, ritmo cardíaco, temperatura, cualquier cosa.
¿Es esto objetos perdidos?
Recogeré mi recompensa después.
Aisling, ¿te apetece sentarte?
¿Ella está bien?
El tipo que dice que mató a su madre, el que la asustó.
Le conozco. Ella dijo algo sobre la forma en que le trató.
Al igual que había algo extraño entre ellos... Un ambiente extraño.
Vale. Gracias por traérmela.
No pienses que si no te llamo es por miedo al compromiso, por cierto.
¿Podrías hacerme un gran favor?
Golpéate fuerte en la cabeza y olvida que alguna vez nos hemos visto.
Algunos recuerdos son simplemente demasiado valiosos.
¿Cómo puedo vivir cerca de él
sabiendo que él está aquí y mi madre no?
¿Sabiendo que él le robó la vida?
Entiendo cuanto estás sufriendo, Aisling.
¿Cómo vas a entenderme?
No tienes ni idea.
Aisling, ¿cuánto conocías a Julius Berger en el transportador?
¿Aisling?
Escucha, me gustaría hacerte algunas pruebas
si me das tu permiso.
¿Qué clase de pruebas?
Es una Visión Cerebral Profunda. Provoca episodios de memoria.
¿Quizá hay cosas de las que te cuesta hablar?
Escucha, no dejaré que te haga daño. Lo prometo.
Hagamos un dibujo para saludar a las nuevas llegadas.
¿Puedes dibujarme algo especial sobre tu actividad favorita?
Formando mentes de las futuras generaciones.
Fascinante.
¿Alguna noticia sobre tu hija?
Entonces, ¿tienes interés sobre la mente de los jóvenes?
Sí.
¿Sólo su mente, Julius?
¿Qué quieres decir?
¿Sabes que mencioné DBV y lo rechazaste?
En principio.
Creo que Aisling no compartía tus principios.
No me acosté con Aisling.
No he dicho que lo hicieras.
Ella se abalanzó sobre mí. Dije que no. Era demasiado joven.
Es una chica guapa. No hay muchos hombres capaces de guardar la compostura.
¿A dónde quieres llegar?
- Déjala en paz. - ¿Qué?
Déjala estar, si quieres preservar tu reputación.
Sé que eso es importante para ti, Julius.
Lo que sea que hayas hecho, no puedo arreglarlo.
Pero puedo, y voy a proteger a Aisling de ti a partir de ahora, te lo prometo.
Por supuesto, no puede ser sólo sobre teorías y hechos.
El alma también debe aprender a cantar.
Cuando volvamos,
Voy a coger unas birras y una chica para la noche.
Bueno, creo que no hace ningún daño probar algo nuevo de vez en cuando.
Estaba hablando de Fleur.
Ah. Tiene la boca grande pero...
no dirías que no, ¿verdad?
No es mi tipo.
Sí, claro.
Pobre cosita.
No es una buena primera impresión de su nuevo hogar, ¿no?
Es curioso con las nuevas llegadas.
¿Qué?
Bueno, ellos ... ellos no saben
cómo era para nosotros al principio, cuando llegamos.
No teníamos ni idea de nada, ¿verdad?
Para algunos de nosotros nada ha cambiado.
Debes encontrarte mejor si estás empezando a parlotear de nuevo.
¿Oh, piensas que lo están haciendo, Jack? ¿Mejorando?
Bueno, sería más optimista
si fuera alguien que no se desmayara al ver sangre.
Oh, sí, tienes razón, Jack.
No me gusta ver sangre, ni olerla ni sentirla tampoco.
Creo que eso está bien.
¿Quieres un poco de agua?
Tu madre ha estado esperándote.
Nunca la voy a ver, ¿verdad?
Van a matarnos incluso si recuperan el bebé.
¿De qué estás hablando?
Vamos a conseguir salir todos vivos de aquí, incluida Cass.
Realmente creo que ahora tenemos las cosas de cara.
Me alegro de ya no estar sola.
Gracias.
¡Eh, Truffle!
¿Qué estás haciendo en mitad esta crisis, eh?
Ni la más remota idea de que tres vidas dependen de su bienestar.
Me dijeron que se está estabilizando.
Esta noche es crítica.
- ¿Cómo está Fleur? - Magullada.
Saldrá adelante.
¿Estás seguro?
Es algo sensible, pero también es lista.
- ¿Cómo las AC producen un bebé?. - Realmente, no es mi principal preocupación.
Los hombres fueron modificados hormonalmente.
El Presidente Tate está confundido por tu existencia, Truffle.
Podría ser muy importante.
Esas pequeñas cosas extrañas, los bebés.
Lily está tan cerca de mí ahora, Richard. Sólo necesito abrazarla otra vez.
¿Dónde está el bebé?
No. No, por favor.
¡Escucha!
¿Qué cojones estás haciendo aquí?
Necesitaba tomar unas muestras celulares.
Tú querías...
¿No crees que los rehenes son una prioridad mayor?
Su sistema respiratorio se ha estabilizado.
- Es una oportunidad que no podíamos dejar pasar. - Eres increíble.
Este bebé podría contener respuestas para nuestro futuro.
Mi futuro tiene un cuchillo en la garganta ahora mismo, Richard.
Es un bebé.
Me da igual si es un bebé humano, un bebé AC o un bebé chimpancé.
No nació para nuestro beneficio, y no es tu hijo.
Ya hemos terminado aquí de todos modos.
Es hora de devolverla.
¿Estás segura de que estarás bien sola?
Es mejor si lo hacemos tal y como él lo pidió.
La próxima vez que me veas, Lily estará conmigo.
Esto no me gusta.
Algo anda mal. ¿Por qué está ahí de pie de esa manera?
- Es una trampa. Van a matarnos. - Tranquila.
Está dando una señal. Ese bastardo mentiroso está dando una señal, Cass.
Espera.
Ya te he escuchado bastante.
¡Jack!
- ¡No! - ¡Lily, corre!
¡Vamos! ¡Acaba con esto!
No puedes, ¿verdad?
Ni siquiera sabes cómo cargarla, estúpido mono.
Jack, Jack, ¡déjale ir!
-No iban a mostrar clemencia con nosotros. -Déjale ir.
Ya hay suficiente sangre.
Vayámonos a casa.
¿Eres tú?
¿Eres mi hija?
¡Lily!
Tú no eres mi madre.
Te quería. Me abandonaste.
¿Estabas seguro de que iban a eliminarnos?
Dio una señal, ¿verdad?
¿Verdad?
Sí.
Estoy seguro de que iba a matarnos.
¿Cass?
¿Estás bien?
Mira, escucha, Cass...
Conocerte ha sido la mejor cosa que jamás me ha ocurrido.
Tú me diste este lugar, esta vida.
Y ha sido una de las mejores decisiones que nunca he tomado.
- Pero tengo sangre en mis manos de nuevo. - La lavaremos.
¿Qué pasa si cometemos los mismos errores otra vez?
¿Qué pasa si no podemos evitarlo?
Cass, eres un buen hombre.
Eso es de lo que no puedes huir.
Podemos, esto ... ¿ir a algún lugar más privado?
¿Para qué así pueda tener un accidente? ¿Quizá caerme por una ventana?
Aisling, eso es ridículo.
¿Por qué quieres jugar conmigo?
No estaba jugando.
Tú me besaste.
Tú me tocaste.
Y eso estuvo mal, por eso paré ahí.
Tú mataste a mi madre.
Oh...
No hay otra forma de describir lo que hiciste.
Esto, otra vez.
Tú le lavaste el cerebro, la hipnotizaste, lo que sea que hagas.
Debí haberte apuñalado cuando tuve la ocasión.
Nunca la tuviste.
Nunca la tendrás.
Voy a vivir por mi extraordinaria madre,
que sacrificó todo para traerme aquí
y voy a empezar una nueva vida.
Buena suerte con eso.
Y puedes decirle a tu nuevo mentor que entiendo sus condiciones.
No volveremos a hablar, Aisling.
¿Estás bien, "piernecitas"?
Sí.
Estoy bien. Se ha ido ya.
Parece que seremos agraciados con su compañía un poco más.
- ¿Lily está en aislamiento?. - Si.
Enfadada, he oído.
Hice lo que pensé que sería lo mejor para ella.
Claro que sí.
Dale tiempo.
¿Y ahora qué?
Bueno, tenemos que buscar a Rudi, tratar de devolverle el bebé
y encontrar una solución pacífica.
Stella, recogí las muestras celulares por una razón.
Razón que no quería decir en frente de Fleur.
Nuestra tasa de nacimientos ha caído en el último año, y sigue.
Las mujeres no se quedan embarazadas y necesitamos hacer algo.
Y aún así los AC han empezado a reproducirse.
Este bebé puede ser la clave de nuestro futuro.
Reproducción.
Es a lo que se reduce todo al final.
Copiarnos infinitamente a nosotros mismos.
Estamos vivos, Stella.
Lily está viva.
Ese pequeño bebé con su corazón golpeando en su caja torácica,
empujando la sangre, el oxígeno hacia su cerebro en desarrollo, está viva.
Es todo sobre lo que siempre ha sido.
Cada terrible y glorioso minuto del mismo.
La vida humana.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-