Han encontrado a tu hija, Grace. La han asesinado, Bill.
A ella y a Adam Elliot.
Tengo que ir a Braeston, a terminar lo que empecé.
Este es el hombre que mató a Adam y Gracie.
¿Y ahora qué?
Las jaulas viejas de los perros en el granero de Bill.
Tiene razón. Podemos dejarle ahí y estaríamos seguros.
Uno de nosotros hizo esto.
Uno de nosotros, justo aquí.
LSD Papá pitufo. 75 láminas.
Tenemos que tomar precauciones. Alguien como tú.
El caso Elliot. Un policía local ha visto a Lee Walsh.
Llámale.
- Una detective viene de Edimburgo. - Vale. ¿Qué vamos a hacer?
Mirad, quienquiera que haya hecho esto tiene que decirlo.
Tiene que admitirlo.
No estoy segura de que eso importe.
Lo que hizo ese hombre...
nos hizo daño a todos nosotros.
Entonces nosotros mismos nos encargamos de esto.
Lo llevamos sobre nuestros hombros.
Ni siquiera sabemos por qué ese hombre vino aquí.
No sabemos por qué tenía nuestro código postal en el bolsillo.
Lo que importa es lo que hagamos ahora.
Y no dejo de preguntarme,
¿siento que este hombre esté muerto?
¿Después de lo que hizo?
Honestamente no puedo decir que lo sienta.
Mamá...
Estás conmocionada.
¿Hola?
¡Hola!
- ¿Los conoces, Bill? - No.
Disculpen, ¿puedo ayudarles?
- No, lo siento. - ¡Baja la cámara!
¿Quién te crees que eres?
No era mi intención entrar sin permiso.
- ¿Quién eres? - Monica Grant. Edinburgh Times.
Le aseguro que no usaremos ninguna de estas fotografías.
- Entonces ¿qué estáis haciendo aquí? - ¿Es usted Bill Douglas?
No tenemos nada que decirles. Esto es un asunto privado.
Solo queremos otorgarles un lugar para hablar
de su hija, contar su historia.
Esto es una propiedad privada. Largo.
Lo entiendo. De verdad. Siento haberles molestado.
¡Tiene que ser una broma!
- ¿Quiénes eran? - La prensa. - ¿Qué querían saber?
¿Qué crees que querían saber?
- Bueno, solo preguntaba. - ¿Qué querían?
¿Y si vienen más?
Deberíamos llamar a Charlie Fuller.
Decirle que detenga a la prensa en la puerta.
- No podemos tenerlos aquí. - Yo iré.
Sí, y después de eso, Alastair, puedes irte a casa.
Ya has hecho suficiente. Sal se preguntará dónde estás.
La policía podría estar aquí en cualquier momento.
¿Qué vamos a hacer?
¿Y esas son las imágenes de anoche?
Sí.
Hazme saber si quieres participar en algún momento.
A 30 km. de donde viven las familias.
Es imposible que que Lee Walsh haya estado aquí sea una coincidencia.
¿Estamos seguros de que las familias están bien?
El enlace en Braeston es un local, conoce bien a los Douglas
y a los Elliot. Tiene a todos sus hombres con los ojos bien abiertos.
Esta es la peor gasolinera en la que he estado.
¿Dónde coño está esto?
¿Qué?
Los informes médicos de Lee Walsh.
El tío ha estado entrando y saliendo de centros desde que era adolescente.
Diagnosticado con esquizofrenia paranoide.
Un vagabundo esquizofrénico con un Lexus robado.
No creí que sería tan difícil de encontrar.
La pregunta es, si estuvo aquí anoche,
¿por qué no llegó hasta Braeston?
Esa tormenta causó muchos daños.
La gente tuvo que ser evacuada de sus casas,
los teléfonos de emergencia estaban comunicando.Tal vez...
Tal vez se salió de la carretera.
Sí, lo encontraremos pronto.
Bien, vamos. Tenemos que ir a ver a las familias.
¿Sí?
Vale.
Puede que tengamos una conexión
entre Walsh y las víctimas.
Sí, sigue.
Algo de esto, ponlo alrededor, para que parezca...
- ¿Qué? - Que lleva aquí mucho tiempo, ¿vale?
Estamos haciendo lo correcto.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Porque Rob está seguro.
Y...
Le creo.
Después de todo lo que pasó él cuidó de mí.
Confío en él.
Yo también quería a Adam y a Grace.
Hace dos semanas fui la dama de honor de Grace y ahora...
se ha ido.
En lo que a mí concierne,
que Lee Walsh haya muerto es karma.
Voy a ayudar a los otros.
- ¿Sí? - Sí, vale. - Bien.
La valla.
¿Qué podemos hacer?
El coche está hecho, las huellas de las ruedas están bastante bien cubiertas,
pero necesitamos mover esa rama fuera de la carretera
y levantar la valla.
Mamá, espera, espera. Vamos a hacer lo de la valla primero.
Detective Juliet Wallis, mi compañero, el detective Andrew Barker.
Hemos hablado por teléfono.
¡Arriba!
Más allá.
- Vale, eso valdrá. - Vale. - Eso es.
¡Mierda!
¿Qué ha pasado?
Me he cortado con la rama, está bien.
- Tienes que ponerte algo. - No, cuando hayamos acabado.
Están aquí.
¡Están aquí!
Corred, corred.
No, déjalo.
Vamos. No mires, solo corre.
¿Louise Elliot?
Sí, soy yo.
Dectectives Wallis y Baker.
Sí, por supuesto. Sí, Charlie me dijo que venían.
Entren, entren.
Como el agente Fuller les habrá dicho, nuestro primer sospechoso es Lee Walsh.
Sus huellas fueron encontradas en el escenario del crimen.
¿Alguno de ustedes le conoce? Mírenlo bien.
Lo siento.
¿Por qué?
Es decir, ¿tienen alguna idea de por qué haría algo así?
Nada seguro.
Hemos recibido una llamada de Edimburgo de camino aquí.
Walsh es actualmente una persona sin hogar
y solía ir a un par de comedores sociales en Edimburgo.
Nos preguntamos si Grace y Walsh tal vez contactaron allí.
¿Alguna vez ella o Adam hablaron sobre alguien
a quien hubiera conocido en uno de sus turnos?
No.
De nuevo, ¿por qué?
No tiene sentido. Incluso si sus caminos se cruzaron,
- ¿por qué iría a su casa... ? - No podemos estar seguros.
Está diagnosticado con esquizofrenia con un historial de consumo de drogas.
Siempre deja su medicación.
No sería la primera vez que ha tenido alucinaciones
y se ha puesto agresivo.
Tiene varios cargos por atraco en su expediente.
Esto es solo una teoría de momento, nada más.
¿Dónde creen que está ahora?
Esta mañana
hemos accedido a una cámara de seguridad que le sitúa muy cerca de aquí
en un área de servicio de la A87.
Estando tan cerca de la casa,
consideramos la idea de que tal vez Lee Walsh estuviera viniendo aquí.
¿Por qué?
¿Por qué haría eso?
Ahora mismo, no lo sabemos.
Estamos pensando en algún tipo de agresividad ilusoria hacia Grace,
que se extendería a su nuevo marido, sus familias...
En esta etapa, cualquier cosa que podamos decir solo es... especulación.
Lo que necesitan saber es que no vamos a correr riesgos.
Vamos a levantar un perímetro de seguridad,
poner agentes en varios controles, supervisar el camino
para asegurarnos de que no corren peligro. Ahora...
¿Hubo algo inusual en el comportamiento de Adam y Grace
en los últimos meses?
¿Algo fuera de lo común?
No importa lo insignificante que parezca.
Lo lamento, no entiendo esto.
¿Por qué?
Un hombre entra a su piso y los mata.
¿No son ellos las víctimas aquí?
Señora Elliot, por favor.
Solo intento conseguir el panorama completo.
Lo lamento. Hemos estado...
ya sabe, hemos estado encerrados en esta casa toda la mañana,
desde que nos despertamos y
mirando fijamente la televisión, oyendo informe tras informe
y escucharlo todo en voz alta ha sido demasiado.
Lo lamento, lo lamento.
Mamá.
Grace siempre intentaba hacer cosas buenas.
Siempre intentando salvar al mundo.
Un alma perdida a la vez.
¿Y qué ha conseguido?
Un psicópata obsesionado con ella porque fue lo bastante amable como
para darle un poco de comida gratis.
No puedes seguir pensando así.
Si esa detective tiene razón
y ese hombre estaba viniendo hacia aquí para hacernos daño,
como lo hizo con Adam y Grace, entonces...
Entonces hicimos lo correcto.
Mamá, ¿fuiste tú?
¿Fuiste al granero anoche?
¿Yo?
¿Por qué dices eso?
Te das cuenta de que no estamos hechos para esto.
Acabas de decirle a la policía que estuvimos aquí toda la mañana,
aunque estuvimos en casa de Bill y Moira
y la gente nos vio allí.
Bueno, nadie te detiene.
Si quieres regresar a esa habitación
y decirle a la detective lo que pasó,
nadie va a interponerse.
Veía a Grace como una vez a la semana.
Lo siento.
Yo...
yo...
Tengo un turno en el trabajo. Disculpen.
No pueden esperar que trabajes hoy.
No hay nadie que me reemplace. Si eso es todo, detectives...
Por supuesto.
Antes de que se vaya, mientras todos están aquí,
no han sabido nada de su padre, ¿no?
No hemos podido comunicarnos.
Yo tampoco. Intenté llamarle después de saberlo pero...
ya no hablamos más con él.
No lo hemos hecho por mucho tiempo.
Hola, has llamado a Adam Elliot.
Vuélvete loco, deja un mensaje.
Te echo de menos.
Vale, hablemos con los Douglas y regresemos a Edimburgo,
sigamos esa pista del comedor social.
Dios, eso ha sido intenso, ¿verdad?
- No creo que me vaya a acostumbrar nunca. - ¿A qué?
A estar rodeado de esa cantidad de dolor. Es agotador.
Imagina vivir en una casa con tanto puto drama.
¿Hola?
Soy Jay.
¿Qué coño haces llamándome?
Cálmate, abuela.
Solo pensé que deberías saber
que esas láminas de ácido que me diste,
las Papá Pitufo, se están vendiendo como pan caliente.
Es como si estuvieramos a finales de los 80 allí fuera.
Estoy mirando las cifras en mi pantalla,
se me están acabando más rápido de lo que pensé y necesito más.
¿Pantalla? ¿Qué, has hecho una puta hoja de cálculo?
¿Qué? ¿Porque crees que gano dinero vendiendo drogas soy un imbécil?
Bueno, un imbécil que calculo gana el doble que tú
en la mitad del tiempo.
Dime, ¿cuánto te pagan, abuela?
No haremos esto. No vamos a tener esta conversación.
Métetelo en la cabeza. No se trata de eso.
Fue una cosa de una sola vez. Fin.
No vuelvas a llamar a este número.
¿Qué ocurre?
- Tenéis que decírmelo. - Olvídalo. Has hecho suficiente.
- Moira... - No, estoy cansada de esto.
Solo...
solo sube a tu cuarto, Jamie, y quítate del medio.
Desearías que fuera yo, ¿no es verdad?
Que yo no estuviera aquí, en lugar de Grace.
Jamie, deja de provocar a tu madre.
¿Cómo te atreves?
¡Después de que mintiéramos por ti!
No estaba intentando...
¿No crees que la policía va a investigarte
después de las cosas que has hecho?
Van a averiguar que llevaste la escopeta de tu padre
a la escuela y comenzarán a indagar.
Intentaba asustar a alguien, eso es todo lo que hice.
No maté a ese hombre.
- ¡Eso dices tú! Jamie, yo... - Basta. ¡Basta!
Solo... tratemos de pasar la próxima hora, ¿vale?
¿Y después qué?
- Papá... - Vete.
Vete, lleva tu trasero arriba.
Papá, ¿está volviendo a ocurrir?
Jamie, haz lo que te dicen.
Me dijiste que dirías algo.
Y tú me dijiste que esto quedaría entre nosotros.
Así será.
Todo estará bien.
Ant, colega, sube.
Esto es para ti.
Iría a visitar a mi abuela si quisiera una antigüedad, tío.
No, no, no, no, no.
La batería dura para siempre y lo que es más importante,
los polis no pueden rastrearte.
Bien, cógelo.
Vale.
Voy a darte cuatro de estos.
De 2 mg., ¿verdad? 400 cada lámina.
- ¿Qué he dicho? - 2 mg.
- ¿Cúanto una lámina? - 400 cada lámina. - Bien.
Pasa un buen día en la oficina, entonces, cariño.
¿Cómo están Bill y Moira?
Como se espera.
Todavía no puedo creerlo y teniendo que dejarte pasar la noche
es lo último que necesitaban, imagino.
No había otra opción, amor.
Sí.
La calle mayor aquí está medio sumergida.
Los coches se fueron nadando.
Algo ha ocurrido, amor.
Anoche.
Y creo que debes saberlo.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Tenía turno.
Lo he visto en las noticias esta mañana,
lo de tu hermano y tu cuñada.
No deberías estar aquí.
Yo quería.
¿Cómo lo llevas?
Yo...
Sinceramente no lo sé.
No se puede encontrar sentido a una pérdida.
Especialmente una tan horrible y sin sentido como la tuya.
Querida...
¿Y el cuerpo sigue allí?
Sí. En el granero.
Entonces...
¿Nadie tiene alguna idea de por qué fue a la granja?
Nadie le reconoció.
Pero tú viste a Jamie entrar ahí.
¿Crees que podría haberlo hecho?
Sinceramente no lo sé, amor. No lo sé.
¿Qué estabas haciendo fuera? ¿Cómo le viste?
Yo...
Salí fuera a fumar.
No entraste en el granero, ¿no?
Por supuesto que no.
Has matado antes.
No significa nada, tú lo has dicho.
En la guerra. Es diferente en la guerra. No es lo mismo.
- Tú sabes que no es... - Vale. Vale, entonces.
Tenía que estar segura.
Porque si tú no lo hiciste...
sé qué tienes que hacer ahora.
Si tienes estómago para ello.
Bill. ¿Qué ha pasado? ¿Qué han dicho?
No han dicho nada.
Sí, pero ¿cómo estaban cuando hablaban con vosotros?
Preocupados.
Han preguntado por ese hombre, eso es todo.
¿Qué pasa con el coche?
Lo hemos tapado, no lo han visto.
He dicho que hemos estado en casa toda la mañana
y ese fotógrafo nos hizo una foto.
- Deja de preocuparte por eso. - Está bien. De verdad, mamá, ¿vale?
Si la publican decimos que te equivocaste
y que fuimos a dar un paseo.
Todos estamos alterados, ¿vale?
Esa es la verdad.
Ninguno de nosotros está pensando claramente.
¿Dónde está Claire?
Se ha ido a trabajar cuando la policía seguía allí.
¿Y la has dejado?
Es una adulta. ¿Qué se supone que debía hacer?
Bueno, ya está hecho.
Quienquiera que mató a ese hombre, ya...
ya no importa. Todos hemos mentido.
Tenemos que llegar hasta el final.
¿A qué te refieres con "llegar hasta el final"?
Tiene razón.
Tenemos que deshacernos del cuerpo.
¿Qué pasa con el coche?
Bueno, no podemos sacarlo conduciendo porque la prensa está en la puerta
al principio del camino y la policía ha dicho que van a poner
agentes alrededor de la granja.
¿No hay un lago o algo así?
U otra puerta por la que podamos salir.
No, estamos rodeados de montañas y en el fondo del valle.
La única salida es la puerta principal.
¿No podemos dejarlo donde está, debajo de la lona?
Pero, ¿y si vuelve la policía? ¿Y si echan un vistazo?
No lo sé, ¿lo quemamos?
¿Y dejar una señal de humo para que la gente lo vea?
Solo estoy intentando...
Aunque lo quememos esa cosa no ardería
del todo, Moira, lo siento, es una mala idea.
Jesucristo, ¿qué estamos haciendo?
Esto es...
No puedo...
¿Esa cosa todavía funciona, Bill?
Su hermana se hizo una fecundación in vitro, claro. Casi los arruina.
No, lo último que sé es que no había noticias...
Lucy, lo siento, ¿puedo llamarte luego?
Vale, gracias.
¡Peter!
Peter, ¿qué?
Iba a decírtelo. Se supone que tenía que decírtelo.
¿Decirme qué?
Pero las cosas siguieron su curso.
Éramos tan felices.
No encontré el momento.
¿Qué?
Peter, ¿de qué va esto? Me estás asustando.
Te quiero.
Lo sabes, ¿no?
Peter, dime qué pasa.
Antes de ti...
había alguien más.
Antes de ti, yo...
tenía una familia.
Una mujer y tres hijos.
Y el trabajo era...
No importa.
Tuve una especie de colapso por el estrés
y nos mudamos a Escocia para intentar hacerlo funcionar.
Pero no lo hizo.
Me fui.
Y cuando te conocí estaba...
Estaba intentando empezar de nuevo y seguir adelante.
Eso fue todo. Esa es la única razón por la que no te lo dije.
Entonces cuando volvimos vi esto.
Es mi hijo, Leah.
Mi pequeño ha sido asesinado.
Está bien.
- ¿Delante? - Delante, sí.
Eso es.
Eso es, le tengo. Le tengo.
Vale, le tengo.
Vamos. ¡Empujad!
¿Eres Ant?
Así que, ¿a por qué has venido al mercado?
Sonabas bastante críptico por teléfono.
Ácido.
14 pastillas, si puedes.
Verás, voy a ir de acampada con algunos compañeros.
Es el cumpleaños de uno de ellos, así que...
No te he dicho que me cuentes tu vida, tío.
Serán 140.
Lo siento, no estoy acostumbrado a hacer esto.
No, ¿de verdad?
Bien, llámame si necesitas algo más.
Y disfruta de tu viaje.
De los dos.
¿Todo bien, hermana?
No lo sé. Jesús, eres como un puto disco rallado.
Sí, parecemos niños otra vez con nuestro primer paquete de tabaco.
Bien. 14.
Hay un puto pitufo en todos.
Vale. Mañana te veo.
¿Sigues con lo de irte de viaje?
Me han dado permiso en el trabajo.
¿Estás seguro de que no puedo ir?
Solo es una acampada.
Sé lo que vas a hacer allí. No me importa, puedo...
¡No! De todas formas, solo quieres ver a Damien.
¿Sabes que eres un pelín pequeña para él, no?
Cállate.
De todas formas, la abuela vendrá mañana por la tarde. Estarás bien, ¿vale?
Cómprate una pizza. Te dejaré dinero.
Craig. No me gusta Damien.
Solo pensé que estaría bien salir contigo.
Iremos al cine cuando vuelva.
Lo que sea que quieras ver.
Vale.
Jesús, ¿estás bien?
Sí, lo siento, no te he oído.
¿Qué estás haciendo aquí fuera?
Solo... caminar.
¿Estás bien?
Esta muy tranquilo.
Con todo lo que ha pasado...
es normal si no estás bien, ¿sabes?
Los echo mucho de menos a los dos.
Sí.
Grace era como una hermana pequeña.
Mi madre y mi padre...
creen que yo maté a ese hombre en el granero.
Que fui allí y yo...
¿Cómo pueden pensar eso?
¿De su propio hijo?
¿Por qué?
¿Por qué creerían que fuiste tú?
Fui al granero.
Porque quería verle,
ver cómo era.
Pero eso es todo. Yo no...
Jamie...
No quería hacer eso.
¡Mierda!
Estás triste. Está bien.
Yo...
Debería volver.
La tormenta arrasó la vieja granja McIntyre.
El lugar es un desastre. Más de lo habitual.
Espera, os vais.
Nuestro taxi está de camino.
No podéis iros.
¿Cómo, como tú?
Tenía que trabajar.
No tenías que hacerlo. Elegiste hacerlo.
Por lo menos sé sincera contigo misma.
¿Qué está pasando?
Tuvimos que deshacernos de ellos.
Del coche y del cuerpo.
¿Dónde?
Los enterramos. Justo al otro lado de la valla.
Es la única manera.
No finjas que no tuviste otra opción.
Y tú no finjas que no eres parte de esto.
Podrías haberle dicho algo a la policía. Elegiste no hacerlo.
Una mentira por omisión sigue siendo una mentira.
Él lo hizo. Y pagó por ello.
Ojo por ojo.
Bien, tal vez así es como debe ser.
Porque el sistema actual no funciona, ¿no?
Es decir, ¿por qué si no el hombre que violó a mi novia
- sigue andando por las calles de Edimburgo? - Rob...
Contéstame a esa pregunta, ¿cómo es posible?
Por favor, Rob, escucha, por favor.
Ya he perdido a mi hijo, vosotros habéis perdido a vuestro hermano.
No quiero que nadie vaya a la cárcel.
Ni nosotros, ni los Douglas... Nadie.
- Debe ser nuestro taxi. - Mejor nos vamos.
Iros, entonces. Esa es vuestra jugada, ¿no?
Acercaros al fuego y luego dejarme a mí a buscar entre las cenizas.
- ¿Hola? - Igual que con papá.
Sí, sí, saldremos en un segundo. Vale.
Te quiero.
Estás muy callada.
¿Estás bien?
No quiero hablar de ello.
Necesitamos alguien de la metropolitana en la casa de Peter Elliot en Londres.
No puedo comunicarme.
Han llegado los registros de llamadas del hotel
donde estuvieron Adam y Grace en España.
Hay varias llamadas salientes al padre de Adam desde el teléfono del hotel.
Es raro, ¿no?
Es decir, dado que Claire Elliot dejó claro que ninguno de ellos
se habla con su padre.
Tratar de entender las familias de otras personas es como
intentar comprender lo que pasa en Oriente Medio:
confuso y terminarán matándose los unos a los otros de todos modos,
así que, ¿para qué esforzarse?
Vamos a enviar a algunos agentes mañana a primera hora.
Pero ahora mismo, deberías ir a casa y descansar.
Pasa tiempo con tu hija.
Tiene dos mensajes guardados. Primer mensaje guardado.
Papá, soy yo, Adam.
Siento haberte gritado antes. Es solo que...
Estoy asustado.
No puedo...
Por favor, papá, necesito hablar contigo.
El vídeo de la boda.
Es una de las cintas que Rob editó.
Le pregunté si podía quedármelas.
¿No está guapo?
Apágalo.
No deberías torturarte, mamá.
Buenos días.
Bill.
Parece que va a ser un buen día.
Sí.
Bueno, muchas veces empiezan así, amigo.
Cierto, es cierto.
Me alegro de verte.
Sí.
¿Qué estás haciendo aquí, Alastair?
¿Sal no te dio mi mensaje?
Lo hizo, sí.
Pero la cosa es...
no puedo permitirme no venir a trabajar, Bill.
Son vacaciones pagadas, Alastair.
No esperaba...
Sabes que hemos estado luchando, Bill. Sal y yo...
vamos justos de dinero.
Desde que ese maldito techo empezó a gotear.
Ya sabes, la granja va bien es...
Y pensé que tal vez podrías...
Que podrías querer ayudarnos.
Ya veo.
Quieres dinero.
He sido leal todos estos años, Bill.
Solo esperaba que...
Y por lealtad quieres decir guardar silencio.
Sobre lo que viste.
Sobre Jamie.
- Solo digo... - Sé exactamente lo que estás diciendo.
Tendrás tu dinero.
¿Hace cuánto que están en ello?
Es la segunda ronda.
Un minuto y medio más que la última ronda.
Aunque la primera duró unos cinco segundos, así que...
Vamos entonces, Scarface. Echemos un vistazo.
¿Lo vamos a dejar para esta tarde, no? ¿Cuando lleguen los demás?
Lo tomaremos en cuanto esos dos de ahí
dejen de espantar a los putos ciervos.
Tío, creí que tenías 14.
Sí, eso es.
Mierda.
Baja. Te juro que lo pasaremos genial.
Vamos, ¿no creerías que te iba a dejar sola, no?
Vamos. Yo te cojo.
Baja.
Únete a nosotros.
Se está genial aquí abajo, Jenny.
Yo te cogeré. Vamos.
Vamos. Salta.
¡Es genial aquí abajo!
Por favor, vamos.
Baja, únete a la diversión, ven a la fiesta.
Vamos.
Salta.
¿Por qué a la India?
Bueno, solo hay dos cirujanos en el mundo que han hecho
una operación como la que necesitas.
Hay un hombre en Estados Unidos y uno en la India y...
bueno, no podemos costearnos el procedimiento en Estados Unidos.
¿Has estado alguna vez allí?
¿En la India?
No.
Ni siquiera he pensado en eso.
Elsa, ¿conoces a mi prima Elsa?
Bueno, de todas formas, ella fue.
Dijo que estaba llena de la gente más amable que podrías conocer.
A todas partes donde vas, la gente sonríe. Verdaderas sonrisas.
No como aquí.
La gente sonríe aquí.
Sí, la gente sonríe aquí.
Hola.
Hola, Yuki.
He comprado esto para ti de camino.
¿Qué haría yo sin ti?
¿Todo bien?
Sí, sí.
Lo siento.
Debería irme a trabajar.
Hasta luego.
Te dejaré el dinero aparte. Hasta la noche.
Aún no hay noticias de la metropolitana sobre Peter Elliot.
Han enviado una patrulla uniformada, pero...
Tuve una reunión con el jefe ayer. Está enfadado.
Todos los recursos que hemos utilizado,
con los medios a nuestra espalda y aún no hemos encontrado a Walsh.
Lo estamos haciendo bien. Sabemos que fue Walsh y sabemos por qué.
Pero eso es todo. ¿Y si esto no tiene que ver con que haya dejado la
medicación para su esquizofrenia paranoide? ¿Y si estamos mirándolo desde
el ángulo equivocado?
¿No deberíamos mirar hacia estas dos familias?
Primero están las llamadas a su padre de Adam, entonces vi esto.
- ¿Qué? - Llamé al periódico cuando vi esto
- y les pregunté cuando la hicieron. - ¿Cuándo?
Dijeron que la hicieron la mañana después de que los Douglas y los Elliot
supieran lo de sus hijos.
- Ese día fuimos allí a hablar con las familias. - ¿Y?
Louise Elliot dijo que estuvieron allí toda la mañana viendo la televisión.
Para ser justos, no es que estuvieran en sus cabales, ¿verdad?
No lo entiendo. ¿Cómo es que has llamado al periódico?
¿No notas nada raro?
Esta gente ha vivido en el campo la mayoría de su vida
y es el día después de una gran tormenta.
No te sigo.
Cuando has vivido en un sitio así hay cosas que se vuelven secundarias,
como lavarte los dientes.
Hay ciertas cosas que simplemente haces, ¿lo sabías?
Así que si es el día después de una tormenta esos campos van a estar
a una gota de agua más de convertirse en un tobogán de barro.
Entonces, ¿por qué coño alguien que ha vivido allí tanto tiempo
iba a salir a campo abierto llevando unas zapatillas de estar por casa?
Meredith...
¿Alguna vez has hecho algo malo?
¿Algo de lo que te arrepientas de verdad?
¿Por qué me preguntas algo así?
Es solo que...
Estoy divagando.
Ignórame.
Mamá.
Soy un manojo de nervios, mamá.
No puedo dejar de pensar en ello.
Y por mucho que intento convencerme de que es lo mejor
y de que él...
merecía morir, yo solo...
Me pongo enferma.
No puedo hacerlo.
No puedo guardar el secreto.
Y Adam, de todas las personas,
no habría querido que hiciéramos esto.
Voy a contarle a la policía qué pasó.
Anoche encontré algo en la chimenea.
En la habitación de Rob.
¿Robert Elliot?
Tenemos que hablar con usted.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-