Jesús.
Dios mío.
¿Hola? ¿Quién anda ahí?
Soy yo.
¿Estás bien?
Sí, he... roto un estante.
Lo siento, lo arreglaré.
¿Qué haces aquí abajo?
¿Eso es un táser linterna?
Son las 3:26 de la mañana.
Creía que eras un intruso.
Soy claramente una intrusa.
Solo necesito más papel higiénico.
¿Has mirado debajo del lavabo?
Ayer puse seis rollos extras.
Sí, lo sé.
Mira, puedes limpiar
esto por la mañana.
Mejor lo hago yo, tú...
deberías volver a la cama.
¿Le pusiste hielo en la cabeza a mamá?
Lo sugerí.
Ella dijo que no fuera necio.
¿Tenía un bulto?
Cuando subí arriba no.
Dijo que estaba bien.
Comprobé sus pupilas.
¿Ella se quedó abajo?
Sí.
Para ver Jimmy Kimmel.
Porque era tu amigo.
Le vi brevemente una vez en una fiesta.
Bueno, ella creía que era tu amigo.
Le veía todas las noches.
Yo me acosté a las diez.
Era una noche normal.
"Buenas noches, cariño.
Yo me quedaré aquí sentada hasta morir desangrada".
Tig.
Hice lo que pude.
No digo que no.
Solo intento entenderlo.
Nadie entiende la muerte.
No intento entender la muerte,
intento entender su muerte.
"¿Cómo fue su estancia en el hospital?
¿Quedó satisfecho?"
¿O las cosas no fueron muy bien?
Porque murió.
Eso ha sido "Who Knew"
de You Won't porque...
ahora mismo llevo puesto unos vaqueros rotos a tope.
Dios bendito.
Tía, ¿estás escuchando?
Sí, Anja no pilla el estilo de mi programa.
Tiene muy buen gusto.
Hasta que habla.
No hay ninguna relación
entre la música y lo que dice.
- No es mi programa. - ¿Qué puedo hacer, tía?
Necesitas tu tiempo.
Pues...
grabaré la historia aquí.
Luego mandaré una lista de canciones que vayan con ella.
- ¿Vale? - Sí, supongo.
Claro, como quieras, tía.
Bien, paz.
"Número dos.
Durante esta estancia en el hospital, ¿con qué frecuencia
los médicos y enfermeras explicaron las cosas de
manera que pudiera entenderlas?"
Considerando que no tenía actividad cerebral.
"Número tres.
Después de dejar el hospital,
¿fue directamente a su casa,
a casa de alguien o a otro centro de salud?"
¿O fue directamente bajo tierra
porque no pudimos salvarle?
"Número cuatro.
¿Tiene alguna propuesta de mejora?"
Como...
¿Deberíamos dejar de mandar cuestionarios a gente muerta?
Ahora ponemos "One of us is dead" de Earlies.
*Ponía "uno de nosotros está muerto"*
*Él me miró a los ojos*
- *y lloró* - Tirar.
- *Algunas días no sé* - Reciclar.
*Si me he vuelto demasiado frío*
*demasiado viejo*
*y me he ido sin decir adiós*
Guardar.
¿Cómo va?
Genial.
Debería tener todo esto acabado para el año 3000.
¿Has terminado de revisar las joyas?
Sí, pero yo no uso muchas joyas.
¿Y que tal tu futura mujer?
¿Quieres el anillo de compromiso?
¿Qué tal tu futura mujer? ¿Lo querrá Brooke?
Dios mío, solo llevamos juntas seis meses.
Y durante ese tiempo
casi muero dos veces, mi madre ha muerto una vez,
así que es un poco difícil valorar esa relación.
Yo no me podría tomar el vivir con alguien con tanta ligereza.
Claramente.
Porque nunca lo has hecho.
No puedo deshacerme de estas camisas.
Son muy de mamá.
Quédatelas.
Nunca me pondría nada de esto,
ni aunque toda mi ropa se quemara en un incendio
y tuviera que ir desnuda.
Dónala.
Pero entonces no volveríamos a verlas.
Mira eso.
¿No te parece raro que mamá se cayera así?
¿Por qué? ¿Crees que la mató Bill?
Si al menos tuviera la pasión para un crimen pasional.
Eh, mira,
aquí están abusando sexualmente de ti.
Venga, Tig.
¿Qué? A mí me pasó.
Al menos déjame bromear sobre el tema.
Deberíamos... deberíamos tirar eso.
Voy a llevar esto al coche.
- Sí. - ¿Vale?
Voy a ponerlo en la parte de atrás.
Genial.
Te estás quedando sin sitio, Tig.
¿Vas a conducir hasta L. A. sola?
No, no voy a conducir.
El sobrino de Maxine, Scoot, quería un viaje gratis a L. A.
Si condujera yo, tardaría cuatro años
con todas mis paradas obligatorias, así que...
Mira estas jirafas de Tanzania.
¿No te parecen magníficas?
Tenemos que ir un día.
Nunca lo haremos.
¿Brooke ha llegado bien a casa?
Sí, seguramente ahora está irrigándose la nariz alegremente.
No.
¿Cómo ha llegado eso ahí?
Estaba sangrando.
Cuando la encontré por la mañana.
Pero creí que dijiste que estaba sangrando
por la nariz y la boca.
Estaba desplomada.
¿Con qué se tropezó?
Todas las noches, tu madre pasaba entre el sillón
y esa lámpara, y todas las noches le decía:
"Da la vuelta, vas a tropezarte".
Supongo que tenías razón.
Bueno, ojalá no la hubiera tenido.
Esta vez.
¿Por qué se tropezó esa noche?
Creo que deberíamos tirarlo.
No, lo quiero. Es mío, ¿no?
Está manchado.
Es macabro e insalubre.
Lo limpiaré.
Aun así, no lo quiero en esta casa.
Pues haré que me lo manden a L. A.
Eso sería tremendamente caro.
Me da igual. No quiero tirarlo.
Entonces, llévalo al garaje.
Y que te ayude Remy.
No, yo puedo hacerlo.
¡Tig!
Tig.
Bugsy.
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
Solo estoy cansada.
¿Qué haces aquí fuera con un sillón?
Es su precioso sillón.
Bill quería el sillón en el garaje
porque tiene sangre de mi madre.
Señorita Caroline.
Era como una hermana para mí.
¿Sí?
Nos lo contábamos todo.
Todos nuestros secretos.
¿Qué secretos?
Ya sabes, ya sabes...
no mucho.
¿Pasaba algo o había
algún motivo por el que estuviera
inestable o alterada?
No, bueno, estaba preocupada por tu cáncer,
pero te salvaste porque rezamos.
Mi madre no rezaba.
No, sí rezaba.
Tú no lo sabes, pero cuando tienes hijos,
cariño, rezas.
Siempre me he preguntado...
toda la gente que reza
que no se salva,
¿qué piensan?
Es el mismo dios, ¿no?
¿Pero le importan los rezos de unos
y no de otros?
Le importan. Pero tiene otro plan.
Entonces, ¿para qué rezar si ya tiene un plan?
Porque es más probable que tenga en cuenta tus deseos
cuando te comunicas con él.
Él quiere a todo el mundo, igual
que un padre quiere a todos su hijos.
Pero aprecia a los que le llaman.
Así que a ellos les da más.
Bueno, tiene sentido.
Puedo quitar esta mancha con amoniaco.
- No, la quiero. - No.
Dios no, no quieras recordar esto.
Recuérdala a ella.
Cómo vivía para dar.
Si decía que me gustaba algo que llevaba puesto,
se lo quitaba inmediatamente y me lo daba.
- ¿En serio? - Sí.
Tig, ella te quería más que a su vida.
Adoraba todo lo que hacías.
Tu baile, tu cante.
No sé cantar.
Y apenas bailo.
Bueno, pero lo adoraba cuando lo hacías.
Disculpa.
Perdón.
Después del desayuno arreglo el estante.
No pasa nada, Tig. Puedo llamar a Dan, el Manitas.
No, no puedo tenerte viviendo así,
con cosas desordenadas, más tiempo.
Me preocupa tu salud.
Confía en mí, he estado peor.
La hornilla se ha estropeado.
¿Qué es eso?
Es un suplemento pre y probiótico
que el nutricionista de Brooke quería que tomara.
¿Está bueno?
Bueno, si te gusta beber
arcilla, entonces sí.
¿Me vendría bien para la resaca?
¿Qué? Cuando tu madre muere tienes permitido beber mucho.
Brooke fue muy vehemente
sobre las propiedades curativas de esos batidos.
¿Sí? ¿Te lo dijo de cerebrito a cerebrito?
Me pidió que te recordara que te bebieras uno diariamente.
Está obsesionada con ese médico
porque ayudó a Kim Kardashian a perder los kilos del embarazo.
Sí, le costó mucho.
Lo vi en una portada o algo.
Bueno, un c. difficile grave es mucho más difícil de curar
que el síndrome del intestino irritable de Jenny McCarthy.
Y, con eso, ahora vuelvo.
¿Tenemos más queso?
Remy, ¿sigues aquí?
¿Qué? Sí. Sí, sí.
¿Sabes dónde está el taladro?
Sí, lo tengo aquí por algún lado.
Veo que has aprovechado bien las herramientas de Bill.
Bueno...
estoy esperando la madera de cerezo para el suelo,
y he tenido que hacer un pedido especial para las nuevas ventanas, así que...
Pedido especial de qué galaxia.
Llevas trabajando en esta reforma,
¿qué? ¿Cinco años?
Sí, más bien tres, pero...
he tenido que aprender solo todo esto.
Me sorprende que Bill no te haya echado
por incumplimiento de contrato o te haya empezado a cobrar un alquiler.
Pago un alquiler.
En realidad, he hecho bastante.
Parece que alguien necesita un pijama nuevo.
Esto es de mi club de recreación de la guerra civil.
No. Estás de broma.
¿Cuándo... cuándo has empezado a hacer eso?
Hace un tiempo, Tig.
Años.
Siento que nunca se me haya ocurrido preguntar
si hacías recreaciones de la guerra civil,
pero tienes razón, seguramente debería haberlo hecho.
Lo he encontrado.
Sí, claro, con los zapatos.
¿Sabes dónde están las brocas?
¿Tal vez en tus calcetines?
En realidad, acabo de recordar...
Sí, está roto.
¿En serio?
Es sorprendente.
El taladro está roto.
He estado investigando.
He encontrado a un especialista en enfermedades digestivas de
renombre mundial que ejerce en Nueva Orleans.
¿En serio?
Y he podido conseguir una cita
para que te vea hoy a las cuatro.
No sé si me apetece.
He decidido trabajar hoy desde casa
para poder acompañarte.
Bill, no tienes que hacer eso.
Es el plan que he hecho.
Y aquí tienes una lista de sus títulos
para que leas detenidamente antes de ir.
Dado que el tratamiento del Dr. Moreno
no ha resuelto el c. difficile,
recomendaría encarecidamente
un trasplante de microbiota fecal.
Es un procedimiento en el que se recoge materia fecal
de un donante compatible, se mezcla con solución salina,
se filtra y después se introduce en el paciente por colonoscopia,
endoscopia o un enema de toda la vida.
- ¿Un trasplante fecal? - Sí.
Un trasplante fecal.
Idealmente, el donante
sería alguien conocido, un amigo o un familiar
con buena salud y regular,
pero sin historial de consumo de drogas,
problemas intestinales o tuberculosis.
- Eso no va a pasar. - Lo sé.
Lo sé, suena tremendamente desagradable,
pero el excremento humano es un
tratamiento experimental aprobado por Sanidad.
Esta es mi especialidad,
y aquellos en la vanguardia
del trasplante fecal pedimos que
se convierta en el tratamiento de primera línea para el c. difficile.
No, gracias.
¿Sabías que esa era su especialidad?
Sabía que es considerado
uno de los mejores especialistas del mundo en enfermedades intestinales.
Yo no...
no voy a meterme las heces de otra persona por el ano.
Me da igual lo divertido que parezca.
Puedes tomártelo en una pastilla.
¿No le has oído?
Entonces puedo comer mierda simplemente.
Ahora nos entendemos.
Aproximadamente 40 000 personas murieron de c. difficile el año pasado,
solo en Estados Unidos.
¿Cuándo te has convertido en el mayor experto
en c. difficile de Bay St. Lucille?
Creía que estabas delgada por el cáncer.
Pero luego se hizo patente que sigues bastante enferma.
Oye, ¿puedes comer queso?
Porque este cheddar ahumado está increíble.
No, pero,
¿te importaría depositar
un pelín de heces
aquí para mí?
Ojalá pudiera. Llevo días.
Lo siento.
Bueno, tristemente, quedas descartado.
Bueno, por suerte para ti,
vives con un hombre que hace de vientre diariamente
entre las siete y las siete y veinte de la mañana.
¿Todavía? ¿La misma hora?
Llueva o truene, sin falta.
- ¿Horario de verano? - No... no afecta.
Es un reloj.
¿Crees que siempre es la misma cantidad exacta?
Sí. Creo que es la misma forma.
Probablemente flota
y es un cilindro,
como un churro de natación o...
¿Eso es lo que es tan...?
¿Qué es tan gracioso?
- Nada, nada. - No.
Espero que no estés haciendo bromas
sobre tu enfermedad potencialmente mortal.
Puede que hayas sobrevivido al cáncer... eso no significa
que no vayas a morir de otra cosa.
Bueno, sabemos que lo haré.
No, pronto, quiero decir.
No estás bien.
No estás para nada bien.
No es una broma.
Es tu vida.
¡Yupi, la pelota saltarina!
Caroline, baja de ahí.
No seas tan estirado, Bill.
¿Cómo ha llegado eso ahí?
¡Caroline!
Vas a matarte.
No seas necio. Estoy bien.
Uno más.
Está disgustado por lo de mamá.
¿Entonces por qué no puede llorar en su cajón de jerséis
como una persona normal?
No es una persona normal.
Se siente responsable de ella y de nosotros.
Somos adultos.
A pesar de todas las pruebas en contra.
Mamá también lo era y murió.
Oye, Bill,
no te culpo de lo que le pasó a mamá
y siento si ha parecido que lo hacía.
Vale, bueno, le que quitado la mancha al sillón.
Ya no se ve nada.
Bien. Por ti.
¿Seguro que no quieres tenerlo aquí?
No sin tu madre sentada en él.
Solo es un sillón.
Sí.
Bill.
¿Sí, Tig?
¿Has tenido tuberculosis alguna vez?
No, Tig,
Por supuesto que no.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-