Bienvenidos a "La hora de la historia musical de Tig".
Mi abuela Mildred tenía una tienda de
regalos en Jackson en la que mi hermano y yo
pasábamos todo nuestro tiempo de niños cuando íbamos a visitarla.
Nunca podía negarse cuando le pedía
otro animal de peluche de su estantería,
y mi colección, con el tiempo, creció hasta
20 o 30 peluches de ballenas, tigres, perritos,
de todo.
Cuando volvía a casa,
llenaba los pasillos de nuestra casa
con todas mis pequeñas criaturas
y fingía que estaban esperando pacientemente
sus reservas en el restaurante de primera clase
del que yo era dueña y dirigía.
Siendo justos, en el restaurante servíamos principalmente...
nada.
Yo sacaba la cabeza por la puerta de mi habitación
y hacía pasar a elefantes para una mesa para dos,
una mesa para seis para un cumpleaños multiespecie.
A veces, incluso una mesa para uno para un armadillo peludo
que venía a comer algo.
Fueran lo que fueran,
algunos, si no la mayoría, terminaban
esperando horas para ser sentados.
Era, sinceramente, así de bueno.
Sin pies, sin manos, sin problemas.
Yo no discriminaba.
Tristemente,
mi establecimiento cerró misteriosamente
cuando cumplí once años.
Mi padrastro consideró a mis viejos amigos un peligro de incendio,
pero mi madre los guardó en una vieja camioneta.
Y si mi carrera de cómica y narradora
no funciona,
siempre puedo sacar los viejos peluches
y volver a abrir el restaurante.
Esta es mi historia de esta semana.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Bienvenidos al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles.
Todas las cintas de equipaje están en la...
MUJERES
Última llamada, vuelo 4017 a Nueva Orleans.
Tig, ¿qué coño?
Dios mío, tienes un aspecto de mierda.
Gracias, Remy.
- Dios mío. - Te lo dije por teléfono, no estoy
Me dijiste que estabas enferma. Que no te sentías bien.
Lo sé, pero... Bueno sí.
¿Es la... quimio?
No, es la enfermedad intestinal,
la c. difficile.
¿Como una cagalera?
Bueno, si quieres adornarlo.
Bienvenidos al Aeropuerto Internacional de Nueva Orleans.
¿Cómo está mamá?
Sigue con soporte vital.
Vamos a retirarle el soporte vital.
Por eso has venido.
Gracias, Bill. Y hola.
Hola, Tig.
No es ella.
Sin duda es ella, Tig.
Mira el identificativo de la cama.
Bill, venga.
Sé que es ella, es que...
Da igual.
La enfermera va a proceder a desconectar el respirador.
¿Alguna pregunta?
¿Sobre la muerte?
Sobre el proceso.
¿Va a morir inmediatamente?
Posiblemente.
Pero podría tardar horas, incluso días.
¿Estamos listos?
Sí, ella no querría estar así.
- Estoy de acuerdo. - Sí.
¿Les importa pasarse a este lado, por favor?
Me tienen aquí para lo que necesiten.
Son las cuatro y media. Tengo que ir a casa a darle de comer a la gata.
Bonkers come a las cinco en punto.
¿No puedes llamar a alguien?
Bonkers es una gata anciana.
Toma una ración exacta.
Vale. Yo te llevo.
Tig, ¿vas a quedarte aquí?
¿Seguro que no hace falta que vayamos los tres a darle de comer a Bonkers?
Sí, claro que voy a quedarme.
Luego volvemos.
MAMÁ
Steve a la UCI, por favor.
Steve a la UCI.
¿Alguien le ha dado al botón de llamada?
Sí, yo, desde aquí.
Señora, ¿en qué puedo ayudarle?
Mi madre para de respirar durante diez segundos
y no dejo de pensar que va a ser su último aliento.
¿Va... va a pasar pronto?
¿Y esta es su madre, Caroline?
Sí.
¿Os estáis divirtiendo? Es hora de lavarse.
Ven aquí, cariño.
¡Vuelve aquí!
¡Voy a cogerte!
¿Le ha dado el botón de llamada?
Sí, ¿Podría hacer de nuevo lo de
despejarle la garganta o los pulmones o algo?
No puede respirar.
De eso se trata, cariño.
Creía que cuando a alguien le retiraban el soporte vital
simplemente se quedaban dormidos o...
se apagaban como una vela.
Me siento como si estuviera aquí sentada escuchando
ahogarse a mi madre.
¿Necesita algo?
Creo... creo que mi madre...
Sí. Lo siento, se ha ido.
¿Qué... qué pasa ahora? ¿Me voy?
¿Irte?
No.
No puede dejar a su madre.
Lo siento.
No lo sabía.
Dios mío, eso sería una locura.
Sí.
Me estoy dando cuenta ahora.
Adiós, Caroline. Cuídate.
- Adiós. - Gracias a todos.
Os deseo lo mejor.
- Gracias. - Pórtate bien.
- Adiós, Caroline. - Te quiero.
- Adiós, Caroline. - Ha sido un placer.
¿Disculpe?
He dicho, ¿qué hago ahora?
Cariño, puedes irte a casa.
Nosotros nos encargamos de todo.
Disculpe.
No sé por dónde se sale.
Yo la llevo.
Vamos a doblar la esquina. ¿Vale?
Gracias.
Hola, cielo, ¿te lo has pasado bien esta noche?
No. Esta noche no.
Has muerto.
- Buenos días. - Buenos días.
Oye, siento mucho que no regresáramos anoche.
¿Sabes? Bill y yo, de ahora en adelante,
podemos encargarnos.
Seguramente tú... deberías
descansar. Sigues teniendo mal aspecto.
Deberías echarte una siesta o algo.
Gracias.
¿Las recogió mamá?
Sí.
Hace un par de días.
Deberíamos tirarlas pronto.
No quiero abejas aquí.
Podrías dejar entrar una abeja de vez en cuando, Bill.
Bonkers. Muévete.
Muévete, Bonkers. Muévete, gatita.
Es Brooke. Esperad un momento.
¿Diga?
- ¿Cómo estás? - No lo sé.
No te preocupes. Estoy aquí.
Sé que dijiste que no me necesitabas, pero quería venir.
- ¿Dónde estás? - En el aeropuerto.
La fiesta L'Oreal está lista, así que el
otro publicista me dijo que podía irme.
- Espera, ¿qué? - Creo que he hecho muy buen trabajo,
aunque nunca se sabe
con estos empresarios pasivo agresivos.
En fin, la buena noticia es que ahora estoy libre.
Estás en Nueva Orleans.
Sí. Estoy a punto de coger un taxi.
Voy a recogerte yo.
Necesito doce beignets.
Ha habido una muerte.
¿Este es el nuevo coche de mamá?
Lo era.
Creo que deberías llevártelo a Los Ángeles.
Me vendría bien el espacio.
Dios, contrólate.
No querrás pasarte de sentimental.
¿Qué?
¿Qué estás mirando?
Lo siento.
Estaba mirando el resultado de tu operación.
¿Seguro que puedes conducir?
No, estoy bien.
Estoy genial.
Hola.
¿Cómo estás?
Estoy...
¿Qué pasa?
Es que...
no creí que fueras a venir.
Claro que vengo. Soy tu novia.
¿No estás feliz de verme?
No es que no esté feliz de verte,
es que no estoy feliz.
Es muy duro no saber a qué atenerme contigo.
Seguro que puede ser desolador.
- Venga, vamos... - Vale.
Puedo ayudarte con eso, por cierto.
¿Te has traído todo lo de Los Ángeles?
No sé cuánto tiempo voy a estar aquí.
¿De quién es este coche?
Recuerda,
mi padrastro, Bill, no es muy cariñoso,
así que le encontrarás entre
temperatura ambiente y helado.
Bueno, seguramente solo está en shock,
o en negación, como en las etapas de duelo de Keebler-Ross.
Kubler. Kleebler son los elfos diminutos
que viven en el tronco hueco de un árbol
y hacen galletas.
Galletas de tamaño normal.
Vale.
Entonces, ¿estaban viendo la tele
y ella se cayó y se golpeó la cabeza?
No puedo ni imaginar por lo que está pasando él.
También hacen galletas saladas.
- Hacen... Keebler hace galletas saladas.
- Vale - Es Keebler, no Kubler.
- Gracias. - Hola, chicos.
Esta es mi novia, Brooke.
Hola, ¿qué tal?
¿Eso son beignets?
Genial.
Brooke. Bill Flannigan.
Hola.
Un segundo.
Estoy catalogando los efectos personales de Caroline.
Deshacernos de todas estas cosas va a ser mucho trabajo,
pero estoy seguro de que podemos conseguirlo en un par de días.
Un par de días.
Estás... de broma, ¿no?
¿Es una broma?
¿Es la primera broma de tu vida?
¿Por qué iba a bromear?
Soy vuestro padrastro, así que, técnicamente,
ya no somos familia.
Espera. ¿Ya no eres nuestro papá?
Técnicamente, ahora que vuestra madre ha muerto
no tenemos ningún vínculo legal.
En su testamento dice que Remmy y tú
toméis posesión de todas sus cosas.
Sus muebles ahora son vuestros.
No puedo tenerlos en mi casa.
Eso, literalmente, no tiene sentido.
No voy a demandarte por tener cosas de mamá en la casa.
Estoy enferma. No puedo mover esto.
¿Podemos ser una familia durante cinco minutos?
No legalmente.
Y, ¿dónde voy a meter todo esto?
Existen los guardamuebles.
¿Habéis hablados con un consejero de duelo?
Porque tengo una amiga en L. A.
que es doula del alma.
Bill, ¿qué te parece?
MAMÁ
Brooke.
Allá voy.
¿Dónde crees que están tus tetas?
¿Qué?
¿Dónde las metieron los médicos cuando las quitaron?
¿Las tiraron a la basura?
Eso espero. Reciclarlas es imposible.
¿No te parece raro pensarlo?
Me estoy imaginando tus tetas en el contenedor de un callejón de Hollywood.
¿Puedes parar de flirtear conmigo, por favor?
¿Cuándo vas a dejarme mirar?
Todavía no he mirado ni yo.
Venga. No es para tanto.
He visto un montón de mierdas raras.
Déjame mirar y te digo si está muy mal.
No.
Vale.
Bueno, tienes que dormir,
mañana es un gran día.
Mañana es un día muy pequeño
porque mi madre no está en él.
A partir de ahora todos los días serán más pequeños.
La ciudad es más pequeña. Yo soy más pequeña.
Buenas noches.
- Malas noches. - Malas noches.
¿Recuerdas todas las fresas que recogíamos
en estas vías?
Sí, era muy seguro.
¿Tienes el panegírico listo?
No, voy a improvisar algo.
Claro que lo tengo listo.
Es lo último que voy a decirle.
Bueno, en realidad no es lo último.
Porque ella no puede escucharte.
Evidentemente.
Lo último que le dijiste
seguramente fue algo como
vale o... adiós.
Gracias, Bill. Gracias por eso.
No, sé lo que intenta decir Bill.
A veces la realidad, incluso cuando es imperfecta,
es más bonita que nada que podamos imaginar o escribir.
¿De verdad crees que Bill estaba diciendo eso?
Le pedimos al Señor Jesucristo que guarde a Caroline en su seno
y que la bendiga y la acoja
en el paraíso durante toda la eternidad.
Tig.
Siempre creí que sabría
lo que sentiría cuando muriera.
Recibir la llamada y...
cómo sería el funeral.
Estaba muy muy equivocada.
Mi madre siempre me animó a ser fiel a mí misma.
Si alguna vez tenía un problema con alguien en el colegio o en la vida,
siempre me decía que les mandara al infierno.
Hoy quería hablar de eso.
Pero luego me preocupó que
no fuera apropiado
en presencia de un cura.
Y entonces, lo único que podía oír en mi cabeza era...
a mi madre diciéndome:
"Bueno, cariño, si el cura tiene un problema con que digas eso,
entonces él también puede irse al infierno".
La última vez que supe de ella fue en mi cumpleaños.
Fue la semana pasada y... me perdí su llamada,
y no he sido capaz de escuchar...
no he sido capaz de escuchar el mensaje de voz todavía.
Ese es tu padre biológico, ¿no?
Sí, ese es Mick.
Nunca olvidó a mamá.
Y esa es Girlie, su mujer,
y su hijo, Dominic.
Pero le llaman Ding Dong.
No, Girlie... Girlie le llama Ding Dong.
Es una costumbre en Filipinas,
les ponen apodos de timbres.
Apodos de timbres.
No puedo creer que ese sea vuestro padre.
Bueno, básicamente se largó
cuando seguíamos en pañales.
Así que a estas alturas solo es un tío que conocemos.
Un tío con una camioneta sin matricular y una navaja en la bota.
Y Ding Dong.
- Tig. - Hola.
Puedes dejar las cosas de tu madre en casa.
Por ahora.
Entonces, ¿no te preocupa que te demande por el sofá de Bonkers?
Vale, podría quedarme un tiempo.
Remy y yo podemos revisarlo todo,
dividirlo y empezar a buscar almacenes o...
Siento que tengo que estar aquí.
No sé por qué.
¿Vas a quedarte en casa?
Claro, bueno, si... si te parece bien.
Sé que, técnicamente, ya no somos familia,
- pero... - Quédate.
El tiempo que necesites.
Gracias.
DESCANSA EN PAZ, CAROLINE. SE TE VA A ECHAR DE MENOS. LINDSAY
MAMÁ
¡Vete al infierno!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-