Es un demonio disfrazado.
Por eso quieres su cabeza en una pica,
no porque creas que destruirá nuestro mundo,
sino porque temes que destruya el tuyo.
Estás preparado.
Los dioses ya no pueden confiar en ti.
Has transformado el amor en desprecio.
¿Preparado para qué?
¿Quién eres?
Tu primera madre.
Gaia.
Has hecho tu tercer y último sacrificio
a los dioses.
Imagina que un segundo para nosotros
sea como un día para ellos.
Apareceríamos como estatuas indefensas ante ellos.
Ahora te aceptarán.
¿Quién nos guiará sobre el puente?
Alguien que vea claramente sin ojos.
¿Qué he sacrificado?
Tu alma.
Hijo de Egeo, tiene que haber otra manera.
¡Silencio!
Tendré mi recompensa,
o esta búsqueda termina aquí.
Por favor, no puedo concentrarme.
Tengo demasiado miedo.
Me desagradas.
Ella ha visto exactamente lo que necesitaba ver.
No renunció a su don después de todo.
Parece que no.
Cinco, seis, site, ocho, nueve...
diez, once, doce, trece.
Circe,
diosa demoníaca
de los cinco rincones del alma mortal,
escucha mi plegaria
como vuelvo el dorso de mis manos hacia la tierra.
Me conoces.
Conoces mi corazón y mi legado.
Sabes que ni una sola vez te he llamado
ni pronunciado tu nombre.
Pero te clamo ahora,
sobrecogido por tu poder,
y dispuesto a lo que me cargues.
Cenizas, bastón negro, cuervo y cera
Giro la daga al Oeste.
Esparzo las semillas de rosa.
Escucha el sonido de la guadaña.
Escucha.
Yo, Medea de Cólquida.
traigo el solemne juramento de tu ofrenda.
¿El solemne juramento de mi ofrenda?
Mi cuerpo, mi vida, mi alma.
¿Y que preguntas a cambio?
Guíame a las puertas del Olimpo.
¿Ofrecerás tu vida por esto?
Lo haré.
¿Por qué?
Para que otros puedan vivir.
La muerte está en los brazos de Hades.
No tengo influencia sobre el dios del inframundo.
Guíame allí y yo haré el resto.
Mira que no hay vuelta atrás, Medea.
Ofrecerás tu vida, tu alma,
para mi.
Así debe ser.
¿Medea?
Estoy bien.
¿Qué pasó?
Circe está en mi interior.
Nos ayudará,
pero debemos apresurarnos.
Ella se hace mas fuerte por momentos.
Y en poco tiempo, no quedará nada de mí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿A donde nos llevas?
A donde necesitamos ir.
¿Y dónde es eso?
No lo sé,
y si no te callas y dejas de desconcentrarme,
no seré capaz de seguir la guía de Circe.
Si me hubieras dejado encontrar la puerta del Olimpo
usando métodos científicos,
no tendrías que haber sacrificado tanto.
La última vez que confié en tus métodos científicos,
Dedalo,
nos dirigiste a las puertas del infierno.
¿Cuanto tiempo tenemos
antes de que Circe se adueñe por completo de tu cuerpo?
La misma víbora impaciente
que se enrosca en tu corazón,
hijo de Egeo,
aprisiona el mío.
Circe nos guiará a las sagradas puertas,
pero ella no puede abrirlas.
Nadie puede.
¿Y entonces nos devolverás a la reina Medea?
Circe le da a tu reina un día.
¿Después qué?
Su cuerpo es mío.
Después de esperar pacientemente tanto,
Circe encarnará de nuevo.
¿Llegaremos a la puerta del Olimpo en un día?
Ese es el menor de tus problemas.
¿Qué? ¿Por qué?
No serás capaz de abrir la puerta.
No sabrás cómo hacerlo.
Tu oráculo no te guiará ciega para atravesar el puente.
Su alma es demasiado frágil.
No llegarás...
...al poderoso Zeus
porque Hades te arrastrará al fuego del Tártaro...
¡Para!
¡No hables con ella!
¡Ella se hace más fuerte con cada palabra!
Dame un momento...
El mundo está girando.
Debemos ayudar a Medea todo lo que podamos.
¿Deberíamos llevarla?
No, debo guiaros caminando.
Oráculo...
no podemos obligarte a guiarnos para atravesar el puente,
pero si lo haces,
sé que tú, también encontrarás la paz.
Ya no eres el hombre que conocí.
Soportas una gran carga.
Avaricia y ambición.
No, yo soy el primero en enfrentarme a mis demonios.
¿Cual es tu nombre?
Tu nombre es maldito.
Ahora sé por qué.
Sagrada madre,
cuyos cansados ojos soportan los misterios
de nuestro destino mortal,
mira profundamente en el alma de este hombre
y proclama su verdadero nombre en el viento
para que yo pueda conocerlo.
Te he descubierto.
Dilo,
y volverás a la piedra.
¿Cómo podrías saber?
¿Has visto que sucedería?
Tu nombre es...
No...
...Demonio.
Tu nombre es Diablo.
Tu nombre es...
¡No, Dédalo déjame!
¡Debe morir, Dedalo!
Para, Oráculo.
¡No hemos recorrido todo este camino
para ver como destruyes todo por lo que hemos trabajado!
¡Para!
¿Has perdido la razón?
¿Es que ya no me conoces?
Cualquier error que haya cometido,
aún soy tu amigo, ¡tu aliado!
Te quería.
Pues ayúdame.
Me has traicionado.
Traicionaste a tus parientes.
Ahora traicionarás a los dioses que te crearon.
Sigo mi destino.
Todo tu destino
es locura y caos.
Es el don de los dioses.
Estás loco,
eres un triste, desesperado y equivocado loco.
No puedes ver
que el Lexicón no es un don.
Es la maldición del mal.
Entonces ayúdame a destruirlo antes de que nos destruya.
Tu muerte lo destruirá.
¿Estás segura?
¡Sí!
¿Cuantos lo han tenido antes de mí?
¿Mil?
¿Diez mil?
¿Y ninguno ha muerto antes de pasarlo?
Era su legado.
O su engaño.
¿Por qué darían los dioses un don o una maldición
que ofrece a un mortal
la promesa de la inmortalidad?
Zeus es un padre benevolente
que comparte su paraíso,
pero tú usarás su generosidad
para destruirlo.
¿Por qué crearía un demonio, si es eso lo que soy,
tan sólo para que pueda matarlo?
No es cosa nuestra
juzgar los deseos de un dios.
Me necesita.
¿Qué?
Es la única creíble explicación.
Zeus me necesita.
El me necesita para resolver el Lexicón.
Es por su beneficio, no nuestro.
La pregunta es,
¿por qué deberían los dioses confiar en un hombre para resolver su prueba?
¿Dónde está Medea?
Creo que se fue por ese camino.
¿Puedes caminar?
¿Tengo elección?
Deprisa entonces.
¿Te unirás a nosotros
en la búsqueda para ayudar a los dioses,
o debo arrastrarte al final de una cuerda?
¿Qué ha sido eso?
No parece ningún animal que haya oído nunca.
Mejor nos vamos de aquí.
Mira.
¡Deprisa y cierra la puerta!
¡Cierra la puerta y asegúrala!
¿Por qué?
¿Qué es ese sonido?
Las Fúrias se están reuniendo.
Huelen nuestra sangre
y se preparan un sitio en el juicio.
Deberíamos correr.
No podemos correr.
Solamente podemos esperar que no rompan mis defensas.
¿Qué has hecho?
Asegurar la puerta.
Bloquear los cerrojos.
He impregnado con el aroma secreto de la esfinge
las paredes que nos rodean.
¿Funcionará?
Lo veremos.
¿Qué es ese horrible sonido?
La Hilandera,
hilando el hilo de la vida en la rueca,
mientras su hermana mide
la longitud del hilo de cada uno de nosotros.
¿Y luego?
La tercera hermana corta el hilo.
Entonces ¿que deberíamos hacer?
Rogar para que el ruido nunca pare.
¿Por qué?
Si los dioses han escogido este momento, debemos aceptarlo.
¡No, no, no!
¡Dejame ir!
¡No, no!
- ¡No! No, ¡déjame ir! - ¡Acepta tu destino!
¡Es un truco, Oráculo!
¡Los cantos de sirena!
¡No enloquezcas!
¡Hijo de Egeo, ayúdame!
Es precioso.
¡Las Furias están rodeándonos!
Un rulo de cuervos.
Un prendedor del pelo de Ariadna.
Es precioso.
¿Ariadna?
¡Despierta!
Mírame.
Limpia tu mente.
Cierra tus ojos
y piensa sólo en las imágenes que te describo.
¡No puedo respirar!
Escuchame.
Cronos, dios del tiempo, se acerca,
balanceando su poderosa guadaña.
Dibújale en tu mente.
Escucha el sonido de su hoja cortando el aire...
...lista para cortar la vida de tu cuerpo.
¡Cierra los ojos!
Si ves el destello del filo...
muévete rápido, prepárate.
Su próximo golpe te matará.
Te lo juro, Oráculo,
yo mismo cortaré tu hilo!
No me asusta morir.
La cara de la Madre, la garra del león,
bate tus fieras alas sobre el abismo de Nistnesus,
esparce tu perfume,
consume su poder menguante.
Aliento demoniaco...
Despierta...
Muestra tu luz maligna.
Muévete sabiamente,
o las esquinas de tu alma colapsarán.
¿Dónde estamos?
¿Esto es magia o ilusión?
¿Osas cruzar mi rayo?
Protégenos, Señor,
de una injusta hilandera,
Hermes,
mensajero de dios,
centinela entre nuestros mundos,
disculpa mi desesperado llanto.
¿Cómo has invocado la llama?
Circe nos guió.
Circe es una bruja.
Acompañamos al que porta el Lexicón.
Estás maldito, hijo de Egeo.
Tu búsqueda terminó.
El Lexicón es su maldición, sagrado Padre.
Oráculo de Gaia, no entiendes nada.
Tu sacrificio ha sido en vano.
Soy tu sirvienta.
Harías mejor en conocer lo que eres.
He entregado mi corazón a Gaia.
Gaia te castigará por tu sacrificio
y dejará que ardas eternamente en el infierno del Tártaro.
¿Pero por qué, Señor?
No somos de este mundo.
Aquellos que cruzan nuestros umbrales no obtendrán recompensa.
Antes de que tu hebra sea cortada,
debo tomar el Lexicón de tu corazón
para pasarlo a otro.
Tocale,
y el te destruirá.
Enséñale lo que llevas en el dedo.
No te diste cuenta, verdad,
¿Dios Hermes?
Me asombra el por qué.
Tú no estás hecho de magia, ¿o sí?
Tu estás hecho de materia...
tal como nosotros.
Los mortales no saben usar el Tono.
¿Comprobamos esa teoría?
Sé como.
Así lo hace.
¿Qué sabes?
Le temen al anillo, eso está claro.
Calla, ellos te oirán.
Ellos no pueden oírnos,
solo nos ven.
Excepto por ellos,
estamos congelados en una diferente velocidad temporal,
como estatuas.
Ellos se fueron.
No dejes que el silencio te enloquezca.
Deberíamos esperar al amanecer.
Hermes no es un poderoso dios.
No, no es un dios del amor.
No desvariabas.
El es..un hábil manipulador,
retuerce la verdad
hasta simula su propia perversidad.
Te hará que creas que lo blanco es negro y el día, noche.
Calla, Oráculo, déjanos pensar.
No, mi sagrada madre, Gaia, me ama.
Ella protege a su rebaño
y guía a aquellos que siguen su luz...
¡Para!
No, yo no tomaré parte en esto.
¿Qué harás entonces?
Proteger a mis dioses
contra incrédulos, brujas y hombres marcados.
¿Confiarías en ellos antes que en los tuyos?
Siempre.
¿Incluso antes que los que amas?
Quién te quiere.
No me quieres.
Te podría querer, Oráculo,
si me lo permitieras.
¿Por qué?
Te quise una vez.
No intentes confundirme.
Tu amas a otra.
Y ¿a quien amas tú?
¿Por qué me lías?
Me preocupo por ti.
Sé que tienes sentimientos por mí, todavía.
Mis sentimientos me torturan.
La tortura cesaría si confiaras en ellos.
Pon tu fe en mí.
Te necesito, Oráculo de Gaia,
más que nunca antes.
Somos espíritus gemelos tú y yo.
Hemos recorrido la misma senda,
luchado en las mismas batallas.
Nuestros destinos están enlazados.
¿Qué eres?
¿Sólo una marioneta para esa bruja?
¿Un desalmado, inútil, corrupto estafador,
que piensa que confiaré por un beso?
¿Por qué caería en tus vacíos encantos?
No, no, no eres nada para mi.
Estás muerto.
Y tu estás loca
por confiar en los dioses.
Ellos me han protegido y a ti también.
En otro caso habrían acabado contigo hace tiempo.
Has perdido la razón.
No, ella está absolutamente bien.
Si Hermes verdaderamente hubiera creído que eras una amenaza,
te habría matado al instante.
Le temía al anillo.
Eso crees.
El habría encontrado la manera de quitártelo
de una manera u otra.
Ellos querían mantenerte con vida,
a ti y a todos nosotros,
por una razón.
Los dioses no piensan de forma simple.
Ellos luchan entre sí, como los mortales.
¿Piensas que Hermes temía a otro dios más poderoso?
Su superior, Zeus.
En ese caso, la pregunta es,
¿por qué Zeus implantaría el Lexicón en un hombre?
¿Qué motivo tiene
para convertir a mortales en dioses inmortales?
Es una maldición del diablo.
¿Pero qué diablo?
No lo sé.
Y ¿por qué Zeus no ha parado a este diablo?
No es cosa nuestra juzgar los motivos de un dios.
¿Y si te equivocas?
¿Qué querría tu dios hacer de ti entonces?
¿Elevarte entre el y sus creaciones?
Mi visión estaba bastante clara.
Las visiones nunca son claras.
No escucharé a una bruja.
De alguna manera, nos hemos encontrado,
quizás las únicas personas vivas
que pueden resolver este enigma imposible.
¿Es una coincidencia o es obra de los dioses?
Zeus implantó el Lexicón para probar al Hombre.
Antes de compartir su don, el Hombre debe probar que lo merece.
Este hombre no lo merece.
Y sin embargo Zeus lo escogió,
quizás porque él era el que tenía más que demostrar.
Pero todos nosotros hemos sufrido,
cometido terribles errores
porque, como Héroe, nuestras almas son imperfectas.
Esta es nuestra oportunidad de rectificar.
Si abrazamos a Zeus, aceptamos sus bendiciones,
y entonces la humanidad se transformará para siempre.
Estamos tan cerca de él ahora.
Puedo sentirlo enalteciéndonos.
Uniéndonos, Oráculo de Gaia,
toma su mano,
y ayuda a iluminar el alma del Hombre.
No te preocupes, se han ido.
¿Quieres decir?
Lo siento, Oráculo.
No debería haberte dejado allí.
¿Cómo podrías pensar
que aún siento algo por ti,
después de todo lo que has hecho,
el monstruo en que te has convertido?
He seguido tu maldición, Oráculo.
¿Mi maldición?
Fue cuando me dijiste quien era mi padre, ¿recuerdas?
Y cual era mi destino,
el enigma del Lexicón.
Fuiste tú quien me persuadiste
para introducirme en Atenas.
Y mientras resolvía mis dudas,
fuiste tú quien me incitó a quedarme la maldición.
Está claro que estaba equivocada.
Así que te absuelves de toda responsabilidad ¿no?
Has sacrificado demasiado.
He hecho lo que tú querías que hiciera.
No, has caído bajo el hechizo de esa bruja.
Yo nunca te hubiera manejado como ella lo ha hecho.
Entonces guíame ahora.
Cumpliré con mi parte,
no por Zeus, ni por ti,
ni por tu bruja demoniaca,
sino porque no tengo nada que dejarle al mundo
excepto la esperanza del dulce abrazo de mi madre Gaia.
El anillo.
¿Que no nos has dicho, Dédalo?
¿Perdona?
Tu sabes más de lo que muestras.
Mis teorías son meramente eso...
teoría.
Tu embaucador Hermes,
dijo que sabías como usar el anillo.
Estaba pensando sobre la marcha.
¿Qué sabes?
Sé que estos gigantescos edificios no son templos,
como pensamos una vez,
sino los dioses mismos,
o sus enemigos,
vencidos en batalla
y convertidos en piedra.
¿Una guerra entre dioses?
Hace miles de años, a juzgar por sus restos.
También sé que los que sobrevivieron
lo hacen en una velocidad temporal diferente,
se mueven tan rápido,
que uno de nuestros segundos es como un día para ellos,
o incluso una semana.
Por eso son invisibles.
Ellos se están ocultando.
¿De quién?
De nosotros no, está claro.
Quizás de sus enemigos,
criaturas que sólo podemos imaginar,
de otros mundos.
Nuestros dioses ¿vienen de otros mundos, también?
Seguramente.
Así, ¿qué somos para ellos?
No me sorprendería
si no somos nada más que una cortina de humo
que les impide a sus enemigos detectarlos.
¿Tu estás bien?
¿Medea?
Raíz de retoño de ciprés, olivo y grano de pimienta,
higos secos...
¡Medea!
Ella necesita agua.
No hay agua en millas a la redonda.
Un oasis del inframundo, quizás,
o un cactus del desierto.
Ella se nos va.
¿Alguna otra idea?
Si cavamos un hoyo,
de digamos diez dorons de profundidad por veinte de amplio,
y luego lo cubrimos con un gran plato de bronce,
formando un embudo en su centro,
recogerá el rocío de la noche
y podríamos llenar probablemente media taza.
¿Alguna otra idea?
¿Que podemos intentar?
Hermes, dios mensajero,
guardián de los mortales,
aunque no puedes oír mis ruegos,
sé que puedes verme aquí.
Nos ayudaste una vez.
Te pido que nos ayudes de nuevo.
Muéstrame donde puedo...
¡He encontrado agua!
¿Aquí? ¿Por qué?
Nuestro guardián, Hermes, me la mostró.
¿Cómo?
No querías cavar lejos.
¿Por qué Hermes nos ayudaría?
El iba a matarnos y coger el Lexicón.
Eso es justo lo que él quiere que pienses,
o más bien que los otros dioses piensen.
Oráculo si no hubiera engañado a Hermes con el anillo,
nos hubiera abandonado a las Furias.
No, Hermes es un embaucador, un maestro de la ilusión,
sus mentiras son indistinguibles para todos,
menos para mí, por supuesto, yo puedo distinguir siempre sus mentiras.
Por eso el me atacó.
Sabía que distinguiría la verdad.
¿Por qué querría hacer creer a nosotros u otros dioses,
que nos iba a hacer daño
cuando, de echo, nos estaba ayudando?
Porque tiene que contentar a todos.
¿Qué?
El tiene que ayudar a sus amigos,
pero sus enemigos también deben pensar que los ayuda.
Créeme, sé cómo suena.
Mira, si estuviera equivocado, no tendríamos agua.
Hermes no lo llamó
el anillo de los Magi, ¿Qué dijo?
Utilizó su propio nombre, sin duda el real.
El Tone.
Si, el Tone.
Si nos estaba ayudando
sin que lo pareciera,
eso por si mismo es una pista.
¿Cómo?
No lo sé,
pero su pantomima confirma
que el anillo es peligroso para los dioses,
quizás incluso de matar a un dios,
como creían los Magi.
También dijo que no eran de este mundo,
que aquellos que traspasan sus umbrales
no serán recompensados.
Eso podría significar un montón de cosas.
Que ellos son originarios de otro mundo,
¿no lo dijiste?
O que no podemos entrar en su velocidad temporal
y esperar sobrevivir.
O que no deberíamos vivir como lo hacemos
y contentarnos con quien somos.
Hijos de Zeus,
vuestro padre aguarda.
Medea, ¿estas bien?
¿Medea?
El anillo.
¿Aquí?
¿Conoces este lugar?
El templo de GAia.
Ahora que Circe te ha traído a las puertas del Olimpo,
Circe se llevará su precio.
No nos has mostrado donde están.
Esta es la puerta.
¿Cómo funciona?
Circe ya dijo que no podía abrirla.
No puedo permitir que nos dejes.
No aún.
¿Cómo pararéis a Circe?
Si tu quieres Medea vivirá,
debes ayudarnos a abrir la puerta.
Circe no puede abrir la puerta.
Entonces Medea muere aquí.
Eres débil, hijo de Egeo,
dirige mis ansias mortales.
Un paso a un lado.
Estás reclamando tu precio demasiado pronto, Circe.
Le prometiste a Medea un día.
El día casi se ha cumplido.
Tus poderosos compañeros están sentados en juicio.
La conciencia de Circe brilla como una llama blanca.
Veo su abandono.
¿Quién detendrá a Circe?
¿Tú, Oráculo de Gaia?
Tu solo tienes el poder de mirar más allá del velo,
y nada más.
Y con ese poder
puedo ver lo único que te destruirá.
¿Quién?
Medea.
No queda nada del alma de Medea.
Eso es lo que ella te ha hecho creer
mientras recuperaba sus fuerzas.
Medea no es rival para Circe.
Trece escalones y trece pisos,
cada uno mas alto que el próximo.
¡Calla, bruja!
Vueltas de lino en la soga del ahorcado
transportan los sagrados salmos de los vientos...
Veo como Medea aumenta su fortaleza.
Su helado corazón apaga las llamas de Circe.
Circe quema a la bruja mortal...
Como el hielo se vuelve agua...
Circe hace hervir el agua...
Pero no ante de que el agua extinga su fuego...
No, no, no, no, no la toques.
Romperás el hechizo.
La fresca agua de la primavera extinguen las llamas de Circe
y se convierte en vapor...
Circe debe beber.
El Oráculo de Gaia
sostiene la copa de fresca agua primaveral.
Dale la copa a Circe.
El Oráculo sólo le dará la copa a Medea.
¿Medea?
Te doy las gracias, Oráculo de Gaia.
¿Se fue?
No.
Ella espera hasta que se cumpla un día.
Pero por ahora, he vuelto.
Este edificio encierra en su totalidad una gigantesca máquina.
Te caerás si no tienes cuidado.
Cuatro...
diecisiete...
y ocho.
Eso hace ciento cinco y medio
con eso he dicho.
No hay duda.
¿No hay duda de qué?
No tengo la más ligera idea
de lo que hace esta cosa,
o, mejor dicho, cómo lo hace.
¡Empújame!
¿Cuanto tiempo?
Cuando el cielo cambie del día a la noche.
Estaré con ellas.
Tenemos que apresurarnos.
¿Realmente?
Pensé que tendríamos tiempo.
Tengo una idea.
¿Qué?
Podríamos consultar al Oráculo.
He traído el sagrado Lexicón hasta aquí
a la puerta del Olimpo.
He resuelto los enigmas y completado sus búsquedas.
Ahora, gran Oráculo de Gaia,
dime cómo abrir la puerta.
Si lo que dices es verdad,
que has sacrificado tu amor...
tu herencia...
y tu alma...
a los dioses...
tú debes besar
la boca viviente de Gaia.
Entonces la puerta del Olimpo
se abrirá para ti.
¿Cómo puedo besar la boca de Gaia?
Sólo inclínate y bésala.
Esa no es la boca viviente de Gaia.
Esa si.
No.
No, no merezco su Oráculo.
Ella habla a través de mí.
Eso la hace para ti su boca viviente.
Sí, pero...
Oráculo...
¿Puedo besarte?
No.
¿No?
Si el beso no significa lo que debiera,
entonces no servirá.
¿Por qué?
¡Qué debería significar?
Más de lo que nunca podrías saber, mercenario.
He entregado demasiado para ser rechazado ahora.
Ni te has acercado a lo suficiente.
Sé cómo te sientes.
Déjame demostrarlo por mi mismo.
Si he llegado tan lejos para caer al final,
Yo me iré
y te dejaré en paz para siempre.
Estas maldito, de hecho.
Pero si eso significa
finalmente liberarme de ti,
que así sea.
Adiós, Mercenario.
El tiempo se ha detenido.
La puerta del Olimpo no es una puerta como creíamos,
es un acceso a la velocidad temporal.
Hemos entrado al reino del Olimpo,
morada de los dioses...
un lugar invisible a los mortales,
un lugar
oculto en el tiempo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-