Si no lo detenemos
el hijo de Aegeus destruirá nuestro mundo
no quedará nada de la madre tierra
solo polvo y lágrimas
Es el anillo de Magi?
- No! -Qué es esa agua?
El río Styx
el borde entre nuestro mundo y el inframundo
Yo te creé
y traté mi vida entera que regresaras
tienes que dejar que tu corazón te guíe no tu mente
he asesinado a la única mujer que he amado
Como un dios inmortal,
tendrás el poder de
resucitar a los muertos que yacen en el inframundo
Puedo salvar a mi madre también?
Estoy más cerca ahora que nunca antes
de abrir las puertas del Olimpo
entonces cometeré un terrible crimen
gemido de dolor
lo siento Medea
tú sacrificaste tu amor a los dioses
y ahora has sacrificado tu patrimonio
los vientos del norte
el escudo templado de Atenas
si no encontramos la forma
nos moriremos congelados
Icarus...
Qué los dioses me ayuden
lo viste caminando
Sí
vi una sombra como un hombre moviéndose
y entonces?
nunca antes había sucedido
Nuestra casa está desnuda,
nuestros estómagos vacios,
el invierno cada vez más cerca,
¿Y tú te sientas a hacer movimientos de dibujo?
Yo...
Podría venderlo en el mercado.
¿Porqué alguien querría esa estúpida cosa, Dédalo?
Nadie quiere tus ridículas ideas.
¿Cómo sobrevivirá nuestro niño?
Mientras sueñas tus vacíos sueños,
nosotros estamos hambrientos.
¿Porqué no me pude casar con un hombre
con cabeza sobre sus hombros?
¿Qué esperanza hay para nuestro niño?
Nuestro niño está muerto, mi amor.
Yo lo maté.
Mis sueños vacíos destruyeron a nuestro hijo.
Lo siento tanto.
Lo siento tanto, mi amor.
¿Qué?
Un día, mis sueños nos harán ricos.
No quiero ser rica.
Quiero ser felíz.
¿No estás felíz?
No. estoy hambrienta.
Nadie puede ser feliz cuando tiene hambre.
Extraño...
desaparece.
Los sueños son para los dioses.
No eres un dios, Dédalo.
Solo eres un estúpido viejo tonto.
Desaparece...
desaparece.
Velocidad de los dioses.
No estás hecho de magia.
Estás hecho de naturaleza,
igual a nosotros.
Estamos sellados adentro.
Y se está haciendo más frío.
¿Porqué?
Boreas, dios del viento del norte, está exigiendo su venganza.
¿Así que aquí es donde morimos?
¿En esta tumba congelada?
¿Y el Lexicon muere conmigo?
¿Porqué habría el dios del viento del norte
de desafiar al todo poderoso Zeus?
El viento del norte no se preocupa por Zeus.
Los Dioses riñen igual que los hombres.
A menos que esto, también, sea una prueba.
¿Qué quieres decir?
Dijiste que debía sacrificar tres cosas
para abrir las puertas del Olimpo.
El primero era amor, el segundo era herencia
¿Pero qué el tercero?
Eso es algo que debes descubrir por tí mismo.
Tal vez aquí es donde lo descubro.
¿Cómo?
El frío hace cosas extrañas a la mente de un hombre.
Una vez ví cosas que imaginé cobraban vida frente a mis ojos,
demonios y fantasmas.
Tuve que luchar duro solo para mantener mi juicio.
¿Estás diciendo que Zeus está tratando de volverte loco
para ayudarte a ver más claramente?
¿No tiene sentido, verdad?
Al contrario,
tiene completo sentido.
Las cosas más poderosas están tan profundas dentro de nosotros
que nunca las aceptaríamos,
a menos que las dejemos ir.
¿Dejara ir para qué?
Todo lo que hemos pensado,
todo lo que mantenemos en secreto.
Los códigos por los que vivimos.
¿Guardias?
Tus hombres están muertos,
congelados por el viento del norte.
¿Incluso el la guardia de honor?
Cuando el aceite se acabe,
moriremos congelados
si no nos hemos muerto de hambre para entonces.
Estaría feliz de morir contigo en mis brazos.
No estoy en tur brazos, Rey,
y nunca lo estaré.
¿Porqué me lastimas?
Sabes lo mucho que te amo.
Tu solo amas el poder y la riqueza.
¿Tan repulsivo soy?
¡Si!
Eres viejo, to soy jóven.
Pertenecemos a mundos diferentes.
La edad es una ilusión.
Toca mi corazón y ve lo jóven que es.
Cuando finalmente renuncie a mi don sagrado
para acostarme con un hombre,
será con el hombre correcto.
Él no existe.
Tú de toda la gente debería saber eso, Oráculo.
Todos los hombres son corrptos.
No todos.
Aquellos que no son terribles en la cama.
Entonces me mantendré como estoy.
¿Tienes miedo al amor?
¿Es por eso que luchas tanto conmigo?
El amor es una dolorosa maldición
que se come los corazones de los hombres
y los convierte en tontos.
Oh, no, no, Oráculo.
El amor te hará sentir viva
por primera vez en tu vida...
¡Suficneinte!
Bésame.
Deberíamos compartir la calidez del otro.
Si.
No debes quedarte dormido.
Si te quedas dormido, el frío te matará.
No me quedaré dormida.
Cuéntame una historia.
No tengo historias.
Tu niñez debe haber estado llena de historias.
Mi madre me contó algunas,
pero no puedo recordarlas ahora.
¿Cómo era ella?
Era todo lo que tenía...
fuerte, pero gentil.
Nunca mostró miedo,
nunca dudó de si misma,
nunca lloró.
Siempre sonrió y me entendía.
Debió amarte muchisimo.
Y yo a ella.
¿Era hermosa?
Aún debo conocer una mujer que rivalice con ella.
Ella capturó los ojos de tu padre.
Igual que tú.
Podrías ser mi hijo, también, Héroe.
Tu suave piel se siente muy familiar...
como la suya.
Pero tú no lo amaste.
¿Porqué dices eso?
Tú lo buscaste
solo porque pensaste
que llevaba el Lexicon dentro de él.
Hay muchos tipos diferentes de amor.
Santo dios, ¿Dónde estás?
¿Qué escuchas?
Es mi madre llamando.
No, no, es tu mente jugando trucos.
Quizás,
o tal vez mi prueba comienza.
Ayudame, ¡Porfavor!
Apolo...
mi cruel dios de la excelencia,
se que no escuchas a los de nuestra clase,
o consideras nuestras egoistas oraciones.
pero también se...
que puedes verme aquí,
en campo abierto.
Así que te pido ahora,
que te muestres.
Cambia tu velocidad
y déjame mirarte.
Sé tu secreto,
y lo usaré contra ti.
Madre.
¿Qué pasó?
Me corté.
¿Realmente eres tú?
Te extrañé
Pensé que nos habías dejado para siempre.
¿Qué? ¿Nosotros?
Mi hijo y yo.
Tu hijo.
Yo soy tu hijo.
Madre, ¿Lo ves?
¿Puedes ver que soy yo?
He soñado con este momento
desde que te fuiste.
Alto.
No rompas mi coraón de nuevo, Egeo.
No soy Egeo.
Porfavor, cúbrete.
Me amaste una vez.
No estás pensando correctamente.
Un beso es todo lo que pido,
y te dejaré ir.
Un beso.
Porfavor
De otra forma caminaré para siempre
en las tierras somrbías.
No te atrevas.
¿Qué hiciste?
Pudiste ser mi hijo.
¿Te besé?
Lo siento.
Mi mente me está jugando trucos.
Pensé...
¡Apolo!
un muchacho...
Eres un muchacho.
¿Quieres terminar en esta bolsa, viejo,
como estas ratas?
Mi conocimiento puede herirte y lo sabes,
pero me dejas vivir.
¿Tú qué sabes?
Mátame, y entonces no tendrás de qué preocuparte.
Me decepcionas.
Trae de vuelta a mi hijo.
¿Para qué?
Lo ignoraste.
Haré compensaciones.
Lo harás sufrir.
¿Porqué?
Está en tu naturaleza.
Has tomado tus decisiones sabiamente, Dédalo.
Quiero cambiar,
dejar mi trabajo
y amar a mi familia con todo mi corazón.
¿En que mundo de fantasía estás viviendo?
Eres un hombre de ciencia.
Y tratas de regresar en tus pasos,
deshacer todo tu buen trabajo,
serás dejado con nada.
¿Porqué me dejas vivir?
No sabes nada, viejo,
o nos habrías herido ya.
¿No puedes ver
que has sacrificado tu amor terrenal
a dioses a los que no podrías importarles menos?
Su amor es eterno.
El nuestro se debilita y muere.
Si hubieras sentido verdadero amor, no habrías confiado en ellos.
¿Cómo sabes que no me he enamorad?
El hijo de Egeo,
si, el ganó tu corazón.
El ganó tu corazón, y entonces lo tiró
para perseguir a mi hija.
Oh, que ciego he sido.
El amor te carcome, también,
¿No es así, Oráculo?
Oh, mi pobre Oráculo, lo siento tanto.
Si sirve de consolación,
Comparto tu sufrimiento.
¿Porqué mi madre
me confundiría con Egeo?
Él era su amante.
Yo soy su hijo.
Es tu visión, no de ella.
Eres tu quien confunde a los dos.
Eso es imposible.
Eso es la única cosa que es posible.
Ella esta muerta.
Ella ya no puede soñar.
Su efecto en ti solo puede ser conjurado por ti.
Ella es mi madre.
Nunca he pensado en ella como mi amante.
Yo soy lo que necesites.
¿Porqué?
Para guiarte.
¿Porqué me guiarías?
Porque te amo.
Pero amo a otra.
Ella se fué.
¿Cómo te atreves a robar mi amor?
¡Bruja!
Déjala ir, ella vive solo en tu imaginación.
¿Y tú eres real?
Te espero.
Carne y sangre.
Mi corazón pertenece a Ariadna,
viva o muerta.
Ella te va a enterrar bajo tierra.
Él se sentirá más vivo conmigo bajo tierra
que en tu frígido abrazo.
Lo amo.
Eres un frío, muerto, vengativo amor,
gobernado por tratos y represalias.
No, soy verdadero amor.
No...
Soy verdadero amor.
Salvaje, intenso.
libre de las cadenas de los cureles Dioses.
Un amor si los Dioses es un amor vacío.
Eres una virgen,
en cuerpo y mente.
No sabes nada del amor.
Sé lo que siento.
No puedes tenernos a ambas.
Debes escoger.
Yo o ella.
Mi amor.
Mi amor...
Sabes.
¿Qué fué lo que dijiste?
Las cosas más poderosas
están enterradas tan profundo dentro de nosotros...
la única forma de aceptarlas
es si las dejamos ir.
Tú has hecho esto...
nos aprisionaste en estas paredes de hielo.
Es tu frío corazón.
Déjame calentarte.
¿Me darías el Lexicon?
Puedo hacer el amor sin renunciar al Lexicon.
Es demasiado riesgo.
Esta es parte de mi prueba.
No luches conmigo.
¡No te atrevas a morir, Rey!
Estoy durmiendo, no muriendo.
Quédate dormido y el frió te matará.
Si no puedo sentir tu amor,
entonces no me queda nada por qué vivir.
No seré dejado solo con un cadaver.
Tienes cierta facilidad con las palabras, Oráculo.
¿Alguna vez te he dicho eso?
Oigo algo afuera.
¡Oh!
¿Oráculo?
¡Oh, Dédalo! Gracias a los dioses.
Siéntate y caliéntate.
¿Dónde has estado?
Pensé que moriste como todos los otros.
Siéntate.
¿Está el rey muerto?
Si.
De un corazón roto.
¿Qué le pasó a tus hombres?
Desertados
o muertos.
¿Y el sacerdote Kre-Kre?
Huyó con el resto.
¿Dónde está el hijo de Egeo?
No lo se.
Usa tu don.
Encuéntralo.
¿No crees que lo he intentado una y otra vez?
Todo lo que puedo ver es su malévola cara viéndome.
¿Alguna vez has tomado su don?
Me halagas.
¿Entonces qué pasó?
No lo se.
Revisa tu mente.
¿Qué pista no hemos descubierto?
No hay nada.
¿Qué sabes de la velocidad de los dioses?
¿Qué?
El anillo sagrado es un arma. ¿Cómo?
No lo se.
Pregunta a tu madre sagrada.
Quizás responda a eso.
Oh, es inútil.
-Intenta de nuevo. -¡No!
¡Intenta de nuevo!
Santa madre,
perdona mi furioso corazón.
Purga mi dolor de mi frágil alma
y mira detrás del velo.
¿Porqué bailamos a la velocidad del tiempo?
Es inútil.
Dijiste que bailábamos a la velocidad del tiempo.
¿Porqué?
¿No es lo que preguntaste?
No, dije la velocidad de los dioses.
¿Dónde escuchaste esa frase antes?
Uh... en el... el Templo de Gaia.
Así es como el hijo de Egeo lo llamó
Cuando el sacerdote Cyrus lo sangró por primera vez.
¿Qué más dijo?
Uh, el habló de una serpiente
con una linea de diamantes amarillos
corriendo por su espina.
¿Qué significa eso?
Uh, el sacerdote...
El sacerdote Cyrus pensó
que era un emblema del anillo sagrado.
La serpiente se enroscaba alrededor de la muñeca de una doncella
con largo, trenzado cabello,
una de cinco doncellas
que bailaban en un circulo.
Las doncellas son los cinco dedos,
y la serpiente es el anillo de Magi,
y ellos bailan a la velocidad del tiempo.
La velocidad del tiempo. Si, si, si, continúa.
Uh, un profeta ciego estaba viendo el baile.
El usaba una corona con flores blancas,
y en una mano, él sostenía una guadaña,
y en la otra una rama de olivo,
y el profeta ciego estaba en llanto.
La guadaña represnta a Chronos, dios del tiempo.
La rama de olivo, como sabemos,
refleja paz.
El dios del tiempo debe ser apaciguado
antes de que podamos entrar a la puerta del Olimpo.
Nuestro Héroe ya lo ha apaciguado.
Dédalo, no seas tonto.
Eres un genio.
¡Un genio tonto!
El tiempo se detuvo, ¿Si?
En el puente del trampolí y el árbol de olivo, si.
Un minuto él estaba ahí, al otro desaparecía.
Él estaba bailando a la velocidad del tiempo.
¿Qué?
Si nos movemos suficentemente rápido, nosotros, también, desapareceríamos,
como el ala de un colibrí que se mueve tan rápido,
que se ve borrosa.
Quizás los dioses
no son tan diferentes de nosotros.
Ellos solo viven a una diferente velocidad de tiempo.
¿Cómo?
Imagina que un segundo para nosotros
es como un día para ellos,
o una semana.
Pareceríamos como inútiles estátuas para ellos
mientras que ells serían invisibles para nosotros.
Todo lo que veríamos es el rastro que dejan detrás...
viento, tormenta, terremoto.
No.
Los dioses viven en un mundo espiritual
nosotros nunca entenderemos,
gobernados por misterio y magia, no ciencia.
Ni ciencia,
naturaleza.
Ellos son regidos por naturaleza, como nosotros.
Tonterias.
La puerta al Olimpo
no es una puerta como la conocemos.
Es una puerta en la velocidad del tiempo,
un mecanismo que altera la forma en que vivimos.
Dédalo, eres de hecho un genio.
Él está en Atenas,
en el salón del trono del palacio.
Él vive en los brazos de un nuevo amor...
Medea.
¡No, Dédalo!
¡Él está atrapado adentro!
¡No llegarás a él!
Ven, mi amor,
Déjame calentar tu cuerpo.
calmar tu dolor.
Dime mi secreto.
¿Porqué lo ocultas de mí?
Estoy muy asustada.
¿Porqué?
¿Medea?
Debes dar la espalda a tu búsqueda
y vivir una vida mortal
sin curiosidad y ambición.
¿Quién eres?
Tu madre,
tu primera madre,
Gaia.
¿Porqué me has maldecido?
El acertijo que vive dentro tuyo
es el trabajo de los dioses
¿Ellos me liberarán,
restaurarán a mi amada, Ariadna,
y a mi madre, Aethra,
cuyas vidas fueron injustamente tomadas?
El sueño de la muerte con mi hijo, Hades.
Él no escucha a hombres mortales.
Pero escuchará a un dios.
Una vez que haya pasado por las puertas del Olimpo,
Yo le daré caza.
Ni siquiera un dios puede sobrevivir el fuego del Tártaro.
¿Cómo encuentro a Zeus?
Una vez dentro del Olimpo, debes cruzar el puente.
Nunca nadie ha cruzado el puente.
Tienes el anillo.
¿El puente?
¿Qué es el puente?
Un estrecho laberinto de precipicios
dentro del Olimpo.
¿Me puedes guiar a través de el?
Se dice
que si usas tus ojos en el mundo prohibido,
serán quemados por lo que ven.
Dáme el anillo.
Déjame probar su poder.
¿Sabes cómo usarlo?
Aún no, pero lo descubriré.
¿Porqué quieres algo que no entiendes?
Soy un cientifico.
El anillo de los Magi
es el misterio más grande de la naturaleza.
Te he escuchado decir eso mil veces, Dédalo,
y ni una vez lo he creido.
¿Qué quieres realmente?
Si no me dices la verdad, de una vez por todas,
Te tiraré de esta azotea.
Mi paciencia se ha agotado.
Creeme, morirás aquí, viejo.
Adelante.
Hazlo.
¡Hazlo!
No me matarás,
no porque te preocupe,
sino porque sabes que me necesitas.
La magia no va a abrir las puertas del Olimpo.
Los dioses no son criaturas espirituales.
Ellos son tan reales y tangibles como tu y yo,
y solo un hombre de ciencia puede abrir la puerta.
¿Cómo lo sabes?
La humanidad es su máscara.
¿Crees que nos vigilan y protegen?
A menos que entiendas lo que son,
lo que realmente quieren,
nunca los alcanzarás.
¿Y tu sabes?
Se que puedo descifrar su misterio.
¿Y entonces?
¿Quieres vivir como un dios inmortal?
Ese es mi premio.
¿Y entonces?
Rescatar a aquellos que murieron injustamente.
¿Y entonces?
Hacer lo que quiera.
¿Vivir como los dioses viven?
¿Escondido?
¿Luchando el uno con el otro?
¿Con miedo de sus enemigos,
infectando las almas de los hombres
con miedo y avaricia?
No sabes nada, viejo.
¡Se que este mundo sería un mejor lugar
sin ellos!
¿Quieres destruir a los dioses?
Imagina un mundo
que solo dependa del juicio del hombre.
Entonces hombres como tu
se convertirían en dioses de un tipo diferente.
El Intelecto gobernaría nuestro mundo,
no superstición.
Ayúdame a llegar al Olimpo,
rescatar a los que amo,
y yo te ayudaré a hacer todo lo que quieras.
¿Sabes lo que estás diciendo?
Hombre o Dios,
Quiero vivir en paz.
Él va a hacer que te maten
antes de que pongas un dedo en los dioses.
Nuestro éxito depende de respetar sus términos.
¿Realmente piensas que caminarás al Olimpo
y Zeus te dará todo lo que deseas?
Esa es su promesa.
Una promesa de un dios...
No quiero ser parte de esto.
Que así sea.
No entrarás al Olimpo
sin mi conocimiento.
Debes escoger, Héroe.
Ciencia o Fé.
¿Él o yo?
Los necesito a ambos.
Vivimos en rincones opuestos del universo.
Bueno, deben encontrar una forma de trabajar juntos...
y si no confían en los dioses,
condien en mi.
Honraré los deseos de los dos.
¿Quien nos guiará sobre el puente?
De acuerdo a los místicos,
solo hay una persona con ese poder.
¿Quién?
Alguien que ve claramente sin sus ojos.
El Oráculo de Gaia.
¿Dónde está ella?
¿Dormiste con él?
Déjame ir.
¡Dormiste con él!
¿Renunciaste a tu don por él?
¡Él!
Él estaba frío. Los dos lo estábamos.
Así que te arastraste junto a él.
¿A tí qué te importa?
Él es un viejo repulsivo.
¿Qué te importa?
Necesitamos tu don.
Tu don, Oráculo.
Dime la verdad
o cortaré su estómago.
No, no lastimarás a un enfermo,
indefenso viejo.
¡Mirame!
Puedes deponer tu espada.
Aún soy un Oráculo.
No te creo.
¡Qué quieres!
La verdad.
Tú, Rey,
dime ¿Que has hecho?
Tristemente, iré a mi muerte sin experimentar el verdadero amor.
¿Qué significa eso?
El nudo en mi estómago se ha hecho más grueso
desde el primer momento que vi al Oráculo de Gaia.
Me harías un gran favor
al cortarlo.
¿La amas?
Con todo mi corazón.
Y dormiste con él.
Estás celoso.
No tiene nada que ver con eso.
Oh, no tienes derecho a estar celoso.
¡Tú me abandonaste,
le diste tu corazón a su hija,
entonces me dejaste aquí para que me pudriera!
Y tú te desquitas durmiendo con su padre.
¡Su padre!
¡No lo hice!
Pruebalo.
Usa tu don si aún está intacto
y dime ¿Porqué he venido por ti?
No jugaré este juego.
¡Baja tu arma
y déjanos solos!
¡No! ¡No!
Esta es parte de su prueba.
Rapido,
o verás a tu amado morir.
Está bien, está bien, lo intentaré,
pero primero tu... tienes que remover tu espada,
porfavor.
Oh, um...
Pregunta de nuevo.
Dime el porqué he venido contigo.
Santa madre de la tierra, mar y cielo,
toca mi corazón,
levanta esta plaga,
y concede tu bendición divina.
Hijo de Egeo, debe haber otra manera.
¡Silencio!
Tendré mi satisfacción,
o esta búsqueda termina aquí.
Ya veo...
Veo una luz,
un tipo de, um, un tipo de luz gris.
Uh...
No está claro, exactamente, um...
¡Oh!
Oh, no, porfavor, porfavor, no puedo concentrarme.
Estoy muy asustada.
¿Asustada o desgastada?
Um...
Una luz me guía,
una luz negra llena con...
con miedo y...
y sufrimiento.
Me lleva a...
Porfavor, porfavor, ¡No hagas esto!
Porfavor...
Me das asco,
Oráculo de Gaia.
Este repulsivo hombre...
su sangre por siempre manchará tus manos
Ya estás listo.
¿Listo para que?
Has hecho tu tercer y último sacrificio
a los dioses.
Ahora ellos te aceptarán.
¿Qué he sacrificado?
Tu alma.
¿Eso es lo que me ocultabas?
¿Lo que debía descubrir por mí mismo?
Si.
¿Sacrificado para qué?
El Oráculo ha perdido su don.
Nuestro viaje termina aquí.
Al contrario,
ella vió exactamente lo que necesita ver...
la luz negra,
Centinela del puente.
¿No renunció a su don después de todo?
Parece que no.
En memoria de subtitulos.es gracias por difundir la palabra.