1
00:00:00,000 --> 00:00:03,777
Dame la fuerza para
matar a su padre, el Rey.

2
00:00:06,171 --> 00:00:07,649
El rey Minos no matará al rey Egeo

3
00:00:07,679 --> 00:00:09,314
hasta que tenga el lexicón.

4
00:00:09,344 --> 00:00:12,284
¿Va a darles sus secretos
a mis sacerdotes?

5
00:00:12,314 --> 00:00:14,104
¿Me dejas prepararme como deseo?

6
00:00:14,134 --> 00:00:15,054
Afrodita...

7
00:00:15,084 --> 00:00:15,934
¡Tú!

8
00:00:15,964 --> 00:00:17,339
Tiene que haber otra manera.

9
00:00:17,369 --> 00:00:19,558
No puedo sacrificar 
este amor a los dioses.

10
00:00:19,588 --> 00:00:21,293
Tú no sólo has fracasado
esa prueba, Hero.

11
00:00:21,773 --> 00:00:23,441
También ha renunciado
el Anillo de los Magi.

12
00:00:24,231 --> 00:00:26,648
¿Cómo sabes que lo quieres

13
00:00:26,678 --> 00:00:28,358
si ni siquiera sabes que me quieres?

14
00:00:28,397 --> 00:00:30,536
Compartimos algo que
no puedo describir.

15
00:00:30,566 --> 00:00:31,836
Tú me puedes obligar a estar aquí,

16
00:00:31,866 --> 00:00:33,755
pero no me puedes obligar a amarte.

17
00:00:33,785 --> 00:00:35,478
Dime que no sientes algo.

18
00:00:35,508 --> 00:00:37,755
Voy a desaparecer durante la ceremonia.

19
00:00:38,089 --> 00:00:39,361
Nos vemos fuera de la ciudad.

20
00:00:39,391 --> 00:00:41,158
En el templo de Afrodita.

21
00:00:41,527 --> 00:00:43,595
Crees que te ama, pero él me ama.

22
00:00:43,828 --> 00:00:45,567
Quiero una relación completa

23
00:00:45,597 --> 00:00:48,274
de todo lo que dice y
Cómo agregar a nuestro entendimiento

24
00:00:48,304 --> 00:00:51,339
Vi un patrón dejado por los dioses.

25
00:00:51,869 --> 00:00:54,155
Y eso, que piensa, ¿es donde
voy a encontrar la puerta al Olimpo?

26
00:00:56,202 --> 00:00:57,574
¿Dónde ha ido?

27
00:00:57,604 --> 00:00:59,354
Fue tomado por los dioses.

28
00:01:35,638 --> 00:01:37,010
¿Marcas de garras?

29
00:01:40,364 --> 00:01:42,433
¿Puedes dibujar?

30
00:02:17,135 --> 00:02:18,868
Por una vez ...

31
00:02:32,648 --> 00:02:38,398
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

32
00:02:39,675 --> 00:02:41,246
¿Qué has hecho con el Oráculo?

33
00:02:41,426 --> 00:02:43,126
Ella no quería venir.

34
00:02:43,328 --> 00:02:45,529
¿Así que viniste en su lugar?

35
00:02:45,652 --> 00:02:47,202
¿Por qué me dejaste?

36
00:02:51,526 --> 00:02:52,664
¿Quién más sabe que estás aquí?

37
00:02:52,694 --> 00:02:53,429
Nadie.

38
00:02:53,459 --> 00:02:54,909
Tienes mi palabra.

39
00:02:55,246 --> 00:02:56,747
Nuestro amor sigue siendo secreto.

40
00:02:57,350 --> 00:02:59,249
¿Nuestro amor?

41
00:03:00,802 --> 00:03:02,769
No sé por qué estoy siquiera escuchando.

42
00:03:02,799 --> 00:03:06,299
Dime que no sientes nada 
por mí y te dejaré sola.

43
00:03:07,124 --> 00:03:08,358
No siento nada por ti.

44
00:03:08,593 --> 00:03:10,794
Sabes que no es cierto.

45
00:03:12,468 --> 00:03:13,591
¿Cuántos hombres están con ustedes?

46
00:03:13,621 --> 00:03:14,621
Ninguno.

47
00:03:22,873 --> 00:03:24,273
¿La has torturado?

48
00:03:24,875 --> 00:03:26,242
Claro que no.

49
00:03:26,743 --> 00:03:28,411
Ella vino a mí.

50
00:03:29,108 --> 00:03:29,946
¿No te dijo que

51
00:03:29,976 --> 00:03:32,676
nos hemos convertido en
amigos desde que te fuiste?

52
00:03:34,651 --> 00:03:36,585
¿Qué buscas Ariadna?

53
00:03:37,754 --> 00:03:39,822
Tu amor.

54
00:03:43,160 --> 00:03:44,827
¿Por qué?

55
00:03:48,782 --> 00:03:50,916
La amas , ¿no?

56
00:03:51,635 --> 00:03:52,333
No.

57
00:03:52,363 --> 00:03:53,363
¡Mentiras!

58
00:03:58,845 --> 00:04:01,245
¡Tiren sus armas y mostrarse!

59
00:04:01,278 --> 00:04:02,316
Me estás lastimando.

60
00:04:02,773 --> 00:04:03,847
Bien.

61
00:04:06,906 --> 00:04:09,156
¡Corre el riesgo de la
 vida de su princesa!

62
00:04:17,426 --> 00:04:18,776
Llama a tus hombres.

63
00:04:22,607 --> 00:04:25,721
Ella me dijo que querías huir con ella

64
00:04:25,751 --> 00:04:27,986
y ella no sabía cómo
para romper la verdad sobre tí.

65
00:04:29,021 --> 00:04:30,688
Ella no te quiere .

66
00:04:31,623 --> 00:04:33,176
¿Por qué iba a decirte eso?

67
00:04:33,206 --> 00:04:35,310
Porque ella me ama  a mí.

68
00:04:36,662 --> 00:04:38,596
¿Nunca dejas de preguntarte a ti mismo

69
00:04:38,626 --> 00:04:40,998
por qué una mujer opta
por permanecer virgen?

70
00:04:42,868 --> 00:04:44,022
¿Qué quieres decir?

71
00:04:44,052 --> 00:04:45,552
Tu precioso Oráculo...

72
00:04:46,664 --> 00:04:48,614
prefiere el toque de una mujer .

73
00:04:51,326 --> 00:04:52,826
Mi toque.

74
00:04:53,695 --> 00:04:54,895
¿La amabas?

75
00:04:56,664 --> 00:04:59,066
No como yo quiero.

76
00:05:07,035 --> 00:05:09,175
¿Atado con un escorpión?

77
00:05:09,611 --> 00:05:12,880
Parece que la princesa
Ariadna fue interrogada.

78
00:05:13,364 --> 00:05:14,364
¿Por qué?

79
00:05:15,682 --> 00:05:17,750
No lo sé, majestad.

80
00:05:18,052 --> 00:05:19,920
Id a buscarla.

81
00:05:22,090 --> 00:05:24,246
¿Qué demonios de problema hay ahora?

82
00:05:24,276 --> 00:05:26,185
No podemos encontrar a la princesa.

83
00:05:28,112 --> 00:05:30,081
En ningún lugar.

84
00:05:34,352 --> 00:05:35,990
¿Qué has hecho con mi hija?

85
00:05:36,020 --> 00:05:36,887
Ella fue 

86
00:05:36,917 --> 00:05:38,375
la que me ató.

87
00:05:38,405 --> 00:05:40,561
Y me torturó con un escorpión,

88
00:05:40,591 --> 00:05:41,686
Y luego me dejó allí!

89
00:05:41,716 --> 00:05:43,564
¿Qué le dijiste?

90
00:05:44,230 --> 00:05:46,763
Qué el destino se sienta en el juicio.

91
00:05:48,282 --> 00:05:49,282
¿Y qué?

92
00:05:50,218 --> 00:05:52,185
Que han pasado de su condena.

93
00:05:53,495 --> 00:05:54,625
Oráculo...

94
00:05:54,862 --> 00:05:56,812
tú sabes cuanto te amo,

95
00:05:57,204 --> 00:06:00,248
pero a menos que hables en un
idioma que yo pueda entender,

96
00:06:00,278 --> 00:06:03,128
Me veré obligado a pasar una sentencia.

97
00:06:04,632 --> 00:06:05,792
No sé a dónde fue.

98
00:06:05,822 --> 00:06:07,734
Parece que no le gusta lo que digo.

99
00:06:07,886 --> 00:06:09,057
¿Qué dijiste?

100
00:06:09,087 --> 00:06:10,253
Qué el destino dicte sentencia.

101
00:06:10,283 --> 00:06:11,073
¡Sí!

102
00:06:11,103 --> 00:06:14,775
"El destino se  sienta en
el juicio." Los Dioses nos protegerán.

103
00:06:15,673 --> 00:06:19,515
Quizás me puedes honrar con una visión.

104
00:06:22,908 --> 00:06:24,956
Por supuesto, su majestad.

105
00:06:25,986 --> 00:06:27,991
¿Qué te gustaría preguntarle a Gaia...

106
00:06:28,021 --> 00:06:29,817
diosa de la tierra y el mar?

107
00:06:29,847 --> 00:06:33,938
¿Dónde está mi hija?

108
00:06:40,932 --> 00:06:42,242
Escucho ...

109
00:06:44,172 --> 00:06:46,805
El aleteo de las alas...

110
00:06:47,139 --> 00:06:49,675
Y siento una brisa fría.

111
00:06:49,877 --> 00:06:53,377
La llamada de un cernícalo.

112
00:06:55,181 --> 00:06:57,882
La princesa se ??dirige al monte Ida.

113
00:06:57,912 --> 00:06:59,353
¿Para qué?

114
00:06:59,402 --> 00:07:01,288
Una peregrinación a la diosa Hera,

115
00:07:01,462 --> 00:07:03,575
hermana de Poseidón, dios del mar.

116
00:07:03,605 --> 00:07:04,394
¿Por qué?

117
00:07:04,424 --> 00:07:05,267
Para pedir ayuda.

118
00:07:05,297 --> 00:07:07,164
Convencer a Poseidón que te perdone.

119
00:07:07,636 --> 00:07:09,182
Es mi culpa.

120
00:07:09,445 --> 00:07:11,304
Poseidón es un dios sin compromisos.

121
00:07:11,334 --> 00:07:12,569
¿Ella está viajando sola?

122
00:07:13,099 --> 00:07:15,806
- Sí.
- Envía compañía a mis hombres...

123
00:07:15,836 --> 00:07:18,507
y es nuestra mejor pista
hacia el monte ida.

124
00:07:18,537 --> 00:07:19,784
¿Tú crees en el oráculo de Gaia?

125
00:07:19,814 --> 00:07:21,382
¡Me quiero ir a casa!

126
00:07:21,412 --> 00:07:23,723
¡Quiero la espalda al caer la noche!

127
00:07:40,992 --> 00:07:43,194
Veo que estas manteniendolo así.

128
00:07:51,570 --> 00:07:53,170
¿Los reconoces?

129
00:07:58,744 --> 00:07:59,777
No.

130
00:08:00,211 --> 00:08:02,580
¿Usted fue educado en Akkad, no?

131
00:08:03,460 --> 00:08:04,063
Sí.

132
00:08:04,093 --> 00:08:05,570
¿Tú estudiaste el ancestro lenguaje

133
00:08:05,600 --> 00:08:06,855
de los dioses?

134
00:08:06,885 --> 00:08:07,762
Sí.

135
00:08:07,792 --> 00:08:10,353
¿No se parecen estos a sus símbolos?

136
00:08:13,814 --> 00:08:14,814
No.

137
00:08:17,528 --> 00:08:21,276
Su ejecución ha sido fijada
para el festival de Dionisia.

138
00:08:21,764 --> 00:08:23,432
Lo sé.

139
00:08:23,616 --> 00:08:25,274
Es muy humillante.

140
00:08:26,287 --> 00:08:29,914
Este elixir garantiza una 
rápida muerte sin dolor.

141
00:08:32,142 --> 00:08:33,810
Te la ofrezco...

142
00:08:34,587 --> 00:08:36,296
si tú me ayudas.

143
00:08:49,871 --> 00:08:51,895
Este...

144
00:08:52,795 --> 00:08:55,164
es el símbolo antiguo del amor.

145
00:08:57,701 --> 00:08:58,905
Este...

146
00:08:59,567 --> 00:09:03,109
representa el "patrimonio".

147
00:09:03,491 --> 00:09:04,761
¿Qué hay del último?

148
00:09:05,057 --> 00:09:08,398
Son pocos los ejemplos de este...

149
00:09:08,428 --> 00:09:10,367
en nuestros textos antiguos,

150
00:09:10,947 --> 00:09:11,947
pero...

151
00:09:12,448 --> 00:09:14,149
Yo creo

152
00:09:14,216 --> 00:09:15,717
que es

153
00:09:16,496 --> 00:09:19,478
el símbolo del alma humana.

154
00:09:22,774 --> 00:09:25,042
Gracias, sacerdote Xerxes.

155
00:09:26,980 --> 00:09:28,375
¿Y el elixir? 

156
00:09:30,983 --> 00:09:33,022
Debo pedirles que te quemen vivo.

157
00:09:33,052 --> 00:09:35,020
El mismo final que quisiste para mí.

158
00:09:36,276 --> 00:09:41,104
Nunca nadie podrá tocarte, Medea.

159
00:09:42,572 --> 00:09:44,396
Eres demasiado inteligente.

160
00:09:57,274 --> 00:09:59,410
Tal vez tu preciosa 
Gaia nos pueda ayudar

161
00:09:59,440 --> 00:10:01,746
con el hijo de Egeo.

162
00:10:02,247 --> 00:10:04,148
¿Ha desaparecido?

163
00:10:05,533 --> 00:10:06,133
¿Desaparecido?

164
00:10:06,163 --> 00:10:07,806
¿Por qué dirías eso?

165
00:10:08,675 --> 00:10:10,776
Supongo que, si le buscas,

166
00:10:10,806 --> 00:10:12,278
es que está desaparecido.

167
00:10:12,308 --> 00:10:13,841
¿He dicho que lo estaba buscando?

168
00:10:14,076 --> 00:10:14,909
Sí.

169
00:10:15,261 --> 00:10:17,129
Dije que buscaba ayuda con él.

170
00:10:22,718 --> 00:10:24,585
Propongo un acuerdo...

171
00:10:24,937 --> 00:10:26,938
no con el oráculo, con la mujer.

172
00:10:30,168 --> 00:10:31,664
¿La mujer?

173
00:10:33,128 --> 00:10:36,067
¿Debe haber una mujer en alguna parte,

174
00:10:36,097 --> 00:10:37,932
no es así?

175
00:10:39,306 --> 00:10:40,734
Algunas veces.

176
00:10:42,989 --> 00:10:44,704
Únete.

177
00:10:45,861 --> 00:10:46,862
No únicamente en palabra,

178
00:10:46,892 --> 00:10:49,864
también en corazón y hechos.

179
00:10:49,894 --> 00:10:51,695
Ayúdame a encontrar a mi hija,

180
00:10:51,950 --> 00:10:54,848
y su campeón, el hijo de Egeo.

181
00:10:55,283 --> 00:10:58,518
Resolveremos el enigma
del lexicon juntos,

182
00:10:58,586 --> 00:11:00,410
entraremos por las puertas del Olimpo,

183
00:11:00,440 --> 00:11:02,689
y compartiremos el botín.

184
00:11:02,991 --> 00:11:04,478
Tú y yo, Oráculo.

185
00:11:04,889 --> 00:11:06,260
como iguales.

186
00:11:07,449 --> 00:11:09,133
Entonces podrás gobernar a mi lado

187
00:11:09,163 --> 00:11:10,819
como mi reina...

188
00:11:11,773 --> 00:11:13,756
Por el resto de la eternidad.

189
00:11:16,371 --> 00:11:17,618
¿Oráculo?

190
00:11:18,937 --> 00:11:20,147
¿Sí?

191
00:11:21,908 --> 00:11:23,809
¿Puedes escucharme?

192
00:11:24,430 --> 00:11:25,665
Sí.

193
00:11:26,026 --> 00:11:28,218
Te ofrezco el mundo.

194
00:11:28,933 --> 00:11:31,105
Una vida eterna de riqueza,

195
00:11:31,135 --> 00:11:33,036
poder y comodidad.

196
00:11:36,401 --> 00:11:37,536
Sí.

197
00:11:42,513 --> 00:11:44,007
Pero primero...

198
00:11:45,179 --> 00:11:47,200
Debes hacer algo por mí.

199
00:11:47,733 --> 00:11:49,591
¿Qué pasa con las mujeres?

200
00:11:49,769 --> 00:11:50,976
Nosotros te ofrecemos el universo

201
00:11:51,006 --> 00:11:53,022
y buscas algo más que pedir.

202
00:11:57,110 --> 00:11:59,083
Somete al rey Egeo a la espada

203
00:11:59,479 --> 00:12:01,579
y haré lo que quieras.

204
00:12:03,072 --> 00:12:03,948
¿Por qué?

205
00:12:04,883 --> 00:12:06,920
La visión más clara 
jamás enviada por Gaia

206
00:12:06,950 --> 00:12:08,937
era también la más oscura.

207
00:12:09,455 --> 00:12:11,494
El rey Egeo un día será responsable

208
00:12:11,524 --> 00:12:12,943
de la muerte de todos los dioses

209
00:12:13,349 --> 00:12:15,493
y del fin de todo nuestro mundo.

210
00:12:22,037 --> 00:12:23,836
He encontrado un poco de agua.

211
00:12:28,919 --> 00:12:29,943
¿Eso es todo?

212
00:12:30,325 --> 00:12:32,827
Era para los dos.

213
00:12:33,956 --> 00:12:36,369
Estos animales son la
acumulación de alimentos y agua ...

214
00:12:36,749 --> 00:12:37,807
!Manteniendo la de su rey!

215
00:12:37,837 --> 00:12:38,795
Silencio, padre.

216
00:12:38,825 --> 00:12:41,324
Si se enteran de quien eres,
pueden volverse contra ti.

217
00:12:41,354 --> 00:12:43,321
Cobardes, todos ellos.

218
00:12:46,781 --> 00:12:48,478
Tengo algunas aceitunas, también.

219
00:12:53,313 --> 00:12:54,983
!Están pasadas!

220
00:13:02,291 --> 00:13:04,030
Tú sabes, Padre,

221
00:13:04,901 --> 00:13:05,949
creo que me he pasado
más tiempo contigo

222
00:13:05,979 --> 00:13:07,594
aquí que...

223
00:13:07,870 --> 00:13:10,531
bueno, toda mi infancia.

224
00:13:12,790 --> 00:13:14,885
Eres un chico sentimental, Lykos.

225
00:13:14,915 --> 00:13:15,757
Esto hace que sea soportable,

226
00:13:15,787 --> 00:13:16,643
Sabiendo que estamos juntos.

227
00:13:16,673 --> 00:13:17,673
Silencio.

228
00:13:19,140 --> 00:13:22,575
Necesito escuchar la llamada de Apolo.

229
00:13:25,580 --> 00:13:27,448
Creo que los dioses nos han olvidado.

230
00:13:27,782 --> 00:13:30,355
Sus carros y poderosos
truenos a mi rescate.

231
00:13:30,485 --> 00:13:32,719
Es solo una cuestión de tiempo.

232
00:13:36,341 --> 00:13:38,009
¿Alguna vez te preocupaste por mí

233
00:13:38,593 --> 00:13:39,860
cuando yo estaba creciendo?

234
00:13:40,429 --> 00:13:41,729
¿Lo que me gustaba?

235
00:13:42,382 --> 00:13:44,698
Tráeme un poco de agua.

236
00:13:47,969 --> 00:13:50,804
Siempre nos imaginé pasar días juntos...

237
00:13:51,975 --> 00:13:52,975
Cazando...

238
00:13:54,108 --> 00:13:55,258
O luchando...

239
00:13:56,443 --> 00:13:57,443
Tú...

240
00:13:58,479 --> 00:14:00,413
preparame para el trono.

241
00:14:02,368 --> 00:14:06,359
Tú no eres un rey , Lykos.
Eres un bufón de la corte.

242
00:14:12,626 --> 00:14:14,961
Ve más despacio. Por favor.

243
00:14:14,991 --> 00:14:17,497
Si no se presenta de nuevo
ahora, voy a empezar a correr.

244
00:14:17,712 --> 00:14:18,842
¿Tú dejando

245
00:14:18,872 --> 00:14:20,739
una mujer indefensa
sola en estos bosques?

246
00:14:21,126 --> 00:14:24,003
No hay una Arpía o Hyade
que pudiera hacerte frente.

247
00:14:32,713 --> 00:14:34,679
No deberías haber venido aquí.

248
00:14:38,280 --> 00:14:39,959
Detente.

249
00:14:50,029 --> 00:14:51,129
Pensé...

250
00:14:51,730 --> 00:14:53,932
Pensé que me gustaría.

251
00:14:56,361 --> 00:14:58,382
Mira, te llevaré de vuelta a
las afueras de la ciudad.

252
00:14:58,412 --> 00:14:59,712
No puedo volver.

253
00:15:01,823 --> 00:15:03,457
No seas ridículo.

254
00:15:03,623 --> 00:15:05,793
Mi padre me matará.

255
00:15:07,196 --> 00:15:08,196
¿Por qué?

256
00:15:09,264 --> 00:15:11,147
Yo lo abandoné por ti.

257
00:15:12,146 --> 00:15:14,205
No, no, él estará feliz de verte.

258
00:15:14,235 --> 00:15:15,235
No.

259
00:15:17,538 --> 00:15:20,307
No, yo.. Yo le he humillado,

260
00:15:20,984 --> 00:15:22,075
lo rechacé.

261
00:15:22,105 --> 00:15:24,155
y todo lo que significa ...

262
00:15:25,114 --> 00:15:26,347
por tí.

263
00:15:27,581 --> 00:15:28,583
¿Por qué?

264
00:15:30,852 --> 00:15:32,413
Te quiero.

265
00:15:34,794 --> 00:15:37,792
Ariadna, donde voy a
ir, tengo que ir solo.

266
00:15:38,042 --> 00:15:39,381
Es peligroso.

267
00:15:39,411 --> 00:15:40,449
Incluso puedo ser asesinado.

268
00:15:40,479 --> 00:15:42,459
No. Entonces, no debes ir.

269
00:15:43,744 --> 00:15:45,120
Nosotros podemos..

270
00:15:45,150 --> 00:15:46,855
nosotros podemos encontrar

271
00:15:47,035 --> 00:15:49,362
un lugar seguro para
escondernos del mundo,

272
00:15:49,670 --> 00:15:51,885
vivir tranquilamente, sólo los dos.

273
00:15:52,670 --> 00:15:54,230
No, nunca funcionaría.

274
00:15:54,260 --> 00:15:57,520
¿Cómo lo sabes al menos lo intentemos?

275
00:15:57,669 --> 00:15:59,579
Puedo ser tu mujer perfecta,

276
00:16:00,395 --> 00:16:01,656
Lo sé ... Sé que puedo.

277
00:16:01,686 --> 00:16:03,028
Ese no es el punto.

278
00:16:03,058 --> 00:16:04,923
¿Qué más hay?

279
00:16:05,103 --> 00:16:07,163
¿Dioses? ¿Sueños? ¿fantasías?

280
00:16:07,193 --> 00:16:10,107
Ya tenemos todo lo que necesitamos.

281
00:16:11,910 --> 00:16:15,813
Nuestro hijo sufriría
como yo he sufrido.

282
00:16:20,718 --> 00:16:23,920
Si yo no tengo el
coraje para resolver esto ahora,

283
00:16:24,937 --> 00:16:28,390
Viviríamos para siempre 
con el temor de los dioses.

284
00:16:30,818 --> 00:16:32,862
Entonces llévame contigo.

285
00:16:35,034 --> 00:16:37,900
Déjame llevar algo de tu carga.

286
00:16:38,357 --> 00:16:39,357
No.

287
00:16:46,955 --> 00:16:49,011
¿No hay ...

288
00:16:50,011 --> 00:16:51,948
una pequeña parte de ti...

289
00:16:53,519 --> 00:16:55,340
que me pueda amar?

290
00:16:57,108 --> 00:16:57,819
Sí, pero...

291
00:16:57,849 --> 00:17:00,355
¿Qué anhele el amor?

292
00:17:24,781 --> 00:17:25,781
¿Dedalo?

293
00:17:26,399 --> 00:17:27,933
Cometí un error.

294
00:17:28,850 --> 00:17:32,273
Mis cálculos anteriores
se basaban en una premisa falsa.

295
00:17:32,453 --> 00:17:33,954
¿Qué quieres decir?

296
00:17:46,618 --> 00:17:47,561
¿Qué es?

297
00:17:47,591 --> 00:17:49,162
La batalla.

298
00:17:50,068 --> 00:17:51,466
Actualmente, es una piedra,

299
00:17:51,496 --> 00:17:52,576
Pero antes de que fuera una piedra,

300
00:17:52,606 --> 00:17:53,592
era un escarabajo,

301
00:17:53,622 --> 00:17:55,497
arrastrándose sobre la tierra.

302
00:17:55,527 --> 00:17:56,647
¿Dónde lo encontraste?

303
00:17:56,677 --> 00:17:58,723
En el jardín del palacio.

304
00:17:59,146 --> 00:18:00,666
Como lo sabes,

305
00:18:00,696 --> 00:18:03,525
en la localización de la
puerta al Olimpo,

306
00:18:03,900 --> 00:18:06,569
Conecté los edificios
 gigantes de los dioses

307
00:18:06,599 --> 00:18:08,042
para encontrar su centro.

308
00:18:08,072 --> 00:18:10,768
Naturalmente, yo estaba convencido,
como todos,

309
00:18:10,798 --> 00:18:12,541
que se trataba de los 
edificios sagrados

310
00:18:12,571 --> 00:18:13,417
por los dioses,

311
00:18:13,447 --> 00:18:16,708
construido por ellos decenas
de miles de años atrás,

312
00:18:16,738 --> 00:18:18,038
Pero estaba equivocado.

313
00:18:19,132 --> 00:18:21,614
Son los propios dioses.

314
00:18:23,770 --> 00:18:24,637
¿Dioses?

315
00:18:24,907 --> 00:18:27,128
Titanes, para ser preciso.

316
00:18:27,191 --> 00:18:29,514
Víctimas de la guerra entre los dioses,

317
00:18:29,851 --> 00:18:32,495
ganada por los dioses del Olimpo.

318
00:18:35,184 --> 00:18:37,500
Esos no son los edificios...

319
00:18:39,006 --> 00:18:41,189
Son cuerpos petrificados.

320
00:18:43,405 --> 00:18:45,560
Así que si esto no es
la puerta al Olimpo,

321
00:18:45,590 --> 00:18:46,758
¿Qué es éso?

322
00:18:46,926 --> 00:18:48,860
El arma que los mató.

323
00:18:49,889 --> 00:18:52,163
Y a juzgar por su distancia,

324
00:18:52,193 --> 00:18:54,417
De hecho debe de haber caído
de un muy gran altura, 

325
00:18:54,791 --> 00:18:57,340
de algún lugar profundo
en nuestro universo.

326
00:18:58,045 --> 00:18:59,106
¿Y qué va a héroe encontrar allí?

327
00:18:59,136 --> 00:19:01,774
Bueno, ese es el problema.

328
00:19:02,822 --> 00:19:05,009
Yo llamo a esto "punto cero",

329
00:19:05,177 --> 00:19:07,470
la fuente de un poder tan grande,

330
00:19:07,890 --> 00:19:09,823
es inimaginable para nosotros.

331
00:19:10,115 --> 00:19:12,504
No las puertas a Olimpo en absoluto...

332
00:19:14,076 --> 00:19:18,429
pero las puertas del infierno.

333
00:19:29,668 --> 00:19:30,484
¡Yo voy contigo!

334
00:19:30,514 --> 00:19:32,010
Por favor, baja la voz.

335
00:19:32,040 --> 00:19:32,936
¡Somos un equipo!

336
00:19:32,966 --> 00:19:34,071
Sí desapareces,

337
00:19:34,101 --> 00:19:36,260
el ejército del rey minos te encontrará.

338
00:19:36,290 --> 00:19:37,420
Si desaparezco, se sentirá afortunado

339
00:19:37,450 --> 00:19:39,609
Él tendrá una cosa menos
 de qué preocuparse.

340
00:19:39,639 --> 00:19:41,115
O él sospechará que tú sabes dónde

341
00:19:41,145 --> 00:19:42,245
encontrar al hijo de egeo.

342
00:19:42,275 --> 00:19:43,730
y enviar un ejército para encontrarte.

343
00:19:43,760 --> 00:19:45,065
Ese es un riesgo que tendré que tomar.

344
00:19:45,095 --> 00:19:48,216
Los bosques están llenos
de bandidos y desertores.

345
00:19:48,246 --> 00:19:50,170
Entonces voy a tener que evitarlos.

346
00:19:50,476 --> 00:19:52,526
¡No llegarás a tiempo!

347
00:19:52,556 --> 00:19:53,883
Quizás si lo intento.

348
00:19:54,208 --> 00:19:55,012
¿A pie?

349
00:19:55,042 --> 00:19:56,580
¿Qué más hay?

350
00:19:56,770 --> 00:19:58,278
El viento.

351
00:19:59,998 --> 00:20:02,269
¿Alguna vez has querido volar?

352
00:20:02,642 --> 00:20:04,687
¡Arquitecto!

353
00:20:04,717 --> 00:20:06,061
El rey quiere verte.

354
00:20:06,091 --> 00:20:09,367
Dile que tendrá que esperar.

355
00:20:09,397 --> 00:20:10,935
¡Suéltame!

356
00:20:10,965 --> 00:20:13,342
¡Este no es un buen momento!

357
00:20:14,844 --> 00:20:15,910
¿Té?

358
00:20:34,019 --> 00:20:35,555
¿Qué ves?

359
00:20:35,585 --> 00:20:37,689
Es nuestro destino...

360
00:20:39,574 --> 00:20:41,395
Por los pies del monte Parnaso,

361
00:20:41,661 --> 00:20:43,696
entre los dedos de Orión.

362
00:20:46,669 --> 00:20:48,868
Dios. Dédalo.

363
00:20:48,898 --> 00:20:50,204
¿Sí?

364
00:20:50,234 --> 00:20:52,102
Necesitamos tú ayuda, mi amigo.

365
00:20:53,040 --> 00:20:54,372
¿Es urgente?

366
00:20:54,641 --> 00:20:55,863
Aparentemente, es la única manera

367
00:20:55,893 --> 00:20:57,748
para matar a un rey y no 
ofender a los dioses...

368
00:20:57,778 --> 00:21:01,479
particularmente a Poseidón,
la pesadilla de mi existencia...

369
00:21:01,509 --> 00:21:04,017
es, en su trono.

370
00:21:06,736 --> 00:21:08,890
¿Rey egeo?

371
00:21:08,920 --> 00:21:10,977
Sí. Y para complicar
que importa aún más,

372
00:21:11,007 --> 00:21:13,079
tenemos que utiliza 
una ceremonia xiphos 

373
00:21:13,109 --> 00:21:15,614
con un elenco de hoja de bronce

374
00:21:15,644 --> 00:21:20,294
una imagen de plata de Hades con,
el dios del inframundo, para...

375
00:21:20,967 --> 00:21:24,298
Ayude a marcar el comienzo 
de la ola mortal.

376
00:21:24,328 --> 00:21:26,221
¿O algo, sí?

377
00:21:28,829 --> 00:21:30,329
¿Dédalo?

378
00:21:30,672 --> 00:21:31,663
Sí.

379
00:21:31,693 --> 00:21:32,949
¿Escuchaste lo que acabo de decir?

380
00:21:32,979 --> 00:21:33,913
Sí.

381
00:21:33,943 --> 00:21:36,981
Bien, ¿puedes hacer una xiphos
de metales mezclados o no?

382
00:21:37,693 --> 00:21:38,937
No.

383
00:21:38,967 --> 00:21:41,078
Bueno, entonces voy a tener que usar

384
00:21:41,108 --> 00:21:42,787
a nuestro herrero torpe.

385
00:21:42,921 --> 00:21:45,524
Quiero decir... por supuesto.

386
00:21:46,274 --> 00:21:49,719
Sí, por supuesto , puedo hacer
un xiphos de metales mixtos.

387
00:21:50,505 --> 00:21:52,356
Pero para hacerlo bien,

388
00:21:52,386 --> 00:21:56,008
necesito una piedra volcánica.

389
00:21:56,038 --> 00:21:58,953
Encuéntrala en los pies
del monte Parnassus.

390
00:21:59,388 --> 00:22:00,573
Pero eso está a millas de camino.

391
00:22:00,603 --> 00:22:02,557
No me debería tomar mucho 
tiempo, si vuelo allí.

392
00:22:02,587 --> 00:22:04,322
¿Piensas

393
00:22:04,352 --> 00:22:07,015
que yo te dejaría volar de nuevo?

394
00:22:07,045 --> 00:22:08,379
Kre-kre...

395
00:22:09,269 --> 00:22:10,941
Mantened una estrecha vigilancia
sobre mi genio loco,

396
00:22:10,971 --> 00:22:13,371
y asegúrense de que tiene
todo lo que necesita.

397
00:22:13,401 --> 00:22:14,711
No funcionará.

398
00:22:14,741 --> 00:22:18,238
sin un crisol de piedra volcánica.

399
00:22:19,331 --> 00:22:21,775
Sólo hazlo lo mejor que puedas
en el tiempo que tienes.

400
00:22:21,805 --> 00:22:24,970
De acuerdo a la visión de Oráculo,
estamos haciendo un favor a los dioses,

401
00:22:25,000 --> 00:22:27,537
así que no veo por qué
todo tiene que ser perfecto.

402
00:22:27,567 --> 00:22:31,018
Bueno, ¿cuánto tiempo tengo?

403
00:22:31,167 --> 00:22:33,553
¡Hasta la primera luz del amanecer!

404
00:22:38,655 --> 00:22:39,931
¿Satisfecha

405
00:22:39,961 --> 00:22:41,068
mi amada?

406
00:22:51,189 --> 00:22:52,561
Quizás ¿deberíamos descansar?

407
00:22:52,591 --> 00:22:54,508
No, puedo seguir adelante.

408
00:22:54,538 --> 00:22:56,810
Una o dos horas más no nos hará daño.

409
00:23:09,507 --> 00:23:11,107
Es muy cómodo.

410
00:23:48,316 --> 00:23:49,850
Eso es una liebre.

411
00:23:53,943 --> 00:23:55,401
Y eso es una serpiente.

412
00:23:55,850 --> 00:23:56,737
¿En serio?

413
00:23:56,767 --> 00:23:57,935
Sí, una serpiente de hierba.

414
00:23:57,965 --> 00:23:59,415
No es venenosa.

415
00:24:00,472 --> 00:24:02,306
¿Estás seguro?

416
00:24:02,607 --> 00:24:04,049
Solo está comiendo.

417
00:24:04,079 --> 00:24:05,477
Es por eso que podemos oírla.

418
00:24:05,845 --> 00:24:06,845
Arrastra la cola por el suelo

419
00:24:06,875 --> 00:24:08,728
cuando come.

420
00:24:13,956 --> 00:24:16,089
Pensé que te gustaba tener miedo.

421
00:24:18,398 --> 00:24:21,176
Solo cuando estoy en mi mundo.

422
00:24:21,776 --> 00:24:24,179
Bien, ahora estás en mi mundo.

423
00:24:26,082 --> 00:24:28,536
Podemos oír a los lobos y a los osos.

424
00:24:28,566 --> 00:24:31,003
Vamos a tener nosotros la partida en 
contratantes de que despiertes.

425
00:24:33,839 --> 00:24:35,806
No puedo dormir.

426
00:24:36,174 --> 00:24:39,343
Estás a salvo aquí conmigo.

427
00:24:39,611 --> 00:24:41,845
Lo prometo.

428
00:24:56,245 --> 00:24:59,863
Después de que hayas abierto
las puertas de los dioses...

429
00:25:00,067 --> 00:25:01,067
¿Qué harás?

430
00:25:03,256 --> 00:25:06,130
Voy a librarme de su maldición.

431
00:25:09,001 --> 00:25:10,234
¿Eso es todo?

432
00:25:10,636 --> 00:25:14,205
¿No quieres convertirte
tú mismo en un dios?

433
00:25:14,629 --> 00:25:15,629
No.

434
00:25:19,678 --> 00:25:21,379
¿En serio?

435
00:25:23,001 --> 00:25:25,116
¿Un inmortal?

436
00:25:26,740 --> 00:25:29,020
¿Vivir para siempre como desees?

437
00:25:32,289 --> 00:25:35,704
Todo lo que quiero es 
vivir una vida ordinaria...

438
00:25:36,826 --> 00:25:40,435
Sin culpa...

439
00:25:40,465 --> 00:25:42,881
miedo, dolor, 

440
00:25:43,280 --> 00:25:45,338
y amar,

441
00:25:46,336 --> 00:25:48,540
y no transmitir la maldición a mi hijo.

442
00:25:50,186 --> 00:25:52,142
Y a confiar en este amor.

443
00:25:58,016 --> 00:26:00,236
¿De verdad me quieres?

444
00:26:44,295 --> 00:26:45,761
¡Cuidado!

445
00:26:45,996 --> 00:26:47,834
Ella es una Hyade seguro.

446
00:26:47,864 --> 00:26:50,432
Habla ... ninfa del bosque.

447
00:26:50,976 --> 00:26:54,470
¿Eres una criatura de
Dioniso, dios oscuro del éxtasis?

448
00:26:54,804 --> 00:26:56,204
Pisa con cuidado...

449
00:26:56,811 --> 00:26:58,761
O pondrá sus faunos ante ustedes.

450
00:26:58,791 --> 00:27:00,199
Ella habla con el acento de los dioses.

451
00:27:00,229 --> 00:27:02,865
¡Alejate! 
Mi hijo, Thanatos, está en mi talón.

452
00:27:03,454 --> 00:27:04,597
¿Thanatos?

453
00:27:04,627 --> 00:27:05,873
Dios de la muerte.

454
00:27:05,903 --> 00:27:08,232
¿Qué madre trae la muerte en sus entrañas?

455
00:27:08,568 --> 00:27:10,836
¡Nyx! Diosa de la noche.

456
00:27:11,170 --> 00:27:13,004
Arrodíllate ante mí....

457
00:27:13,405 --> 00:27:15,474
y voy a pedir a mi otro hijo en su lugar.

458
00:27:15,504 --> 00:27:16,875
¿Otro hijo?

459
00:27:17,353 --> 00:27:19,568
Hypnos, dios del sueño.

460
00:27:19,598 --> 00:27:21,077
Ella nos quiere hechizar.

461
00:27:21,107 --> 00:27:22,817
¡Y luego darnos como 
alimento a Thanatos!

462
00:27:22,847 --> 00:27:24,320
Mantén tus manos donde podamos verlas.

463
00:27:25,050 --> 00:27:26,317
¡La tengo!

464
00:27:27,939 --> 00:27:30,054
¡Déjame ir!

465
00:27:35,694 --> 00:27:37,761
Bendita Atenea...

466
00:27:38,063 --> 00:27:40,069
toca mi corazón.

467
00:27:40,099 --> 00:27:41,402
Ayúdame a ver con claridad

468
00:27:41,432 --> 00:27:44,202
en el mundo invisible de su deseo.

469
00:27:46,905 --> 00:27:49,340
Absuelve mi culpa.

470
00:27:49,624 --> 00:27:53,694
Deja que los demás vean que
lo que hago, lo hago por ti.

471
00:27:54,216 --> 00:27:56,764
Pensé que te encontraría aquí.

472
00:27:58,760 --> 00:27:59,646
  

473
00:28:00,652 --> 00:28:03,553
La oración a la diosa Atenea.

474
00:28:03,855 --> 00:28:05,689
Rezo por todos.

475
00:28:05,719 --> 00:28:07,623
Cómo consideración.

476
00:28:08,426 --> 00:28:10,330
Pero yo no necesito sus oraciones.

477
00:28:11,125 --> 00:28:12,962
Necesito la verdad.

478
00:28:13,263 --> 00:28:14,130
Por supuesto.

479
00:28:14,160 --> 00:28:15,836
Voy a quemar una ofrenda
y preparar mi voz.

480
00:28:15,866 --> 00:28:16,981
¡No!

481
00:28:17,518 --> 00:28:19,301
No necesito otra visión.

482
00:28:20,002 --> 00:28:22,743
De hecho, yo no necesito
 al Oráculo en absoluto.

483
00:28:23,112 --> 00:28:24,774
Te necesito.

484
00:28:25,742 --> 00:28:27,634
He cumplido mi parte del trato.

485
00:28:27,664 --> 00:28:30,245
Es hora de que cumplas con tu parte.

486
00:28:33,428 --> 00:28:36,185
¿Qué pasó realmente con mi hija?

487
00:28:39,388 --> 00:28:41,691
Fué a buscar al hijo de egeo.

488
00:28:42,909 --> 00:28:44,231
¿Está vivo?

489
00:28:44,261 --> 00:28:45,277
No lo sé.

490
00:28:45,307 --> 00:28:46,852
¿Por qué iba a pensar que está vivo?

491
00:28:46,882 --> 00:28:48,147
No lo sé.

492
00:28:48,482 --> 00:28:49,620
¿A dónde fué?

493
00:28:49,650 --> 00:28:50,482
Al monte Ida.

494
00:28:50,512 --> 00:28:52,189
¡No! ¿A dónde va ella realmente?

495
00:28:52,219 --> 00:28:54,386
¡No lo sé!

496
00:28:54,416 --> 00:28:56,824
¿Cómo... cómo...

497
00:28:57,341 --> 00:28:58,924
lo encuentro?

498
00:29:01,828 --> 00:29:05,585
Tal vez necesito el Oráculo de Gaia,
después de todo.

499
00:29:18,410 --> 00:29:20,278
Santa madre...

500
00:29:20,308 --> 00:29:23,115
diosa de la luz y la sabiduría,

501
00:29:23,482 --> 00:29:25,784
déjame mirar en tu corazón.

502
00:29:26,688 --> 00:29:29,657
Y vislumbrar el destino de su campeón.

503
00:29:48,460 --> 00:29:49,723
¿Y bien?

504
00:29:49,825 --> 00:29:51,599
No, lo siento. Las señales son débiles.

505
00:29:51,629 --> 00:29:52,434
¡Intenta de nuevo!

506
00:29:52,464 --> 00:29:55,000
No, no va a funcionar ahora.

507
00:29:55,377 --> 00:29:57,074
¿Cuando? ¿Cuando? ¿Cuando entonces?

508
00:29:57,104 --> 00:30:00,434
Quizás después de la ejecución del rey.

509
00:30:08,576 --> 00:30:09,951
Cuando era niña, siempre quise

510
00:30:09,981 --> 00:30:12,547
caminar descalzo en
el bosque por la noche,

511
00:30:12,681 --> 00:30:15,020
pero mi padre me mantuvo
 encerrada en mi habitación.

512
00:30:15,902 --> 00:30:17,990
Hemos liderado vidas muy diferentes.

513
00:30:18,987 --> 00:30:20,896
Pero tenemos mucho en común.

514
00:30:21,707 --> 00:30:22,690
  

515
00:30:22,958 --> 00:30:24,417
Estamos solos,

516
00:30:24,447 --> 00:30:26,618
ambos nacidos de reyes...

517
00:30:27,845 --> 00:30:31,915
tanto peso baja con cargas pesadas...

518
00:30:32,182 --> 00:30:33,016
Expectación,

519
00:30:33,046 --> 00:30:34,422
Responsabilidad.

520
00:30:34,452 --> 00:30:36,653
Sacrificarnos.

521
00:30:38,352 --> 00:30:40,402
Estamos destinados a estar juntos.

522
00:30:43,694 --> 00:30:46,963
Te siento en mi interior.

523
00:30:47,364 --> 00:30:49,987
Y ya sé que no es una mujer viva

524
00:30:50,017 --> 00:30:51,818
la que puede resistir
tus tormentas como yo.

525
00:30:54,034 --> 00:30:56,523
Yo nací para caminar junto a ti.

526
00:30:57,190 --> 00:30:58,196
Lo harías ...

527
00:30:58,226 --> 00:31:01,428
¿Realmente sacrificarías tu vida por mí?

528
00:31:02,509 --> 00:31:04,093
Ya tengo.

529
00:31:07,442 --> 00:31:09,887
Y cuando la búsqueda de
esta noche se haga...

530
00:31:11,245 --> 00:31:13,428
Y caigamos en los brazos del otro...

531
00:31:15,075 --> 00:31:17,370
Nuestro amor arderá.

532
00:31:21,739 --> 00:31:23,224
Agua.

533
00:31:23,450 --> 00:31:25,384
Buscaré un poco por la mañana.

534
00:31:25,928 --> 00:31:27,524
¡Ahora!

535
00:31:27,554 --> 00:31:30,256
No tengo nada más para comerciar.

536
00:31:30,977 --> 00:31:33,030
Mi pueblo lo debe dar de buena gana.

537
00:31:33,060 --> 00:31:34,009
¡Yo soy el rey!

538
00:31:34,378 --> 00:31:35,616
¡Yo soy tu rey!

539
00:31:35,646 --> 00:31:36,886
No, Padre. ¡Silencio!

540
00:31:36,916 --> 00:31:39,750
¡Apolo lloverá mil flechas ardientes

541
00:31:39,780 --> 00:31:40,983
abajo sobre todas sus cabezas!

542
00:31:41,013 --> 00:31:42,274
Por favor, Padre, no hagas esto.

543
00:31:42,304 --> 00:31:43,519
- ¡Por favor!
- ¡Cobardes!

544
00:31:44,666 --> 00:31:45,884
Túmbate. Descansa.

545
00:31:47,357 --> 00:31:48,807
Eso es todo, trata de dormir.

546
00:31:49,875 --> 00:31:51,175
¿"Rey"?

547
00:31:52,111 --> 00:31:53,757
Está delirando.

548
00:31:53,787 --> 00:31:55,729
Ayer, pensó que era Apolo.

549
00:31:55,759 --> 00:31:57,831
Lleva mitad del Rey.

550
00:31:58,489 --> 00:32:01,090
¿Has venido a traerme agua, esclavo?

551
00:32:01,120 --> 00:32:02,198
No, Padre. Silencio, por favor.

552
00:32:02,228 --> 00:32:03,675
Suena como el Rey.

553
00:32:03,705 --> 00:32:05,945
¡Él no quiere hacerte ningún daño!

554
00:32:06,444 --> 00:32:09,527
Levántate para que pueda
abrir el vientre.

555
00:32:12,543 --> 00:32:13,760
¿Ves?

556
00:32:13,821 --> 00:32:15,383
Es broma.

557
00:32:16,524 --> 00:32:19,024
No, ¡es nuestro amado Rey!

558
00:32:19,302 --> 00:32:22,309
Dije, ¡es nuestro amado Rey!

559
00:32:23,275 --> 00:32:26,829
Por favor...Pon el cuchillo de nuevo.

560
00:32:29,214 --> 00:32:31,048
Ponte de pie y mírame, Rey.

561
00:32:33,306 --> 00:32:34,790
Cobarde.

562
00:32:34,839 --> 00:32:36,241
No es de extrañar que
perdiera la guerra.

563
00:32:36,271 --> 00:32:38,272
Tenemos un rey cobarde.

564
00:32:40,092 --> 00:32:41,563
¡Fuera de mi camino, muchacho!

565
00:32:43,667 --> 00:32:45,396
Voy a enseñar una lección
a nuestro rey cobarde.

566
00:33:42,346 --> 00:33:44,030
Apolo le condena.

567
00:33:50,461 --> 00:33:52,328
Ves, chico...

568
00:33:53,842 --> 00:33:55,866
Soy protegido por los dioses.

569
00:33:59,620 --> 00:34:01,308
Y, el tiempo,

570
00:34:01,338 --> 00:34:03,373
ellos me van a devolver mi trono.

571
00:34:08,011 --> 00:34:10,179
Compórtate como un hombre.

572
00:34:10,209 --> 00:34:12,081
Muchacho.

573
00:34:12,415 --> 00:34:14,517
Padre...

574
00:34:15,195 --> 00:34:17,664
La gloria pronto será mía.

575
00:34:20,191 --> 00:34:22,139
Creo que estoy herido.

576
00:34:27,346 --> 00:34:29,752
Acobardarse ante tu Rey...

577
00:34:29,782 --> 00:34:31,750
¡La antorcha de Apolo!

578
00:34:35,562 --> 00:34:37,889
¡El personal cegado de la verdad

579
00:34:38,082 --> 00:34:41,088
os barrerán al mar!

580
00:34:41,914 --> 00:34:43,513
¡Padre!

581
00:35:02,465 --> 00:35:05,634
¡Vamos a ver lo que la luz del amanecer
te hace, a través de su templo!

582
00:35:05,968 --> 00:35:07,473
Criatura de la noche.

583
00:35:07,503 --> 00:35:09,652
¿Dónde están tus hijos ahora?

584
00:35:09,682 --> 00:35:11,387
¡Ellos desprecian a su madre!

585
00:35:12,495 --> 00:35:16,928
Creo que me gustaría dar
la bienvenida a tu tercer hijo.

586
00:35:16,958 --> 00:35:18,162
¿Tercer hijo?

587
00:35:18,192 --> 00:35:19,697
Eros.

588
00:35:19,798 --> 00:35:21,199
¿Eros es hijo de Nyx?

589
00:35:21,234 --> 00:35:23,082
De acuerdo con
los sacerdotes órficos.

590
00:35:23,112 --> 00:35:25,971
Creía que la madre de Eros
era Afrodita, diosa del amor.

591
00:35:26,655 --> 00:35:28,089
!La lujuria no nace del amor!

592
00:35:29,258 --> 00:35:30,760
Ha nacido de la noche.

593
00:35:31,626 --> 00:35:35,130
¿Es tu hijo Eros, diosa?

594
00:35:35,160 --> 00:35:36,097
No.

595
00:35:36,398 --> 00:35:37,043
Desátame,

596
00:35:37,073 --> 00:35:38,299
o te vas a llevar a mi maldición

597
00:35:38,329 --> 00:35:39,605
al río Styx.

598
00:35:39,635 --> 00:35:42,466
Voy a probar primero tus encantos.

599
00:35:47,675 --> 00:35:49,514
¡Sufriréis por esto, piratas!

600
00:35:49,544 --> 00:35:51,582
Mira hacia otro lado
 hasta que sea su turno.

601
00:35:51,612 --> 00:35:52,750
Detente, Padre.

602
00:35:52,780 --> 00:35:54,418
Ella te retorcerá el alma.

603
00:35:55,370 --> 00:35:57,188
¿Qué sorpresa

604
00:35:57,218 --> 00:36:01,085
me tiene guardada, diosa?

605
00:36:01,115 --> 00:36:02,543
¡Voy a dejar ir

606
00:36:02,573 --> 00:36:05,598
a todos los demonios
oscuros de la noche!

607
00:36:05,826 --> 00:36:07,231
¡No dejes que te asuste!

608
00:36:07,261 --> 00:36:08,399
¡Pero mira los ojos de tu padre!

609
00:36:08,429 --> 00:36:10,394
¡Ella lleva un hechizo oscuro seguro!

610
00:36:10,424 --> 00:36:11,335
¡Thanatos!

611
00:36:11,365 --> 00:36:13,750
¡Extiende tus alas de la muerte!

612
00:36:14,893 --> 00:36:16,862
¡Déjame solo!

613
00:36:16,892 --> 00:36:18,208
¡Ella es demasiado peligrosa!

614
00:36:18,257 --> 00:36:23,663
¡Tal vez es el momento para 
enseñar a mi hijo una lección!

615
00:36:23,693 --> 00:36:26,294
!Arrodíllate, de modo que
pueda cortar la marca de un padre

616
00:36:26,324 --> 00:36:27,335
a través de su templo!

617
00:36:27,365 --> 00:36:28,365
¡No!

618
00:36:31,575 --> 00:36:35,455
¡Por favor! ¡Detente! ¡Detente!

619
00:36:56,377 --> 00:36:58,447
Rey de Atenas.

620
00:37:01,109 --> 00:37:03,627
¡Arrodíllate ante tu rey!

621
00:37:41,902 --> 00:37:44,083
Una manzana de oro...

622
00:37:51,725 --> 00:37:53,458
Hace frío como si helara.

623
00:37:55,996 --> 00:37:57,630
¿Qué vas a hacer?

624
00:38:02,268 --> 00:38:03,902
Entrar por la puerta.

625
00:38:14,079 --> 00:38:16,380
La tumba de pandora.

626
00:38:17,605 --> 00:38:19,617
La manzana de oro advierte
 del caos interior.

627
00:38:19,952 --> 00:38:21,252
Hazte a un lado, Ariadna.

628
00:38:21,520 --> 00:38:22,754
Por favor.

629
00:38:22,784 --> 00:38:24,155
Esto no puede estar bien.

630
00:38:24,423 --> 00:38:27,262
Lo que sea, lo que te trajo
a este lugar, era erróneo.

631
00:38:27,492 --> 00:38:28,764
¿Esperabas la puerta al Olimpo

632
00:38:28,794 --> 00:38:30,099
estuviera rodeada de ángeles?

633
00:38:30,129 --> 00:38:31,356
Volvamos

634
00:38:31,396 --> 00:38:33,602
y tomemos un día o dos
para pensar largo y duro

635
00:38:33,632 --> 00:38:34,699
antes de hacer nada tonto.

636
00:38:34,729 --> 00:38:36,200
No hay nada sobre lo  que pensar.

637
00:38:36,669 --> 00:38:37,973
He esperado demasiado tiempo ya.

638
00:38:39,003 --> 00:38:40,917
Puede haber una terrible
bestia esperando dentro.

639
00:38:40,947 --> 00:38:41,682
No puede ser tan terrible,

640
00:38:41,712 --> 00:38:43,964
como la bestia que hay dentro de mí.

641
00:38:45,321 --> 00:38:48,057
Te llevaré de vuelta a Atenas...

642
00:38:48,641 --> 00:38:51,027
Te dejaré en la puerta de tu padre.

643
00:38:51,134 --> 00:38:52,463
No.

644
00:38:56,150 --> 00:38:57,818
Soy tuya ahora.

645
00:38:59,057 --> 00:39:00,878
Luego, de pie a un lado.

646
00:39:10,665 --> 00:39:13,372
Puedo sentir tu corazón...

647
00:39:14,418 --> 00:39:16,653
Así que dime la verdad.

648
00:39:18,510 --> 00:39:20,020
¿Tú me amas?

649
00:39:25,242 --> 00:39:27,313
Con todo mi corazón.

650
00:39:45,381 --> 00:39:47,049
¡Sube!

651
00:39:51,522 --> 00:39:53,036
¡Rey de Atenas!

652
00:39:53,066 --> 00:39:56,163
¡Rey de Atenas! ¡Rey de Atenas!

653
00:39:56,193 --> 00:39:59,561
¡Rey de Atenas! ¡Rey de Atenas!

654
00:39:59,929 --> 00:40:03,064
¡Rey de Atenas! ¡Rey de Atenas!

655
00:40:03,635 --> 00:40:06,034
¡Rey de Atenas! ¡Rey de Atenas!

656
00:40:06,960 --> 00:40:08,241
¡Rey de Atenas!

657
00:40:08,271 --> 00:40:09,642
¡Rey de Atenas!

658
00:40:09,672 --> 00:40:13,041
¡Rey de Atenas!

659
00:40:20,145 --> 00:40:21,221
¡Rey de Atenas!

660
00:40:21,251 --> 00:40:26,256
¡Rey de Atenas! ¡Rey de Atenas!

661
00:40:39,453 --> 00:40:42,859
¡Rey de Atenas! ¡Rey de Atenas!

662
00:40:50,990 --> 00:40:54,505
- ¡No! ¡Detente!
- ¡Rey de Atenas! ¡Rey de Atenas!

663
00:41:42,215 --> 00:41:43,966
Debemos cazarlo para derribarlo...

664
00:41:44,096 --> 00:41:47,504
Hijo de Egeo, el hombre 
que va a ser el rey...

665
00:41:48,134 --> 00:41:49,973
Y matarlo.

666
00:41:50,422 --> 00:41:52,106
¿Y qué hay del lexicón?

667
00:41:52,136 --> 00:41:55,736
El Lexicón no es una
puerta a los dioses.

668
00:41:56,593 --> 00:41:59,325
Es una puerta a su destrucción...

669
00:42:00,764 --> 00:42:03,064
Y la nuestra.

670
00:42:14,867 --> 00:42:16,214
Es el Anillo de los Magi.

671
00:42:16,748 --> 00:42:18,906
Es hermoso...

672
00:42:22,000 --> 00:42:24,295
No mire en él, Ariadna.

673
00:42:25,632 --> 00:42:28,027
Nunca he visto nada como esto.

674
00:42:28,259 --> 00:42:30,058
Ariadna, mira hacia otro lado.

675
00:42:32,828 --> 00:42:33,828
¡No!

676
00:42:39,725 --> 00:42:44,628
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-