Está oscureciendo, hijo.
Deberíamos irnos a casa.
Solo tenemos dos pájaros, madre.
¡Esperen, esperen, esperen!
Hay uno grande en ese árbol.
Justo...
allí.
Tienes buen ojo.
Gracias, dama del bosque.
Si tiene hambre, es bienvenida en nuestra mesa.
Mi madre es una cocinera excelente.
¿Dónde está tu madre?
¡No!
¡Asesina!
¡No!
¡Mis muchachos!
¡Mis hermosos muchachos!
Calla.
Sus muchachos están en los brazos de Dios.
¿Por qué?
Quería llamar su atención.
¿Qué?
Fue capturada por un cíclope, ¿no es así?
¿Un cíclope?
Un hombre la salvó, a usted y al oráculo de Gaia.
¿Adónde fueron?
¡Eran mis únicos hijos!
El Oráculo y el mercenario,
¿qué fue de ellos?
Duerma, dulce dama,
en el paraíso perpetuo del abrazo eterno de Dios.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Soy el oráculo de Gaia.
La bendita diosa de la Tierra, el mar, y las estrellas me guían.
¿También te guió a mi arquitecto, Dédalo,
o él te buscó?
Todos seguimos su espiral desconocida.
Habla claramente,
o pondré tu hígado ante mis sacerdotes.
Padre,
al ser un instrumento de Gaia,
está protegida por Poseidón y Ceto,
y porta la marca de las Keres.
Bueno, entonces desnúdala y déjame ver.
Está en su corazón.
Qué conveniente.
Tu campeón es un espía ateniense,
al igual que tú.
Nuestra única alianza es para con la diosa
- y su panteón divino... - ¿Te atreves a cuestionarme, bruja?
Soy su sierva, majestad, en cuerpo, sangre y aliento.
Entonces quizá, tendrás tu oportunidad de demostrarlo.
Un oráculo debe ser virgen, ¿sí?
Naturalmente.
Su don depende de ello.
Muy bien. Esta noche, oráculo de Gaia,
presentarás ese don a tu rey.
Bañen y unten
su pálida y joven piel.
Quiero que sepa
a rocío de miel y salvia.
Y claven la cabeza de su campeón fuera de mis aposentos.
Quiero que observe.
- Majestad, no puede... - ¡Basta!
¿Qué hay de su interrogatorio?
¿Qué?
Siempre es tan minucioso, majestad,
así que asumo que quiere hacerle preguntas
antes de que muera.
¿Para qué?
Como dijo, es un espía ateniense
que intentó reclutar a Dédalo,
podría tener alguna revelación o dos.
¿Revelación?
Hacia el mundo secreto de nuestro enemigo.
Sé cómo le gusta recolectar información.
Información.
Interrogaremos al espía ateniense...
una vez que hayamos terminado con Dédalo.
Te he extrañado, viejo amigo.
No tienes idea de lo molesto que estaba
cuando me enteré que habías huido del palacio.
Mi hogar, tu hogar.
¿No te proporcioné todo lo que pediste?
Puedes imaginarte mi horror
cuando me enteré que ibas a desertar.
¿Desertar?
A Egeo, de todas las personas.
Mi enemigo de toda la vida.
¿De qué habla?
Vamos.
Una reunión clandestina en el bosque de Trecén
con un espía ateniense.
¿Cuál espía ateniense?
Que ha alistado al oráculo de Gaia
¿para qué, aliviar tu conciencia?
No tengo conciencia.
Claramente.
Te traté como uno de los míos,
y así es como me pagas.
¡Iba en camino a verlo, mi rey,
para demostrar mi máquina voladora!
¿No lo ve?
¡Su ejército podría volar por encima de los muros de Atenas!
Deberíamos enviar emisarios al este a nuestros aliados en Misia.
Misia no tiene interés en hacerle frente a Minos.
Al menos deberíamos intentarlo.
¡Rogar!
¡Los atenienses no ruegan!
Morimos en gloria.
¿Qué haces aquí, chico?
El príncipe ha probado ser
un maestro de la táctica.
No necesitamos tácticos.
¡Necesitamos agallas!
¿Qué quiere que hagamos, cargar contra el enemigo?
¡Sí! Abran las puertas.
No de noche como cobardes
escondiéndose en las sombras,
sino a plena luz del día,
para que nuestras bendita Atena pueda ver nuestro coraje.
Nuestros hombres serían masacrados.
Es mejor tener una muerte noble
que pudrirse detrás de estos muros.
Por favor, majestad, no puedo respirar.
¡Tus hombres derramaron sangre
para que pudieras empujar juguetes por esta mesa!
Reúne a nuestras tropas.
Prepárense para pelear.
Nos enfrentaríamos a una sublevación.
¿Estás desafiando mis órdenes?
Nuestros hombres apenas pueden caminar,
sin hablar de cargar contra un bien atrincherado...
¿Le comieron la lengua, general?
Hable conmigo.
¿Cuál es su consejo?
¿Correr a Misia?
Todos han engordado
con mis privilegios.
Mañana, le demostraremos a los dioses inmortales
lo que los hombres de Atenas llevan en sus corazones.
¿Dédalo?
¿Ni siquiera tuviste un poco de curiosidad?
Asumí que fue un encuentro casual.
Déjame entender esto.
El primogénito de Egeo
descubre que lleva el sagrado Lexicón en su corazón,
recluta al oráculo de Gaia para ayudar a resolver su enigma,
y luego, juntos,
se reúnen clandestinamente
con la mayor mente científica del rey Minos,
¿y crees que eso fue un encuentro casual?
Sí.
¿A pesar de que se dirigían a buscar el anillo?
No estoy seguro por completo
de que realmente lo hayan encontrado.
De verdad eres
la criatura más extraordinariamente estúpida
que he conocido, Cyrus.
Gracias, señora.
Y supongo que,
cuando Dédalo se encontró con sus tropas
y los llevó de vuelta al campamento de Minos,
también consideraste eso una coincidencia.
No, asumí que los guardias minoicos lo habían estado buscando.
A Dédalo me refiero.
Entonces, ¿cómo es otro hijo de Egeo?
Estoy segura de que estás feliz de saber
que no es venenosa.
Quizá...
de lo que no estarás muy feliz es que...
come ella come muy lentamente.
¿Qué come?
Ratas.
Carne humana.
Pero se toma su tiempo,
devorando...
digiriendo...
Leto, mi cirujano favorito, es de lo más habilidoso.
Cuando te haga un pequeño agujero en la barriga,
sentirás muy poco dolor,
y después de que haya introducido su serpiente negra
en tu estómago
y la haya cosido,
sentirás como si te hubieras comido un metal muy pesado,
eso es todo.
Come muy lentamente.
Le tomará varios días
hacerse camino hacia tu corazón.
No soy un espía ateniense.
No hables.
No hables, aún no.
Aunque estuvieras diciendo la verdad, no te creería.
Un hombre dirá lo que sea por vivir,
pero cuando esté rogando por morir...
el dolor tan insoportable...
que no pueda pensar en cómo mentir.
Solo entonces le creeré.
Deberías sentirte...
privilegiado.
Eres mi primer paciente.
¿Dolió?
Eso es extraño.
Dices que no eres ateniense,
pero sabes como uno.
¡Guardias!
Atrás, o le cortaré su linda garganta.
¡Firmes! No se atreverá.
No me ponga a prueba.
Créeme,
no quieres averiguar qué te pasará
si matas a la hija del rey.
¿La hija del rey?
Atrás, o le cortaré la garganta,
sea princesa o no.
Ciertamente eres atrevido, ateniense.
Adelante, córtame de nuevo.
Adelante,
córtame.
¡No!
¡Manténganlo con vida!
Aún no he terminado con él.
Tu padre es rey.
Debemos honrar sus deseos siempre.
Nuestros hombres serán masacrados.
Atenas caerá.
Serás ejecutada,
y yo torturado por el Lexicón...
¿Qué quieres que haga?
Hazlo cambiar de parecer
cueste lo que cueste.
Tú eres el maestro estratega
con todas las respuestas.
¿Por qué no lo persuades?
No está pensando con claridad.
¿Sugieres que el rey ha perdido la cabeza?
Madre, antes de que siquiera abramos las puertas,
nuestros hombres nos traicionarán.
Si hago esto por ti,
debes hacer algo a cambio.
Eres tan astuto
hallando formas inusuales
de abrir brechas furtivamente en las defensas del enemigo.
Me gustaría usar tus habilidades para un secuestro.
¿Cómo es?
Es joven,
y muy habilidoso con la cuerda,
y sus ojos están pintados de azul,
azul oscuro.
¿Sobrevivió al cíclope?
Puede que sea un invitado del rey Minos.
Fue reclutado por su inventor, Dédalo.
Esto te ayudará a encontrarlo.
Déjame explicar cómo funciona.
Se veía peligroso, majestad.
Al parecer, es el hombre más peligroso de nuestro ejército.
¿Por qué se veía con él?
Nadie debe saber de esto, Kimon.
¿Está claro?
Por supuesto.
Estás de suerte.
Encontré a alguien que servirá como tus ojos...
para que puedas continuar trabajando.
Imagino que querrás enmendar
tu terrible comportamiento
trabajando el doble
para construir una máquina de guerra para tu rey.
Hola.
Me llamo Thybus.
Es un joven muy talentoso.
Será mejor que aparezcas con algo sensacional
para hacernos ganar esta guerra
si quieres volverte a ganar nuestra confianza.
¿Qué es eso?
El corazón del buey
sacrificado a Ares, dios de la guerra,
para la batalla de mañana.
¿Y?
Es tu honor.
No me comeré eso.
Insultarás a Ares
y lastimarás a nuestra madre, Atena.
Nunca he tenido que comer corazones antes.
¿Por qué ahora?
Nunca habías luchado una batalla donde antes estuvieras seguro de que perderás.
Cuando los minoicos oigan nuestro llanto,
correrán gritando de vuelta a sus barcos.
¿Quién es esta?
La sacerdotisa de la luna te lavará
en la orina del buey sacrificado,
para que puedas llevar su olor a la batalla.
Pero no quiero oler a orina de buey.
Es el olor de Ares.
Bendito Ares,
llena el corazón de Egeo, rey de Atenas,
con tu ira, sangre y garra.
¿Qué es eso?
Un presagio de Hades.
Definitivamente ahora no me lo comeré.
Tendrás una muerte brutal,
pero peor, mucho, mucho peor.
Tu legado será lanzado a las cenizas,
tu nombre será ennegrecido por acritud
y cobardía.
¿Cobardía?
El mundo te conocerá por siempre
como Egeo el rey cobarde.
¿Qué podemos hacer?
Nada.
La suerte ha sido echada.
A menos que...
¿Qué?
No. No, eso nunca funcionará.
Debe haber algo.
Bueno...
déjame ver.
Si la sacerdotisa de la luna
fuera a lavarte el cuerpo con aceites ungidos
en lugar de orina de buey,
y probase tu virilidad por, digamos...
¿tres horas?
No.
No, mejor que sea toda la noche.
Entonces quizá, pueda ofrecer tu fluido a Atena
como prueba de tu hombría.
¿Quieres que me acueste con la sacerdotisa?
Un tributo sagrado.
¿Estás segura de que esto funcionará?
Siempre y cuando pospongamos la batalla
hasta la próxima luna llena
para darle tiempo a Atena de convencer a Ares de tu valentía.
Muy bien.
Cuéntale a mis generales
sobre el retraso.
¿Dónde encontró a este hombre?
Lo hizo por su cuenta.
Pero, ¿cómo?
Creo, aunque no puedo estar seguro,
que se disfrazó y fue entre las tropas.
¿Qué quiere que haga?
Lo siento, señor, no me dijo,
sin importar cuánto lo presioné.
Eres muy afortunada, Oráculo,
de ir a tu muerte
habiendo sentido el toque
del hombre más poderoso en el mundo civilizado.
Ven a sentarte.
Ven.
Eres muy afortunado, ateniense,
de ir a tu muerte habiendo sentido el toque
de la mujer más poderosa en el mundo civilizado.
Ven...
Siéntate.
¿He golpeado tu atrevido orgullo ateniense?
¿Cuáles dones divinos me has traído, Oráculo?
¿El dulce aliento de Gaia?
¿La ambrosía de Afrodita?
¿El apetito salvaje de Eros?
Su amor me quitará mi don, majestad.
Sí, la adivina virgen.
¿No estás ni un poco curiosa
respecto al don más divino de todos?
Mis pasiones son sacrificadas
para que los hombres mortales puedan ver su destino.
¿Y cuál es mi destino,
aparte de tu blancura recién establecida?
Humillación.
¿Humillación?
¿Qué disparate es este?
¿Quiere que observe tras el velo
y vea qué le tienen deparado los dioses?
Los dioses.
Los dioses solo existen en tu imaginación, Oráculo.
Todo lo que tengo
fue ganado por la fuerza
de reyes,
no por la promesa de dioses.
Ahora mismo, la mujer más poderosa en el mundo civilizado
también es la más impotente en tu compañía.
Lo que sea que me hagas,
no puedo defenderme.
No.
Si alzo una mano,
habrán cien lanzas en mi garganta.
¿Guardias?
¡Guardias!
¿Lo ves?
Estamos solos.
Ciertamente soy afortunada de perder mi virginidad
con alguien tan experto en el arte del amor.
¿Qué?
He oído muchas historias.
Su reputación
es legendaria...
las mujeres sabinas,
las ninfas de Amnisos.
Leda y el Cisne.
Ese fue Zeus.
Pero si Zeus solo está en mi imaginación,
entonces lo reemplazaré con usted,
dios del amor.
Siempre he fantaseado con el cisne,
sus poderosas alas,
es difícil...
¿Has fantaseado?
¿Puede imaginarse lo que es
ayudar a tantos amantes,
pero nunca hacer lo que hacen?
No.
He soñado con este momento por tanto tiempo, que casi duele.
¿Por dónde le gustaría tenerme,
por delante o por detrás?
Quizá usted tenga algún método sofisticado
del que ni siquiera haya oído.
Esto será increíble.
Deprisa.
¿Soy yo?
Sí.
¿Preferirías que fuera hombre?
No.
Puedo hacer de hombre si quieres.
Tengo herramientas aquí...
No, no es eso.
¿Entonces qué?
Soy su prisionero, no su amante.
¿Cuál es la diferencia?
Cuando haya terminado conmigo,
me enviará al verdugo.
Al menos morirás feliz.
Te haré más daño si no te defiendes.
¿Qué vas a hacer con eso?
Esto nunca había pasado antes.
¿Soy yo?
No lo creo.
¿Tal vez si bebe algo de vino?
Esto es humillante.
Claro.
Mi visión.
¿Visión?
Humillación.
En efecto.
¿Qué más predijo tu visión?
¿Hemorroides?
No.
Sí.
Sí,
si su estreñimiento continúa.
Sus sacerdotes discuten sobre su tratamiento...
casi igual que como usted discute con sus generales.
Sus tácticas son débiles, pero aun si no lo fueran,
usted no escucharía.
Sigue su corazón,
y quizá...
el consejo de su hija.
Ella comparte su...
intelecto
al igual que su...
buena apariencia.
Pero debe tener cuidado de Narciso...
una distracción constante.
¿Estás diciendo que soy vanidoso?
No, yo no...
los dioses.
A no ser que sea cuidadoso,
su vanidad será su ruina.
Estoy impresionado.
Quizá sí hay algo
con estos dones tuyos después de todo.
La soga está muy apretada.
Bien.
Para nada me das miedo, ateniense.
Abra la boca.
¿Bien?
¿Cuán lejos voló?
Como, nada de volar,
más como rodar.
Sí, rodó.
¿Puedes hablar apropiadamente,
excusa rancia de ser humano?
Aunque la caja estaba bien.
¿Te estás comiendo ese higo?
No.
¿Qué te gustaría hacer ahora?
Por el amor de los dioses.
Podríamos intentar algo diferente, como una uva.
Una uva podría rodar más.
No queremos que ruede.
Entonces, ¿qué sentido tiene?
Es decir, ¿para qué lanzarle frutas a Atenas?
Es un prototipo.
Tendremos que hacer el resorte más fuerte.
¿Tendremos?
Entonces tú,
tú y para lo que sea que uses el cerebro.
Empieza haciendo el resorte
dos veces más largo.
Mejor tráelo aquí para que pueda revisarlo.
¿Quieres revisarlo de nuevo?
No tienes que ser tan, ya sabes,
negativo todo el tiempo.
Si vamos a trabajar juntos, tiene que haber respeto mutuo.
Sí.
De ahora en adelante,
soy el socio mayoritario, ¿bien?
Y tienes que decir cosas como,
"Gracias, Thybus",
y "Por favor, Thybus",
y "Eres brillantemente talentoso, Thybus".
Gracias, Thybus.
¿Por qué el príncipe Lico
enviaría un espía al campamento de rey Minos?
No sabemos si es un espía.
Es un dorio.
¿Qué?
¿Un dorio? ¿Estás seguro?
¿Cómo hizo nuestro joven príncipe para encontrar un dorio?
Claramente, no es el príncipe que una vez conocimos.
Lo que es más preocupante es que no confía en nadie,
ni siquiera en su escriba.
¿Qué hay de su madre?
Eso es lo que me preocupa.
¿Por qué enviaría a un dorio al campamento de Minos?
Sabemos que sabe que alguien intentó asesinarla
en el tributo de Apolo.
No sabemos si sabe que tuvimos algo que ver con eso.
Pero si fuera así, ¿qué haría?
¿Un complot contra nosotros?
Infortunadamente para ella, pero afortunadamente para nosotros,
no tiene pruebas suficientes,
o, ciertamente, suficiente apoyo
dentro de su propia corte
para representar una amenaza seria.
Lo cual pensarías que era algo bueno,
a no ser que realmente resultó ser peor.
¿Peor?
¿Qué hace una mujer cuando está arrinconada?
¿Correr con su esposo?
El rey la salvó una vez por accidente,
no es probable que la vuelva a salvar a propósito.
No.
¿Qué?
Si una mujer descubre que ha hecho enemigos de sus amigos cercanos,
intentará amistarse con sus verdaderos enemigos.
No entiendo. ¿Qué?
Está negociando con el rey Minos.
¿Traición?
La pregunta es,
¿qué hacemos al respecto?
Arae, la diosa demonio,
se encuentra en su puerta,
pero limpiaré su alma.
Sí.
Me siento cambiado.
Atena ha tocado mi corazón.
¿Qué quiere ella a cambio?
Solo su amor.
Esto transformará mis planes de batalla,
dará vida fresca a nuestra ofensiva,
mi ejército encendido por la ira de Atena.
No ira...
amor.
¿Amor?
¿Para qué sirve eso?
El fuego frío de Atena
debe limpiar a la diosa demonio
de su alma,
arrancar sus garras de su corazón,
iluminar un nuevo amanecer.
¿Cómo?
Titán Helios,
sol de verano y luz de invierno,
actúa como mi centinela
en esta, mi mayor hora de necesidad.
Dispara tu flecha dorada al hijo mayor de Egeo,
rey de Atenas.
Apúrate.
Mi querida hija, pasa.
Estamos comiendo caballa, tu favorito.
Únetenos.
¿La estás engordando para el verdugo?
No, de hecho, la estoy fortaleciendo
por una de sus notables visiones.
Espera y verás.
¿No me digas que te convirtió?
Desafío a cualquiera,
incluso a ti, Ariadna,
a no caer bajo su hechizo.
¿En serio?
Quizá entonces nos dirá
quién es su espía ateniense realmente.
¿A qué te refieres?
No es un hombre común.
La ató, ¿no es así?
¿Qué?
Un pedazo de cuerda y de repente no se podía mover, ¿cierto?
¿Lo ves?
¿Quién es él?
Nadie sabe su nombre.
Está maldito.
¿Maldito?
Solo déjenlo ir y recen por lo mejor.
¿Por qué?
No es un espía ateniense,
es un mercenario que mató un cíclope,
hijo de Gaia,
diosa de la Tierra y el mar.
Ella lo maldijo.
Es por eso que me secuestró, a su Oráculo,
porque pensó que yo podría ser capaz de protegerlo,
o incluso levantarle la maldición.
¿Y cómo funciona esta maldición?
Cualquiera que lo toque,
golpee, acaricie,
lo corte o lo hiera,
que le haga cualquier cosa,
heredará su pesar.
Si fuera cierto, nos habrías dicho antes.
Lo intenté.
No te estás creyendo esto, ¿cierto?
No creo en maldiciones.
Me gusta la profecía de vez en cuando,
pero las maldiciones me causan indigestión.
Sálvense y échenlo.
Acuéstate a mi lado.
Tengo otro sueño que quiero que descifres.
Es muy buena con los sueños.
¿Y qué hay del mercenario?
No lo sé.
Tengo otras cosas de qué preocuparme,
pero me parece que si mató un cíclope,
si enojó a madre Gaia,
deberíamos poner su cabeza en una lanza.
- Haré los arreglos. - ¡No!
Heredará su maldición.
Heredar las maldiciones de los hombres es la especialidad de mi hija.
Golpeó el techo.
Bien, Thybus,
joven astuto.
No es de extrañar que la princesa Ariadna hable tan bien de ti.
Sí. Parece que funcionó.
Espera.
¿Qué?
Hay alguien intentando salir ahora,
como un prisionero.
Tienes que imaginarte
que es un soldado minoico escalando los muros de Atenas.
El prisionero está saliendo.
¿Tiene pies azules?
Sí. ¿Cómo lo sabías?
¿Se está escapando?
No.
Un guardia lo tiene.
Vamos, será mejor que volvamos.
No, llévame allí.
Quiero revisar la máquina.
¿Quieres revisarla de nuevo?
Silencio, ateniense.
Ven.
La princesa quiere ver al prisionero.
La tortuga es una criatura de Quelona,
ordenada a cargar su hogar en la espalda
después de haber ofendido a Zeus,
así que soñar con una tortuga
significa que ha empezado a aceptar este lugar como...
¿Durmiendo con el rey?
¡Estás vivo!
Gracias a los dioses.
¿Dónde está el anillo?
Lo tengo.
Ven, vámonos.
No vendrás conmigo, Oráculo.
¿Por qué no?
Ya es lo suficientemente peligroso,
que vaya a Atenas por mi cuenta.
Contigo, no tengo posibilidades.
Puedo cuidarme sola.
Lo sé.
Es por eso que te quedarás aquí con tu nuevo amante.
No es mi amante.
¡No! No seas ridículo.
Sabes que no puedo...
¿Dónde ésta?
En un lugar privado, un lugar muy privado.
Apúrate...
o lo encontraré yo mismo.
No te atreverías.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-