¡Andy!
- ¿Le hicisteis algo a Andy Lau? - ¡No han hecho nada!
He investigado a personas desaparecidas. Lo que sea que les pasó, le pasó a Andy.
Tenemos que encontrar otro desgarro para hablar con mis amigos,
para así poder encontrar una forma de llevarme a casa.
- ¿Qué está pasando? - Tú lo has provocado. ¡Corre!
¿Por qué has dicho que yo lo he provocado?
Vosotros entrad. Yo estaré pendiente de nuestras hermanas preferidas.
- Esto es lo que vi. - ¿Sabes dónde estoy?
Creo que es donde está Andy. No puedes ir tras él.
- ¡Alice me envió aquí! - ¡No te envió, te intercambió!
¡Así que para sacarte, tenemos que mandar a otra persona!
Alice, sabemos que estás aquí.
Acceded a mi poder, deshaced los límites.
Nuestros poderes...
Se acabó.
- Ha ligado nuestros poderes a Phoebe. - ¿Así que somos simplemente normales?
Y sin poderes. Es el fin del juego.
Temporada 2, capítulo 13.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Qué pasa?
- Acabo de tener una visión. - El poder de Oscar...
Te he visto a ti, tenías miedo.
Tenemos que destruir esto, ¡ya!
HECHIZO CONECTOR
- Pues buscamos la forma de revertirlo. - ¿Cómo? Phoebe tiene nuestros poderes.
Han ganado. Se acabó.
Pero ¿qué pasa con Andy?
Hace un minuto estabas dispuesto a intercambiarte por él.
¡No puedes rendirte! Has viajado entre universos.
Has demostrado que la magia es real.
- Tío, hemos llegado hasta aquí. - Y hemos fracasado.
- Felix, esto no es propio de ti. - Alice tiene el talismán.
¡Lo destruirá en cuanto tenga ocasión!
Estamos acabados. Id a casa.
Nunca pensé que fuera a sentir esto por ti.
Por primera vez en mi vida, estoy decepcionada.
- ¿De verdad? ¿Por primera vez? - Era una forma de hablar.
¿Qué está pasando?
Bear, ¿dónde estás?
¡Bear!
¡Para!
¿Qué eres?
¿Por qué haces esto? Creía que éramos amigos.
- Quieres dejarme. - No, no quiero.
- Mientes. - Soy tu amigo.
¡Demuéstralo!
No te dejaré solo, te lo prometo.
¿Esto es lo que necesitas?
Sí. Son necesarios los cuatro elementos para destruir el talismán.
¿Tenemos que hacerlo? Piensa en toda la magia que podemos hacer con él.
- No voy a arriesgarme. - ¡Pero mira!
¿Qué podría hacernos daño ahora?
A los elementos llamamos.
Borrad la magia, reprimid...
Phoebe, ¿qué pasa? ¡Phoebe!
- ¡Tranquila! - No puedo.... ¡Pierdo el control!
Controla tus emociones.
Hay otra forma.
No destruyáis el talismán, es demasiado poderoso, demasiado importante.
- Lárgate de aquí. - Dejadme ocupar el lugar de Andy.
No seas estúpido.
Iré voluntariamente.
Y vosotras estaréis a salvo.
Puedes quedarte tus poderes.
Es un trato justo.
Tiene razón.
Vosotros no sabéis cómo es.
Dejaré una nota para que parezca que he huido.
Eso hará que la policía nos deje en paz.
Tenemos que ir al altar.
¡Y ahora le han hecho algo al detective!
Le han lavado el cerebro o algo así.
- Estoy de acuerdo en que está un poco chiflado. - ¡Son los chicos!
Cualquiera que entra en contacto con ellos empieza a actuar raro.
- No creo que eso... - Mire, he estado investigando.
Hay líneas ley por todo Bremin.
Ha estado desapareciendo gente cerca de ellas desde hace años, está todo aquí.
¿Qué quieres que haga exactamente con todo esto?
Sáquelo en las noticias. Haga que lo admitan.
- ¿Que admitan qué? - ¡Que están haciendo magia!
- ¿En plan "abracadabra"? - Magia de verdad, hechizos de verdad.
Lo siento, pero esto no tiene mucho sentido.
Vas a tener que darme algo más concreto.
¿Quiere algo concreto?
¿Qué tal eso?
- Viv, ¿qué haces? - Esa tormenta, ya la he visto antes.
Todos hemos visto tormentas.
Lo que le pasó a Andy va a volver a pasar.
¿Esto pasó cuando desapareció Andy?
Antes también, cuando desaparecieron en el bosque.
- Hubo una tormenta, lo recuerdo. - Todo está conectado.
Ven aquí con la cámara, tan rápido como puedas. Está pasando algo.
Algo muy raro.
- ¿Seguimos sin Felix? ¿Cómo? - Haremos que cambie de opinión.
Felix nunca cambia de opinión, con nada.
Yo digo que vayamos a ver a Roland. Es lo mejor que tenemos.
Cabezota y testarudo y...
¡Cabezota!
No ha cambiado de opinión, ¿verdad?
¡Va a rescatar a Andy él solo!
¿Cómo enviaste allí a Andy?
Lo hizo él solo. Yo solo le di las palabras.
- Pues dámelas a mí. - Alice...
Tú eres un elemento distinto, no serán las mismas.
Alice...
Vuelve a pasar.
- ¡Phoebe! - ¿Cómo lo paro?
- Tienes que calmarte. - ¡Estoy relajadísima!
- ¡Tienes que controlarlo! - ¡No puedo!
¡Felix!
- ¡Céntrate en mí! - ¡Lo intento!
- ¡Tenemos que salir de aquí! - ¡Esperad, no lo entendéis!
- ¡No, sí que lo entendemos! - ¡En serio, tío, ya!
¡Vamos, Felix! ¡Por favor!
¡Venga, vamos!
¡Céntrate! ¡Puedes hacerlo! ¡Concéntrate!
¡No puedo!
Eres más fuerte que yo, más fuerte de lo que nunca he sido.
Aquí tienes la prueba.
- Esto significa que somos hermanos. - Nunca he tenido un hermano.
Yo tampoco. Solo una hermana irritante.
Creía que habías dicho que este sitio se sentía como yo.
Yo no siento eso.
- Es la hora. - ¿La hora de qué?
El orden debe ser restaurado.
¿Bear...?
¡Bear!
¿Cuándo lo entenderás, Felix? ¡Cambiarte por Andy no es la respuesta!
- ¿Y qué lo es? - No lo sé...
Odio interrumpir tanto amor, pero creo que tenemos un problema más grande.
- El demonio restaurador. - Sí.
¡Roland!
No se abre.
Está justo en su camino.
- ¡Corred! ¡Marchaos! - ¡No vamos a dejarte aquí!
- ¿Podemos romper una ventana? - ¡No hay tiempo, está demasiado cerca!
¡Estaré bien! ¡Marchaos! ¡Marchaos!
Tenemos que alejarlo. ¡Ven, demonio restaurador! ¡Por aquí!
- ¿Esto es buena idea? - No tengo una mejor.
¿Crees que eres rápido? ¡No lo eres!
Sí, funciona. ¡Por aquí, vamos!
Sé que tendría que alegrarme, pero ¿en serio?
¡Chicos, ayuda! ¡Se me ha atascado la rueda!
El orden debe ser restaurado.
- Andy... - ¿Andy es el demonio restaurador?
- ¡Igual que Alice! - ¡Él no nos hará daño!
- Quizás no tenga elección. - ¡Vamos!
Bear, ¿cómo detengo esto?
¡Bear!
Tu cuerpo rechaza los poderes, son demasiado para una persona.
- ¡No! - Tengo que contrarrestar los efectos.
- ¡Necesitamos el talismán! - No lo creo.
¿Queréis enfrentaros a eso solas?
- ¿Qué es eso? - El demonio restaurador.
El talismán debería contenerlo.
- ¡Haz que pare! Ayúdame... - ¡Phoebe!
¡Vale, haz algo!
Agua, fuego, tierra y aire. Elementos que todos compartimos.
Eso no ha sido bueno.
Mira, somos amigos. Los amigos se protegen mutuamente.
No quiero volver a hacer eso.
- Suenas como ella. - ¿Alice?
Ella me dejó.
Nunca lo entendió.
- Ayúdame a entenderlo a mí. - Ya lo entiendes.
No se ha ido para siempre, ¿verdad?
Hemos disipado su energía en este mundo.
Pero volverá mientras haya una perturbación mágica.
Y la hay.
No deberías haberle dado nuestros poderes a Phoebe.
Ahora la están consumiendo.
¿Cuánto tiempo tenemos hasta que esa cosa vuelva?
No mucho, tenemos que devolver los poderes.
Pues hagámoslo.
¡Phoebe!
¿Phoebe?
No renunciará a los poderes, los quería desde hace mucho.
Quizás sea demasiado tarde, aunque renuncie a los poderes.
Bueno, no dejaré que esa cosa la mate.
Hay otra forma.
No la enviaré allí. No lo entiendes.
- La salvará. - ¡No!
¡Rápido, está aquí!
¡Phoebe!
¿Está bien?
- ¿Qué ha pasado? - ¿Qué le ha pasado?
Se necesita una conciencia humana para restaurar el equilibrio, ¿verdad?
Y ¿responde a mis emociones?
Si yo tengo miedo, este sitio da miedo.
Pero si estoy contento, es divertido.
¿Ves? Sí que lo sabes.
Entonces si quiero restaurar el orden, todo está en equilibrio.
Y somos hermanos.
El orden debe ser restaurado, tú debes restaurarlo.
Elementos que unen y vinculan,
escuchad mi voluntad, unid lo distinto.
No pasa nada.
¿Por qué opones resistencia? Déjalos ir.
Después de todo lo que hemos pasado para conseguirlos...
No importa, tú eres lo que importa.
Puedo luchar con el demonio, solo necesito controlarlos.
- No hay tiempo. - ¡No! Son míos.
¡Ha vuelto!
¿Un tornado dentro de un edificio?
¡Ayudadme, por favor! ¡Por Phoebe!
No puedo creer que esté haciendo esto.
¿Cómo vamos a hacerlo exactamente?
¿Alguien?
- Creo que le estoy pillando el tranquillo. - ¡Sí!
¿Andy?
Ahora es más poderoso que cualquiera de nosotros.
¿Tenemos que estar contentos o tener miedo?
Bueno, yo estoy flipando.
Phoebe...
Es la hora, ven conmigo.
No, no voy a ir contigo.
La magia está desequilibrada.
- No puedes quedarte aquí. - Lo arreglaré. Lo...
Tiene razón.
Es la única forma.
No te preocupes.
No estarás sola, yo voy contigo.
Tengo que redimirme.
El orden debe ser restaurado.
Elementos del universo, de dentro y de fuera.
Que el espacio no sea un impedimento, sin barreras, sin bloqueos.
Elementos del universo, de dentro y de fuera.
Que el espacio no sea un impedimento, sin barreras, sin bloqueos.
- ¿Estás segura? - Sí.
¡Chicos!
- ¡Andy! - ¡Andy!
- ¡Vaya, tío! - ¡Andy!
¡Este sitio es increíble! ¡Puedo controlar todo el universo!
- ¡Incluso varios universos! - Tienes que volver a casa, Andy.
Pero he prometido quedarme.
¿De qué hablas, tío? Esta es tu oportunidad.
¡Te echamos de menos! ¡Tu familia te echa de menos!
Andy, por favor...
No estoy listo. Esto es lo que siempre he querido.
Lo siento.
Ya, un poco tarde, pero gracias.
¡Ha funcionado!
¿Qué es esto? ¿Es aquí donde estabas?
No era así antes.
Es precioso.
Con Phoebe fuera de este universo, el orden ha sido restaurado.
Rápido, antes de que se cierre el portal.
Tengo que despedirme de alguien.
¡Andy, tienes que irte!
¡Bear! ¿Dónde has ido?
¡Eh, chaval, vuelve! ¡Se está cerrando!
- ¡Te vas a ir! - ¡Bear!
¡Bear! ¡Ven a hablar!
- ¿Por qué tarda tanto? - Vamos, Andy, el portal va a cerrarse.
Con esto voy a salir en prime time.
Aquí es donde desapareció el tornado.
¿Crees que Andy estará aquí?
¿Veis eso?
Ve delante.
Felix, ¿qué pasa? ¿Dónde está?
Os estoy grabando. Sea lo que sea lo que estáis haciendo.
Estamos refugiándonos de la tormenta.
- Pasando el rato. - Hablando del futuro.
Ya, seguro que la policía se lo creerá.
- Mia, puedo explicar todo esto. - Estoy deseándolo.
¿Qué demonios...?
Va a pasar algo.
- ¡Es Andy! - ¡Andy!
- ¡Está en casa! - ¡Andy!
¿De dónde ha salido?
- ¡Sabía que te encontraría! - De hecho, creo que yo te he encontrado a ti.
- ¡Estás en casa! - ¡Empollón!
- Buena entrada, Andy. - Hola de nuevo.
Estás en muchos problemas.
- Me alegro de que hayas vuelto. - Me has echado de menos, ¿eh?
No, apenas he pensado en ti.
Esto va a ser la historia principal en todas las cadenas del mundo.
Andy, ¿dónde has estado? ¿Qué era esa cosa?
¿Cómo explicas esto?
¿Qué?
Lo siento, creo que le pasa algo a vuestra cámara.
¿Acabas de...?
¡No puedes hacer esto!
¡Aquí estoy! ¿Qué me he perdido?
- Andy Lau, supongo. - ¡Roland!
Sí, claro. Genial.
Perdone, señorita, ¿puedo hablar con usted?
- ¡Lo hemos conseguido! - Tú lo has conseguido.
No, nosotros.
- Gracias por no rendirte. - Supongo que soy tan testarudo como tú.
Chicos, chicos.
Venga, vamos.
El almacén existe en este universo, entrelazado cuánticamente con el otro.
El mismo espacio, distintas dimensiones.
En serio, tío, ¿cómo has podido volverte más nerd?
- ¿Cómo te sientes estando en casa? - Bien... Un poco raro.
Aún me estoy acostumbrando.
¿Felix y tú?
Aún no hemos tenido tiempo de hablar de ello.
Espero que lo tengáis.
He mirado los horarios de las sesiones.
Hay programa doble mañana por la noche.
- Es noche de semana. - ¿El próximo finde?
- Creo que tengo planes. - ¿De verdad?
No, no los tengo. ¡Eres tan crédulo!
- Bonita camisa. - Cena en casa de Bates después.
- Estoy portándome como nunca. - "Jake Bates", te pega.
- Nadie va a cambiar de apellido. - Aún.
- ¿Estás bien? - Claro.
- ¿Qué es esto? - Solo un recordatorio.
- ¿De...? - Una promesa que hice.
Da igual, no tienes que contármelo.
Lo haré, en cuanto averigüe qué voy a hacer al respecto.
Eh, chicos, deberíamos hacernos una foto.
- ¿Para qué? - Para mandársela a Roland.
Os unisteis mucho con el intercambio de cuerpos, ¿eh?
- Es buen tío. - Vale, venga.
- Acércate. - Oskie...
¡Decid entrelazado cuántico!
No, no.
No te preocupes.
No ha pasado. Sigo aquí, ¿no?
- Dibujé el futuro, lo sé. - Quizás el futuro haya cambiado.
O quizás no ha pasado aún.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-