1
00:00:00,429 --> 00:00:03,256
Lanzaste un hechizo para darme
magia y te quedaste atrapada allí.

2
00:00:03,277 --> 00:00:05,391
Será diferente esta
vez. Sé cómo hacerlo.

3
00:00:05,411 --> 00:00:07,527
¿Qué es este lugar? ¿Cómo salgo de aquí?

4
00:00:07,548 --> 00:00:09,226
Este es tu hogar ahora, Andy.

5
00:00:09,247 --> 00:00:10,970
¡Nos has intercambiado!

6
00:00:10,991 --> 00:00:13,199
- No abras la boca.
- Demasiado tarde.

7
00:00:14,584 --> 00:00:17,390
Las líneas del talismán... siguen
el mismo patrón que las líneas ley.

8
00:00:17,411 --> 00:00:18,425
¡Es el instituto!

9
00:00:18,446 --> 00:00:20,780
- ¿Qué estamos buscando?
- Otro talismán.

10
00:00:20,912 --> 00:00:23,480
¿Podríamos volver a nuestros
cuerpos con esa cosa?

11
00:00:23,836 --> 00:00:25,004
¡Soy yo!

12
00:00:25,025 --> 00:00:29,371
- ¿Crees que podemos usarlo para hablar
con Andy? - Podríamos traerlo a casa.

13
00:01:12,405 --> 00:01:16,591
Temporada 2, capítulo 12.

14
00:01:16,742 --> 00:01:19,742
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

15
00:01:21,859 --> 00:01:23,385
Oye...

16
00:01:23,625 --> 00:01:27,447
- Te queda mejor a ti.
- Claro que sí.

17
00:01:30,785 --> 00:01:32,451
No tenemos tiempo para esto.

18
00:01:33,241 --> 00:01:34,460
¡Felix!

19
00:01:34,503 --> 00:01:37,720
- Tenemos que contactar con Andy, ¿no?
- Pero tenemos el talismán, así que...

20
00:01:37,741 --> 00:01:41,031
Las líneas ley amplían el poder mágico,
especialmente donde se intersectan.

21
00:01:41,052 --> 00:01:43,074
- Como en el altar del bosque.
- Y este.

22
00:01:43,095 --> 00:01:45,382
Así que usamos el altar para amplificar
el hechizo de comunicación

23
00:01:45,403 --> 00:01:47,838
y buscamos un hechizo que convierta
una ventana en una puerta.

24
00:01:47,859 --> 00:01:51,187
- Eso es brillante.
- Solo tenemos que encontrar uno.

25
00:01:51,353 --> 00:01:55,110
- ¿Sabes lo que están diciendo?
- Me he perdido en "líneas ley".

26
00:02:20,331 --> 00:02:21,913
¿Felix...?

27
00:02:22,196 --> 00:02:24,741
Estos libros tienen más hechizos
de los que he visto nunca.

28
00:02:24,762 --> 00:02:26,123
¡Felix!

29
00:02:30,580 --> 00:02:32,192
Hielo...

30
00:02:33,543 --> 00:02:35,036
¡El talismán!

31
00:02:35,572 --> 00:02:37,737
- ¿Qué significa eso?
- Nada bueno.

32
00:02:39,706 --> 00:02:42,392
- ¿Sentís eso?
- ¡Hace frío!

33
00:02:42,413 --> 00:02:45,309
- El aire acondicionado.
- Magia.

34
00:02:45,330 --> 00:02:47,035
Magia elemental.

35
00:02:49,480 --> 00:02:52,456
- Alice sabe lo del segundo talismán.
- ¿Qué está haciendo?

36
00:02:52,477 --> 00:02:55,506
Intentar evitar que contactemos
con Andy, como la última vez.

37
00:02:55,580 --> 00:02:57,564
¡Felix, haz algo!

38
00:02:59,937 --> 00:03:03,100
Divinidad de los
elementos, yo te invoco.

39
00:03:03,121 --> 00:03:08,616
Agua, fuego, tierra y aire, ayudadme
en mi tarea. Yo os invoco.

40
00:03:08,637 --> 00:03:11,394
Agua, fuego, tierra y aire...

41
00:03:12,238 --> 00:03:14,555
- ¡No!
- ¡No puede ser!

42
00:03:14,576 --> 00:03:16,727
No podemos quedarnos aquí. ¡Vamos!

43
00:03:27,094 --> 00:03:29,760
- ¿Algo?
- Nada. Tampoco está allí.

44
00:03:29,781 --> 00:03:31,874
- Quizás se ha ido.
- No sin el talismán.

45
00:03:31,895 --> 00:03:34,585
- ¿Cómo funciona esa cosa?
- Tenemos que estar los cuatro.

46
00:03:34,606 --> 00:03:38,650
- Brilla cuando hay alguien mágico malo.
- No está aquí. Vamos.

47
00:03:38,968 --> 00:03:41,766
¿Puedes frenar a Alice,
mandar a la poli a por ella?

48
00:03:41,787 --> 00:03:43,127
Déjamelo a mí.

49
00:03:43,375 --> 00:03:45,785
- Ten cuidado.
- Vosotros también.

50
00:04:23,042 --> 00:04:25,973
Había otra intersección en
el mapa. Tenemos que ir allí.

51
00:04:25,994 --> 00:04:28,863
- ¿Crees que habrá otro altar?
- Eso espero.

52
00:04:31,259 --> 00:04:32,616
Está cerrada.

53
00:04:33,143 --> 00:04:35,001
- ¡Está helada!
- ¿Cómo puede estar cerrada?

54
00:04:35,022 --> 00:04:37,304
Solo tienes que hacer un poco de fuerza.

55
00:04:38,390 --> 00:04:40,639
¿Qué tal te ha ido con eso?

56
00:04:41,360 --> 00:04:44,320
- Nos está encerrando con frío.
- ¡Oh, tío!

57
00:04:44,341 --> 00:04:46,161
¡Por aquí! ¡Vamos, venga!

58
00:04:58,625 --> 00:04:59,898
Helada.

59
00:05:00,158 --> 00:05:01,530
Nada que hacer.

60
00:05:04,085 --> 00:05:06,121
¿Podemos usar el talismán?

61
00:05:06,209 --> 00:05:07,672
¡Jake, Sam!

62
00:05:08,835 --> 00:05:10,392
¡Rápido!

63
00:05:11,954 --> 00:05:13,514
¡Vamos!

64
00:05:14,564 --> 00:05:16,508
¡No es justo!

65
00:05:25,036 --> 00:05:27,781
El fuego de Felix. Uno más.

66
00:05:28,294 --> 00:05:29,952
Jake, tierra.

67
00:05:36,552 --> 00:05:39,556
¿Quién dijo que los
hechizos no eran glamurosos?

68
00:05:40,568 --> 00:05:42,512
Perdona.

69
00:05:43,516 --> 00:05:47,224
Solo quería...

70
00:05:47,318 --> 00:05:49,681
poner unos menús en
la sala de profesores.

71
00:05:49,781 --> 00:05:51,321
Ya...

72
00:05:51,576 --> 00:05:53,196
La puerta estaba abierta, así que...

73
00:05:54,658 --> 00:05:57,000
Te sugiero que vuelvas
en un día de clase.

74
00:05:57,021 --> 00:05:58,693
Sí, claro.

75
00:05:58,714 --> 00:06:00,893
Sí, la salida está por ahí.

76
00:06:07,523 --> 00:06:09,631
No, no, por ahí.

77
00:06:09,652 --> 00:06:11,385
Sí.

78
00:06:19,322 --> 00:06:22,330
- ¡Felix!
- ¡Sam, Jake!

79
00:06:22,406 --> 00:06:26,485
- ¡Tenemos que salir de aquí, Felix!
- ¡Lo sé, lo sé! Atrás.

80
00:06:33,670 --> 00:06:36,342
No estará caliente. Prueba ahora.

81
00:06:40,480 --> 00:06:42,346
- ¿Qué has hecho?
- He derretido el hielo.

82
00:06:42,367 --> 00:06:45,381
- ¿Puedes con abrir esta también?
- No hace falta.

83
00:06:47,033 --> 00:06:49,547
- Agua...
- Fuego, tierra y aire.

84
00:06:49,568 --> 00:06:51,792
Elementos que todos compartimos.

85
00:06:56,494 --> 00:06:57,830
Vámonos.

86
00:07:02,360 --> 00:07:03,776
¿Hola?

87
00:07:15,730 --> 00:07:18,918
- Tenemos que encontrar otra apertura.
- ¿Por qué?

88
00:07:18,939 --> 00:07:22,287
Para hablar con mis amigos, para
encontrar una forma de volver a casa.

89
00:07:22,394 --> 00:07:24,476
¿No te... gusta estar aquí?

90
00:07:26,130 --> 00:07:27,912
Claro que no.

91
00:07:28,977 --> 00:07:31,431
Quiero unos dumplings de mi abuela...

92
00:07:31,960 --> 00:07:34,949
Y quiero ver documentales
científicos con mi padre.

93
00:07:35,069 --> 00:07:38,792
Hasta quiero escuchar a Viv
llamarme "hermanito irritante".

94
00:07:42,921 --> 00:07:44,688
¿Qué está pasando?

95
00:07:48,075 --> 00:07:49,606
Tú lo has provocado.

96
00:07:52,027 --> 00:07:53,614
¡Andy, corre!

97
00:08:00,710 --> 00:08:04,040
- ¿Por qué has dicho que yo
lo he provocado? - ¡Tú corre!

98
00:08:04,061 --> 00:08:06,617
- No vamos a conseguirlo.
- Tenemos que hacerlo.

99
00:08:06,689 --> 00:08:09,876
- ¡No puedo!
- Puedes, si lo intentas.

100
00:08:10,568 --> 00:08:12,493
¡Espera! ¡Por aquí!

101
00:08:14,080 --> 00:08:18,765
Siento esto, Murphy, órdenes de arriba.

102
00:08:42,088 --> 00:08:44,845
¿Qué hace Alice? ¿Por qué
atraparnos en el instituto?

103
00:08:44,866 --> 00:08:47,176
Si quisiera el talismán,
hubiera sido pan comido.

104
00:08:47,197 --> 00:08:50,002
Está planeando algo,
pero no tengo idea de qué.

105
00:08:50,023 --> 00:08:52,071
Esperad, volvamos a mirar los mapas.

106
00:08:56,733 --> 00:08:59,818
Si hay un altar en cada intersección...

107
00:08:59,904 --> 00:09:02,110
entonces hay un tercero aquí.

108
00:09:02,291 --> 00:09:06,901
Pero ahí no hay nada
salvo... almacenes viejos.

109
00:09:07,023 --> 00:09:08,910
Tardaremos siglos en ir andando.

110
00:09:08,937 --> 00:09:12,742
- Necesitamos ruedas.
- No puedo volver a llamar a mi hermano.

111
00:09:14,318 --> 00:09:16,367
Pero puedo conseguir algo mejor.

112
00:09:16,772 --> 00:09:19,416
- No pueden hacer esto.
- Lo siento.

113
00:09:26,502 --> 00:09:30,486
Necesito una orden para arrestar
a Alice Hartley, de inmediato.

114
00:09:30,507 --> 00:09:33,197
- ¿Por qué motivos?
- Está detrás de todo esto.

115
00:09:33,342 --> 00:09:35,066
Es una bruja.

116
00:09:35,087 --> 00:09:37,724
Sé que no es muy agradable,
pero yo no diría tanto.

117
00:09:37,726 --> 00:09:42,053
No, no, no. Es una
bruja real, de verdad.

118
00:09:43,315 --> 00:09:45,322
Quizás el descanso le venga bien.

119
00:09:46,088 --> 00:09:48,703
Tú me has denunciado, ¿verdad?

120
00:09:49,527 --> 00:09:50,793
¿Por qué?

121
00:09:51,073 --> 00:09:55,061
Bueno, no ha estado actuando
de forma racional precisamente.

122
00:09:55,880 --> 00:09:59,071
No tienes ni idea de lo que has hecho.

123
00:10:02,704 --> 00:10:03,979
Murphy.

124
00:10:17,721 --> 00:10:22,402
No lo entiendo. ¿Yo lo
he provocado? ¿Cómo?

125
00:10:22,497 --> 00:10:25,999
Lo que sientes, este
lugar lo siente también.

126
00:10:27,111 --> 00:10:30,991
Eso no es lógico. Los
lugares no tienen sentimientos.

127
00:10:31,098 --> 00:10:35,379
- Este sitio es distinto.
- Eso ya lo había deducido.

128
00:10:35,400 --> 00:10:36,660
Entonces...

129
00:10:38,612 --> 00:10:40,514
averigua el resto.

130
00:10:46,421 --> 00:10:47,895
Si tengo miedo...

131
00:10:49,409 --> 00:10:51,409
entonces este sitio da miedo.

132
00:10:52,445 --> 00:10:54,707
Y si quiero irme a casa...

133
00:10:57,189 --> 00:11:00,514
Estás parpadeando. ¿Por qué parpadeas?

134
00:11:02,339 --> 00:11:04,633
Aún no lo entiendes, Andy.

135
00:11:08,097 --> 00:11:09,748
Creemos haber encontrado otro altar.

136
00:11:09,769 --> 00:11:12,217
Está a kilómetros de aquí
y no tenemos mucho tiempo.

137
00:11:12,441 --> 00:11:15,519
Vale. Pero no cabemos todos en mi coche.

138
00:11:15,540 --> 00:11:18,310
¿En serio? Es una emergencia
¿y te preocupan los cinturones?

139
00:11:18,331 --> 00:11:22,185
¡Sí, en serio! Sigo
siendo agente de policía.

140
00:11:22,234 --> 00:11:25,084
Llevaré a cuatro, máximo.

141
00:11:26,299 --> 00:11:29,349
Da igual, vosotros id delante.
Jake y yo estaremos bien.

142
00:11:30,121 --> 00:11:31,667
¿"Bien" cómo?

143
00:11:33,877 --> 00:11:36,002
¡Sam, espera!

144
00:11:41,396 --> 00:11:44,934
Pareces real. Eres real.

145
00:11:45,401 --> 00:11:48,727
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Eternamente.

146
00:11:50,918 --> 00:11:53,344
Yo no puedo quedarme eternamente.

147
00:11:57,001 --> 00:11:58,674
¡Andy!

148
00:11:59,738 --> 00:12:02,053
Puede llegar a gustarme.

149
00:12:07,560 --> 00:12:09,556
No es suficiente.

150
00:12:11,572 --> 00:12:16,548
Hay un sitio que no
debería enseñarte aún.

151
00:12:50,564 --> 00:12:55,025
Es increíble, ventanas
a otros universos.

152
00:12:56,473 --> 00:12:58,107
Es infinito.

153
00:12:58,437 --> 00:13:02,564
Todas las elecciones posibles,
todas las decisiones posibles.

154
00:13:07,406 --> 00:13:08,977
Es precioso.

155
00:13:10,024 --> 00:13:11,717
Ella no pensaba eso.

156
00:13:13,940 --> 00:13:15,435
¿Quién?

157
00:13:15,669 --> 00:13:17,417
¿Alice?

158
00:13:20,030 --> 00:13:21,761
¿Aún quieres irte a casa?

159
00:13:25,576 --> 00:13:27,520
Enséñame más.

160
00:13:29,699 --> 00:13:32,026
¿A quién le coges todas estas bicis?

161
00:13:32,047 --> 00:13:36,248
¡Venga, te encanta!
Ahora un poco de turbo.

162
00:13:37,202 --> 00:13:39,934
Por favor, dime que
son solo tus poderes.

163
00:13:43,142 --> 00:13:46,714
- ¿Qué es este sitio?
- Es una vieja tienda de lana.

164
00:13:49,193 --> 00:13:50,836
Quiero cogerte de la mano.

165
00:13:50,857 --> 00:13:52,959
Cuando terminéis de coquetear...

166
00:14:00,242 --> 00:14:01,574
¿Qué ha sido eso?

167
00:14:02,111 --> 00:14:03,501
No lo sé.

168
00:14:08,684 --> 00:14:10,680
¡Esto no tiene precio!

169
00:14:15,143 --> 00:14:17,163
No. Ni se te ocurra.

170
00:14:17,379 --> 00:14:21,142
Este sitio es lo peor. Las cosas
espeluznantes me dan hambre.

171
00:14:21,239 --> 00:14:24,915
- ¿Qué no te da hambre?
- La comida.

172
00:14:25,931 --> 00:14:28,947
Vamos. Tenemos que encontrar este altar.

173
00:14:28,968 --> 00:14:32,976
Vosotros entrad. Yo vigilaré por si
vienen nuestras hermanas favoritas.

174
00:14:33,198 --> 00:14:35,989
Tendré que encontrar
el hechizo correcto.

175
00:14:47,279 --> 00:14:51,508
Venga, altar mágico. ¿Dónde estás?

176
00:14:54,776 --> 00:14:58,755
- Este lugar es enorme.
- Podría estar en cualquier parte.

177
00:14:59,923 --> 00:15:03,149
¿Qué me dices, Oscar? ¿Tienes
más vibraciones mágicas?

178
00:15:03,349 --> 00:15:05,185
No tengo nada.

179
00:15:24,140 --> 00:15:26,806
No harías ninguna estupidez, ¿verdad?

180
00:15:26,827 --> 00:15:28,619
¿Lo dices por algo en concreto?

181
00:15:28,640 --> 00:15:31,696
Sé cuánto quieres rescatar a Andy.

182
00:15:32,151 --> 00:15:33,420
Todos lo queremos.

183
00:15:34,743 --> 00:15:38,077
Antes... esto es lo que vi.

184
00:15:40,980 --> 00:15:42,747
Soy yo.

185
00:15:43,968 --> 00:15:47,970
- ¿Sabes dónde estoy?
- Creo que es donde está Andy.

186
00:15:48,434 --> 00:15:49,785
No puedes hacerlo, Felix.

187
00:15:49,806 --> 00:15:52,112
- ¿Hacer qué?
- Ir tras él.

188
00:15:52,872 --> 00:15:55,644
Aunque quisiera, no sé cómo.

189
00:15:55,936 --> 00:15:58,701
Prométeme que no harás nada estúpido.

190
00:16:03,915 --> 00:16:05,867
Tengo que encontrar el hechizo.

191
00:16:11,974 --> 00:16:13,941
- Lo tengo.
- ¡Felix!

192
00:16:14,018 --> 00:16:17,071
¡Oye, Felix, Oscar! ¡Por aquí!

193
00:16:33,875 --> 00:16:35,735
Eso es lo que yo he dicho.

194
00:16:37,670 --> 00:16:41,967
Tenemos todo lo que necesitamos,
¿cierto? Talismán, altar.

195
00:16:42,084 --> 00:16:44,520
Allá vamos, Andy, listo o no.

196
00:17:04,101 --> 00:17:05,631
- ¿Hola?
- Están aquí.

197
00:17:05,652 --> 00:17:06,887
¿Puedes detenerlas?

198
00:17:08,043 --> 00:17:09,345
¡Helado!

199
00:17:09,366 --> 00:17:10,575
¿Hola?

200
00:17:15,853 --> 00:17:18,134
Vale, tenemos que darnos prisa.

201
00:17:28,930 --> 00:17:31,437
Creo que quizás...

202
00:17:39,816 --> 00:17:42,199
Vaya. Bingo.

203
00:17:43,559 --> 00:17:47,708
- El talismán es una llave. - Ahora
abrimos la puerta a donde está Andy.

204
00:17:53,100 --> 00:17:57,427
Elementos del universo,
de dentro y de fuera,

205
00:17:58,096 --> 00:18:02,429
abrid la puerta, girad el mundo.

206
00:18:03,032 --> 00:18:06,603
Elementos del universo,
de dentro y de fuera,

207
00:18:06,624 --> 00:18:09,947
abrid la puerta, girad el mundo.

208
00:18:11,361 --> 00:18:13,136
¿No es genial!

209
00:18:13,803 --> 00:18:15,851
Andy, ¿me oyes? ¿Estás ahí?

210
00:18:25,994 --> 00:18:29,000
Qué raro. Es igual.

211
00:18:30,018 --> 00:18:32,479
Es este sitio, pero no.

212
00:18:33,485 --> 00:18:35,277
Pero ¿dónde está Andy?

213
00:18:35,522 --> 00:18:37,132
¿Puedes encontrarle?

214
00:18:44,002 --> 00:18:45,527
- ¡Andy!
- ¡Tío!

215
00:18:46,954 --> 00:18:48,898
Lo he resuelto.

216
00:18:48,919 --> 00:18:51,548
- Yo también.
- Creo que yo primero.

217
00:18:51,569 --> 00:18:54,323
¿En serio, chicos? ¿Aún competitivos?

218
00:18:54,354 --> 00:18:57,253
- Alice me envió aquí.
- No te envió, te intercambió.

219
00:18:57,274 --> 00:19:00,248
- ¿Por qué?
- Creo que así es como funciona.

220
00:19:00,545 --> 00:19:02,888
Alguien tiene que estar allí.

221
00:19:03,099 --> 00:19:06,167
Para sacarte a ti, tenemos
que enviar a otra persona.

222
00:19:06,403 --> 00:19:07,638
¿Como quién?

223
00:19:09,017 --> 00:19:11,153
- ¡Oscar!
- ¿Qué haces?

224
00:19:11,174 --> 00:19:12,944
No puedo permitírtelo, Felix.

225
00:19:13,027 --> 00:19:16,007
- ¿Alguien quiere darme una pista?
- Ni idea.

226
00:19:16,561 --> 00:19:18,569
¡Bear! ¿Qué ha pasado?

227
00:19:18,590 --> 00:19:21,205
- Quieres dejarme.
- ¡Mis amigos!

228
00:19:21,226 --> 00:19:23,714
- Creía que éramos amigos.
- Lo somos.

229
00:19:24,313 --> 00:19:25,456
¡Bear!

230
00:19:26,136 --> 00:19:27,315
¡Bear!

231
00:19:28,504 --> 00:19:30,766
¡Bear, vuelve!

232
00:19:30,941 --> 00:19:33,482
- Oskie, ¿qué haces?
- Es lo mejor, Felix.

233
00:19:33,503 --> 00:19:35,245
¡Devuélvemelo, por favor!

234
00:19:35,938 --> 00:19:38,671
- ¿Por qué haces esto?
- ¿Por qué no se lo dices?

235
00:19:38,692 --> 00:19:40,947
- ¿Decirnos qué?
- ¿Qué está pasando?

236
00:19:40,968 --> 00:19:43,717
Va a intercambiarse por Andy.
Yo intentaba detenerle.

237
00:19:43,738 --> 00:19:45,953
- ¿Que va a hacer qué?
- Es la única forma de sacarle de allí.

238
00:19:45,974 --> 00:19:49,917
- ¿Quieres ir allí a propósito?
- Nos ayudará a todos.

239
00:19:49,938 --> 00:19:51,974
Evitará que la familia
de Andy pierda la cabeza.

240
00:19:52,012 --> 00:19:54,433
¿Y tú qué, tu familia...?

241
00:19:54,824 --> 00:19:56,211
¿Yo?

242
00:19:59,645 --> 00:20:03,421
Mirad, primero rescatamos a Andy
y luego nos ocupamos del resto.

243
00:20:13,084 --> 00:20:15,923
¡Vamos, vamos!

244
00:20:16,094 --> 00:20:17,864
¡Venga, arranca!

245
00:20:26,266 --> 00:20:29,049
Elementos del universo...

246
00:20:29,710 --> 00:20:31,948
de dentro y de fuera...

247
00:20:32,723 --> 00:20:37,024
abrid la puerta, girad el mundo.

248
00:20:37,104 --> 00:20:41,923
Elementos que unen y vinculan,
escuchad mi voluntad, unid lo distinto.

249
00:20:41,945 --> 00:20:43,669
Sin barrera, sin bloqueo.

250
00:20:43,806 --> 00:20:45,271
Está aquí.

251
00:20:48,112 --> 00:20:51,329
¡Alice! Sabemos que estás aquí.

252
00:20:51,586 --> 00:20:53,992
Tienes que pagar por lo que has hecho.

253
00:20:54,995 --> 00:20:58,931
Que el espacio no sea un impedimento,
sin barreras, sin bloqueos.

254
00:20:58,985 --> 00:21:04,129
Fuego, agua, tierra y
aire, unidos como uno.

255
00:21:04,161 --> 00:21:07,356
Acceded a mi poder,
deshaced los límites.

256
00:21:13,370 --> 00:21:15,338
¡No es así!

257
00:21:16,326 --> 00:21:17,686
Prepárate.

258
00:21:20,617 --> 00:21:22,209
¿Cómo lo sabré?

259
00:21:27,068 --> 00:21:31,179
- Felix, ¿qué pasa?
- Un hechizo conector.

260
00:21:31,478 --> 00:21:32,982
¿Felix...?

261
00:21:34,100 --> 00:21:36,374
- ¿Phoebe...?
- Sigue.

262
00:21:37,156 --> 00:21:38,616
¿Chicos...?

263
00:21:40,658 --> 00:21:46,123
Fuego, agua, tierra y
aire, unidos como uno.

264
00:21:46,808 --> 00:21:49,867
- ¿Qué pasa?
- Nuestros poderes...

265
00:21:50,185 --> 00:21:53,656
Acceded a mi poder,
deshaced los límites.

266
00:22:03,847 --> 00:22:06,758
- ¡Me siento genial!
- Te lo dije.

267
00:22:07,068 --> 00:22:08,695
Tan fuerte...

268
00:22:11,528 --> 00:22:12,893
¡Mira esto!

269
00:22:13,341 --> 00:22:15,887
Tienes tiempo de sobra para presumir.

270
00:22:20,867 --> 00:22:22,506
Vamos.

271
00:22:44,845 --> 00:22:46,152
Se ha acabado.

272
00:23:09,639 --> 00:23:11,591
¿Ellen?

273
00:23:12,032 --> 00:23:13,430
¿Estás bien?

274
00:23:14,750 --> 00:23:16,694
Eso creo...

275
00:23:22,617 --> 00:23:24,322
¿Qué ha pasado?

276
00:23:26,526 --> 00:23:28,526
De verdad nos ha
quitado nuestros poderes.

277
00:23:33,504 --> 00:23:35,168
Ni siquiera una chispa.

278
00:23:38,455 --> 00:23:40,337
La tierra no se mueve.

279
00:23:42,112 --> 00:23:46,234
¿Cómo han podido hacerlo? ¿Nuestros
poderes no son parte de nosotros?

280
00:23:48,992 --> 00:23:52,960
Ya me sentí así una vez,
cuando Alice hechizó mis piernas.

281
00:23:52,989 --> 00:23:54,685
Un hechizo conector.

282
00:23:55,012 --> 00:23:58,062
Esta vez ha conectado
nuestros poderes a Phoebe.

283
00:24:00,100 --> 00:24:04,040
Entonces ¿somos... normales?

284
00:24:09,524 --> 00:24:13,139
Normales... y sin poderes.

285
00:24:15,586 --> 00:24:16,933
Game over.

286
00:24:19,645 --> 00:24:22,686
Alice tiene el talismán.
Estamos acabados. Id a casa.

287
00:24:22,707 --> 00:24:25,410
- ¿Y qué pasa con Andy?
- Dejad que ocupe el lugar de Andy.

288
00:24:25,431 --> 00:24:28,182
- No seas estúpido.
- Iré voluntariamente.

289
00:24:28,203 --> 00:24:32,066
- Puedes quedarte tus poderes.
- Va a salvar a Andy él solo.

290
00:24:32,541 --> 00:24:35,990
- ¡Esperad! No lo entendéis.
- ¡Sí que lo entendemos!

291
00:24:36,011 --> 00:24:39,111
- Tenemos que salir de aquí.
- ¡En serio, tío, ya!

292
00:24:39,132 --> 00:24:42,651
El orden debe ser restaurado.
Tú debes restaurarlo.

293
00:24:42,699 --> 00:24:44,016
¿Bear...?

294
00:24:45,401 --> 00:24:46,694
¡Bear!

295
00:24:47,616 --> 00:24:49,256
¡Corred, venga!

296
00:24:50,081 --> 00:24:51,391
Andy...

297
00:24:51,412 --> 00:24:54,352
- ¿Andy es el demonio restaurador?
- Igual que lo fue Alice.

298
00:24:54,423 --> 00:24:57,655
- ¡Él no nos haría daño!
- Quizás no tenga opción.

299
00:24:58,658 --> 00:25:01,658
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-