Lanzaste un hechizo para darme magia y te quedaste atrapada allí.
Será diferente esta vez. Sé cómo hacerlo.
¿Qué es este lugar? ¿Cómo salgo de aquí?
Este es tu hogar ahora, Andy.
¡Nos has intercambiado!
- No abras la boca. - Demasiado tarde.
Las líneas del talismán... siguen el mismo patrón que las líneas ley.
¡Es el instituto!
- ¿Qué estamos buscando? - Otro talismán.
¿Podríamos volver a nuestros cuerpos con esa cosa?
¡Soy yo!
- ¿Crees que podemos usarlo para hablar con Andy? - Podríamos traerlo a casa.
Temporada 2, capítulo 12.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Oye...
- Te queda mejor a ti. - Claro que sí.
No tenemos tiempo para esto.
¡Felix!
- Tenemos que contactar con Andy, ¿no? - Pero tenemos el talismán, así que...
Las líneas ley amplían el poder mágico, especialmente donde se intersectan.
- Como en el altar del bosque. - Y este.
Así que usamos el altar para amplificar el hechizo de comunicación
y buscamos un hechizo que convierta una ventana en una puerta.
- Eso es brillante. - Solo tenemos que encontrar uno.
- ¿Sabes lo que están diciendo? - Me he perdido en "líneas ley".
¿Felix...?
Estos libros tienen más hechizos de los que he visto nunca.
¡Felix!
Hielo...
¡El talismán!
- ¿Qué significa eso? - Nada bueno.
- ¿Sentís eso? - ¡Hace frío!
- El aire acondicionado. - Magia.
Magia elemental.
- Alice sabe lo del segundo talismán. - ¿Qué está haciendo?
Intentar evitar que contactemos con Andy, como la última vez.
¡Felix, haz algo!
Divinidad de los elementos, yo te invoco.
Agua, fuego, tierra y aire, ayudadme en mi tarea. Yo os invoco.
Agua, fuego, tierra y aire...
- ¡No! - ¡No puede ser!
No podemos quedarnos aquí. ¡Vamos!
- ¿Algo? - Nada. Tampoco está allí.
- Quizás se ha ido. - No sin el talismán.
- ¿Cómo funciona esa cosa? - Tenemos que estar los cuatro.
- Brilla cuando hay alguien mágico malo. - No está aquí. Vamos.
¿Puedes frenar a Alice, mandar a la poli a por ella?
Déjamelo a mí.
- Ten cuidado. - Vosotros también.
Había otra intersección en el mapa. Tenemos que ir allí.
- ¿Crees que habrá otro altar? - Eso espero.
Está cerrada.
- ¡Está helada! - ¿Cómo puede estar cerrada?
Solo tienes que hacer un poco de fuerza.
¿Qué tal te ha ido con eso?
- Nos está encerrando con frío. - ¡Oh, tío!
¡Por aquí! ¡Vamos, venga!
Helada.
Nada que hacer.
¿Podemos usar el talismán?
¡Jake, Sam!
¡Rápido!
¡Vamos!
¡No es justo!
El fuego de Felix. Uno más.
Jake, tierra.
¿Quién dijo que los hechizos no eran glamurosos?
Perdona.
Solo quería...
poner unos menús en la sala de profesores.
Ya...
La puerta estaba abierta, así que...
Te sugiero que vuelvas en un día de clase.
Sí, claro.
Sí, la salida está por ahí.
No, no, por ahí.
Sí.
- ¡Felix! - ¡Sam, Jake!
- ¡Tenemos que salir de aquí, Felix! - ¡Lo sé, lo sé! Atrás.
No estará caliente. Prueba ahora.
- ¿Qué has hecho? - He derretido el hielo.
- ¿Puedes con abrir esta también? - No hace falta.
- Agua... - Fuego, tierra y aire.
Elementos que todos compartimos.
Vámonos.
¿Hola?
- Tenemos que encontrar otra apertura. - ¿Por qué?
Para hablar con mis amigos, para encontrar una forma de volver a casa.
¿No te... gusta estar aquí?
Claro que no.
Quiero unos dumplings de mi abuela...
Y quiero ver documentales científicos con mi padre.
Hasta quiero escuchar a Viv llamarme "hermanito irritante".
¿Qué está pasando?
Tú lo has provocado.
¡Andy, corre!
- ¿Por qué has dicho que yo lo he provocado? - ¡Tú corre!
- No vamos a conseguirlo. - Tenemos que hacerlo.
- ¡No puedo! - Puedes, si lo intentas.
¡Espera! ¡Por aquí!
Siento esto, Murphy, órdenes de arriba.
¿Qué hace Alice? ¿Por qué atraparnos en el instituto?
Si quisiera el talismán, hubiera sido pan comido.
Está planeando algo, pero no tengo idea de qué.
Esperad, volvamos a mirar los mapas.
Si hay un altar en cada intersección...
entonces hay un tercero aquí.
Pero ahí no hay nada salvo... almacenes viejos.
Tardaremos siglos en ir andando.
- Necesitamos ruedas. - No puedo volver a llamar a mi hermano.
Pero puedo conseguir algo mejor.
- No pueden hacer esto. - Lo siento.
Necesito una orden para arrestar a Alice Hartley, de inmediato.
- ¿Por qué motivos? - Está detrás de todo esto.
Es una bruja.
Sé que no es muy agradable, pero yo no diría tanto.
No, no, no. Es una bruja real, de verdad.
Quizás el descanso le venga bien.
Tú me has denunciado, ¿verdad?
¿Por qué?
Bueno, no ha estado actuando de forma racional precisamente.
No tienes ni idea de lo que has hecho.
Murphy.
No lo entiendo. ¿Yo lo he provocado? ¿Cómo?
Lo que sientes, este lugar lo siente también.
Eso no es lógico. Los lugares no tienen sentimientos.
- Este sitio es distinto. - Eso ya lo había deducido.
Entonces...
averigua el resto.
Si tengo miedo...
entonces este sitio da miedo.
Y si quiero irme a casa...
Estás parpadeando. ¿Por qué parpadeas?
Aún no lo entiendes, Andy.
Creemos haber encontrado otro altar.
Está a kilómetros de aquí y no tenemos mucho tiempo.
Vale. Pero no cabemos todos en mi coche.
¿En serio? Es una emergencia ¿y te preocupan los cinturones?
¡Sí, en serio! Sigo siendo agente de policía.
Llevaré a cuatro, máximo.
Da igual, vosotros id delante. Jake y yo estaremos bien.
¿"Bien" cómo?
¡Sam, espera!
Pareces real. Eres real.
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Eternamente.
Yo no puedo quedarme eternamente.
¡Andy!
Puede llegar a gustarme.
No es suficiente.
Hay un sitio que no debería enseñarte aún.
Es increíble, ventanas a otros universos.
Es infinito.
Todas las elecciones posibles, todas las decisiones posibles.
Es precioso.
Ella no pensaba eso.
¿Quién?
¿Alice?
¿Aún quieres irte a casa?
Enséñame más.
¿A quién le coges todas estas bicis?
¡Venga, te encanta! Ahora un poco de turbo.
Por favor, dime que son solo tus poderes.
- ¿Qué es este sitio? - Es una vieja tienda de lana.
Quiero cogerte de la mano.
Cuando terminéis de coquetear...
¿Qué ha sido eso?
No lo sé.
¡Esto no tiene precio!
No. Ni se te ocurra.
Este sitio es lo peor. Las cosas espeluznantes me dan hambre.
- ¿Qué no te da hambre? - La comida.
Vamos. Tenemos que encontrar este altar.
Vosotros entrad. Yo vigilaré por si vienen nuestras hermanas favoritas.
Tendré que encontrar el hechizo correcto.
Venga, altar mágico. ¿Dónde estás?
- Este lugar es enorme. - Podría estar en cualquier parte.
¿Qué me dices, Oscar? ¿Tienes más vibraciones mágicas?
No tengo nada.
No harías ninguna estupidez, ¿verdad?
¿Lo dices por algo en concreto?
Sé cuánto quieres rescatar a Andy.
Todos lo queremos.
Antes... esto es lo que vi.
Soy yo.
- ¿Sabes dónde estoy? - Creo que es donde está Andy.
No puedes hacerlo, Felix.
- ¿Hacer qué? - Ir tras él.
Aunque quisiera, no sé cómo.
Prométeme que no harás nada estúpido.
Tengo que encontrar el hechizo.
- Lo tengo. - ¡Felix!
¡Oye, Felix, Oscar! ¡Por aquí!
Eso es lo que yo he dicho.
Tenemos todo lo que necesitamos, ¿cierto? Talismán, altar.
Allá vamos, Andy, listo o no.
- ¿Hola? - Están aquí.
¿Puedes detenerlas?
¡Helado!
¿Hola?
Vale, tenemos que darnos prisa.
Creo que quizás...
Vaya. Bingo.
- El talismán es una llave. - Ahora abrimos la puerta a donde está Andy.
Elementos del universo, de dentro y de fuera,
abrid la puerta, girad el mundo.
Elementos del universo, de dentro y de fuera,
abrid la puerta, girad el mundo.
¿No es genial!
Andy, ¿me oyes? ¿Estás ahí?
Qué raro. Es igual.
Es este sitio, pero no.
Pero ¿dónde está Andy?
¿Puedes encontrarle?
- ¡Andy! - ¡Tío!
Lo he resuelto.
- Yo también. - Creo que yo primero.
¿En serio, chicos? ¿Aún competitivos?
- Alice me envió aquí. - No te envió, te intercambió.
- ¿Por qué? - Creo que así es como funciona.
Alguien tiene que estar allí.
Para sacarte a ti, tenemos que enviar a otra persona.
¿Como quién?
- ¡Oscar! - ¿Qué haces?
No puedo permitírtelo, Felix.
- ¿Alguien quiere darme una pista? - Ni idea.
¡Bear! ¿Qué ha pasado?
- Quieres dejarme. - ¡Mis amigos!
- Creía que éramos amigos. - Lo somos.
¡Bear!
¡Bear, vuelve!
- Oskie, ¿qué haces? - Es lo mejor, Felix.
¡Devuélvemelo, por favor!
- ¿Por qué haces esto? - ¿Por qué no se lo dices?
- ¿Decirnos qué? - ¿Qué está pasando?
Va a intercambiarse por Andy. Yo intentaba detenerle.
- ¿Que va a hacer qué? - Es la única forma de sacarle de allí.
- ¿Quieres ir allí a propósito? - Nos ayudará a todos.
Evitará que la familia de Andy pierda la cabeza.
¿Y tú qué, tu familia...?
¿Yo?
Mirad, primero rescatamos a Andy y luego nos ocupamos del resto.
¡Vamos, vamos!
¡Venga, arranca!
Elementos del universo...
de dentro y de fuera...
abrid la puerta, girad el mundo.
Elementos que unen y vinculan, escuchad mi voluntad, unid lo distinto.
Sin barrera, sin bloqueo.
Está aquí.
¡Alice! Sabemos que estás aquí.
Tienes que pagar por lo que has hecho.
Que el espacio no sea un impedimento, sin barreras, sin bloqueos.
Fuego, agua, tierra y aire, unidos como uno.
Acceded a mi poder, deshaced los límites.
¡No es así!
Prepárate.
¿Cómo lo sabré?
- Felix, ¿qué pasa? - Un hechizo conector.
¿Felix...?
- ¿Phoebe...? - Sigue.
¿Chicos...?
Fuego, agua, tierra y aire, unidos como uno.
- ¿Qué pasa? - Nuestros poderes...
Acceded a mi poder, deshaced los límites.
- ¡Me siento genial! - Te lo dije.
Tan fuerte...
¡Mira esto!
Tienes tiempo de sobra para presumir.
Vamos.
Se ha acabado.
¿Ellen?
¿Estás bien?
Eso creo...
¿Qué ha pasado?
De verdad nos ha quitado nuestros poderes.
Ni siquiera una chispa.
La tierra no se mueve.
¿Cómo han podido hacerlo? ¿Nuestros poderes no son parte de nosotros?
Ya me sentí así una vez, cuando Alice hechizó mis piernas.
Un hechizo conector.
Esta vez ha conectado nuestros poderes a Phoebe.
Entonces ¿somos... normales?
Normales... y sin poderes.
Game over.
Alice tiene el talismán. Estamos acabados. Id a casa.
- ¿Y qué pasa con Andy? - Dejad que ocupe el lugar de Andy.
- No seas estúpido. - Iré voluntariamente.
- Puedes quedarte tus poderes. - Va a salvar a Andy él solo.
- ¡Esperad! No lo entendéis. - ¡Sí que lo entendemos!
- Tenemos que salir de aquí. - ¡En serio, tío, ya!
El orden debe ser restaurado. Tú debes restaurarlo.
¿Bear...?
¡Bear!
¡Corred, venga!
Andy...
- ¿Andy es el demonio restaurador? - Igual que lo fue Alice.
- ¡Él no nos haría daño! - Quizás no tenga opción.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-