1 00:00:06,554 --> 00:00:10,887 Hace diez años intentaste darme magia y te quedaste atrapada ¡en ninguna parte! 2 00:00:10,893 --> 00:00:13,192 Esta vez será diferente. Sé cómo hacerlo. 3 00:00:13,198 --> 00:00:15,642 Si dijera que sí, ¿cómo funcionaría? 4 00:00:15,743 --> 00:00:18,604 Las líneas ley son líneas invisibles por todo el mundo de... 5 00:00:18,610 --> 00:00:20,586 De importancia mística. Exacto. 6 00:00:20,604 --> 00:00:22,607 Todos desaparecieron a lo largo de esta línea ley. 7 00:00:22,608 --> 00:00:25,599 Roland vio a Oscar correr. ¡Sabe lo de la magia! 8 00:00:25,600 --> 00:00:27,985 Necesitamos ayuda con un hechizo para borrar la memoria. 9 00:00:28,004 --> 00:00:29,591 Les has dado mi tablero. 10 00:00:29,592 --> 00:00:31,639 No podemos arriesgarnos a que Roland haga más preguntas. 11 00:00:31,640 --> 00:00:34,199 ¿Y si los chicos hacen más que borrarle la memoria? 12 00:00:34,205 --> 00:00:37,589 - ¡Borra y reprime para siempre! - ¡Sam, sal del círculo! 13 00:00:46,218 --> 00:00:48,632 ¡Tíos! 14 00:01:31,097 --> 00:01:35,226 Temporada 2, capítulo 11. 15 00:01:35,505 --> 00:01:38,505 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 16 00:01:42,117 --> 00:01:46,671 - ¿Estás bien? - No. No lo sé. 17 00:01:47,239 --> 00:01:51,164 Ha sido intenso. ¿Por qué no me dijisteis que hacer magia era así? 18 00:01:51,170 --> 00:01:53,488 - ¿Te ha afectado el hechizo? - ¿Qué hechizo? 19 00:01:53,494 --> 00:01:56,179 ¿Por qué Rolan tenía todo esto sobre líneas ley? 20 00:01:56,185 --> 00:01:58,203 Todos, parad. 21 00:01:58,240 --> 00:02:00,547 Decidme exactamente qué está pasando. 22 00:02:04,114 --> 00:02:05,968 Está hecho, devolvédmelo. 23 00:02:10,645 --> 00:02:13,660 - ¿Qué haces aquí? - Esto es cosa de una vez. 24 00:02:13,692 --> 00:02:16,746 - ¿Qué haces aquí? - Esto es cosa de una vez. 25 00:02:16,752 --> 00:02:19,083 - No puedes dárselo a Alice. - Tengo que hacerlo, es suyo. 26 00:02:19,089 --> 00:02:22,157 - Lo usará para evitar... - Me hizo prometérselo. 27 00:02:23,918 --> 00:02:27,202 No. No, no, no, no, no. ¿Qué habéis hecho? 28 00:02:27,208 --> 00:02:30,076 - ¿Estáis seguros de que ha funcionado el hechizo? - Como planeamos. 29 00:02:30,082 --> 00:02:33,517 - ¿Qué habéis hecho? ¿Cómo habéis hecho esto? - Cálmate. No pasa nada. 30 00:02:33,523 --> 00:02:37,117 - ¿Recuerdas el hechizo? - ¿Qué hechizo? ¿De qué habláis? 31 00:02:37,559 --> 00:02:42,703 - Creo que te has acercado demasiado a Roland. - ¿Roland...? ¿De qué habláis? 32 00:02:42,709 --> 00:02:45,039 Creo que también te hemos borrado a ti la memoria. 33 00:02:46,084 --> 00:02:48,571 Vamos. Tenemos que encontrar una forma de arreglarlo. 34 00:02:56,743 --> 00:02:59,202 ¿Qué? ¿Dedos con pelo? 35 00:02:59,425 --> 00:03:02,140 ¿Los zapatos de papá? Oh, no. 36 00:03:02,141 --> 00:03:05,529 Roland Victor Murphy, fecha de nacimiento: ¡1969! 37 00:03:05,567 --> 00:03:08,173 Oh, no, no, no, no, no, no... 38 00:03:15,878 --> 00:03:18,599 ¡Eres muy viejo! 39 00:03:18,719 --> 00:03:22,022 - ¿Podremos recuperar el tablero? - Ya has oído a Phoebe, no lo creo. 40 00:03:22,028 --> 00:03:24,441 Pero no podemos deshacer el hechizo sin él. 41 00:03:25,552 --> 00:03:28,359 ¿No podríamos decirle a Sam lo que tiene que saber? 42 00:03:28,365 --> 00:03:29,878 ¿Rellenar los huecos? 43 00:03:31,898 --> 00:03:35,445 Eh, ¿dónde está Sam? 44 00:03:38,064 --> 00:03:40,515 - Roberts. - Roberts, tienes que ayudarme. 45 00:03:40,521 --> 00:03:43,675 - ¿Quién es? - Soy yo, el detective sargento Murphy. 46 00:03:43,681 --> 00:03:44,998 ¡Sam! 47 00:03:45,038 --> 00:03:48,608 Gastarle una broma a la Policía no es lo más inteligente, chico. 48 00:03:48,614 --> 00:03:51,878 No. No soy... Creen que... 49 00:03:52,413 --> 00:03:54,088 Espera un minuto. 50 00:03:54,663 --> 00:03:57,128 Resumiendo: esto es una oportunidad. 51 00:03:58,207 --> 00:03:59,858 ¿Estás bien? 52 00:04:03,151 --> 00:04:08,139 No lo sé. ¿Por qué no me lo decís vosotros... "chicos"? 53 00:04:09,868 --> 00:04:11,280 ¿"Tíos"? 54 00:04:13,141 --> 00:04:15,041 ¡Felix! 55 00:04:20,720 --> 00:04:25,205 ¡Felix! ¡En serio, tío! 56 00:04:30,176 --> 00:04:32,518 ¡Esto no es gracioso! 57 00:04:35,081 --> 00:04:36,712 ¿Felix...? 58 00:04:37,669 --> 00:04:39,657 ¿Qué es lo último que recuerdas? 59 00:04:43,481 --> 00:04:46,218 La fiesta, que Andy salió corriendo. 60 00:04:46,362 --> 00:04:49,979 - ¿No recuerdas nada después de eso? - Nada en absoluto. 61 00:04:49,985 --> 00:04:52,636 Pero recuerdas el otro universo, ¿verdad? 62 00:04:53,082 --> 00:04:55,293 Me vendría bien una sinopsis. 63 00:04:55,929 --> 00:04:59,014 - ¿"Sinopsis"? - Significa resumen. 64 00:04:59,239 --> 00:05:02,375 Sé lo que significa. ¿Desde cuándo lo sabe Sam? 65 00:05:03,515 --> 00:05:09,257 Tíos, tengo diccionario. En el móvil. 66 00:05:11,494 --> 00:05:15,553 Bueno, volviendo a lo del otro universo que habéis mencionado. 67 00:05:15,660 --> 00:05:21,400 - Chicos, contadme más sobre eso. - ¿Recuerdas la excursión del instituto? 68 00:05:24,221 --> 00:05:26,670 ¡Felix! 69 00:05:30,290 --> 00:05:33,115 - ¡Felix! - ¿Puedo preguntar qué está haciendo? 70 00:05:33,116 --> 00:05:35,844 Oh, Sra. Ferne. Hola. 71 00:05:35,850 --> 00:05:38,877 - ¿No ha acosado a mi hijo ya lo suficiente? - ¿No? 72 00:05:39,176 --> 00:05:41,320 Le agradecería que se fuera. 73 00:05:42,831 --> 00:05:48,365 Si ve a Felix, ¿puede decirle que me he pasado? 74 00:05:48,848 --> 00:05:51,328 Y que necesito verle. 75 00:05:52,594 --> 00:05:54,956 Es... superurgente. 76 00:05:55,101 --> 00:05:59,091 Está ridículo, por cierto. La gorra. 77 00:06:00,472 --> 00:06:02,779 ¿Quién se cree que es, un rapero? 78 00:06:09,921 --> 00:06:12,754 - ¡Eh, cuidado! - Lo siento, detective. 79 00:06:12,788 --> 00:06:14,116 ¿"Detective"...? 80 00:06:14,291 --> 00:06:17,895 Oh, sí. Sí. Claro. Ese soy yo, detective. 81 00:06:20,084 --> 00:06:21,760 Quietos ahí. 82 00:06:21,848 --> 00:06:23,630 ¿Sí? 83 00:06:23,776 --> 00:06:26,286 ¿Estamos haciendo algo malo, detective? 84 00:06:26,873 --> 00:06:29,937 - Sí, así es, Mia. - ¿Como...? 85 00:06:30,564 --> 00:06:34,236 - Bueno, ya... lo sabes. - No, no lo sé. 86 00:06:34,997 --> 00:06:38,664 Bueno, podrías estar con alguien mucho mejor que este... payaso. 87 00:06:40,573 --> 00:06:42,333 Dame tu skate. 88 00:06:42,420 --> 00:06:44,907 - ¿Por qué? - Voy a confiscarlo. 89 00:06:44,913 --> 00:06:47,847 - ¿Por qué? - ¿También quieres una multa? 90 00:06:47,893 --> 00:06:50,585 Sí, puedo ponerte una multa, soy detective. 91 00:06:50,591 --> 00:06:53,126 - No, solo... - ¿Quizás un tiempo entre rejas? 92 00:06:53,132 --> 00:06:56,089 - ¿Por qué? - Ponme a prueba. 93 00:06:59,156 --> 00:07:00,549 Y el casco. 94 00:07:03,883 --> 00:07:05,093 Bien. 95 00:07:05,736 --> 00:07:07,691 Ahora largo de aquí. 96 00:07:08,947 --> 00:07:10,206 ¿Mia? 97 00:07:12,413 --> 00:07:14,559 Sabes que tengo razón, Mia. 98 00:07:23,577 --> 00:07:25,532 ¿A qué venía eso? 99 00:07:25,583 --> 00:07:30,118 Entonces ¿Andy quizás esté en otro universo con dinosaurios o algo? 100 00:07:30,124 --> 00:07:33,194 Sin un talismán no tenemos forma de volver a contactar con él. 101 00:07:33,200 --> 00:07:38,054 Claro. El talismán. ¿Dónde habéis dicho que lo conseguimos? 102 00:07:38,060 --> 00:07:42,559 El otro universo. Era de Alice. Aquí no tiene uno. 103 00:07:44,895 --> 00:07:48,969 - Pero debería, ¿no? - Había dos colgantes. 104 00:07:49,039 --> 00:07:51,286 - Dos versiones de ti. - Y dos Garys. 105 00:07:51,292 --> 00:07:53,916 - Estoy confundido. - ¡Ha vuelto! 106 00:07:54,400 --> 00:07:58,102 Pero Alice no tiene un talismán aquí, por eso quería el tuyo. 107 00:07:58,108 --> 00:08:01,091 Lo que significa que, por algún motivo, aquí no lo consiguió. 108 00:08:01,097 --> 00:08:03,642 - Y podríamos encontrarlo nosotros. - Un segundo talismán... 109 00:08:03,648 --> 00:08:06,428 Si hubiera un segundo talismán, ¿dónde estaría? 110 00:08:06,434 --> 00:08:10,398 - Podría estar en cualquier parte. - Menos mal que tenemos a Oscar. 111 00:08:10,704 --> 00:08:12,165 Oscar. 112 00:08:23,500 --> 00:08:25,447 Detective sargento Murphy... 113 00:08:25,453 --> 00:08:28,862 Entonces, en lugar de buscar a Andy Lau, ¿está aprendiendo a hacer skate? 114 00:08:28,868 --> 00:08:32,086 ¡No! Ya sé hacer skate. 115 00:08:34,560 --> 00:08:38,626 ¿Qué responde a las acusaciones de que su investigación es inútil? 116 00:08:42,092 --> 00:08:45,651 - Lo siento. - Eso no es una respuesta. 117 00:08:45,657 --> 00:08:47,709 - Lo... Sí que lo es. - Eh, ¿qué está haciendo? 118 00:08:47,715 --> 00:08:49,192 - ¿Qué? - ¿Qué está haciendo? 119 00:08:49,198 --> 00:08:51,790 - Está en cámara, sargento. - Sí, y ustedes no deberían estar aquí. 120 00:08:51,796 --> 00:08:53,799 Estamos haciendo todo lo que podemos para encontrar a Andy Lau. 121 00:08:53,805 --> 00:08:55,891 Sí, sí, sí. Sí, díselo, sargento. 122 00:08:55,897 --> 00:08:58,952 ¿De verdad? Y ¿qué progresos han hecho? 123 00:08:59,199 --> 00:09:00,999 Bueno... 124 00:09:02,552 --> 00:09:07,811 Bueno, sí, para su información, estamos a nada de encontrar a Andy. 125 00:09:09,128 --> 00:09:10,451 ¿Sí? 126 00:09:10,457 --> 00:09:12,151 - ¿Sí...? - Sí, ¿no es verdad? 127 00:09:18,094 --> 00:09:21,518 ¿Están ocultando información al público, a la familia Lau? 128 00:09:22,403 --> 00:09:24,179 ¿Sabe dónde está Andy Lau? 129 00:09:24,185 --> 00:09:27,662 - Oh, yo no he dicho eso... - Ha dicho que estaban a nada. 130 00:09:27,719 --> 00:09:31,889 - ¿Qué quería decir? - Sí, ¿qué quería decir? 131 00:09:31,987 --> 00:09:33,481 ¿Que qué quería decir...? 132 00:09:33,487 --> 00:09:39,867 Lo que quería decir es que ser detective no es fácil. 133 00:09:40,100 --> 00:09:45,382 Me crece pelo en las orejas y... y me duele la espalda, sin ningún motivo. 134 00:09:45,415 --> 00:09:50,196 Y lo que... lo que necesito ahora mismo es hablar con Felix. 135 00:09:50,432 --> 00:09:51,959 ¿Vale? 136 00:09:52,837 --> 00:09:55,617 Así que si... si eso es todo... 137 00:09:56,635 --> 00:09:58,380 muchas gracias. 138 00:10:19,699 --> 00:10:21,051 ¡Tíos! 139 00:10:21,064 --> 00:10:23,589 Según esto, todo tiene relación con las líneas ley. 140 00:10:23,595 --> 00:10:26,659 Las desapariciones en el bosque, los sucesos extraños, la magia... 141 00:10:26,694 --> 00:10:29,125 ¿Dónde están esas líneas ley? Nunca he visto ninguna. 142 00:10:29,140 --> 00:10:32,786 Son como el ecuador. Eso tampoco se ve. 143 00:10:34,768 --> 00:10:37,688 - ¿Quién es? - Ni idea. 144 00:10:40,968 --> 00:10:44,118 Hola. Soy Felix. Habla ahora o calla para siempre. 145 00:10:44,406 --> 00:10:48,479 ¡Venga, Felix! No puedo ser Roland para siempre. 146 00:10:52,944 --> 00:10:54,282 ¿La comisaría...? 147 00:10:55,408 --> 00:10:56,705 ¿Hola? 148 00:10:57,218 --> 00:10:59,634 ¿Eres... yo? 149 00:10:59,640 --> 00:11:02,718 - ¿Qué haces en la comisaría? - Pásame a Felix. 150 00:11:02,797 --> 00:11:04,228 No abras la boca. 151 00:11:05,454 --> 00:11:07,761 - Demasiado tarde. - ¿Qué quieres decir? 152 00:11:08,420 --> 00:11:10,903 Te he salvado el culo con esa reportera. 153 00:11:10,909 --> 00:11:15,441 - ¡¿Has hablado con la prensa?! - Tranqui, tío. Lo he hecho fetén. 154 00:11:15,447 --> 00:11:18,121 Dudo mucho que hagas nada fetén. 155 00:11:18,127 --> 00:11:22,094 Pues vale. Dile a Felix que tiene que volver a cambiarnos, ya. 156 00:11:22,100 --> 00:11:23,397 ¿Vienes? 157 00:11:27,230 --> 00:11:29,384 Quédate donde estás. No te muevas. 158 00:11:42,189 --> 00:11:45,233 Tengo hambre. Nos vemos. 159 00:11:51,367 --> 00:11:54,801 - Tengo que irme. Nos vemos, panda. - ¿Qué acabas de decir? 160 00:11:54,807 --> 00:11:57,131 Estamos buscando el talismán, te necesitamos. 161 00:11:57,174 --> 00:12:00,094 Sí. Por supuesto. Claro. 162 00:12:00,132 --> 00:12:03,163 Es que... tengo que hacer un recado. 163 00:12:03,185 --> 00:12:06,656 - ¿Recado? - ¿Esto es por Mia? No es el momento. 164 00:12:06,662 --> 00:12:09,527 Sí. Mia. Exacto. 165 00:12:10,071 --> 00:12:11,693 - No tardaré. - ¡Sam! 166 00:12:11,699 --> 00:12:14,925 - Tranquis, tíos, lo tengo controlado. - ¿Qué? 167 00:12:15,706 --> 00:12:18,141 ¡Nos vemos en mi casa! 168 00:12:18,884 --> 00:12:21,425 ¿Qué hiciste con ese hechizo? 169 00:12:27,243 --> 00:12:30,198 ¡Tú! Aléjate de mí. 170 00:12:30,204 --> 00:12:32,923 - ¿Qué? - Sé de lo que eres capaz. 171 00:12:33,203 --> 00:12:35,593 - ¿Qué te pasa? - ¿Que qué me pasa? 172 00:12:35,599 --> 00:12:39,522 - Como si no lo supieras. - Pues no. 173 00:12:39,782 --> 00:12:44,758 Cuando esto termine, va a necesitar un abogado, Srta. Hartley. 174 00:12:51,365 --> 00:12:53,662 Bueno, necesitaré algo conectado al talismán. 175 00:12:53,668 --> 00:12:56,382 No tenemos nada. ¿No puedes probar de todas formas? 176 00:12:56,388 --> 00:12:57,945 Vale la pena intentarlo, ¿no? 177 00:13:16,258 --> 00:13:19,313 - ¡Sin presión! - No puedo hacerlo con todos mirando. 178 00:13:19,319 --> 00:13:21,805 Vale. Estaremos por aquí. 179 00:13:29,148 --> 00:13:31,442 ¿Por qué estás siempre mirando eso? 180 00:13:31,528 --> 00:13:34,505 Las líneas ley son líneas de magia poderosa. 181 00:13:34,618 --> 00:13:38,068 Los lugares donde se cruzan son los más poderosos de todos. 182 00:13:47,645 --> 00:13:49,250 ¿Qué pasa, Osky? 183 00:13:49,783 --> 00:13:52,730 Lo siento. Lo único que hecho ha sido dibujar el talismán. 184 00:13:56,664 --> 00:14:00,434 ¡Las líneas del talismán! Siguen el mismo patrón que las líneas ley. 185 00:14:00,440 --> 00:14:03,462 - ¿Qué significa eso? - Esperad. Dejad que pruebe algo. 186 00:14:11,683 --> 00:14:14,126 El talismán y las líneas ley están conectados. 187 00:14:14,132 --> 00:14:18,092 - ¿Cómo? - Solo tenemos que alinearlas. 188 00:14:19,502 --> 00:14:21,094 Son un mapa. 189 00:14:21,575 --> 00:14:23,038 Eso es el altar del bosque. 190 00:14:23,044 --> 00:14:25,310 Es lo que hizo que el hechizo reversor funcionara la primera vez. 191 00:14:25,316 --> 00:14:27,862 - Eso es el instituto. - ¿Y dónde es esto? 192 00:14:30,032 --> 00:14:33,939 Tíos, se tarda un montón en venir en skate. 193 00:14:38,874 --> 00:14:41,438 - Robert, ¿dónde está Murphy? - ¿Perdona...? 194 00:14:41,444 --> 00:14:42,789 Tengo que verle ya. 195 00:14:42,795 --> 00:14:46,430 Primero necesitas una lección sobre cómo dirigirte a un agente de policía. 196 00:14:46,436 --> 00:14:48,286 Déjalo, Roberts. Es una emergencia. 197 00:14:48,292 --> 00:14:51,865 - ¿Qué tipo de emergencia exactamente? - Soy Murphy. 198 00:14:51,935 --> 00:14:54,552 Quiero decir, soy Murphy en el cuerpo de este chico. 199 00:14:54,558 --> 00:14:56,991 - Eras tú el del teléfono, - Eso es lo que intento decirte. 200 00:14:56,997 --> 00:15:00,666 - fingiendo ser el detective Murphy. - No estoy fingiéndolo. Soy... 201 00:15:00,672 --> 00:15:04,216 Mira, resumiendo: ¿está aquí o no? 202 00:15:04,222 --> 00:15:06,706 - ¿Por qué no paras de decir eso? - ¿Decir el qué? 203 00:15:06,712 --> 00:15:09,303 Ya es lo bastante molesto cuando lo dice el detective Murphy. 204 00:15:09,478 --> 00:15:10,933 ¿Lo es? 205 00:15:11,128 --> 00:15:15,108 Siéntate. Haré una llamada. 206 00:15:21,232 --> 00:15:24,876 Tíos, os lo estoy diciendo, ¡soy Sam! 207 00:15:24,954 --> 00:15:30,579 Dentro de este flácido, arrugado y realmente asqueroso cuerpo, 208 00:15:30,585 --> 00:15:32,560 ¡soy Sam! 209 00:15:32,593 --> 00:15:34,913 - Demuéstralo. - Pregúntame lo que quieras. 210 00:15:35,004 --> 00:15:37,337 Algo que solo sabría Sam. 211 00:15:37,349 --> 00:15:40,193 - ¿Qué sabe Sam? - ¡Sé muchas cosas! 212 00:15:40,199 --> 00:15:42,218 Sé que cuando estábamos en el otro universo, 213 00:15:42,224 --> 00:15:46,868 tu madre estaba con Bates, tú estabas por Andy y tú te negabas a lavarte. 214 00:15:47,383 --> 00:15:52,658 - Entonces ¿no os borramos la memoria? - ¡No! ¡Nos cambiasteis! 215 00:15:53,072 --> 00:15:56,640 - Esto no es bueno. - ¡Al fin! 216 00:15:58,569 --> 00:16:02,633 Si tú eres Sam y Sam es Roland, 217 00:16:02,802 --> 00:16:05,485 le hemos contado todo a Roland. 218 00:16:05,491 --> 00:16:06,717 Gracias. 219 00:16:08,728 --> 00:16:11,727 Tu madre viene a recogerte en cuanto pueda. 220 00:16:11,733 --> 00:16:13,145 ¿Mi madre...? 221 00:16:15,429 --> 00:16:18,385 Roberts, esto es ridículo, soy un hombre adulto. 222 00:16:18,403 --> 00:16:20,932 Yo también creía que lo sabía todo cuando tenía tu edad. 223 00:16:20,938 --> 00:16:22,925 ¡Soy mayor que tú! 224 00:16:23,100 --> 00:16:26,930 ¿Qué os pasó cuando desaparecisteis? 225 00:16:27,361 --> 00:16:29,331 ¿Eso es lo que está causando todo esto? 226 00:16:29,388 --> 00:16:32,447 Eso es lo que estoy a nada de averiguar. 227 00:16:38,494 --> 00:16:39,723 Espera aquí. 228 00:16:45,442 --> 00:16:47,254 ¡Sam! Quiero decir, Roland. 229 00:16:48,893 --> 00:16:51,050 Vamos, antes de que Roberts vuelva. 230 00:17:08,196 --> 00:17:09,840 Esto es... 231 00:17:10,939 --> 00:17:12,560 ¿Raro? 232 00:17:13,532 --> 00:17:17,165 Es más raro que cuando vi al yo del otro universo. 233 00:17:19,092 --> 00:17:21,112 ¿Por qué llevas esa estúpida gorra? 234 00:17:22,044 --> 00:17:23,269 Porque queda bien. 235 00:17:23,275 --> 00:17:26,367 Todo lo que te contamos sobre magia y lo que podemos hacer... 236 00:17:26,373 --> 00:17:29,133 - ¿Vas a contárselo a la gente? - Porque si lo haces... 237 00:17:29,139 --> 00:17:32,749 Podemos hacer que Roland vaya por ahí con los calzoncillos en la cabeza. 238 00:17:32,755 --> 00:17:35,711 Sí. Podría hacerlo. 239 00:17:36,179 --> 00:17:38,479 Y adiós a tu carrera. 240 00:17:41,104 --> 00:17:45,190 No lo contaré, si arregláis esto. 241 00:17:46,599 --> 00:17:49,081 Estamos trabajando en eso. 242 00:17:50,170 --> 00:17:54,141 El talismán estará seguramente en un lugar con poder mágico. 243 00:17:54,192 --> 00:17:55,471 ¡Detective! 244 00:17:55,477 --> 00:17:58,046 Es Viv. Ellen, guarda el mapa. 245 00:17:58,061 --> 00:18:00,809 - ¿Sí, Vivian? - ¡Tú no! 246 00:18:01,929 --> 00:18:04,589 - Eres Roland. - Oh, sí. 247 00:18:04,595 --> 00:18:08,408 - Hola, Viv. - ¿Qué hace aquí con ellos? 248 00:18:08,414 --> 00:18:11,288 - Bueno... - ¿Les ha dado mi investigación? 249 00:18:11,294 --> 00:18:15,418 - No, no... No fui yo. - ¿Por qué miente? 250 00:18:15,424 --> 00:18:18,057 - Viv... - Tú no me hables. 251 00:18:18,532 --> 00:18:20,943 ¡No puedo creer que esté de su lado! 252 00:18:22,810 --> 00:18:24,853 Tenemos que contarle la verdad. 253 00:18:24,859 --> 00:18:28,533 Si rescatamos a su hermano, eso será mejor que la verdad. 254 00:18:35,522 --> 00:18:39,326 Sabéis que esto es allanamiento, ¿verdad? Soy agente de policía. 255 00:18:39,332 --> 00:18:42,490 - Técnicamente, lo soy yo. - Da igual. 256 00:18:42,496 --> 00:18:44,729 ¿Queréis recuperar vuestros cuerpos o no? 257 00:18:44,735 --> 00:18:47,475 - Sí. - Pues a allanar. 258 00:18:49,832 --> 00:18:51,246 ¡Bates! 259 00:18:53,564 --> 00:18:55,061 ¿Qué está haciendo aquí? 260 00:18:55,074 --> 00:18:57,575 Fin de semana del club de ciencias, empieza en una hora. 261 00:18:59,134 --> 00:19:02,640 Yo iba, para conocer chicas. 262 00:19:06,276 --> 00:19:10,232 - Vale, revisemos los planes. - Gran idea, tío. 263 00:19:11,874 --> 00:19:15,076 - No me digáis que ahora sois mejores amigos. - ¿Qué estamos buscando? 264 00:19:15,082 --> 00:19:19,906 No lo sé exactamente. Un escondite para el talismán. Ese dibujo que hiciste... 265 00:19:22,496 --> 00:19:24,052 No sirve. 266 00:19:27,124 --> 00:19:28,552 Pero esto podría. 267 00:19:28,732 --> 00:19:30,655 268 00:19:30,787 --> 00:19:33,055 Nunca me acostumbraré a esto. 269 00:19:33,061 --> 00:19:35,523 - ¿Al qué? - Un Sam inteligente. 270 00:19:35,529 --> 00:19:37,569 Estoy aquí. 271 00:19:39,673 --> 00:19:41,089 Encaja a la perfección. 272 00:19:42,601 --> 00:19:46,632 Lo que hace que la intersección sea... la clase de Carpintería. 273 00:19:46,765 --> 00:19:49,969 Pasé dos años en esa clase. Nunca vi ningún talismán. 274 00:19:49,978 --> 00:19:53,370 ¿Dos años? ¿Suspendiste Carpintería? 275 00:19:53,376 --> 00:19:55,379 Las estanterías son complicadas. 276 00:19:55,510 --> 00:19:57,494 Sigamos con esto, ¿vale? 277 00:20:07,687 --> 00:20:11,527 Si yo fuera un talismán, ¿dónde me escondería? 278 00:20:11,878 --> 00:20:16,417 ¿Hay algo que no deba estar aquí? ¿Algo fuera de sitio? 279 00:20:16,423 --> 00:20:19,100 Todo está en su sitio. Es un desastre. 280 00:20:19,106 --> 00:20:23,105 Mirad esto. Nadie usaba esta cosa, ni una vez en dos años. 281 00:20:23,194 --> 00:20:26,288 - Ni siquiera sé lo que hace. - Es un taladro manual. 282 00:20:26,294 --> 00:20:30,254 - ¿Y por qué está anclado a la pared? - Intenta girarlo. 283 00:20:36,705 --> 00:20:38,226 Vuelve a hacerlo. 284 00:20:47,341 --> 00:20:50,365 Voy a coger Carpintería el año que viene. 285 00:22:02,181 --> 00:22:07,462 Polvo. Telarañas. No creo que nadie haya estado aquí en mucho tiempo. 286 00:22:15,022 --> 00:22:17,704 Estos libros están llenos de magia de la que ni siquiera he oído hablar. 287 00:22:17,710 --> 00:22:21,103 Eh, no te pongas en plan friki ahora, tío. 288 00:22:23,961 --> 00:22:27,000 Alguien en este instituto era un brujo muy poderoso. 289 00:22:27,825 --> 00:22:30,679 Y sabía lo de las líneas ley. 290 00:22:33,237 --> 00:22:36,213 Mirad por todas partes. Podría estar en cualquier sitio. 291 00:22:41,723 --> 00:22:43,675 ¿Esto tiene algún significado? 292 00:22:45,732 --> 00:22:49,222 Es un altar. Igual que el del bosque. 293 00:22:49,303 --> 00:22:52,637 INSTITUTO BREMIN 294 00:22:57,392 --> 00:23:01,124 - ¿Por qué aquí? - La clarividencia no miente. 295 00:23:02,612 --> 00:23:06,620 - ¿Qué están buscando? - Otro talismán. 296 00:23:06,626 --> 00:23:08,634 ¿Eso no es malo? 297 00:23:10,015 --> 00:23:14,357 No. Es una oportunidad. 298 00:23:17,283 --> 00:23:19,283 El talismán está cerca. 299 00:23:20,550 --> 00:23:22,225 Puedo sentirlo. 300 00:23:46,404 --> 00:23:49,407 - ¡Tío! - Es ese. 301 00:23:50,464 --> 00:23:53,228 Entonces ¿podemos volver a nuestros cuerpos con esa cosa? 302 00:23:53,234 --> 00:23:56,690 ¡Sí! Adiós a los brazos flácidos. 303 00:23:56,696 --> 00:23:59,577 Oye, estoy un poco cansado de las bromas sobre viejos. 304 00:23:59,583 --> 00:24:02,594 ¡Hola! ¿Y yo no estoy cansado de ser el viejo? 305 00:24:02,600 --> 00:24:04,157 Esto tiene que parar. 306 00:24:04,402 --> 00:24:06,615 Primero tenemos que activarlo. 307 00:24:18,457 --> 00:24:23,377 Elementos a los que llamamos juntos, borrad y reprimid para siempre. 308 00:24:26,647 --> 00:24:31,153 Elementos a los que llamamos juntos, borrad y reprimid para siempre. 309 00:24:35,947 --> 00:24:37,727 ¡Soy yo! 310 00:24:37,733 --> 00:24:41,931 Y yo bien seguro que no soy tú. ¿Qué me has hecho? 311 00:24:43,559 --> 00:24:46,929 ¡Me muero de hambre! ¿No me has dado de comer? 312 00:24:57,882 --> 00:25:00,826 ¿Crees que podemos usar el talismán para hablar con Andy? 313 00:25:03,438 --> 00:25:05,398 Con este altar... 314 00:25:07,702 --> 00:25:10,453 quizás podamos traerle a casa. 315 00:25:10,921 --> 00:25:17,913 Elementos cambiantes, elementos unidos, elementos cambiantes, elementos unidos. 316 00:25:22,787 --> 00:25:25,872 Tenemos que encontrar otra apertura para encontrar la forma de volver a casa. 317 00:25:26,235 --> 00:25:28,905 - ¡¿Qué pasa?! - Tú has hecho esto. 318 00:25:29,684 --> 00:25:31,871 ¿No puedes frenar a Alice, mandar a la poli a por ella? 319 00:25:31,877 --> 00:25:33,103 Dejádmelo a mí. 320 00:25:37,162 --> 00:25:40,774 El altar aumenta el hechizo comunicador, convertimos una ventana en una puerta. 321 00:25:40,780 --> 00:25:42,779 - Eso es brillante. - ¿Sentís eso? 322 00:25:42,785 --> 00:25:45,489 - Alice sabe que hay un segundo talismán. - ¿Qué está haciendo? 323 00:25:45,495 --> 00:25:48,446 Intenta evitar que contactemos con Andy, como la última vez. 324 00:25:49,089 --> 00:25:50,318 ¡No! 325 00:25:50,361 --> 00:25:53,361 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-