Hace diez años intentaste darme magia y te quedaste atrapada ¡en ninguna parte!
Esta vez será diferente. Sé cómo hacerlo.
Si dijera que sí, ¿cómo funcionaría?
Las líneas ley son líneas invisibles por todo el mundo de...
De importancia mística. Exacto.
Todos desaparecieron a lo largo de esta línea ley.
Roland vio a Oscar correr. ¡Sabe lo de la magia!
Necesitamos ayuda con un hechizo para borrar la memoria.
Les has dado mi tablero.
No podemos arriesgarnos a que Roland haga más preguntas.
¿Y si los chicos hacen más que borrarle la memoria?
- ¡Borra y reprime para siempre! - ¡Sam, sal del círculo!
¡Tíos!
Temporada 2, capítulo 11.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- ¿Estás bien? - No. No lo sé.
Ha sido intenso. ¿Por qué no me dijisteis que hacer magia era así?
- ¿Te ha afectado el hechizo? - ¿Qué hechizo?
¿Por qué Rolan tenía todo esto sobre líneas ley?
Todos, parad.
Decidme exactamente qué está pasando.
Está hecho, devolvédmelo.
- ¿Qué haces aquí? - Esto es cosa de una vez.
- No puedes dárselo a Alice. - Tengo que hacerlo, es suyo.
- Lo usará para evitar... - Me hizo prometérselo.
No. No, no, no, no, no. ¿Qué habéis hecho?
- ¿Estáis seguros de que ha funcionado el hechizo? - Como planeamos.
- ¿Qué habéis hecho? ¿Cómo habéis hecho esto? - Cálmate. No pasa nada.
- ¿Recuerdas el hechizo? - ¿Qué hechizo? ¿De qué habláis?
- Creo que te has acercado demasiado a Roland. - ¿Roland...? ¿De qué habláis?
Creo que también te hemos borrado a ti la memoria.
Vamos. Tenemos que encontrar una forma de arreglarlo.
¿Qué? ¿Dedos con pelo?
¿Los zapatos de papá? Oh, no.
Roland Victor Murphy, fecha de nacimiento: ¡1969!
Oh, no, no, no, no, no, no...
¡Eres muy viejo!
- ¿Podremos recuperar el tablero? - Ya has oído a Phoebe, no lo creo.
Pero no podemos deshacer el hechizo sin él.
¿No podríamos decirle a Sam lo que tiene que saber?
¿Rellenar los huecos?
Eh, ¿dónde está Sam?
- Roberts. - Roberts, tienes que ayudarme.
- ¿Quién es? - Soy yo, el detective sargento Murphy.
¡Sam!
Gastarle una broma a la Policía no es lo más inteligente, chico.
No. No soy... Creen que...
Espera un minuto.
Resumiendo: esto es una oportunidad.
¿Estás bien?
No lo sé. ¿Por qué no me lo decís vosotros... "chicos"?
¿"Tíos"?
¡Felix!
¡Felix! ¡En serio, tío!
¡Esto no es gracioso!
¿Felix...?
¿Qué es lo último que recuerdas?
La fiesta, que Andy salió corriendo.
- ¿No recuerdas nada después de eso? - Nada en absoluto.
Pero recuerdas el otro universo, ¿verdad?
Me vendría bien una sinopsis.
- ¿"Sinopsis"? - Significa resumen.
Sé lo que significa. ¿Desde cuándo lo sabe Sam?
Tíos, tengo diccionario. En el móvil.
Bueno, volviendo a lo del otro universo que habéis mencionado.
- Chicos, contadme más sobre eso. - ¿Recuerdas la excursión del instituto?
¡Felix!
- ¡Felix! - ¿Puedo preguntar qué está haciendo?
Oh, Sra. Ferne. Hola.
- ¿No ha acosado a mi hijo ya lo suficiente? - ¿No?
Le agradecería que se fuera.
Si ve a Felix, ¿puede decirle que me he pasado?
Y que necesito verle.
Es... superurgente.
Está ridículo, por cierto. La gorra.
¿Quién se cree que es, un rapero?
- ¡Eh, cuidado! - Lo siento, detective.
¿"Detective"...?
Oh, sí. Sí. Claro. Ese soy yo, detective.
Quietos ahí.
¿Sí?
¿Estamos haciendo algo malo, detective?
- Sí, así es, Mia. - ¿Como...?
- Bueno, ya... lo sabes. - No, no lo sé.
Bueno, podrías estar con alguien mucho mejor que este... payaso.
Dame tu skate.
- ¿Por qué? - Voy a confiscarlo.
- ¿Por qué? - ¿También quieres una multa?
Sí, puedo ponerte una multa, soy detective.
- No, solo... - ¿Quizás un tiempo entre rejas?
- ¿Por qué? - Ponme a prueba.
Y el casco.
Bien.
Ahora largo de aquí.
¿Mia?
Sabes que tengo razón, Mia.
¿A qué venía eso?
Entonces ¿Andy quizás esté en otro universo con dinosaurios o algo?
Sin un talismán no tenemos forma de volver a contactar con él.
Claro. El talismán. ¿Dónde habéis dicho que lo conseguimos?
El otro universo. Era de Alice. Aquí no tiene uno.
- Pero debería, ¿no? - Había dos colgantes.
- Dos versiones de ti. - Y dos Garys.
- Estoy confundido. - ¡Ha vuelto!
Pero Alice no tiene un talismán aquí, por eso quería el tuyo.
Lo que significa que, por algún motivo, aquí no lo consiguió.
- Y podríamos encontrarlo nosotros. - Un segundo talismán...
Si hubiera un segundo talismán, ¿dónde estaría?
- Podría estar en cualquier parte. - Menos mal que tenemos a Oscar.
Oscar.
Detective sargento Murphy...
Entonces, en lugar de buscar a Andy Lau, ¿está aprendiendo a hacer skate?
¡No! Ya sé hacer skate.
¿Qué responde a las acusaciones de que su investigación es inútil?
- Lo siento. - Eso no es una respuesta.
- Lo... Sí que lo es. - Eh, ¿qué está haciendo?
- ¿Qué? - ¿Qué está haciendo?
- Está en cámara, sargento. - Sí, y ustedes no deberían estar aquí.
Estamos haciendo todo lo que podemos para encontrar a Andy Lau.
Sí, sí, sí. Sí, díselo, sargento.
¿De verdad? Y ¿qué progresos han hecho?
Bueno...
Bueno, sí, para su información, estamos a nada de encontrar a Andy.
¿Sí?
- ¿Sí...? - Sí, ¿no es verdad?
¿Están ocultando información al público, a la familia Lau?
¿Sabe dónde está Andy Lau?
- Oh, yo no he dicho eso... - Ha dicho que estaban a nada.
- ¿Qué quería decir? - Sí, ¿qué quería decir?
¿Que qué quería decir...?
Lo que quería decir es que ser detective no es fácil.
Me crece pelo en las orejas y... y me duele la espalda, sin ningún motivo.
Y lo que... lo que necesito ahora mismo es hablar con Felix.
¿Vale?
Así que si... si eso es todo...
muchas gracias.
¡Tíos!
Según esto, todo tiene relación con las líneas ley.
Las desapariciones en el bosque, los sucesos extraños, la magia...
¿Dónde están esas líneas ley? Nunca he visto ninguna.
Son como el ecuador. Eso tampoco se ve.
- ¿Quién es? - Ni idea.
Hola. Soy Felix. Habla ahora o calla para siempre.
¡Venga, Felix! No puedo ser Roland para siempre.
¿La comisaría...?
¿Hola?
¿Eres... yo?
- ¿Qué haces en la comisaría? - Pásame a Felix.
No abras la boca.
- Demasiado tarde. - ¿Qué quieres decir?
Te he salvado el culo con esa reportera.
- ¡¿Has hablado con la prensa?! - Tranqui, tío. Lo he hecho fetén.
Dudo mucho que hagas nada fetén.
Pues vale. Dile a Felix que tiene que volver a cambiarnos, ya.
¿Vienes?
Quédate donde estás. No te muevas.
Tengo hambre. Nos vemos.
- Tengo que irme. Nos vemos, panda. - ¿Qué acabas de decir?
Estamos buscando el talismán, te necesitamos.
Sí. Por supuesto. Claro.
Es que... tengo que hacer un recado.
- ¿Recado? - ¿Esto es por Mia? No es el momento.
Sí. Mia. Exacto.
- No tardaré. - ¡Sam!
- Tranquis, tíos, lo tengo controlado. - ¿Qué?
¡Nos vemos en mi casa!
¿Qué hiciste con ese hechizo?
¡Tú! Aléjate de mí.
- ¿Qué? - Sé de lo que eres capaz.
- ¿Qué te pasa? - ¿Que qué me pasa?
- Como si no lo supieras. - Pues no.
Cuando esto termine, va a necesitar un abogado, Srta. Hartley.
Bueno, necesitaré algo conectado al talismán.
No tenemos nada. ¿No puedes probar de todas formas?
Vale la pena intentarlo, ¿no?
- ¡Sin presión! - No puedo hacerlo con todos mirando.
Vale. Estaremos por aquí.
¿Por qué estás siempre mirando eso?
Las líneas ley son líneas de magia poderosa.
Los lugares donde se cruzan son los más poderosos de todos.
¿Qué pasa, Osky?
Lo siento. Lo único que hecho ha sido dibujar el talismán.
¡Las líneas del talismán! Siguen el mismo patrón que las líneas ley.
- ¿Qué significa eso? - Esperad. Dejad que pruebe algo.
El talismán y las líneas ley están conectados.
- ¿Cómo? - Solo tenemos que alinearlas.
Son un mapa.
Eso es el altar del bosque.
Es lo que hizo que el hechizo reversor funcionara la primera vez.
- Eso es el instituto. - ¿Y dónde es esto?
Tíos, se tarda un montón en venir en skate.
- Robert, ¿dónde está Murphy? - ¿Perdona...?
Tengo que verle ya.
Primero necesitas una lección sobre cómo dirigirte a un agente de policía.
Déjalo, Roberts. Es una emergencia.
- ¿Qué tipo de emergencia exactamente? - Soy Murphy.
Quiero decir, soy Murphy en el cuerpo de este chico.
- Eras tú el del teléfono, - Eso es lo que intento decirte.
- fingiendo ser el detective Murphy. - No estoy fingiéndolo. Soy...
Mira, resumiendo: ¿está aquí o no?
- ¿Por qué no paras de decir eso? - ¿Decir el qué?
Ya es lo bastante molesto cuando lo dice el detective Murphy.
¿Lo es?
Siéntate. Haré una llamada.
Tíos, os lo estoy diciendo, ¡soy Sam!
Dentro de este flácido, arrugado y realmente asqueroso cuerpo,
¡soy Sam!
- Demuéstralo. - Pregúntame lo que quieras.
Algo que solo sabría Sam.
- ¿Qué sabe Sam? - ¡Sé muchas cosas!
Sé que cuando estábamos en el otro universo,
tu madre estaba con Bates, tú estabas por Andy y tú te negabas a lavarte.
- Entonces ¿no os borramos la memoria? - ¡No! ¡Nos cambiasteis!
- Esto no es bueno. - ¡Al fin!
Si tú eres Sam y Sam es Roland,
le hemos contado todo a Roland.
Gracias.
Tu madre viene a recogerte en cuanto pueda.
¿Mi madre...?
Roberts, esto es ridículo, soy un hombre adulto.
Yo también creía que lo sabía todo cuando tenía tu edad.
¡Soy mayor que tú!
¿Qué os pasó cuando desaparecisteis?
¿Eso es lo que está causando todo esto?
Eso es lo que estoy a nada de averiguar.
Espera aquí.
¡Sam! Quiero decir, Roland.
Vamos, antes de que Roberts vuelva.
Esto es...
¿Raro?
Es más raro que cuando vi al yo del otro universo.
¿Por qué llevas esa estúpida gorra?
Porque queda bien.
Todo lo que te contamos sobre magia y lo que podemos hacer...
- ¿Vas a contárselo a la gente? - Porque si lo haces...
Podemos hacer que Roland vaya por ahí con los calzoncillos en la cabeza.
Sí. Podría hacerlo.
Y adiós a tu carrera.
No lo contaré, si arregláis esto.
Estamos trabajando en eso.
El talismán estará seguramente en un lugar con poder mágico.
¡Detective!
Es Viv. Ellen, guarda el mapa.
- ¿Sí, Vivian? - ¡Tú no!
- Eres Roland. - Oh, sí.
- Hola, Viv. - ¿Qué hace aquí con ellos?
- Bueno... - ¿Les ha dado mi investigación?
- No, no... No fui yo. - ¿Por qué miente?
- Viv... - Tú no me hables.
¡No puedo creer que esté de su lado!
Tenemos que contarle la verdad.
Si rescatamos a su hermano, eso será mejor que la verdad.
Sabéis que esto es allanamiento, ¿verdad? Soy agente de policía.
- Técnicamente, lo soy yo. - Da igual.
¿Queréis recuperar vuestros cuerpos o no?
- Sí. - Pues a allanar.
¡Bates!
¿Qué está haciendo aquí?
Fin de semana del club de ciencias, empieza en una hora.
Yo iba, para conocer chicas.
- Vale, revisemos los planes. - Gran idea, tío.
- No me digáis que ahora sois mejores amigos. - ¿Qué estamos buscando?
No lo sé exactamente. Un escondite para el talismán. Ese dibujo que hiciste...
No sirve.
Pero esto podría.
Nunca me acostumbraré a esto.
- ¿Al qué? - Un Sam inteligente.
Estoy aquí.
Encaja a la perfección.
Lo que hace que la intersección sea... la clase de Carpintería.
Pasé dos años en esa clase. Nunca vi ningún talismán.
¿Dos años? ¿Suspendiste Carpintería?
Las estanterías son complicadas.
Sigamos con esto, ¿vale?
Si yo fuera un talismán, ¿dónde me escondería?
¿Hay algo que no deba estar aquí? ¿Algo fuera de sitio?
Todo está en su sitio. Es un desastre.
Mirad esto. Nadie usaba esta cosa, ni una vez en dos años.
- Ni siquiera sé lo que hace. - Es un taladro manual.
- ¿Y por qué está anclado a la pared? - Intenta girarlo.
Vuelve a hacerlo.
Voy a coger Carpintería el año que viene.
Polvo. Telarañas. No creo que nadie haya estado aquí en mucho tiempo.
Estos libros están llenos de magia de la que ni siquiera he oído hablar.
Eh, no te pongas en plan friki ahora, tío.
Alguien en este instituto era un brujo muy poderoso.
Y sabía lo de las líneas ley.
Mirad por todas partes. Podría estar en cualquier sitio.
¿Esto tiene algún significado?
Es un altar. Igual que el del bosque.
INSTITUTO BREMIN
- ¿Por qué aquí? - La clarividencia no miente.
- ¿Qué están buscando? - Otro talismán.
¿Eso no es malo?
No. Es una oportunidad.
El talismán está cerca.
Puedo sentirlo.
- ¡Tío! - Es ese.
Entonces ¿podemos volver a nuestros cuerpos con esa cosa?
¡Sí! Adiós a los brazos flácidos.
Oye, estoy un poco cansado de las bromas sobre viejos.
¡Hola! ¿Y yo no estoy cansado de ser el viejo?
Esto tiene que parar.
Primero tenemos que activarlo.
Elementos a los que llamamos juntos, borrad y reprimid para siempre.
¡Soy yo!
Y yo bien seguro que no soy tú. ¿Qué me has hecho?
¡Me muero de hambre! ¿No me has dado de comer?
¿Crees que podemos usar el talismán para hablar con Andy?
Con este altar...
quizás podamos traerle a casa.
Elementos cambiantes, elementos unidos, elementos cambiantes, elementos unidos.
Tenemos que encontrar otra apertura para encontrar la forma de volver a casa.
- ¡¿Qué pasa?! - Tú has hecho esto.
¿No puedes frenar a Alice, mandar a la poli a por ella?
Dejádmelo a mí.
El altar aumenta el hechizo comunicador, convertimos una ventana en una puerta.
- Eso es brillante. - ¿Sentís eso?
- Alice sabe que hay un segundo talismán. - ¿Qué está haciendo?
Intenta evitar que contactemos con Andy, como la última vez.
¡No!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-