1
00:00:06,246 --> 00:00:09,533
- ¿Cómo sucedió el accidente de Oscar?
- Estaban trepando un árbol.

2
00:00:09,648 --> 00:00:12,499
- Vamos, ¿a qué le tienes miedo?
- No tengo miedo.

3
00:00:14,771 --> 00:00:16,707
¡Oscar, no!

4
00:00:16,713 --> 00:00:18,797
Alice es peligrosa, tienes 
que alejarte de ella.

5
00:00:18,798 --> 00:00:21,074
En mi universo, tú y yo la
verdad es que no hablamos.

6
00:00:21,080 --> 00:00:24,107
Tenías que venir a la policía conmigo.
¡Ese detective no me escucha!

7
00:00:24,113 --> 00:00:27,157
Si quiere acusarnos, hágalo. Si
no, no tenemos que estar aquí.

8
00:00:27,316 --> 00:00:29,472
- ¿Qué es eso?
- La otra tú lo hizo para Andy.

9
00:00:29,478 --> 00:00:32,378
La otra yo me da ganas de
vomitar. ¿Qué vas a hacer con eso?

10
00:00:32,384 --> 00:00:33,853
Creo que podría ayudarnos
a encontrar a Andy.

11
00:00:33,859 --> 00:00:35,349
Saskia no cogió el talismán.

12
00:00:35,355 --> 00:00:38,251
¿No es Alice quien lo quiere? 
¿Crees que trabajan juntas?

13
00:00:38,257 --> 00:00:40,888
No tenías que gustarme. No era posible.

14
00:00:40,894 --> 00:00:43,769
De la tierra vienes, 
a la tierra regresas.

15
00:00:43,770 --> 00:00:44,898
Encuentra a Andy.

16
00:00:44,904 --> 00:00:46,809
- ¡Corred!
- ¡Tenemos que irnos!

17
00:00:47,155 --> 00:00:48,401
¡Saskia!

18
00:00:48,407 --> 00:00:51,235
- ¡Es un golem! ¡Nunca fue real!
- ¡He dicho que te calles!

19
00:00:51,241 --> 00:00:54,887
¡Aquí tienes tu preciado talismán!
¡Será mejor que rescates a Andy con él!

20
00:01:36,697 --> 00:01:41,331
Temporada 2, capítulo 9.

21
00:01:41,565 --> 00:01:44,565
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

22
00:01:55,762 --> 00:01:57,791
¿De verdad podemos
hablar con Andy con esto?

23
00:01:57,797 --> 00:02:00,439
La magia fuerte abre una
brecha entre universos.

24
00:02:00,472 --> 00:02:04,587
Y con tu poder de agua como conductor,
deberíamos poder ver a Andy de nuevo.

25
00:02:04,626 --> 00:02:07,003
¿"Deberíamos"...? ¡Sin presión!

26
00:02:07,009 --> 00:02:10,745
No, ninguna. ¡Estoy totalmente relajada!

27
00:02:10,746 --> 00:02:13,774
- ¿Listo?
- Hagamos esto.

28
00:02:15,532 --> 00:02:18,419
El agua fluye, el agua muestra.

29
00:02:18,516 --> 00:02:21,284
La tierra, el aire y el fuego brillan.

30
00:02:24,978 --> 00:02:27,550
Venga, chicos, concentraos.

31
00:02:28,556 --> 00:02:31,702
El agua fluye, el agua muestra.

32
00:02:31,710 --> 00:02:34,761
La tierra, el aire y el fuego brillan.

33
00:02:36,610 --> 00:02:39,554
- ¿Eso es...?
- ¡Lo estás haciendo!

34
00:02:40,087 --> 00:02:44,880
El agua fluye, el agua muestra. La
tierra, el aire y el fuego brillan.

35
00:02:50,479 --> 00:02:52,999
¡Andy! ¡Andy!

36
00:02:53,147 --> 00:02:55,201
- ¿Puedes oírnos?
- ¡Date la vuelta, tío!

37
00:02:55,207 --> 00:02:57,167
- ¡Chicos!
- ¡Andy!

38
00:02:57,299 --> 00:03:00,137
Tío, ¡me alegro de verte! ¿Estás bien?

39
00:03:00,143 --> 00:03:02,596
- ¿Dónde estás exactamente?
- No lo sé.

40
00:03:02,602 --> 00:03:06,175
Pero este sitio no obedece ningún 
principio científico que conozca.

41
00:03:06,176 --> 00:03:08,995
Vi algo extraño cuando
volvíamos del otro universo.

42
00:03:09,001 --> 00:03:11,696
Es un lugar donde la magia 
ha remplazado la física.

43
00:03:11,702 --> 00:03:15,143
Vale... ¿Eso no tiene sentido o
es que tengo el cerebro lleno?

44
00:03:15,151 --> 00:03:18,555
- ¿Lleno de qué?
- Vale, ¿cómo te sacamos de ahí?

45
00:03:18,561 --> 00:03:23,342
- Hay unos agujeros, como este.
- ¿Podrías venir a casa a través de uno?

46
00:03:23,348 --> 00:03:26,311
Hasta ahora, son más como 
ventanas que como puertas.

47
00:03:26,317 --> 00:03:28,610
Pero si pudiéramos 
manipularlos con un hechizo...

48
00:03:28,616 --> 00:03:31,396
Podría atravesarlo. ¡Genial!

49
00:03:31,402 --> 00:03:36,241
Esperad, ¿cómo lo hicisteis sin mí? La 
magia requiere a los cuatro elementos.

50
00:03:36,247 --> 00:03:38,919
- Esa sería yo.
- Ellen...

51
00:03:39,009 --> 00:03:41,706
- ¿Tienes potencial mágico?
- Quién lo diría, ¿cierto?

52
00:03:41,712 --> 00:03:45,534
Sí. Necesitábamos otro
elemento de agua y resulta...

53
00:03:45,540 --> 00:03:50,571
¡Claro! El agua es un conductor.
Un medio de comunicación.

54
00:03:51,453 --> 00:03:53,776
Siempre tuvimos una conexión.

55
00:03:55,090 --> 00:03:58,040
- Qué incómodo...
- Sí, bueno.

56
00:03:58,068 --> 00:04:01,096
¿Dónde encontramos un hechizo que 
convierta una ventana en una puerta?

57
00:04:01,102 --> 00:04:03,683
Si pudiste ir allí, ¿por
qué no puedes volver?

58
00:04:03,689 --> 00:04:05,913
No fui yo, fue...

59
00:04:07,254 --> 00:04:08,485
¿Qué pasa?

60
00:04:08,491 --> 00:04:11,489
No es como si esta cosa del poder 
del agua viniese con instrucciones.

61
00:04:12,167 --> 00:04:16,111
- ¿Quién, Andy? ¿Quién te envió allí?
- Lo intento...

62
00:04:18,303 --> 00:04:21,684
Escuché... en mi cabeza... 
una voz de una mujer.

63
00:04:21,690 --> 00:04:23,649
- Un hechizo.
- ¿Quién?

64
00:04:23,697 --> 00:04:25,012
¡Andy!

65
00:04:25,805 --> 00:04:27,618
Algo me está bloqueando.

66
00:04:33,335 --> 00:04:35,989
No algo, alguien.

67
00:04:40,635 --> 00:04:44,532
- En una escala del uno a "no bueno",
esto es... - Se sale de la escala.

68
00:04:44,538 --> 00:04:46,792
¿Por qué Alice no querría 
que habláramos con Andy?

69
00:04:46,798 --> 00:04:51,121
- Porque ella le envió allí.
- Era su voz la que escuchó.

70
00:04:51,655 --> 00:04:54,358
Esta magia es una verdadera mierda.

71
00:04:54,594 --> 00:04:57,073
Sabotea a Andy y destruye a Saskia...

72
00:04:58,675 --> 00:05:00,165
Tiene que pagarlo.

73
00:05:00,408 --> 00:05:01,926
¡Jake, no!

74
00:05:09,438 --> 00:05:11,019
¡Jake, vuelve!

75
00:05:11,087 --> 00:05:13,046
¡Ya, Jake!

76
00:05:14,873 --> 00:05:17,849
¡No vas a salir impune de esta!

77
00:05:19,170 --> 00:05:20,861
¡Jake, vamos!

78
00:05:25,639 --> 00:05:27,377
Eso ha sido intenso.

79
00:05:27,417 --> 00:05:29,966
Ha sido increíblemente estúpido.

80
00:05:29,972 --> 00:05:31,199
¡¿Quieres hacer esto ahora?!

81
00:05:31,205 --> 00:05:33,415
¿Quieres volver a sacudirme
como hiciste en el bosque?

82
00:05:33,421 --> 00:05:35,476
¿Qué tal si rebajamos un poco el drama?

83
00:05:42,643 --> 00:05:45,619
Sabemos dónde está Andy. Al fin.

84
00:05:46,293 --> 00:05:47,803
Tenemos que hacer que vuelva.

85
00:05:47,809 --> 00:05:51,413
No podemos con la tormenta
de Alice. Nos está bloqueando.

86
00:05:51,446 --> 00:05:53,396
Oscar.

87
00:05:53,760 --> 00:05:56,055
- ¿Habéis oído eso?
- ¿El qué?

88
00:05:56,117 --> 00:05:57,638
Oscar.

89
00:05:57,639 --> 00:05:59,131
Nada.

90
00:05:59,348 --> 00:06:02,360
- ¿Y Phoebe?
- No sé, tío.

91
00:06:02,366 --> 00:06:04,934
Nos ayudará ahora que sabemos
que Alice le hizo algo a Andy.

92
00:06:04,940 --> 00:06:06,828
Pero no es nuestra Phoebe.

93
00:06:06,834 --> 00:06:10,013
En el fondo las dos son la misma
persona. Tienen que serlo.

94
00:06:10,019 --> 00:06:11,630
Quizás tú quieres que lo sean.

95
00:06:11,636 --> 00:06:12,822
¡Oscar!

96
00:06:15,305 --> 00:06:17,770
Piensa en Rowland, él no es el mismo.

97
00:06:17,776 --> 00:06:20,147
¿Cuántas veces nos ayudó la otra Phoebe?

98
00:06:20,153 --> 00:06:22,750
Nos ayudará a encontrar el hechizo
que necesitamos para rescatar a Andy.

99
00:06:23,067 --> 00:06:25,250
Vale, empecemos con ella.

100
00:06:29,667 --> 00:06:33,588
- Eh, Alice no está. - Tenemos que
ir a ver a Phoebe mientras podamos.

101
00:06:33,609 --> 00:06:34,873
Pues vamos.

102
00:06:37,087 --> 00:06:39,606
- Lo siento, Oscar, demasiado peligroso.
- Pero si me dejas...

103
00:06:39,612 --> 00:06:43,604
- Te iremos diciendo cómo va. - Vale,
¿por qué iba a ser hoy diferente?

104
00:06:48,210 --> 00:06:49,710
PELIGRO, NO NADAR

105
00:06:56,786 --> 00:06:59,376
Alice sabe montarse una
buena tormenta eléctrica.

106
00:06:59,382 --> 00:07:01,880
- No es una tormenta normal.
- ¿Y qué es...?

107
00:07:01,901 --> 00:07:04,900
- Ella también tiene poderes
elementales. - Exacto.

108
00:07:04,901 --> 00:07:08,845
Por cierto, Alice va a pagarlo.

109
00:07:09,995 --> 00:07:13,010
- ¡Jake!
- Deberías hablar con él.

110
00:07:13,029 --> 00:07:15,705
Tiene cierta razón. Alice
ha ido demasiado lejos.

111
00:07:15,722 --> 00:07:18,721
Sobre Saskia. Eso es
lo que le tiene así.

112
00:07:18,791 --> 00:07:22,429
- ¿Hablar con Jake de sentimientos?
- ¡¿En serio?!

113
00:07:22,435 --> 00:07:25,322
Puedes acabar con un demonio,
pero ¿abrir tu corazón te da miedo?

114
00:07:25,328 --> 00:07:28,563
- ¿Por qué no hablas tú con él?
- Es tu amigo.

115
00:07:28,643 --> 00:07:32,792
Ya no somos niños. Sabes
hablar de sentimientos.

116
00:07:33,921 --> 00:07:35,633
O no.

117
00:07:38,074 --> 00:07:40,063
¡Eh, Jake, espera un segundo!

118
00:07:45,111 --> 00:07:46,769
¡Jake, Jake!

119
00:07:46,890 --> 00:07:49,655
Sobre Saskia, debería
haber sido mejor amigo...

120
00:07:49,661 --> 00:07:52,846
Tío, déjalo. ¿Vale?

121
00:07:53,439 --> 00:07:56,763
Tenías razón, no es real.

122
00:07:56,851 --> 00:07:59,026
No era... real.

123
00:08:01,809 --> 00:08:04,844
- Qué raro.
- Soy un perdedor.

124
00:08:04,845 --> 00:08:08,885
Era una buena persona. Eso era real.

125
00:08:12,106 --> 00:08:15,223
¿De verdad crees que Ellen y los chicos
están haciendo desaparecer a gente?

126
00:08:15,229 --> 00:08:17,937
Todas estas personas
desaparecieron igual que Andy.

127
00:08:17,943 --> 00:08:20,683
¿Y los chicos son los
responsables? ¿Ellen también?

128
00:08:20,689 --> 00:08:23,722
Saben algo al respecto.
Es una conspiración.

129
00:08:23,734 --> 00:08:25,845
Sabes que eso parece
una locura, ¿verdad?

130
00:08:30,622 --> 00:08:33,691
Aún te gusta Sam. No me sorprende
que quieras protegerle.

131
00:08:33,697 --> 00:08:36,665
No estoy protegiendo a
nadie. He pasado página.

132
00:08:45,246 --> 00:08:47,838
Sois tan malditamente perfectos
el uno para el otro.

133
00:08:47,889 --> 00:08:50,885
Nunca va a volver a
confiar en mí, jamás.

134
00:08:56,721 --> 00:08:59,200
- Nos vamos.
- Sam, tenemos que irnos.

135
00:08:59,206 --> 00:09:00,821
¡Ya!

136
00:09:18,983 --> 00:09:22,709
- ¿Cómo sabemos que Alice no está aquí?
- No lo sabemos.

137
00:09:24,619 --> 00:09:26,508
¿La habéis visto?

138
00:09:29,958 --> 00:09:33,345
- No puedo creer que haya ido tan lejos.
- Créelo.

139
00:09:34,220 --> 00:09:37,175
Si tiene su Libro de Sombras...

140
00:09:37,845 --> 00:09:39,901
Parece que lo tiene.

141
00:09:40,833 --> 00:09:42,787
¿Puedes ayudarnos?

142
00:09:43,937 --> 00:09:45,059
Felix...

143
00:09:45,065 --> 00:09:48,159
No sé por qué, pero está
evitando que rescatemos a Andy.

144
00:09:48,175 --> 00:09:51,042
- Eres nuestra única esperanza.
- Está fuera de control.

145
00:09:53,984 --> 00:09:57,375
Bueno, una bruja no es nada
sin su Libro de Sombras.

146
00:09:58,675 --> 00:10:02,638
- Si lo destruimos... - ¿Cómo? Hará
cualquier cosa para protegerlo.

147
00:10:02,639 --> 00:10:04,279
Tendrá un hechizo.

148
00:10:04,285 --> 00:10:07,056
Hay un hechizo que puede
superar un hechizo protector.

149
00:10:07,062 --> 00:10:11,143
Pero hacen falta tanto magia
como poderes elementales.

150
00:10:12,151 --> 00:10:13,582
Me apunto.

151
00:10:14,025 --> 00:10:18,164
- Pero ¿dónde está su libro?
- Bueno, dondequiera que esté Alice.

152
00:10:18,170 --> 00:10:20,197
¿Dónde iría para pasar desapercibido?

153
00:10:20,203 --> 00:10:24,258
Hay un lugar... Íbamos allí
de excursión con nuestro padre.

154
00:10:24,264 --> 00:10:27,827
- ¿Tú? ¿De excursión? - Oh, como
a ti te encanta la naturaleza.

155
00:10:28,005 --> 00:10:29,676
Vale la pena intentarlo.

156
00:10:32,675 --> 00:10:36,274
Estoy contento. De que
vuelvas a estar con nosotros.

157
00:10:36,991 --> 00:10:38,591
Te hemos echado de menos.

158
00:10:39,675 --> 00:10:42,639
Vale, no te pongas en
plan rarito, chaval.

159
00:11:10,998 --> 00:11:12,719
Bien hecho, Oscar.

160
00:11:14,231 --> 00:11:18,202
¿Alice? ¿Tú pusiste esa
imagen en mi cabeza?

161
00:11:18,372 --> 00:11:22,654
- No estás en peligro, Oscar.
- Sí, bueno, no te tengo miedo.

162
00:11:22,905 --> 00:11:26,925
Sonarías más convincente si no
parecieras tan desesperado por escapar.

163
00:11:28,064 --> 00:11:31,234
- Sé lo que le hiciste a Andy.
- Yo no soy la mala, Oscar.

164
00:11:31,240 --> 00:11:33,692
Intentas evitar que ayudemos a Andy.

165
00:11:33,698 --> 00:11:35,462
No es tan sencillo.

166
00:11:36,357 --> 00:11:39,396
- Debería irme, esto...
- Felix no lo ve, ¿verdad?

167
00:11:39,946 --> 00:11:43,607
- ¿Ver el qué?
- Que las cosas podrían ser distintas.

168
00:11:44,063 --> 00:11:46,601
No sabes nada de mi hermano, ni de mí.

169
00:11:46,607 --> 00:11:50,375
Sé cómo es tener un hermano
que quiere mantenerte a salvo.

170
00:11:51,063 --> 00:11:54,119
Pero también sé cómo es sentirse...

171
00:11:54,554 --> 00:11:56,260
asfixiado.

172
00:11:56,788 --> 00:11:59,175
- Inútil.
- No soy inútil.

173
00:11:59,181 --> 00:12:01,225
Yo lo sé.

174
00:12:04,938 --> 00:12:07,218
Pero ¿y si pudieras volver a caminar?

175
00:12:08,235 --> 00:12:10,816
Bueno, eso... Eso es imposible.

176
00:12:10,891 --> 00:12:13,168
¿Y si yo tuviera un hechizo?

177
00:12:13,673 --> 00:12:15,576
Podría hacerlo.

178
00:12:17,675 --> 00:12:19,655
¿Me dejarías ayudarte?

179
00:12:31,562 --> 00:12:33,149
Por aquí.

180
00:12:34,786 --> 00:12:36,124
¿Segura?

181
00:12:36,506 --> 00:12:39,076
Veníamos aquí un montón
cuando éramos niñas.

182
00:12:42,599 --> 00:12:45,436
Familias felices.

183
00:12:47,510 --> 00:12:50,570
¿Por qué me siento como Hansel y Gretel?

184
00:12:52,413 --> 00:12:55,629
- ¿Qué estamos buscando exactamente?
- Un escondite.

185
00:12:56,054 --> 00:12:57,670
A mi padre le gustaba la ornitología.

186
00:12:57,671 --> 00:13:00,674
- ¿La qué?
- Observaba pájaros.

187
00:13:00,848 --> 00:13:05,094
Hace años que no vengo aquí.
Podrían haberlo derribado.

188
00:13:09,160 --> 00:13:12,545
- ¿Es esto?
- ¿Una caseta mágica?

189
00:13:16,481 --> 00:13:18,063
Bingo.

190
00:13:23,675 --> 00:13:25,835
Espeluznante...

191
00:13:31,602 --> 00:13:33,475
Eh, Sam, eres tú.

192
00:13:35,358 --> 00:13:37,750
Su libro. Empezad a buscar.

193
00:13:51,793 --> 00:13:53,214
Lo tengo.

194
00:13:56,868 --> 00:13:58,776
Ese es, es su libro.

195
00:13:59,925 --> 00:14:03,124
- No te arrepentirás, Oscar.
- ¿Estás segura de que funcionará?

196
00:14:03,130 --> 00:14:05,392
¿Estás segura de que
podré volver a caminar?

197
00:14:05,398 --> 00:14:08,118
¿Qué es lo primero que vas a hacer?

198
00:14:08,554 --> 00:14:10,561
Voy... Voy a correr.

199
00:14:10,619 --> 00:14:13,619
Voy a correr y correr
y correr un poco más.

200
00:14:14,388 --> 00:14:16,344
Parece que tienes un plan.

201
00:14:18,169 --> 00:14:20,092
Eh, ¿qué haces?

202
00:14:20,098 --> 00:14:23,615
Un hechizo vinculante requiere ADN
de los que van a ser vinculados.

203
00:14:27,675 --> 00:14:31,148
- Un mechón de mi pelo.
- ¿Y un mechón del mío?

204
00:14:31,154 --> 00:14:33,457
- Exacto.
- ¿Para vincularnos?

205
00:14:33,501 --> 00:14:35,775
Para que la magia pueda
transferirse entre nosotros.

206
00:14:35,850 --> 00:14:39,655
- ¿Les das poder a mis piernas con
tu magia? - Lo hacemos juntos.

207
00:14:39,824 --> 00:14:42,159
Si te sientes lo bastante valiente.

208
00:14:43,445 --> 00:14:45,879
Solo un poco de atrás, gracias.

209
00:14:50,501 --> 00:14:53,534
¿Ves? No duele.

210
00:14:54,173 --> 00:14:57,204
Felix va a volverse loco
cuando me vea andando.

211
00:14:57,580 --> 00:14:59,396
En plan bien.

212
00:15:00,245 --> 00:15:02,076
Seguro que sí.

213
00:15:02,413 --> 00:15:03,735
¿Listos?

214
00:15:04,749 --> 00:15:06,870
A los elementos llamamos juntos.

215
00:15:06,877 --> 00:15:10,042
Eliminad la magia,
sometedla para siempre.

216
00:15:10,048 --> 00:15:12,738
Elementos que unen y vinculan.

217
00:15:16,182 --> 00:15:18,983
- Eso ha sido tu poder, ¿verdad?
- ¿Tú también lo has visto?

218
00:15:18,989 --> 00:15:20,185
No pasa nada, está funcionando.

219
00:15:20,191 --> 00:15:23,020
Unidos, llevaos el poder.

220
00:15:23,026 --> 00:15:25,642
Transformad, tornad mortal.

221
00:15:25,659 --> 00:15:27,346
Elementos que unen y vinculan.

222
00:15:27,352 --> 00:15:29,661
- A los elementos llamamos juntos.
- Escuchad mi voluntad.

223
00:15:29,667 --> 00:15:33,940
- Uníos a distintos tipos. - Eliminad
la magia, sometedla para siempre.

224
00:15:34,832 --> 00:15:37,909
Haceos uno y unid la esencia.

225
00:15:37,997 --> 00:15:41,627
¡Obedeced mi llamada,
ninguno os neguéis!

226
00:15:46,203 --> 00:15:48,638
Siento un hormigueo en los dedos.

227
00:15:48,639 --> 00:15:51,626
Ten paciencia, es magia poderosa.

228
00:15:51,733 --> 00:15:54,000
Lo sabrás cuando llegue el momento.

229
00:15:57,572 --> 00:16:01,161
- ¿Qué ha pasado? - ¿Lo has
convertido en una guía telefónica?

230
00:16:02,151 --> 00:16:03,937
Siempre fue una guía telefónica.

231
00:16:03,943 --> 00:16:06,642
Alice la hechizó para que
pareciera un Libro de Sombras.

232
00:16:06,643 --> 00:16:10,409
- ¿Estás diciendo que nos la ha jugado?
- Se puso furiosa cuando lo escondí.

233
00:16:10,459 --> 00:16:12,414
¿Qué hacemos ahora?

234
00:16:12,603 --> 00:16:14,610
Volvemos a intentarlo.

235
00:16:14,611 --> 00:16:18,602
- Encontrar el libro real de Alice.
- ¿Alguna idea de cómo?

236
00:16:18,603 --> 00:16:20,004
Solo una.

237
00:16:20,336 --> 00:16:23,133
- Oscar.
- Listo, vámonos.

238
00:16:28,612 --> 00:16:31,399
- ¿Qué pasa con el generador?
- ¡Estoy en ello!

239
00:16:31,405 --> 00:16:33,530
¿Detective? Detective.

240
00:16:33,577 --> 00:16:35,915
Viv, si esto es sobre magia...

241
00:16:36,719 --> 00:16:38,675
He estado investigando
sobre personas desaparecidas.

242
00:16:38,676 --> 00:16:41,642
Jane Upton, William
Quale, Alice Hartley.

243
00:16:41,643 --> 00:16:43,646
Todos desaparecieron como Andy.

244
00:16:43,647 --> 00:16:45,792
Viv, entiendo que son
momentos difíciles...

245
00:16:45,798 --> 00:16:48,057
Por favor. Lea los artículos.

246
00:16:48,063 --> 00:16:51,330
Lo que les pasara a
ellos le pasó a Andy.

247
00:16:55,356 --> 00:16:58,336
- No prometo nada.
- Gracias.

248
00:17:01,538 --> 00:17:03,498
¡El generador está funcionando!

249
00:17:46,296 --> 00:17:47,638
¡Osky, necesitamos tu ayuda!

250
00:17:47,644 --> 00:17:49,625
- Tengo algo que decirte.
- Puede esperar.

251
00:17:49,631 --> 00:17:52,469
- De hecho, es de cierta importancia.
- Tienes que dibujar dónde está Alice.

252
00:17:52,475 --> 00:17:55,257
- Sí, pero tengo que...
- Oscar, esto es realmente importante.

253
00:18:08,048 --> 00:18:10,575
Atados y compartidos.

254
00:18:11,210 --> 00:18:13,173
Todos como uno.

255
00:18:13,619 --> 00:18:17,266
Accede a mi poder, deshaz los límites.

256
00:18:20,675 --> 00:18:23,618
- Oscar.
- Está sucediendo.

257
00:18:23,650 --> 00:18:24,994
¿El qué?

258
00:18:25,752 --> 00:18:27,010
Esto.

259
00:18:33,176 --> 00:18:34,703
Puedo estar de pie.

260
00:18:40,639 --> 00:18:43,830
- ¡Estoy caminando!
- ¡Sí, lo sé! Osky, ¡es increíble!

261
00:18:43,836 --> 00:18:46,773
- Mírame, estoy...
- Pero... ¿cómo?

262
00:18:48,647 --> 00:18:52,599
- Oscar, ¿cómo hiciste esto?
- Ella solo quería ayudar.

263
00:18:53,297 --> 00:18:56,240
- ¿Alice hizo esto?
- ¿Confiaste en ella?

264
00:18:56,254 --> 00:18:58,706
Ahora no tienes que sentirte
culpable por el accidente.

265
00:18:58,742 --> 00:19:01,414
- Ya no tienes que preocuparte por mí.
- Osky...

266
00:19:01,520 --> 00:19:02,986
Oscar...

267
00:19:03,133 --> 00:19:04,598
¿Qué pasa?

268
00:19:04,757 --> 00:19:06,126
El talismán...

269
00:19:06,180 --> 00:19:07,777
¿Qué estás haciendo?

270
00:19:10,544 --> 00:19:13,260
- ¡No!
- ¡No sé lo que está pasando!

271
00:19:16,994 --> 00:19:20,523
Atados y compartidos.
Juntos como uno.

272
00:19:20,635 --> 00:19:23,890
Accede a mi poder, deshaz los límites.

273
00:19:24,090 --> 00:19:28,599
Con mi poder, mi voluntad se hará.

274
00:19:31,800 --> 00:19:35,724
- Nunca lo atraparemos.
- Tío, corre rápido.

275
00:19:37,199 --> 00:19:40,874
- ¡Puedo rastrear su teléfono con
el mío! - ¿Eso no es un poco raro?

276
00:19:40,880 --> 00:19:43,771
Mi madre nos instaló aplicaciones
de rastreo cuando volvimos.

277
00:19:45,280 --> 00:19:47,742
- Lo tengo.
- ¡Buena!

278
00:20:01,543 --> 00:20:03,499
Te llamo después.

279
00:20:09,270 --> 00:20:11,392
¡Ahí está, delante!

280
00:20:20,423 --> 00:20:23,914
- ¡Vamos, chicos, lo perderemos
otra vez! - Felix, espera.

281
00:20:25,267 --> 00:20:27,504
Nos está haciendo volver
al cobertizo de Alice.

282
00:20:27,643 --> 00:20:29,654
- ¿Y?
- ¡Que es una trampa!

283
00:20:29,655 --> 00:20:32,055
Tenemos que pensar en esto,
necesitamos un plan.

284
00:20:32,061 --> 00:20:35,634
- ¡No hay tiempo, es mi hermano!
- Es demasiado peligroso, Felix.

285
00:20:35,949 --> 00:20:37,933
Entonces voy a tener que ir solo.

286
00:20:39,029 --> 00:20:40,322
¡Felix!

287
00:20:42,605 --> 00:20:44,216
¡Vamos, Phoebe!

288
00:20:52,412 --> 00:20:54,639
- ¿Por aquí?
- ¡No, no, por allí!

289
00:20:57,376 --> 00:20:58,945
¡Sí que te gusta el aire libre!

290
00:22:02,675 --> 00:22:07,170
Alto subes, donde has estado antes.

291
00:22:07,848 --> 00:22:09,572
¿Qué está haciendo?

292
00:22:10,341 --> 00:22:12,293
¡Oscar!

293
00:22:13,743 --> 00:22:16,363
- ¡Bájale!
- ¡Felix, lo siento!

294
00:22:16,369 --> 00:22:19,992
- ¡Alice! Alice, deja ir al chico.
- Phoebe, no lo entiendes.

295
00:22:19,998 --> 00:22:22,410
- ¡Déjalo ir!
- ¡No hasta que consiga el talismán!

296
00:22:22,416 --> 00:22:25,395
- ¡Ni hablar!
- Alto subes.

297
00:22:25,401 --> 00:22:27,881
- Donde has estado antes.
- ¡Oscar, no!

298
00:22:27,887 --> 00:22:30,262
- ¡Ella me está obligando, Felix!
- ¡Oscar!

299
00:22:30,268 --> 00:22:33,369
Esto no puede volver a suceder. ¡Phoebe!

300
00:22:33,375 --> 00:22:36,884
No tiene que ser así, Felix.
Solo tienes que dármelo.

301
00:22:37,093 --> 00:22:38,596
¡Haz algo!

302
00:22:38,602 --> 00:22:41,181
- Dame el talismán.
- ¡Detén esto, Alice!

303
00:22:41,187 --> 00:22:44,892
- ¡Felix, no lo hagas!
- Felix, ¿qué pasa con Andy?

304
00:22:44,924 --> 00:22:48,590
- ¡Pero bájale!
- ¡Ya, Felix!

305
00:22:50,815 --> 00:22:52,655
Ya no como uno.

306
00:22:52,656 --> 00:22:55,598
- Mi voluntad se deshace.
- ¿Qué estás haciendo?

307
00:22:55,761 --> 00:22:57,105
¡Felix, ayuda!

308
00:22:57,957 --> 00:23:01,429
¡Felix! ¡Felix, mis piernas!
¡No puedo aguantar mucho más!

309
00:23:01,435 --> 00:23:03,609
- ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma!
- ¡No! ¡Felix!

310
00:23:03,933 --> 00:23:07,729
- ¡Bájale!
- ¡No puedes hacerlo!

311
00:23:10,200 --> 00:23:14,356
Ya no como uno. Tu voluntad es la tuya.

312
00:23:15,518 --> 00:23:16,928
¡No!

313
00:23:17,077 --> 00:23:18,422
¡No...!

314
00:23:18,952 --> 00:23:20,267
¡Alto!

315
00:23:26,024 --> 00:23:28,473
- No está herido.
- Oscar, Oscar.

316
00:23:28,557 --> 00:23:29,910
Está a salvo.

317
00:23:29,992 --> 00:23:32,598
Estoy bien.

318
00:23:32,599 --> 00:23:35,663
- ¿Felix, en qué estabas pensando?
- ¡Es mi hermano!

319
00:23:35,664 --> 00:23:38,081
A los elementos llamamos juntos.

320
00:23:38,160 --> 00:23:41,869
Eliminad la magia,
sometedla para siempre.

321
00:23:41,889 --> 00:23:44,104
- ¿Qué está haciendo?
- ¡El hechizo!

322
00:24:00,618 --> 00:24:02,598
¡¿Qué has hecho?!

323
00:24:09,606 --> 00:24:12,581
Roland. Oh, tío. Otra vez.

324
00:24:12,587 --> 00:24:16,043
Ha sido una gran explosión. ¿Qué
tal si me explicas qué ha sido?

325
00:24:16,049 --> 00:24:19,045
- Necesitamos una distracción.
- ¿Como cuál?

326
00:24:20,087 --> 00:24:23,062
¿Qué tiene que ver esto con Andy Lau?

327
00:24:23,139 --> 00:24:27,460
¿Felix? ¡Probaré que estás involucrado!

328
00:24:27,513 --> 00:24:30,435
¿Qué está pasando, Alice? ¿Por
qué es todo esto en realidad?

329
00:24:30,441 --> 00:24:31,485
Te lo enseñaré.

330
00:24:31,491 --> 00:24:33,721
- Es una cosa elemental.
- ¿Estás haciendo eso?

331
00:24:33,727 --> 00:24:36,682
- ¿No necesitas un hechizo?
- ¿Y si tú también pudieras?

332
00:24:36,683 --> 00:24:39,564
- No debería haber creído a Alice.
- ¿Cómo ibas a saberlo?

333
00:24:39,570 --> 00:24:42,917
¿Que no hay que confiar en Alice?
La mayoría lo hubiéramos sabido.

334
00:24:42,972 --> 00:24:44,139
¡Jake!

335
00:24:44,145 --> 00:24:47,213
Lo que les hiciste a Andy, a Oscar
y a Saskia... Eres malvada.

336
00:24:47,262 --> 00:24:49,298
- ¡Por favor!
- ¡Jake, necesitamos su ayuda!

337
00:24:49,304 --> 00:24:52,078
Roland vio al talismán explotar.
¡Sabe lo de la magia!

338
00:24:52,084 --> 00:24:54,337
Necesitamos ayuda con un 
hechizo borrador de memoria.

339
00:24:54,479 --> 00:24:57,479
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-