- ¿Cómo sucedió el accidente de Oscar? - Estaban trepando un árbol.
- Vamos, ¿a qué le tienes miedo? - No tengo miedo.
¡Oscar, no!
Alice es peligrosa, tienes que alejarte de ella.
En mi universo, tú y yo la verdad es que no hablamos.
Tenías que venir a la policía conmigo. ¡Ese detective no me escucha!
Si quiere acusarnos, hágalo. Si no, no tenemos que estar aquí.
- ¿Qué es eso? - La otra tú lo hizo para Andy.
La otra yo me da ganas de vomitar. ¿Qué vas a hacer con eso?
Creo que podría ayudarnos a encontrar a Andy.
Saskia no cogió el talismán.
¿No es Alice quien lo quiere? ¿Crees que trabajan juntas?
No tenías que gustarme. No era posible.
De la tierra vienes, a la tierra regresas.
Encuentra a Andy.
- ¡Corred! - ¡Tenemos que irnos!
¡Saskia!
- ¡Es un golem! ¡Nunca fue real! - ¡He dicho que te calles!
¡Aquí tienes tu preciado talismán! ¡Será mejor que rescates a Andy con él!
Temporada 2, capítulo 9.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿De verdad podemos hablar con Andy con esto?
La magia fuerte abre una brecha entre universos.
Y con tu poder de agua como conductor, deberíamos poder ver a Andy de nuevo.
¿"Deberíamos"...? ¡Sin presión!
No, ninguna. ¡Estoy totalmente relajada!
- ¿Listo? - Hagamos esto.
El agua fluye, el agua muestra.
La tierra, el aire y el fuego brillan.
Venga, chicos, concentraos.
El agua fluye, el agua muestra.
La tierra, el aire y el fuego brillan.
- ¿Eso es...? - ¡Lo estás haciendo!
El agua fluye, el agua muestra. La tierra, el aire y el fuego brillan.
¡Andy! ¡Andy!
- ¿Puedes oírnos? - ¡Date la vuelta, tío!
- ¡Chicos! - ¡Andy!
Tío, ¡me alegro de verte! ¿Estás bien?
- ¿Dónde estás exactamente? - No lo sé.
Pero este sitio no obedece ningún principio científico que conozca.
Vi algo extraño cuando volvíamos del otro universo.
Es un lugar donde la magia ha remplazado la física.
Vale... ¿Eso no tiene sentido o es que tengo el cerebro lleno?
- ¿Lleno de qué? - Vale, ¿cómo te sacamos de ahí?
- Hay unos agujeros, como este. - ¿Podrías venir a casa a través de uno?
Hasta ahora, son más como ventanas que como puertas.
Pero si pudiéramos manipularlos con un hechizo...
Podría atravesarlo. ¡Genial!
Esperad, ¿cómo lo hicisteis sin mí? La magia requiere a los cuatro elementos.
- Esa sería yo. - Ellen...
- ¿Tienes potencial mágico? - Quién lo diría, ¿cierto?
Sí. Necesitábamos otro elemento de agua y resulta...
¡Claro! El agua es un conductor. Un medio de comunicación.
Siempre tuvimos una conexión.
- Qué incómodo... - Sí, bueno.
¿Dónde encontramos un hechizo que convierta una ventana en una puerta?
Si pudiste ir allí, ¿por qué no puedes volver?
No fui yo, fue...
¿Qué pasa?
No es como si esta cosa del poder del agua viniese con instrucciones.
- ¿Quién, Andy? ¿Quién te envió allí? - Lo intento...
Escuché... en mi cabeza... una voz de una mujer.
- Un hechizo. - ¿Quién?
¡Andy!
Algo me está bloqueando.
No algo, alguien.
- En una escala del uno a "no bueno", esto es... - Se sale de la escala.
¿Por qué Alice no querría que habláramos con Andy?
- Porque ella le envió allí. - Era su voz la que escuchó.
Esta magia es una verdadera mierda.
Sabotea a Andy y destruye a Saskia...
Tiene que pagarlo.
¡Jake, no!
¡Jake, vuelve!
¡Ya, Jake!
¡No vas a salir impune de esta!
¡Jake, vamos!
Eso ha sido intenso.
Ha sido increíblemente estúpido.
¡¿Quieres hacer esto ahora?!
¿Quieres volver a sacudirme como hiciste en el bosque?
¿Qué tal si rebajamos un poco el drama?
Sabemos dónde está Andy. Al fin.
Tenemos que hacer que vuelva.
No podemos con la tormenta de Alice. Nos está bloqueando.
Oscar.
- ¿Habéis oído eso? - ¿El qué?
Oscar.
Nada.
- ¿Y Phoebe? - No sé, tío.
Nos ayudará ahora que sabemos que Alice le hizo algo a Andy.
Pero no es nuestra Phoebe.
En el fondo las dos son la misma persona. Tienen que serlo.
Quizás tú quieres que lo sean.
¡Oscar!
Piensa en Rowland, él no es el mismo.
¿Cuántas veces nos ayudó la otra Phoebe?
Nos ayudará a encontrar el hechizo que necesitamos para rescatar a Andy.
Vale, empecemos con ella.
- Eh, Alice no está. - Tenemos que ir a ver a Phoebe mientras podamos.
Pues vamos.
- Lo siento, Oscar, demasiado peligroso. - Pero si me dejas...
- Te iremos diciendo cómo va. - Vale, ¿por qué iba a ser hoy diferente?
PELIGRO, NO NADAR
Alice sabe montarse una buena tormenta eléctrica.
- No es una tormenta normal. - ¿Y qué es...?
- Ella también tiene poderes elementales. - Exacto.
Por cierto, Alice va a pagarlo.
- ¡Jake! - Deberías hablar con él.
Tiene cierta razón. Alice ha ido demasiado lejos.
Sobre Saskia. Eso es lo que le tiene así.
- ¿Hablar con Jake de sentimientos? - ¡¿En serio?!
Puedes acabar con un demonio, pero ¿abrir tu corazón te da miedo?
- ¿Por qué no hablas tú con él? - Es tu amigo.
Ya no somos niños. Sabes hablar de sentimientos.
O no.
¡Eh, Jake, espera un segundo!
¡Jake, Jake!
Sobre Saskia, debería haber sido mejor amigo...
Tío, déjalo. ¿Vale?
Tenías razón, no es real.
No era... real.
- Qué raro. - Soy un perdedor.
Era una buena persona. Eso era real.
¿De verdad crees que Ellen y los chicos están haciendo desaparecer a gente?
Todas estas personas desaparecieron igual que Andy.
¿Y los chicos son los responsables? ¿Ellen también?
Saben algo al respecto. Es una conspiración.
Sabes que eso parece una locura, ¿verdad?
Aún te gusta Sam. No me sorprende que quieras protegerle.
No estoy protegiendo a nadie. He pasado página.
Sois tan malditamente perfectos el uno para el otro.
Nunca va a volver a confiar en mí, jamás.
- Nos vamos. - Sam, tenemos que irnos.
¡Ya!
- ¿Cómo sabemos que Alice no está aquí? - No lo sabemos.
¿La habéis visto?
- No puedo creer que haya ido tan lejos. - Créelo.
Si tiene su Libro de Sombras...
Parece que lo tiene.
¿Puedes ayudarnos?
Felix...
No sé por qué, pero está evitando que rescatemos a Andy.
- Eres nuestra única esperanza. - Está fuera de control.
Bueno, una bruja no es nada sin su Libro de Sombras.
- Si lo destruimos... - ¿Cómo? Hará cualquier cosa para protegerlo.
Tendrá un hechizo.
Hay un hechizo que puede superar un hechizo protector.
Pero hacen falta tanto magia como poderes elementales.
Me apunto.
- Pero ¿dónde está su libro? - Bueno, dondequiera que esté Alice.
¿Dónde iría para pasar desapercibido?
Hay un lugar... Íbamos allí de excursión con nuestro padre.
- ¿Tú? ¿De excursión? - Oh, como a ti te encanta la naturaleza.
Vale la pena intentarlo.
Estoy contento. De que vuelvas a estar con nosotros.
Te hemos echado de menos.
Vale, no te pongas en plan rarito, chaval.
Bien hecho, Oscar.
¿Alice? ¿Tú pusiste esa imagen en mi cabeza?
- No estás en peligro, Oscar. - Sí, bueno, no te tengo miedo.
Sonarías más convincente si no parecieras tan desesperado por escapar.
- Sé lo que le hiciste a Andy. - Yo no soy la mala, Oscar.
Intentas evitar que ayudemos a Andy.
No es tan sencillo.
- Debería irme, esto... - Felix no lo ve, ¿verdad?
- ¿Ver el qué? - Que las cosas podrían ser distintas.
No sabes nada de mi hermano, ni de mí.
Sé cómo es tener un hermano que quiere mantenerte a salvo.
Pero también sé cómo es sentirse...
asfixiado.
- Inútil. - No soy inútil.
Yo lo sé.
Pero ¿y si pudieras volver a caminar?
Bueno, eso... Eso es imposible.
¿Y si yo tuviera un hechizo?
Podría hacerlo.
¿Me dejarías ayudarte?
Por aquí.
¿Segura?
Veníamos aquí un montón cuando éramos niñas.
Familias felices.
¿Por qué me siento como Hansel y Gretel?
- ¿Qué estamos buscando exactamente? - Un escondite.
A mi padre le gustaba la ornitología.
- ¿La qué? - Observaba pájaros.
Hace años que no vengo aquí. Podrían haberlo derribado.
- ¿Es esto? - ¿Una caseta mágica?
Bingo.
Espeluznante...
Eh, Sam, eres tú.
Su libro. Empezad a buscar.
Lo tengo.
Ese es, es su libro.
- No te arrepentirás, Oscar. - ¿Estás segura de que funcionará?
¿Estás segura de que podré volver a caminar?
¿Qué es lo primero que vas a hacer?
Voy... Voy a correr.
Voy a correr y correr y correr un poco más.
Parece que tienes un plan.
Eh, ¿qué haces?
Un hechizo vinculante requiere ADN de los que van a ser vinculados.
- Un mechón de mi pelo. - ¿Y un mechón del mío?
- Exacto. - ¿Para vincularnos?
Para que la magia pueda transferirse entre nosotros.
- ¿Les das poder a mis piernas con tu magia? - Lo hacemos juntos.
Si te sientes lo bastante valiente.
Solo un poco de atrás, gracias.
¿Ves? No duele.
Felix va a volverse loco cuando me vea andando.
En plan bien.
Seguro que sí.
¿Listos?
A los elementos llamamos juntos.
Eliminad la magia, sometedla para siempre.
Elementos que unen y vinculan.
- Eso ha sido tu poder, ¿verdad? - ¿Tú también lo has visto?
No pasa nada, está funcionando.
Unidos, llevaos el poder.
Transformad, tornad mortal.
Elementos que unen y vinculan.
- A los elementos llamamos juntos. - Escuchad mi voluntad.
- Uníos a distintos tipos. - Eliminad la magia, sometedla para siempre.
Haceos uno y unid la esencia.
¡Obedeced mi llamada, ninguno os neguéis!
Siento un hormigueo en los dedos.
Ten paciencia, es magia poderosa.
Lo sabrás cuando llegue el momento.
- ¿Qué ha pasado? - ¿Lo has convertido en una guía telefónica?
Siempre fue una guía telefónica.
Alice la hechizó para que pareciera un Libro de Sombras.
- ¿Estás diciendo que nos la ha jugado? - Se puso furiosa cuando lo escondí.
¿Qué hacemos ahora?
Volvemos a intentarlo.
- Encontrar el libro real de Alice. - ¿Alguna idea de cómo?
Solo una.
- Oscar. - Listo, vámonos.
- ¿Qué pasa con el generador? - ¡Estoy en ello!
¿Detective? Detective.
Viv, si esto es sobre magia...
He estado investigando sobre personas desaparecidas.
Jane Upton, William Quale, Alice Hartley.
Todos desaparecieron como Andy.
Viv, entiendo que son momentos difíciles...
Por favor. Lea los artículos.
Lo que les pasara a ellos le pasó a Andy.
- No prometo nada. - Gracias.
¡El generador está funcionando!
¡Osky, necesitamos tu ayuda!
- Tengo algo que decirte. - Puede esperar.
- De hecho, es de cierta importancia. - Tienes que dibujar dónde está Alice.
- Sí, pero tengo que... - Oscar, esto es realmente importante.
Atados y compartidos.
Todos como uno.
Accede a mi poder, deshaz los límites.
- Oscar. - Está sucediendo.
¿El qué?
Esto.
Puedo estar de pie.
- ¡Estoy caminando! - ¡Sí, lo sé! Osky, ¡es increíble!
- Mírame, estoy... - Pero... ¿cómo?
- Oscar, ¿cómo hiciste esto? - Ella solo quería ayudar.
- ¿Alice hizo esto? - ¿Confiaste en ella?
Ahora no tienes que sentirte culpable por el accidente.
- Ya no tienes que preocuparte por mí. - Osky...
Oscar...
¿Qué pasa?
El talismán...
¿Qué estás haciendo?
- ¡No! - ¡No sé lo que está pasando!
Atados y compartidos. Juntos como uno.
Accede a mi poder, deshaz los límites.
Con mi poder, mi voluntad se hará.
- Nunca lo atraparemos. - Tío, corre rápido.
- ¡Puedo rastrear su teléfono con el mío! - ¿Eso no es un poco raro?
Mi madre nos instaló aplicaciones de rastreo cuando volvimos.
- Lo tengo. - ¡Buena!
Te llamo después.
¡Ahí está, delante!
- ¡Vamos, chicos, lo perderemos otra vez! - Felix, espera.
Nos está haciendo volver al cobertizo de Alice.
- ¿Y? - ¡Que es una trampa!
Tenemos que pensar en esto, necesitamos un plan.
- ¡No hay tiempo, es mi hermano! - Es demasiado peligroso, Felix.
Entonces voy a tener que ir solo.
¡Felix!
¡Vamos, Phoebe!
- ¿Por aquí? - ¡No, no, por allí!
¡Sí que te gusta el aire libre!
Alto subes, donde has estado antes.
¿Qué está haciendo?
¡Oscar!
- ¡Bájale! - ¡Felix, lo siento!
- ¡Alice! Alice, deja ir al chico. - Phoebe, no lo entiendes.
- ¡Déjalo ir! - ¡No hasta que consiga el talismán!
- ¡Ni hablar! - Alto subes.
- Donde has estado antes. - ¡Oscar, no!
- ¡Ella me está obligando, Felix! - ¡Oscar!
Esto no puede volver a suceder. ¡Phoebe!
No tiene que ser así, Felix. Solo tienes que dármelo.
¡Haz algo!
- Dame el talismán. - ¡Detén esto, Alice!
- ¡Felix, no lo hagas! - Felix, ¿qué pasa con Andy?
- ¡Pero bájale! - ¡Ya, Felix!
Ya no como uno.
- Mi voluntad se deshace. - ¿Qué estás haciendo?
¡Felix, ayuda!
¡Felix! ¡Felix, mis piernas! ¡No puedo aguantar mucho más!
- ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma! - ¡No! ¡Felix!
- ¡Bájale! - ¡No puedes hacerlo!
Ya no como uno. Tu voluntad es la tuya.
¡No!
¡No...!
¡Alto!
- No está herido. - Oscar, Oscar.
Está a salvo.
Estoy bien.
- ¿Felix, en qué estabas pensando? - ¡Es mi hermano!
A los elementos llamamos juntos.
Eliminad la magia, sometedla para siempre.
- ¿Qué está haciendo? - ¡El hechizo!
¡¿Qué has hecho?!
Roland. Oh, tío. Otra vez.
Ha sido una gran explosión. ¿Qué tal si me explicas qué ha sido?
- Necesitamos una distracción. - ¿Como cuál?
¿Qué tiene que ver esto con Andy Lau?
¿Felix? ¡Probaré que estás involucrado!
¿Qué está pasando, Alice? ¿Por qué es todo esto en realidad?
Te lo enseñaré.
- Es una cosa elemental. - ¿Estás haciendo eso?
- ¿No necesitas un hechizo? - ¿Y si tú también pudieras?
- No debería haber creído a Alice. - ¿Cómo ibas a saberlo?
¿Que no hay que confiar en Alice? La mayoría lo hubiéramos sabido.
¡Jake!
Lo que les hiciste a Andy, a Oscar y a Saskia... Eres malvada.
- ¡Por favor! - ¡Jake, necesitamos su ayuda!
Roland vio al talismán explotar. ¡Sabe lo de la magia!
Necesitamos ayuda con un hechizo borrador de memoria.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-