En mi mundo, tú y Sarah tuvisteis un hijo cuando eran adolescentes, yo.
Cuando veas a mi otro yo, muéstrale a ella esto.
- ¿No lo reconoces? - No lo creo.
- Dime que estáis buscando. - Un café mexicano sobre ruedas.
Quiero cada coche disponible buscando a Andy Lau.
Creemos que Andy podría estar en el otro universo.
¿Por qué no os dejáis hallar qué sucede?
Si fuese algo realmente malo, entonces deberías acudir a la policía
Y bueno iríamos contigo.
El elemento perdido no era Saskia, es Ellen.
Necesitamos que vengas con nosotros, para ayudarnos a encontrar a Andy.
Felix tenía razón, este es otro universo.
¿Y qué hay del increíble demonio poderoso
que quiere expulsarnos fuera de este universo?
- El orden debe ser restaurado. - Y a otro mundo, nos invita!
Temporada 2, Episodio 7
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Alguien más ve ese sitio raro?
¿Qué sitio?
No veo nada.
- Tengo que salir de aquí. - ¿Estás bien?
Sí, claro. Un día bastante normal, de verdad. "¿Qué has hecho hoy, Ellen?".
"Oh, ya sabes, solo visité otro universo".
- Se que es una locura. - Tengo que volver a casa.
Tengo que ir tras ella, ver si está bien.
¿Qué pasa con Andy? ¿Cómo vamos a encontrarlo?
Averiguaré algo,vale?
- ¡Ellen! - No me sigas.
Vamos, Jake. Salgamos de aquí.
¿Adónde fueron todos?
¿Puedo ayudarte?
¿Qué crees que estás haciendo?
- Te me haces familiar. - Tu también...
Andy debe estar allí. Eso dijo el rastreo.
El rastreo mostró que él no estaba allí. Eso es diferente.
Entonces él no está aquí y no está en otro universo, ¿qué más hay allí?
No lo sé.
Vi algo cuando regresábamos.
Algo...
- Ni una cosa ni la otra. - ¿Otro universo?
No. Se sentía...
diferente. Es difícil de explicar.
¡Ayúdame!
¡Vaya! ¿Qué es eso?
No lo sé, pero se está agrandado.
- ¡Debéis hacer algo! - Eso es tan guay.
Debe ser vuestro poder manifestándose. Lo siento, debería haberte advertido.
¿Tú crees?
¡Suficiente con los rayos!
Parece que está respondiendo a vuestro humor. Estoy llendo, mantén la calma.
Sí, claro. ¡Solo hay una tormenta en mi habitación!
Vale, te veré después del trabajo.
Adiós.
Estaba preocupado por ti.
Iba a llamarte. No tengo un teléfono.
- ¿En serio? - Sé que todos tienen uno, pero...
¿Encontraste a tu amigo?
Lo harás.
-Desearia no haberlo arruinado. -No es tu culpa
Solo no eras el elemento correcto, eso es todo.
Eres mágico todavía
Más vale que lo cojas.
¿Entras?
¿Hola?
No, ella no está aquí.
Sí, habla Jake. ¿Qué pasa?
¡Quítame tus manos de encima! Soy un agente de la ley.
-Oh. ¿Que me hace eso? -¿Es ese tu padre?
- Algo así. No de verdad. - Estás cometiendo un error.
Considérate afortunado de no estar arrestado aún.
¡Gary! Quiero decir, papá.
- Jake, ¿puedes explicarle a este hombre...? - Sí, puedo.
Va de camino a la fiesta de disfraces de Griffo de después.
-¿Qué? -Te encantan los vestidos elegantes. Vamos
Claro.
Debe haber cometido un error.
Puede que lo mejor sea que dejes a tu madre ocuparse de éste.
Está bien, estoy acostumbrado.
Vamos, papá.
- ¿Cómo lograste entrar aquí? - ¿Es aquí donde crees que está?
¿Te acuerdas cuando te conté que eras mi padre en otro universo?
- Trae mala suerte abrir un paraguas. - Excepto cuando te ataca el clima.
- Sorprendente. - Estoy muy feliz de que os guste.
Tú y Andy comparten el mismo elemento, pero tu poder se manifiesta diferente.
¡Olvídate de eso! ¿Cómo lo apago?
No puedes.
- ¿Así que estoy atascado con una nube mascota? - Estás atascado con el poder.
- La nube, podrías ser capaz de controlarla. - ¿"Podría"...?
Ven.
Toma mis manos.
- ¿Sabes lo que haces? - ¿Te sentirías mejor si digo que sí?
Cierra los ojos.
Concéntrarte en mi voz y en cielos azules.
Piensa en cielos azules tranquilos.
- Piensa en algo en verdad tranquilo. - ¿Cómo qué?
Estáis en un concierto. La música está sonando y tu estáis bailando.
Lo siento. Quise decir...
Estás viendo a otras personas bailar...
Tu te estáis burlando de ellos.
Ambos estamos burlándonos de ellos.
Abre los ojos.
¡Se fue!
Fabuloso.
Mejor me voy.
Llámame si...
¿Qué pasa?
El agua es un conductor, ¿vale? Y tú y Andy son ambos elementos de agua.
¿Entonces...?
¿Universo diferente?
Todo se ve exactamente igual.
- Excepto por ti. No te recuerdo. - Soy nuevo.
¿Así que no soy un policía en este universo?
Sí. Supongo que las cosas se cambiaron aquí.
¿Tienes un gran niño? No, no lo creo.
- ¿Y Sarah, está aquí? - Sí, pero ella es diferente.
¿Diferente, cómo?
Bueno, ella no vive en una casa grande y lujosa en este universo.
Solo somos ella y yo.
¿Se ríe mucho? ¿Le sigue gustando la música pop?
¿Ella es... feliz?
No es una agente inmobiliaria.
¿Estáis seguro de que no puedo echar un vistazo por aquí?
Este tipo de cosas no sucede todos los días.
Créeme, estarás a salvo aquí. Estoy a salvo contigo aquí también.
¿Jake?
¿Sí?
Es bueno verte, hijo.
Vaya. Debe ser extraño tener dos padres.
- Este, técnicamente, no es mi padre. - ¿Quieres que lo sea?
Tengo que contarle a Felix.
Hiya, este es Félix. Habla ahora o calla para siempre.
- No dejasteis un mensaje. - Tal vez podamos demorarlo un momento.
Un día más no debería doler.
- ¿Sólo tiene esta ropa limpia? - Limpísima, colega.
¿No estás un poco mayor para hacer espantapájaros?
- Es un proyecto escolar. - ¡Si! Así es como lo haces.
Si... Este finde me llega un juego, por si querías venir.
Claro colega. No me lo perdería.
A no ser que se te estropee el coche o que te quedes dormido y lo olvides.
¡Vamos chicos! Están jugando de maravilla hoy.
Colega, ¿podrías pasarnos esa bebida?
- Esta callado hoy. - Estoy bien
Gracias por los nuevos trapos. El rojo es definitivamente mi color.
- ¿Piensas eso? - Ser guapo está en nuestros genes.
¿Estás seguro de que a papá no le importará que los coja prestados?
Ni se dará cuenta de que no están.
Pero es un buen tipo, ¿buen padre?
Incluso has hecho este lugar soportable.
Hemos. Bastante práctico en las herramientas, tal como son.
¿Entonces cuanto tiempo vamos a estar aquí,
debería empezar a pensar sobre la fontanería interior?
Bueno, hay algunas complicaciones.
¿Complicaciones...?
Solo logística.
Todo eso de deshacer cosas mágicas puede llevar un poco de tiempo.
Sólo nos dará más tiempo para pasar el rato. Puede también sacar lo mejor de ella.
Muy bien, terminó la pausa para el café. Chuck danos algunos clavos, ¿quieres?
- Lo siento. Me han cogido. - Tío, eres un desastre.
Jake estaba ayudándome con un poco de jardinería.
Vale, tengo una teoría. Ellen y Andy son ambos elementos de agua.
¿Y?
Podría significar que podemos usar esa conexión para comunicarnos con Andy.
Como una videollamada multidimensional.
Espero que la recepción sea mejor que el wi-fi de Bremin.
Si. Pasé la última noche reestructurando el rastreador.
para que funcione a través de diferentes universos.
¿Entonces esto es algo que podríais hacer solo?
- ¿Por qué haríais eso? - Nos necesito a todos.
¡Ellen!
¡Adelante!
- Debemos pegarnos. ¡El discurso! - No será largo.
¿De qué les hablas? ¿Hallaste algo?
- Aún no. - ¿Dónde estabas ayer?
Se suponía que fueras a la policía conmigo.
Si, lo siento. Me retrasé.
Ese detective no me escuchará. Cree que soy solo un chaval.
- Eres solo un chaval. - Pero tú eres un testigo.
Encontraste las impresos a los hechizos. Él te escuchará.
Ellen, tenemos que irnos, ahora.
- ¿Ir adónde? - Presentación de ciencia.
¿Qué haces?
¿Te han puesto en algún trance raro mágico?
¡Ellen! Vamos.
Ellen, es importante.
Lo siento, Viv.
¡Hola! ¿Hay alguien aquí?
Bueno, esperad. ¿Recordáis lo que pasó la última vez?
Tenemos todos los elementos correctos ahora.
No podemos arriesgarnos a que el hechizo vaya mal.
- Eres el experto en fallar hechizos. - Felix tiene razón.
Seguiré vigilando.
- Buena. - Sam, llena el lavabo.
- ¿Hablaremos con Andy por un lavabo? - Mejor que por un váter.
- ¿Todos listos? - No en verdad. ¿Qué hago?
Solo mantente calmada y concentrada. Estará todo bien.
A través de la división, deja el agua caer.
Enlaza los Elementos, escucha nuestra llamada.
A lo mejor está prometido.
- Algo estaba pasando. - El vinculo no es tan fuerte.
Creo que necesitamos algo que conecte a Andy y a Ellen.
¿Qué hay del collar, el que Andy me dio?
Ha cruzado universos, ambos lo habéis tenido, es perfecto.
Bien, donde esta?
Bates está en la beligerancia... algo acerca de presentaciones científicas.
Tendremos que cogerlo después de clases.
Tengo que estar en otro sitio después de clases. Os buscaré luego.
- ¿Qué es eso tan importante? - Estamos en el baño de las chicas.
¿Nos podemos ir?
Andy es la prioridad.
Una vez que resolvamos esto, le contaré a los demás sobre el tal Gary.
No quieres enviarlo de regreso?
¿Gary...?
"Fui a explorar. Prometo ser cuidadoso".
- No... - Tenemos que encontrarlo.
¿Encontrar a quién?
- ¿No recuerdas dónde lo pusiste? - No me gustaba mucho, la verdad.
Mamá ha intentado darme joyas como ésa antes.
Es tan ... Nanna.
Puede que mamá pensara que era suya. Mira en su habitación.
- No voy a revisar las cosas de tu mama. - No vas a revisar las mias!
Mira en el joyero de su armario. Busca el collar más feo que encuentres.
Y no le digas nada, por favor.
Asi que todo este tiempo estabas ocultando un segundo padre.
Iba a contártelo, tan pronto como encontráramos a Andy.
Felix se va a volver loco!
Un dia con un padre normas- Porque eso es mucho pedir?
Porque es de otro universo, Jake.
No hay rastro. Talvez fue al pueblo.
Tenemos que contarle a Felix.
Está bien.
Lo encontre.
Ok, esto es estraño.
- Mismo objeto, de dos universos. - Así que mamá ha debido tenerlo siempre.
¿Qué pasa?
- Vale, no te asustes. - ¿Asustarme de qué?
- El otro Gary está aquí, el Gary policía. - ¿Dónde está?
Creemos que puede haber ido a la ciudad.
Vamos en camino.
Tenemos que irnos.
¿Qué...?
¿Qué acaba de pasar?
El mismo objeto de dos universos...
- Tal vez si se tocan... - Se cancelan entre sí.
Como materia y antimateria.
- ¿Cómo sabes eso? - Escucho en la clase de Ciencias.
Tenemos un gran problema...
Dos Gary.
Hola. ¿Soda mexicana?
- Gracias. - Gracias.
Hola. ¿Soda mexicana?
- Esta es tu casa? - Sip. Porque?
Nada, no pensé que serías un tipo hospitalario.
¿Nos conocemos?
Qué buena pinta. ¿Qué hay dentro?
- Limonada. - ¿Y...?
Una pajita.
Claro.
¡Hola! ¿Qué haces aquí?
Estas bien?
Te he traído algo de beber.
- Están buenas, ¿a qué sí? - Todo este sitio es...
Fantástico.
¿Seguro que estás bien, Gary?
- Nunca he estado mejor. - Vale.
Gracias.
¡Gary!
¿Sí?
- ¿Cómo has llegado aquí?¿Qué ha pasado? - Caminando, con mis piernas.
Mirando la nueva furgoneta del Mejicano.
No es él.
Jake, ¿qué está pasando?
Papá, tienes que irte a casa. No puedes quedarte en el pueblo.
- ¿Por qué no? - Tal vez dejaste el horno encendido.
La gente hace eso.
- ¿Mi horno está roto? - Pero los vecinos huelen el gas.
Había hecho judías para comer. ¡Ahora voy a por comida mejicana!
Venga ya.. ¡eso ha sido gracioso!
Llévalo a casa, ahora.
Cuéntanos otro chiste.
Te marcas un chiste malo y tu hijo se avergüenza de ti.
- ¿Cuánto tiempo ha estado aquí? - No demasiado.
¿Cuánto tiempo?
Desde anoche.
- ¡Iba a decírtelo! - ¿Sabes que tan peligroso es esto?
Si conoce al otro Gary, se destruirán entre sí.
- ¿Qué? - ¿Soda mexicana?
¡Maleducado!
¿Cómo podía olvidarme? Tú, un karaoke y Wa Wa Nee.
- ¿Qué te pasa hoy? - No lo se. Me siento un hombre nuevo.
Tenemos que llevarlo de regreso.
Lo sé.
- ¿Papá? - Ah, Jake. Hola.
- Jake, come algo con nosotros. - Lo siento mamá. Tenemos que irnos.
- Vale. - ¿Dónde?
- No puedes hacer eso. - Quiero hablar con ella.
No puedes. Este universo no te quiere aquí.
- Bien, ¿cuál es el plan? - Enviarlo de regreso.
- ¿Puedes hacer eso? - Necesitaré a los otros, y esto.
¿Qué sucede?
- Es un demonio restaurador. - El orden debe ser restaurado.
¿Lo pillas? ¡Está comiendo una granada!
¿Qué os pasa? Ha sido descojonante.
Eso de los ojos, le está pasando.
El orden debe ser restaurado.
Felix, el talismán.
No hará nada sin Ellen y Sam.
- ¿Qué hacemos? - Corre.
Gary, devuélvelo.
¡Tienes que devolverlo!
¿A dónde va?
Si se tocan, se cancelarán mutuamente.
¡Deténlo!
¡Jake!
¡Felix! Haz algo.
¡Haz algo!
¡Gary, detente!
Papa, soy yo. No puedes acercarte a él. Tienes que estar alejado. No le toques.
- Entreténlos mientras cojo el talismán. - ¡Van a tocarse!
¡Vamos, sigue!
- Lo aguantaré. - ¡El talismán, el talismán!
- ¡Rápdido! - ¡Voy!
Dibuja un círculo alrededor del Gary policía. ¡Rápido!
¡Sam! ¡Ayúdanos! Usa tu poder.
- ¡Sam! ¡El Gary policía está fuera del círculo! - ¡Tiene que estar dentro!
Divinidad de los elementos. Yo los invoco!
Devuélvenos a donde debemos estar.
Toma esta tierra, fuego, agua, aire.
El universo recuperará y reparará.
Divinidad de los elementos. Yo los invoco!
Devuélvenos a donde debemos estar.
Toma esta tierra, fuego, agua, aire.
El universo recuperará y reparará-
Gary. Esta bien.
Recuperar y reparar. Recuperar..
- ¿Jake...? - Vas a volver a casa.
¡Reclamar y reparar!
Chicos, mirad, allí.
Es ese sitio.
¿Andy...?
¡Andy!
La próxima vez.
Se parecía a ese sitio que vi entre los universos.
- ¿Qué es eso? - El otro que hiciste para Andy.
El otro yo es asqueroso.
¿Dónde está el talismán? ¿Qué pasa con Saskia?
Debe haber cogido el talismán.
- ¿Por qué haría eso? - Le dije que era una locura.
¿Dónde está ella?
¿Qué es este lugar, cómo salgo de aquí?
Este ahora es tu hogar, Andy. ¿No lo sabes?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-