¿Hay un hechizo aquí que pueda llevarnos a casa?
Tienes que hacer algo por mí antes.
Si él me ayuda a encontrar a Alice, ella puede llevaros a casa.
Los chicos que quedan son sospechosos de la desaparición de Andy Lau.
¿Es Roland el del bosque?
No lleva barba, lleva traje... No es el ermitaño en este universo.
¡Eres un elemento de tierra!
Estoy confundido. Si Saskia es tierra, ¿por qué funcionó el hechizo rastreador?
Está brillando como antes.
Ellen estaba en la puerta de la clase. ¡El elemento que falta es Ellen!
¿Qué está pasando, Felix?
Necesitamos que vengas con nosotros... para ayudarnos a encontrar a Andy.
He trabajado en el hechizo reversor para que podamos viajar entre universos.
¿Vamos a lanzar un hechizo para ir a otro universo?
El mismo universo en el que estuvimos cuando desaparecimos.
Espero que la locura no sea contagiosa.
¡Tierra, agua, fuego, aire!
Temporada 2, capítulo 6.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- ¿Hemos llegado? - ¿"Llegado"?
- ¿De qué hablas? - No estoy seguro.
¡Es tu patio, Felix! El mismo en el que estábamos hace un segundo.
¿Y esa tormenta enorme?
La que había y ahora ha desaparecido.
¿Nadie más piensa que es raro?
Eso es lo alucinante de estar en otro universo.
Si es que estamos en otro universo. Felix, ¿ha funcionado?
Este universo puede parecer igual, pero no lo es. Créeme.
Entonces así es viajar entre universos. Impresionante.
Prepárate para alucinar en colores.
¡Mirad!
La nave walterian de Oscar.
¿Esa es la nave que nos ha traído hasta aquí?
Esto es de Oscar, el otro Oscar. El que vive aquí.
¿Veis? Ha funcionado. Es la habitación de Oscar, no la mía.
- ¿Y qué demuestra eso, exactamente? - Que estamos en otro universo.
Claro, ¿por qué no se me había ocurrido?
Vamos, tenemos que encontrar a Andy.
No es por fastidiar, chicos, pero ¿qué pasa con ese demonio tan poderoso
que quiere eliminarnos de este universo?
Esto no es divertido. Me voy a casa.
Yo no me preocuparía, Sam. Ese demonio solo iba a por Felix, ¿recuerdas?
Qué gracioso.
Venga, tenemos que darnos prisa.
No os separéis.
Vamos, Mia.
¡Ellen, espera!
Tenemos que estar juntos. Es nuestra única protección en este universo.
Noticia de última hora, Felix: has cambiado de habitación, no de universo.
Vamos, Ellen. Yo no te mentiría.
No, me cuentas la verdad sobre todo.
Bueno, estaré en el chat: "Góticos hacia la luz". ¿Recuerdas, Felix?
Eso es lo que hacíamos cuando éramos amigos.
Venga, tío.
¿Dónde está la llave?
No lo entiendo.
¿No deberíamos mirar en casa de Andy? ¿En el restaurante?
¿Y en el instituto?
¿Para qué, para que puedas ver si aún le gustas a Mia?
No, Andy podría haber ido para ver a su no...
Quiero decir, a su amiga especial.
¿Ese megaempollón tiene una amiga especial?
Genial, no hay cobertura.
¿Dónde vas?
A buscar cobertura para llamar a mi madre y pedirle una llave.
Felix...
El demonio sabe que estamos aquí.
¡Vamos contigo! Puedes usar mi móvil.
Busquemos a Phoebe.
Buena limpieza.
¡Phoebe!
¿Qué...?
- Todo este tiempo y ¿ni una postal? - ¿Te refieres a una semana?
Bueno, os he echado de menos... un poco.
Necesitamos tu ayuda para encontrar a Andy.
Volvió a casa con vosotros. ¿Por qué iba a estar aquí?
Lanzó un hechizo y desapareció.
- Y él se supone que es el listo. - Sí, bueno, discutió con Felix.
No funciona ninguno.
- Ha venido con nosotros. - ¿Cómo?
Utilizando esto.
Abre portales entre universos.
- Eso es magia muy avanzada. - Por favor, no empieces.
Sentido de la moda mejorado, la personalidad no tanto.
¡Mira quién habla! La friki de la tienda de magia.
¿Por qué tiras estas cosas?
Llamadme loca, pero descubrir que tu hermana es un demonio malvado
como que hace que rechaces la magia.
Si es malvada, ¿por qué vas a vender tacos con ella?
Mira, tenemos que ir al escondite. Andy podría estar allí.
¿Y si os llevo?
Voy al trabajo de mi madre. Nos vemos luego.
Ellen, confía en mí.
Te enseñaré dónde estuvimos cuando desaparecimos.
Todo tendrá sentido, te lo prometo.
¡Andy!
- ¡Andy! - ¿Qué es este lugar?
Te dije que te enseñaría dónde estuvimos dos semanas.
- ¿Estás de coña? - Venga, miremos dentro.
Oye.
¿Vender tacos?
La Alice de nuestro universo volvió junto con nosotros.
¿Está bien? ¿Habéis hablado con ella?
- ¿No es un demonio? - No, no.
¿Y "esa" yo? Estará contenta de que haya vuelto.
Supongo.
Bueno, en mi universo tú y yo no es que hablemos.
Entonces ¿la otra Phoebe no es una preocupada figura maternal como yo?
Está cerca de la ciudad.
- ¡Podríais haber vuelto fácilmente! - ¡No era tan sencillo!
- Tío, estar otra vez aquí me da hambre. - ¿De verdad? Toma esto.
La crema de papaya de Andy.
Esté donde esté, espero que al empollón no le pique la entrepierna.
¿Estuviste aquí todo el tiempo?
Me alegra que me hayas dicho la verdad, Felix.
Ahora sé lo egoísta e inmaduro que eres en realidad.
¡Ellen, espera! Estamos en otro universo, ¿vale? Te lo demostraré.
Cuando cambiamos de universo, conseguimos poderes mágicos.
- ¿Ahora también sois superhéroes? - ¿Lista? Mira.
Increíble.
Danza interpretativa, estoy impresionada.
- Enséñaselo. Sam puede hacer viento. - Aún más impresionante.
Qué estupidez...
Felix, mira esto. Patas de pollo.
Aún están calientes, genial.
- ¡Andy ha estado aquí! - Eso parece.
¿Dónde está Ellen?
Colarme por ese... ¡idiota!
¿Quién eres?
- ¿Qué eres? - ¿Detective...?
- ¿Qué hace aquí? - Estoy cazando.
- Claro, ¿porque...? - Bueno, es el verdadero propósito del hombre.
Vale...
Mire, he averiguado dónde estuvieron los chicos cuando desaparecieron.
¡Bienvenidos, los héroes regresan!
Dime que funcionó, tío.
- ¿Llevaste a tus amigos a casa? - Sí, funcionó.
Pero creemos que Andy podría haber vuelto.
- ¿Le has visto? - No, ni rastro.
- Pero estaré alerta. - ¡Claro que sí!
- Es el jefe de la investigación policial. - ¿Lo soy?
Patas de pollo.
Alguien ha estado dejándolas por todas partes.
- El restaurante de la abuela. - ¡Ahí las conseguiría Andy!
Gracias, Roland.
¿Ellen...?
- ¿"Roland"...? - Nos vemos.
No entiendo por qué nuestros poderes no funcionan en este universo.
Yo tengo un par de sugerencias.
Quizás es porque los elementos están en nuestra contra aquí, no con nosotros.
Por eso tenemos que darnos prisa.
Vosotros mirad aquí, yo iré a casa de Andy. Nos vemos en el instituto luego.
¿A nadie le parece raro que el detective se comporte como un vagabundo?
Ah, sí, esperad, ya lo entiendo: estamos en otro universo.
Lo siento, lo había olvidado.
¿No debería el Roland de aquí ser igual que el otro?
Yo prefiero este. Es mucho menos agresivo y cocina.
- Pero deberían ser iguales. - Exacto.
Aparte de nosotros y todos a los que afectamos, todo debería ser idéntico.
- Idéntico y una locura. - Y no lo es ¿porque...?
¡Hola! Basta de charla. Hay cosas que hacer.
- Aún no lo he pensado. - ¡Sí, vaya!
Que el detective Murphy tenga un hobby tan masculino como cazar es raro.
- ¡Se gana la vida con una pistola! - ¡Estoy esperando!
He dejado ofrendas para el chico fantasma.
Es importante alimentar a los fantasmas, o vuelven muy enfadados.
Entonces ¿fue usted quien dejó las patas de pollo?
- Allá donde vaya el fantasma, debe ser alimentado. - ¿Pero no ha visto a Andy?
No.
- ¿Está segura? - ¿Crees que no veo bien?
¿Ves? Perfectamente.
¿Viv...?
- ¿Qué te ha pasado? - ¿Qué te ha pasado a ti?
Me alegro mucho de que estés aquí. No te vas a creer dónde he estado.
¿La historia de haberse perdido en el bosque? ¡Una gran mentira!
- No está mal. - ¿El qué?
Ese look de princesa perfecta que llevabas era tan...
¡Escucha, Viv! Todo el tiempo que estuvieron desaparecidos
se estaban escondiendo en una chabola abandonada.
Están tramando algo. Algo raro.
- ¿De qué hablas? - Lo sé.
Bueno, voy a averiguar lo que le pasó a Andy.
¿Andy? ¿Quién querría volver a ver a ese chalado?
Pero...
- Ese chico era tan raro. - Pero es tu...
- Ellen, ¿qué haces? - Solo estaba...
Oye, perdedor, ¿qué haces en nuestra cocina?
Viv, tranquila, ¿vale? Ya nos vamos. Tenemos que irnos.
Traman algo. Ya te contaré lo que averigüe,
Buen cambio de look, por cierto.
¿Qué cambio de look?
Todos los delegados al despacho del director a la hora de comer, por favor.
Espero que ese perdedor de Sammy no esté aquí. Si veo su petulante cara, voy a...
-Si Andy estuviera aquí, ¿dónde estaría? - En la biblioteca. Vamos a ver.
- ¿Qué le pasa? - No estoy seguro.
- ¡Felix! - ¡Hola, Oskie!
- ¿Puedes caminar? - Ellen, ¿ya es Halloween?
- Ese disfraz da mucho miedo. - ¿Cómo puedes caminar? ¿Desde cuándo?
Desde que tenía once meses y seis días.
- No... - ¿Qué haces?
- ¿Qué hace? - Está confusa.
Ya. ¿Habéis vuelto para quedaros? Sería genial volver a tener un hermano.
¿"Volver"? Felix, ¿qué está pasando?
Mira, hemos vuelto a buscar a Andy. ¿Le has visto?
No, lo siento.
- ¿Qué es esto? - ¡Devuélvemelo!
- ¡Eh, dejadle en paz! - Da igual, yo me encargo.
¡Devuélvemelo!
Bien hecho, Oskie.
Creo que ya hablamos de esto, chicos, ¿recordáis?
- ¿Borraste el accidente de Oscar? - Sí.
- ¿Con una operación? - No, con magia.
- ¿De la que hace salir un conejo de una chistera? - Sé que parece una locura...
No, no parece una locura, ¡lo es!
La cuestión es que este Oscar no es mi hermano.
¡¿Qué?!
Lo sé, a mí también me duele el cerebro solo de pensarlo.
Felix lanzó un hechizo para borrarnos. En este universo no nacimos.
¡Basta! Oscar estaba caminando.
¿Puede alguien explicarme eso?
Caballeros, Phoebe me dijo que habíais vuelto con vuestros padres.
Sí, así es, Sr. Bates.
¿Entonces qué hacéis aquí? Y en horas no lectivas, nada menos.
Queríamos volver para...
Para...
Hacer la prueba del equipo de netball.
¿Desde cuándo jugáis al netball?
- ¿En qué posición, Jake? - Defensa lateral, señor.
Bien, ¿y vosotros dos? ¿Sam? ¿Felix?
- Ellen... Tenemos que encontrarla. - Un gran momento para desaparecer. De nuevo.
- ¿Chicos...? - Lo siento, Sr. Bates. El netball nos llama.
Eh, esperad. Estaba hablando con vosotros.
Eh, para. Solo...
Buenas tardes, Phoebe.
Sigo sin haberlos visto.
Los adolescentes no desaparecen sin más en el bosque.
- Te sorprendería. - ¿Perdona...?
Déjalo estar, Gary. Los chicos están bien, con sus padres, como te dije.
¿Qué es todo esto?
Inventario.
- Parece que te vas de la ciudad. - ¿Y dejar todo esto?
- ¿Algo más, Gary? - Nos vemos.
Ya está.
Esa es mi taquilla.
Seguid así.
¿Dónde ha ido?
¡Vamos!
Tenemos que encontrar a Ellen.
Oh, no...
¿Qué pasa cuando dos personas iguales de dos universos se encuentran?
No lo sé, pero no puede ser bueno.
¿Yo soy la "amiga especial" de Andy?
¿Ellen...?
No, esto no puede estar pasando.
- ¿Han vuelto los chicos contigo? - ¿Qué?
- Eres la yo del otro universo, ¿verdad? - ¡No soy tú! Soy yo.
- Somos la misma persona. - No lo somos.
A ti te gustan los blogs y las boy bands.
Y en tu universo, Andy te da asco y Felix es tu mejor amigo.
- ¿Cómo sabes eso? - Andy me lo dijo.
Felix tenía razón desde el principio. Este es otro universo.
¡No!
¿Estás bien?
- Esto es... - Realmente... raro.
Hola, Jake.
Lo guay de los monstruos marinos es que no los puedes ver cuando se acercan...
¡Vaya, has vuelto! No pensé que te volvería a ver.
¿Me has echado de menos?
¿Cómo podría, habiendo una yo en otro universo que es tremendamente feliz?
¿Qué...?
- ¿Te ha dejado? - No. No de verdad.
Sí, me ha dejado.
Pero ¿qué te haría... quiero decir, la haría, feliz?
Quizás es solo un mal momento.
Yo siempre lo sé cuando se acerca un unicornio.
- Sí, porque son de colores... - Claro, tienen un cuerno.
No puede ser...
El orden debe ser restaurado.
¡Felix!
Entonces no has perdido la cabeza. Esto de la magia es real.
¿Quién lo hubiera dicho, verdad?
¡Me podrías haber dicho que era una jugadora de netball colada por Andy!
- No sé por qué no lo hice. - Venga, Felix, todos sabemos por qué.
- ¿Sí...? - Porque le gustas a él.
Sigo aquí...
¡El demonio ha poseído a todo el equipo de netball!
- ¿Cómo lo sabes? - ¡Se nota!
¿Qué les pasa?
Yo me encargo.
Divinidad de los elementos, yo te invoco.
Tierra, agua, fuego, aire.
Elementos que todos compartimos.
¿Estás bien?
¿Qué acabas de hacer?
¡No tendría que pasarse tan rápido!
Eh, he encontrado el Libro de Sombras...
Vale, jugadoras poseídas. Y yo que reía que el deporte de equipo era bueno.
Phoebe, no podemos detenerlos. ¿Algo de Andy?
Nada. Tenemos que buscar un sitio seguro para mandaros a casa.
- Sé dónde. - ¿Qué está haciendo?
Fuera, ¡ya!
¿Les perseguimos?
Les perseguimos.
Quizás el demonio sea más fuerte ahora, por eso el talismán no puede contenerle.
- ¡Phoebe, Jake, esperad! - Oh, genial.
¡Gary!
- Sí, estaba preocupado por vosotros. - Vale, no es un buen momento.
Ese día en el bosque... ¿qué pasó? No lo recuerdo.
- ¡No hay tiempo! - ¿Por qué tanta prisa?
Nos persigue un equipo entero de netball.
En tus sueños, tío.
¡Vaya! ¿Qué está pasando allí?
Mejor marchaos.
Quietos ahí.
No sé a qué estáis jugando, pero dejadlo.
- ¿Por ahí...? - ¿O le rodeamos?
Por ahí.
¿Qué os pasa?
- Tenemos que hacer un círculo. - ¡Coged palos!
Tienes que hacer algo por mí antes de irte.
- ¡Tenemos que salir de aquí! - ¡Felix, tenemos que irnos!
- Lo siento, Phoebe. - ¡Hicimos un trato, Felix!
Trae a Alice. ¡Quiero a mi hermana!
- No hay tiempo. - ¡Me lo prometiste, Felix!
Divinidad de los elementos, yo te invoco.
El orden debe ser restaurado.
¡Sam! ¡Sam!
Más allá de este mundo, podemos ver otro lugar donde podemos estar.
¡Phoebe, suéltale!
¡Felix!
Coge el fuego, hazlo arder. Coge el aire y transfórmalo.
Coge este agua y esta tierra. Y llévanos a otro mundo.
Coge el fuego, hazlo arder. Coge el aire y transfórmalo.
Coge este agua y esta tierra. Y llévanos a otro mundo.
¡Jake!
¿Dónde estamos?
¿Jake...?
- ¿Cómo has llegado aquí? - ¿Esto es lo que creo que es?
Felix va a perder la cabeza.
Un día con un padre normal, ¿por qué es tanto pedir?
¡Porque es de otro universo, Jake!
¿No quieres mandarle a su universo?
- ¿Qué te ha picado hoy? - Nada.
Vi algo cuando volvíamos. Algo entremedio.
- ¿Otro universo? - No, parecía...
distinto.
¡Ellen!
- ¿De qué hablas con ellos? - ¿Qué haces?
¿Te han puesto en algún trance mágico?
¡Ayuda!
- Qué guay. - Será tu poder manifestándose.
- Lo siento, debería haberte avisado. - ¡¿Tú crees?!
¡Que paren los truenos!
- El agua es conductora, ¿verdad? - ¿Y?
Y que Andy y tú sois elementos de agua.
Podríamos usar esa conexión para comunicarnos con Andy.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-