1 00:00:00,365 --> 00:00:02,418 ¿Hay un hechizo aquí que pueda llevarnos a casa? 2 00:00:03,495 --> 00:00:05,312 Tienes que hacer algo por mí antes. 3 00:00:05,333 --> 00:00:07,524 Si él me ayuda a encontrar a Alice, ella puede llevaros a casa. 4 00:00:07,545 --> 00:00:11,726 Los chicos que quedan son sospechosos de la desaparición de Andy Lau. 5 00:00:11,747 --> 00:00:13,478 ¿Es Roland el del bosque? 6 00:00:13,499 --> 00:00:16,820 No lleva barba, lleva traje... No es el ermitaño en este universo. 7 00:00:16,843 --> 00:00:18,737 ¡Eres un elemento de tierra! 8 00:00:18,784 --> 00:00:22,273 Estoy confundido. Si Saskia es tierra, ¿por qué funcionó el hechizo rastreador? 9 00:00:22,294 --> 00:00:23,715 Está brillando como antes. 10 00:00:24,421 --> 00:00:27,965 Ellen estaba en la puerta de la clase. ¡El elemento que falta es Ellen! 11 00:00:27,986 --> 00:00:29,733 ¿Qué está pasando, Felix? 12 00:00:29,754 --> 00:00:32,442 Necesitamos que vengas con nosotros... para ayudarnos a encontrar a Andy. 13 00:00:32,463 --> 00:00:35,818 He trabajado en el hechizo reversor para que podamos viajar entre universos. 14 00:00:36,033 --> 00:00:39,048 ¿Vamos a lanzar un hechizo para ir a otro universo? 15 00:00:39,069 --> 00:00:41,240 El mismo universo en el que estuvimos cuando desaparecimos. 16 00:00:41,261 --> 00:00:43,162 Espero que la locura no sea contagiosa. 17 00:00:43,183 --> 00:00:47,329 ¡Tierra, agua, fuego, aire! 18 00:01:30,532 --> 00:01:35,166 Temporada 2, capítulo 6. 19 00:01:36,276 --> 00:01:39,276 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 20 00:01:46,981 --> 00:01:48,788 - ¿Hemos llegado? - ¿"Llegado"? 21 00:01:48,809 --> 00:01:51,189 - ¿De qué hablas? - No estoy seguro. 22 00:01:51,210 --> 00:01:55,254 ¡Es tu patio, Felix! El mismo en el que estábamos hace un segundo. 23 00:01:56,875 --> 00:01:58,834 ¿Y esa tormenta enorme? 24 00:01:58,855 --> 00:02:01,666 La que había y ahora ha desaparecido. 25 00:02:01,687 --> 00:02:03,475 ¿Nadie más piensa que es raro? 26 00:02:03,496 --> 00:02:06,338 Eso es lo alucinante de estar en otro universo. 27 00:02:06,359 --> 00:02:10,762 Si es que estamos en otro universo. Felix, ¿ha funcionado? 28 00:02:15,997 --> 00:02:19,968 Este universo puede parecer igual, pero no lo es. Créeme. 29 00:02:19,969 --> 00:02:23,132 Entonces así es viajar entre universos. Impresionante. 30 00:02:23,153 --> 00:02:25,160 Prepárate para alucinar en colores. 31 00:02:25,181 --> 00:02:26,358 ¡Mirad! 32 00:02:28,148 --> 00:02:30,084 La nave walterian de Oscar. 33 00:02:33,714 --> 00:02:36,615 ¿Esa es la nave que nos ha traído hasta aquí? 34 00:02:36,636 --> 00:02:40,466 Esto es de Oscar, el otro Oscar. El que vive aquí. 35 00:02:45,140 --> 00:02:48,353 ¿Veis? Ha funcionado. Es la habitación de Oscar, no la mía. 36 00:02:50,368 --> 00:02:53,672 - ¿Y qué demuestra eso, exactamente? - Que estamos en otro universo. 37 00:02:53,986 --> 00:02:56,744 Claro, ¿por qué no se me había ocurrido? 38 00:02:57,745 --> 00:02:59,950 Vamos, tenemos que encontrar a Andy. 39 00:02:59,971 --> 00:03:03,686 No es por fastidiar, chicos, pero ¿qué pasa con ese demonio tan poderoso 40 00:03:03,707 --> 00:03:06,214 que quiere eliminarnos de este universo? 41 00:03:06,235 --> 00:03:09,262 Esto no es divertido. Me voy a casa. 42 00:03:09,283 --> 00:03:12,881 Yo no me preocuparía, Sam. Ese demonio solo iba a por Felix, ¿recuerdas? 43 00:03:13,037 --> 00:03:14,457 Qué gracioso. 44 00:03:14,952 --> 00:03:17,551 Venga, tenemos que darnos prisa. 45 00:03:18,529 --> 00:03:20,276 No os separéis. 46 00:03:27,988 --> 00:03:29,721 Vamos, Mia. 47 00:03:34,769 --> 00:03:37,741 ¡Ellen, espera! 48 00:03:38,467 --> 00:03:42,654 Tenemos que estar juntos. Es nuestra única protección en este universo. 49 00:03:42,675 --> 00:03:46,028 Noticia de última hora, Felix: has cambiado de habitación, no de universo. 50 00:03:46,049 --> 00:03:48,273 Vamos, Ellen. Yo no te mentiría. 51 00:03:48,294 --> 00:03:50,729 No, me cuentas la verdad sobre todo. 52 00:03:51,009 --> 00:03:55,539 Bueno, estaré en el chat: "Góticos hacia la luz". ¿Recuerdas, Felix? 53 00:03:55,573 --> 00:03:59,114 Eso es lo que hacíamos cuando éramos amigos. 54 00:04:01,430 --> 00:04:03,225 Venga, tío. 55 00:04:08,709 --> 00:04:10,689 ¿Dónde está la llave? 56 00:04:19,878 --> 00:04:21,485 No lo entiendo. 57 00:04:25,625 --> 00:04:28,389 ¿No deberíamos mirar en casa de Andy? ¿En el restaurante? 58 00:04:28,410 --> 00:04:29,749 ¿Y en el instituto? 59 00:04:29,770 --> 00:04:31,699 ¿Para qué, para que puedas ver si aún le gustas a Mia? 60 00:04:31,720 --> 00:04:34,787 No, Andy podría haber ido para ver a su no... 61 00:04:34,829 --> 00:04:37,897 Quiero decir, a su amiga especial. 62 00:04:38,146 --> 00:04:41,244 ¿Ese megaempollón tiene una amiga especial? 63 00:04:44,510 --> 00:04:46,613 Genial, no hay cobertura. 64 00:04:46,969 --> 00:04:48,798 ¿Dónde vas? 65 00:04:48,973 --> 00:04:52,988 A buscar cobertura para llamar a mi madre y pedirle una llave. 66 00:04:53,462 --> 00:04:55,004 Felix... 67 00:04:58,806 --> 00:05:00,673 El demonio sabe que estamos aquí. 68 00:05:00,694 --> 00:05:03,452 ¡Vamos contigo! Puedes usar mi móvil. 69 00:05:03,473 --> 00:05:05,064 Busquemos a Phoebe. 70 00:05:06,836 --> 00:05:08,276 Buena limpieza. 71 00:05:08,297 --> 00:05:09,741 ¡Phoebe! 72 00:05:10,042 --> 00:05:11,594 ¿Qué...? 73 00:05:11,933 --> 00:05:16,246 - Todo este tiempo y ¿ni una postal? - ¿Te refieres a una semana? 74 00:05:16,267 --> 00:05:19,520 Bueno, os he echado de menos... un poco. 75 00:05:20,405 --> 00:05:22,380 Necesitamos tu ayuda para encontrar a Andy. 76 00:05:22,401 --> 00:05:24,408 Volvió a casa con vosotros. ¿Por qué iba a estar aquí? 77 00:05:24,611 --> 00:05:26,566 Lanzó un hechizo y desapareció. 78 00:05:26,587 --> 00:05:30,348 - Y él se supone que es el listo. - Sí, bueno, discutió con Felix. 79 00:05:30,372 --> 00:05:32,586 No funciona ninguno. 80 00:05:32,890 --> 00:05:35,451 - Ha venido con nosotros. - ¿Cómo? 81 00:05:35,472 --> 00:05:37,059 Utilizando esto. 82 00:05:37,335 --> 00:05:40,032 Abre portales entre universos. 83 00:05:40,412 --> 00:05:44,123 - Eso es magia muy avanzada. - Por favor, no empieces. 84 00:05:44,144 --> 00:05:48,175 Sentido de la moda mejorado, la personalidad no tanto. 85 00:05:48,196 --> 00:05:51,297 ¡Mira quién habla! La friki de la tienda de magia. 86 00:05:51,318 --> 00:05:53,657 ¿Por qué tiras estas cosas? 87 00:05:53,719 --> 00:05:57,288 Llamadme loca, pero descubrir que tu hermana es un demonio malvado 88 00:05:57,309 --> 00:05:58,770 como que hace que rechaces la magia. 89 00:05:59,097 --> 00:06:01,878 Si es malvada, ¿por qué vas a vender tacos con ella? 90 00:06:01,899 --> 00:06:05,424 Mira, tenemos que ir al escondite. Andy podría estar allí. 91 00:06:06,277 --> 00:06:08,373 ¿Y si os llevo? 92 00:06:11,942 --> 00:06:14,950 Voy al trabajo de mi madre. Nos vemos luego. 93 00:06:14,971 --> 00:06:16,974 Ellen, confía en mí. 94 00:06:19,059 --> 00:06:21,618 Te enseñaré dónde estuvimos cuando desaparecimos. 95 00:06:21,858 --> 00:06:24,525 Todo tendrá sentido, te lo prometo. 96 00:06:41,315 --> 00:06:42,671 ¡Andy! 97 00:06:42,870 --> 00:06:45,335 - ¡Andy! - ¿Qué es este lugar? 98 00:06:45,356 --> 00:06:47,947 Te dije que te enseñaría dónde estuvimos dos semanas. 99 00:06:47,995 --> 00:06:51,055 - ¿Estás de coña? - Venga, miremos dentro. 100 00:06:53,665 --> 00:06:54,931 Oye. 101 00:06:56,272 --> 00:06:58,113 ¿Vender tacos? 102 00:06:58,501 --> 00:07:02,069 La Alice de nuestro universo volvió junto con nosotros. 103 00:07:02,668 --> 00:07:04,993 ¿Está bien? ¿Habéis hablado con ella? 104 00:07:05,014 --> 00:07:07,269 - ¿No es un demonio? - No, no. 105 00:07:08,697 --> 00:07:13,441 ¿Y "esa" yo? Estará contenta de que haya vuelto. 106 00:07:13,650 --> 00:07:14,927 Supongo. 107 00:07:15,571 --> 00:07:20,398 Bueno, en mi universo tú y yo no es que hablemos. 108 00:07:22,177 --> 00:07:27,213 Entonces ¿la otra Phoebe no es una preocupada figura maternal como yo? 109 00:07:32,842 --> 00:07:34,809 Está cerca de la ciudad. 110 00:07:34,830 --> 00:07:38,209 - ¡Podríais haber vuelto fácilmente! - ¡No era tan sencillo! 111 00:07:38,230 --> 00:07:42,506 - Tío, estar otra vez aquí me da hambre. - ¿De verdad? Toma esto. 112 00:07:43,066 --> 00:07:44,854 La crema de papaya de Andy. 113 00:07:44,875 --> 00:07:47,780 Esté donde esté, espero que al empollón no le pique la entrepierna. 114 00:07:47,837 --> 00:07:50,516 ¿Estuviste aquí todo el tiempo? 115 00:07:50,517 --> 00:07:52,656 Me alegra que me hayas dicho la verdad, Felix. 116 00:07:52,677 --> 00:07:55,177 Ahora sé lo egoísta e inmaduro que eres en realidad. 117 00:07:55,198 --> 00:07:58,707 ¡Ellen, espera! Estamos en otro universo, ¿vale? Te lo demostraré. 118 00:07:58,728 --> 00:08:01,262 Cuando cambiamos de universo, conseguimos poderes mágicos. 119 00:08:01,283 --> 00:08:05,379 - ¿Ahora también sois superhéroes? - ¿Lista? Mira. 120 00:08:08,331 --> 00:08:10,323 Increíble. 121 00:08:11,855 --> 00:08:14,264 Danza interpretativa, estoy impresionada. 122 00:08:14,433 --> 00:08:18,279 - Enséñaselo. Sam puede hacer viento. - Aún más impresionante. 123 00:08:22,413 --> 00:08:24,208 Qué estupidez... 124 00:08:24,229 --> 00:08:26,911 Felix, mira esto. Patas de pollo. 125 00:08:26,932 --> 00:08:30,178 Aún están calientes, genial. 126 00:08:30,199 --> 00:08:32,370 - ¡Andy ha estado aquí! - Eso parece. 127 00:08:35,205 --> 00:08:36,717 ¿Dónde está Ellen? 128 00:08:39,279 --> 00:08:41,593 Colarme por ese... ¡idiota! 129 00:08:46,051 --> 00:08:47,855 ¿Quién eres? 130 00:08:50,269 --> 00:08:52,555 - ¿Qué eres? - ¿Detective...? 131 00:08:53,888 --> 00:08:56,634 - ¿Qué hace aquí? - Estoy cazando. 132 00:08:56,655 --> 00:09:00,665 - Claro, ¿porque...? - Bueno, es el verdadero propósito del hombre. 133 00:09:00,835 --> 00:09:02,352 Vale... 134 00:09:02,498 --> 00:09:06,039 Mire, he averiguado dónde estuvieron los chicos cuando desaparecieron. 135 00:09:06,131 --> 00:09:09,669 ¡Bienvenidos, los héroes regresan! 136 00:09:11,332 --> 00:09:12,776 Dime que funcionó, tío. 137 00:09:12,797 --> 00:09:15,441 - ¿Llevaste a tus amigos a casa? - Sí, funcionó. 138 00:09:15,462 --> 00:09:17,637 Pero creemos que Andy podría haber vuelto. 139 00:09:17,658 --> 00:09:21,089 - ¿Le has visto? - No, ni rastro. 140 00:09:21,210 --> 00:09:24,313 - Pero estaré alerta. - ¡Claro que sí! 141 00:09:24,334 --> 00:09:27,361 - Es el jefe de la investigación policial. - ¿Lo soy? 142 00:09:30,339 --> 00:09:32,054 Patas de pollo. 143 00:09:32,134 --> 00:09:35,407 Alguien ha estado dejándolas por todas partes. 144 00:09:36,570 --> 00:09:39,625 - El restaurante de la abuela. - ¡Ahí las conseguiría Andy! 145 00:09:39,681 --> 00:09:41,316 Gracias, Roland. 146 00:09:41,642 --> 00:09:42,988 ¿Ellen...? 147 00:09:45,477 --> 00:09:48,171 - ¿"Roland"...? - Nos vemos. 148 00:09:56,215 --> 00:09:58,890 No entiendo por qué nuestros poderes no funcionan en este universo. 149 00:09:58,911 --> 00:10:00,303 Yo tengo un par de sugerencias. 150 00:10:00,324 --> 00:10:03,478 Quizás es porque los elementos están en nuestra contra aquí, no con nosotros. 151 00:10:03,499 --> 00:10:05,125 Por eso tenemos que darnos prisa. 152 00:10:05,146 --> 00:10:08,128 Vosotros mirad aquí, yo iré a casa de Andy. Nos vemos en el instituto luego. 153 00:10:08,149 --> 00:10:12,298 ¿A nadie le parece raro que el detective se comporte como un vagabundo? 154 00:10:12,386 --> 00:10:16,612 Ah, sí, esperad, ya lo entiendo: estamos en otro universo. 155 00:10:16,820 --> 00:10:18,000 Lo siento, lo había olvidado. 156 00:10:18,021 --> 00:10:20,409 ¿No debería el Roland de aquí ser igual que el otro? 157 00:10:20,410 --> 00:10:24,161 Yo prefiero este. Es mucho menos agresivo y cocina. 158 00:10:24,182 --> 00:10:26,204 - Pero deberían ser iguales. - Exacto. 159 00:10:26,225 --> 00:10:29,755 Aparte de nosotros y todos a los que afectamos, todo debería ser idéntico. 160 00:10:29,776 --> 00:10:32,410 - Idéntico y una locura. - Y no lo es ¿porque...? 161 00:10:32,411 --> 00:10:34,879 ¡Hola! Basta de charla. Hay cosas que hacer. 162 00:10:34,900 --> 00:10:37,168 - Aún no lo he pensado. - ¡Sí, vaya! 163 00:10:37,189 --> 00:10:41,345 Que el detective Murphy tenga un hobby tan masculino como cazar es raro. 164 00:10:41,346 --> 00:10:44,671 - ¡Se gana la vida con una pistola! - ¡Estoy esperando! 165 00:10:55,808 --> 00:10:57,999 He dejado ofrendas para el chico fantasma. 166 00:10:58,150 --> 00:11:01,668 Es importante alimentar a los fantasmas, o vuelven muy enfadados. 167 00:11:01,689 --> 00:11:04,189 Entonces ¿fue usted quien dejó las patas de pollo? 168 00:11:04,190 --> 00:11:07,555 - Allá donde vaya el fantasma, debe ser alimentado. - ¿Pero no ha visto a Andy? 169 00:11:07,576 --> 00:11:08,697 No. 170 00:11:08,718 --> 00:11:11,381 - ¿Está segura? - ¿Crees que no veo bien? 171 00:11:11,382 --> 00:11:14,014 ¿Ves? Perfectamente. 172 00:11:18,410 --> 00:11:20,374 ¿Viv...? 173 00:11:20,916 --> 00:11:24,182 - ¿Qué te ha pasado? - ¿Qué te ha pasado a ti? 174 00:11:24,938 --> 00:11:28,329 Me alegro mucho de que estés aquí. No te vas a creer dónde he estado. 175 00:11:28,350 --> 00:11:32,108 ¿La historia de haberse perdido en el bosque? ¡Una gran mentira! 176 00:11:32,129 --> 00:11:34,682 - No está mal. - ¿El qué? 177 00:11:34,714 --> 00:11:37,091 Ese look de princesa perfecta que llevabas era tan... 178 00:11:37,112 --> 00:11:39,868 ¡Escucha, Viv! Todo el tiempo que estuvieron desaparecidos 179 00:11:39,889 --> 00:11:42,393 se estaban escondiendo en una chabola abandonada. 180 00:11:42,394 --> 00:11:45,329 Están tramando algo. Algo raro. 181 00:11:45,330 --> 00:11:47,710 - ¿De qué hablas? - Lo sé. 182 00:11:47,731 --> 00:11:50,377 Bueno, voy a averiguar lo que le pasó a Andy. 183 00:11:50,378 --> 00:11:52,749 ¿Andy? ¿Quién querría volver a ver a ese chalado? 184 00:11:52,770 --> 00:11:53,985 Pero... 185 00:11:54,006 --> 00:11:56,191 - Ese chico era tan raro. - Pero es tu... 186 00:11:56,212 --> 00:11:58,247 - Ellen, ¿qué haces? - Solo estaba... 187 00:11:58,268 --> 00:12:00,022 Oye, perdedor, ¿qué haces en nuestra cocina? 188 00:12:00,043 --> 00:12:03,502 Viv, tranquila, ¿vale? Ya nos vamos. Tenemos que irnos. 189 00:12:04,723 --> 00:12:08,487 Traman algo. Ya te contaré lo que averigüe, 190 00:12:08,584 --> 00:12:10,564 Buen cambio de look, por cierto. 191 00:12:11,779 --> 00:12:13,750 ¿Qué cambio de look? 192 00:12:13,751 --> 00:12:17,650 Todos los delegados al despacho del director a la hora de comer, por favor. 193 00:12:17,671 --> 00:12:21,595 Espero que ese perdedor de Sammy no esté aquí. Si veo su petulante cara, voy a... 194 00:12:21,616 --> 00:12:25,671 -Si Andy estuviera aquí, ¿dónde estaría? - En la biblioteca. Vamos a ver. 195 00:12:26,634 --> 00:12:29,242 - ¿Qué le pasa? - No estoy seguro. 196 00:12:29,263 --> 00:12:32,222 - ¡Felix! - ¡Hola, Oskie! 197 00:12:33,703 --> 00:12:37,734 - ¿Puedes caminar? - Ellen, ¿ya es Halloween? 198 00:12:37,735 --> 00:12:40,847 - Ese disfraz da mucho miedo. - ¿Cómo puedes caminar? ¿Desde cuándo? 199 00:12:40,868 --> 00:12:43,503 Desde que tenía once meses y seis días. 200 00:12:43,850 --> 00:12:46,085 - No... - ¿Qué haces? 201 00:12:46,106 --> 00:12:47,938 - ¿Qué hace? - Está confusa. 202 00:12:47,959 --> 00:12:51,178 Ya. ¿Habéis vuelto para quedaros? Sería genial volver a tener un hermano. 203 00:12:51,205 --> 00:12:53,554 ¿"Volver"? Felix, ¿qué está pasando? 204 00:12:55,254 --> 00:12:57,774 Mira, hemos vuelto a buscar a Andy. ¿Le has visto? 205 00:12:57,775 --> 00:12:59,445 No, lo siento. 206 00:12:59,466 --> 00:13:01,509 - ¿Qué es esto? - ¡Devuélvemelo! 207 00:13:01,530 --> 00:13:04,510 - ¡Eh, dejadle en paz! - Da igual, yo me encargo. 208 00:13:06,273 --> 00:13:07,501 ¡Devuélvemelo! 209 00:13:07,510 --> 00:13:09,198 Bien hecho, Oskie. 210 00:13:13,556 --> 00:13:16,206 Creo que ya hablamos de esto, chicos, ¿recordáis? 211 00:13:16,227 --> 00:13:18,930 - ¿Borraste el accidente de Oscar? - Sí. 212 00:13:18,951 --> 00:13:21,513 - ¿Con una operación? - No, con magia. 213 00:13:21,534 --> 00:13:25,206 - ¿De la que hace salir un conejo de una chistera? - Sé que parece una locura... 214 00:13:25,227 --> 00:13:27,882 No, no parece una locura, ¡lo es! 215 00:13:27,903 --> 00:13:30,634 La cuestión es que este Oscar no es mi hermano. 216 00:13:30,654 --> 00:13:31,670 ¡¿Qué?! 217 00:13:31,691 --> 00:13:33,845 Lo sé, a mí también me duele el cerebro solo de pensarlo. 218 00:13:33,866 --> 00:13:37,146 Felix lanzó un hechizo para borrarnos. En este universo no nacimos. 219 00:13:37,167 --> 00:13:40,873 ¡Basta! Oscar estaba caminando. 220 00:13:40,896 --> 00:13:43,718 ¿Puede alguien explicarme eso? 221 00:13:44,906 --> 00:13:48,910 Caballeros, Phoebe me dijo que habíais vuelto con vuestros padres. 222 00:13:50,784 --> 00:13:53,160 Sí, así es, Sr. Bates. 223 00:13:53,235 --> 00:13:57,385 ¿Entonces qué hacéis aquí? Y en horas no lectivas, nada menos. 224 00:13:58,775 --> 00:14:01,759 Queríamos volver para... 225 00:14:02,799 --> 00:14:05,448 Para... 226 00:14:06,574 --> 00:14:08,545 Hacer la prueba del equipo de netball. 227 00:14:09,171 --> 00:14:11,745 ¿Desde cuándo jugáis al netball? 228 00:14:14,314 --> 00:14:17,357 - ¿En qué posición, Jake? - Defensa lateral, señor. 229 00:14:17,378 --> 00:14:21,370 Bien, ¿y vosotros dos? ¿Sam? ¿Felix? 230 00:14:23,739 --> 00:14:27,762 - Ellen... Tenemos que encontrarla. - Un gran momento para desaparecer. De nuevo. 231 00:14:27,763 --> 00:14:31,528 - ¿Chicos...? - Lo siento, Sr. Bates. El netball nos llama. 232 00:14:31,779 --> 00:14:34,735 Eh, esperad. Estaba hablando con vosotros. 233 00:14:37,465 --> 00:14:40,445 Eh, para. Solo... 234 00:14:52,239 --> 00:14:53,819 Buenas tardes, Phoebe. 235 00:14:54,574 --> 00:14:56,236 Sigo sin haberlos visto. 236 00:14:56,257 --> 00:14:58,774 Los adolescentes no desaparecen sin más en el bosque. 237 00:14:58,775 --> 00:15:01,517 - Te sorprendería. - ¿Perdona...? 238 00:15:01,538 --> 00:15:06,291 Déjalo estar, Gary. Los chicos están bien, con sus padres, como te dije. 239 00:15:06,312 --> 00:15:08,017 ¿Qué es todo esto? 240 00:15:08,719 --> 00:15:10,079 Inventario. 241 00:15:10,100 --> 00:15:13,528 - Parece que te vas de la ciudad. - ¿Y dejar todo esto? 242 00:15:14,560 --> 00:15:17,644 - ¿Algo más, Gary? - Nos vemos. 243 00:15:19,295 --> 00:15:20,776 Ya está. 244 00:16:00,411 --> 00:16:02,177 Esa es mi taquilla. 245 00:16:18,359 --> 00:16:20,508 Seguid así. 246 00:16:28,787 --> 00:16:30,775 ¿Dónde ha ido? 247 00:16:41,373 --> 00:16:42,773 ¡Vamos! 248 00:16:43,614 --> 00:16:45,562 Tenemos que encontrar a Ellen. 249 00:16:51,013 --> 00:16:52,626 Oh, no... 250 00:16:56,535 --> 00:17:00,344 ¿Qué pasa cuando dos personas iguales de dos universos se encuentran? 251 00:17:00,365 --> 00:17:02,813 No lo sé, pero no puede ser bueno. 252 00:17:57,324 --> 00:17:59,958 ¿Yo soy la "amiga especial" de Andy? 253 00:18:00,373 --> 00:18:01,907 ¿Ellen...? 254 00:18:04,151 --> 00:18:07,099 No, esto no puede estar pasando. 255 00:18:08,363 --> 00:18:10,958 - ¿Han vuelto los chicos contigo? - ¿Qué? 256 00:18:10,979 --> 00:18:15,924 - Eres la yo del otro universo, ¿verdad? - ¡No soy tú! Soy yo. 257 00:18:15,945 --> 00:18:18,622 - Somos la misma persona. - No lo somos. 258 00:18:18,643 --> 00:18:21,221 A ti te gustan los blogs y las boy bands. 259 00:18:21,242 --> 00:18:25,650 Y en tu universo, Andy te da asco y Felix es tu mejor amigo. 260 00:18:26,382 --> 00:18:29,345 - ¿Cómo sabes eso? - Andy me lo dijo. 261 00:18:32,322 --> 00:18:36,646 Felix tenía razón desde el principio. Este es otro universo. 262 00:18:43,854 --> 00:18:45,123 ¡No! 263 00:18:45,703 --> 00:18:47,080 ¿Estás bien? 264 00:18:47,101 --> 00:18:50,711 - Esto es... - Realmente... raro. 265 00:18:56,186 --> 00:18:57,719 Hola, Jake. 266 00:18:57,752 --> 00:19:01,715 Lo guay de los monstruos marinos es que no los puedes ver cuando se acercan... 267 00:19:03,438 --> 00:19:06,513 ¡Vaya, has vuelto! No pensé que te volvería a ver. 268 00:19:06,534 --> 00:19:07,897 ¿Me has echado de menos? 269 00:19:07,918 --> 00:19:12,294 ¿Cómo podría, habiendo una yo en otro universo que es tremendamente feliz? 270 00:19:14,745 --> 00:19:15,983 ¿Qué...? 271 00:19:16,504 --> 00:19:19,544 - ¿Te ha dejado? - No. No de verdad. 272 00:19:22,251 --> 00:19:24,666 Sí, me ha dejado. 273 00:19:26,258 --> 00:19:30,044 Pero ¿qué te haría... quiero decir, la haría, feliz? 274 00:19:31,847 --> 00:19:34,155 Quizás es solo un mal momento. 275 00:19:38,470 --> 00:19:40,509 Yo siempre lo sé cuando se acerca un unicornio. 276 00:19:40,530 --> 00:19:43,626 - Sí, porque son de colores... - Claro, tienen un cuerno. 277 00:19:51,549 --> 00:19:53,335 No puede ser... 278 00:20:07,246 --> 00:20:08,864 El orden debe ser restaurado. 279 00:20:08,885 --> 00:20:10,094 ¡Felix! 280 00:20:19,254 --> 00:20:23,065 Entonces no has perdido la cabeza. Esto de la magia es real. 281 00:20:23,098 --> 00:20:24,468 ¿Quién lo hubiera dicho, verdad? 282 00:20:24,489 --> 00:20:28,330 ¡Me podrías haber dicho que era una jugadora de netball colada por Andy! 283 00:20:28,351 --> 00:20:31,543 - No sé por qué no lo hice. - Venga, Felix, todos sabemos por qué. 284 00:20:31,564 --> 00:20:34,157 - ¿Sí...? - Porque le gustas a él. 285 00:20:34,178 --> 00:20:36,142 Sigo aquí... 286 00:20:38,405 --> 00:20:40,412 ¡El demonio ha poseído a todo el equipo de netball! 287 00:20:40,433 --> 00:20:42,413 - ¿Cómo lo sabes? - ¡Se nota! 288 00:20:54,745 --> 00:20:56,215 ¿Qué les pasa? 289 00:20:57,367 --> 00:20:58,595 Yo me encargo. 290 00:21:00,739 --> 00:21:03,762 Divinidad de los elementos, yo te invoco. 291 00:21:03,763 --> 00:21:06,722 Tierra, agua, fuego, aire. 292 00:21:06,723 --> 00:21:09,359 Elementos que todos compartimos. 293 00:21:12,934 --> 00:21:14,774 ¿Estás bien? 294 00:21:15,205 --> 00:21:17,205 ¿Qué acabas de hacer? 295 00:21:22,142 --> 00:21:24,035 ¡No tendría que pasarse tan rápido! 296 00:21:24,056 --> 00:21:26,603 Eh, he encontrado el Libro de Sombras... 297 00:21:26,707 --> 00:21:30,321 Vale, jugadoras poseídas. Y yo que reía que el deporte de equipo era bueno. 298 00:21:30,342 --> 00:21:33,010 Phoebe, no podemos detenerlos. ¿Algo de Andy? 299 00:21:33,031 --> 00:21:35,768 Nada. Tenemos que buscar un sitio seguro para mandaros a casa. 300 00:21:35,789 --> 00:21:38,409 - Sé dónde. - ¿Qué está haciendo? 301 00:21:38,430 --> 00:21:40,410 Fuera, ¡ya! 302 00:21:42,165 --> 00:21:43,586 ¿Les perseguimos? 303 00:21:43,740 --> 00:21:45,348 Les perseguimos. 304 00:21:59,438 --> 00:22:02,658 Quizás el demonio sea más fuerte ahora, por eso el talismán no puede contenerle. 305 00:22:02,679 --> 00:22:05,332 - ¡Phoebe, Jake, esperad! - Oh, genial. 306 00:22:05,353 --> 00:22:06,643 ¡Gary! 307 00:22:06,744 --> 00:22:09,938 - Sí, estaba preocupado por vosotros. - Vale, no es un buen momento. 308 00:22:09,959 --> 00:22:13,483 Ese día en el bosque... ¿qué pasó? No lo recuerdo. 309 00:22:13,504 --> 00:22:15,261 - ¡No hay tiempo! - ¿Por qué tanta prisa? 310 00:22:15,282 --> 00:22:17,776 Nos persigue un equipo entero de netball. 311 00:22:17,797 --> 00:22:19,677 En tus sueños, tío. 312 00:22:22,669 --> 00:22:25,441 ¡Vaya! ¿Qué está pasando allí? 313 00:22:25,507 --> 00:22:27,180 Mejor marchaos. 314 00:22:31,535 --> 00:22:33,057 Quietos ahí. 315 00:22:33,078 --> 00:22:35,851 No sé a qué estáis jugando, pero dejadlo. 316 00:22:35,925 --> 00:22:38,328 - ¿Por ahí...? - ¿O le rodeamos? 317 00:22:38,349 --> 00:22:39,687 Por ahí. 318 00:22:44,245 --> 00:22:46,237 ¿Qué os pasa? 319 00:22:48,042 --> 00:22:50,453 - Tenemos que hacer un círculo. - ¡Coged palos! 320 00:22:50,474 --> 00:22:52,098 Tienes que hacer algo por mí antes de irte. 321 00:22:52,119 --> 00:22:54,888 - ¡Tenemos que salir de aquí! - ¡Felix, tenemos que irnos! 322 00:22:54,909 --> 00:22:57,195 - Lo siento, Phoebe. - ¡Hicimos un trato, Felix! 323 00:22:57,216 --> 00:22:59,377 Trae a Alice. ¡Quiero a mi hermana! 324 00:22:59,398 --> 00:23:01,741 - No hay tiempo. - ¡Me lo prometiste, Felix! 325 00:23:08,829 --> 00:23:11,712 Divinidad de los elementos, yo te invoco. 326 00:23:11,733 --> 00:23:13,752 El orden debe ser restaurado. 327 00:23:13,806 --> 00:23:15,702 ¡Sam! ¡Sam! 328 00:23:17,358 --> 00:23:21,349 Más allá de este mundo, podemos ver otro lugar donde podemos estar. 329 00:23:21,350 --> 00:23:23,590 ¡Phoebe, suéltale! 330 00:23:25,058 --> 00:23:26,725 ¡Felix! 331 00:23:31,079 --> 00:23:35,145 Coge el fuego, hazlo arder. Coge el aire y transfórmalo. 332 00:23:35,166 --> 00:23:39,728 Coge este agua y esta tierra. Y llévanos a otro mundo. 333 00:23:40,076 --> 00:23:44,019 Coge el fuego, hazlo arder. Coge el aire y transfórmalo. 334 00:23:44,040 --> 00:23:48,769 Coge este agua y esta tierra. Y llévanos a otro mundo. 335 00:23:55,977 --> 00:23:57,540 ¡Jake! 336 00:23:58,161 --> 00:23:59,743 ¿Dónde estamos? 337 00:24:01,358 --> 00:24:02,790 ¿Jake...? 338 00:24:15,326 --> 00:24:17,868 - ¿Cómo has llegado aquí? - ¿Esto es lo que creo que es? 339 00:24:17,889 --> 00:24:19,060 Felix va a perder la cabeza. 340 00:24:19,081 --> 00:24:21,919 Un día con un padre normal, ¿por qué es tanto pedir? 341 00:24:21,940 --> 00:24:24,155 ¡Porque es de otro universo, Jake! 342 00:24:24,176 --> 00:24:26,183 ¿No quieres mandarle a su universo? 343 00:24:26,350 --> 00:24:29,086 - ¿Qué te ha picado hoy? - Nada. 344 00:24:29,107 --> 00:24:32,105 Vi algo cuando volvíamos. Algo entremedio. 345 00:24:32,126 --> 00:24:35,330 - ¿Otro universo? - No, parecía... 346 00:24:35,351 --> 00:24:36,583 distinto. 347 00:24:36,604 --> 00:24:37,827 ¡Ellen! 348 00:24:38,033 --> 00:24:41,091 - ¿De qué hablas con ellos? - ¿Qué haces? 349 00:24:41,112 --> 00:24:43,260 ¿Te han puesto en algún trance mágico? 350 00:24:43,281 --> 00:24:44,693 ¡Ayuda! 351 00:24:45,961 --> 00:24:48,992 - Qué guay. - Será tu poder manifestándose. 352 00:24:49,013 --> 00:24:51,478 - Lo siento, debería haberte avisado. - ¡¿Tú crees?! 353 00:24:52,154 --> 00:24:53,782 ¡Que paren los truenos! 354 00:24:53,803 --> 00:24:55,702 - El agua es conductora, ¿verdad? - ¿Y? 355 00:24:55,723 --> 00:24:57,726 Y que Andy y tú sois elementos de agua. 356 00:24:57,727 --> 00:25:00,688 Podríamos usar esa conexión para comunicarnos con Andy. 357 00:25:00,763 --> 00:25:03,763 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-